Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "centaines de fois" на Англиски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "centaines de fois" од Француски на Англиски

Преводи на centaines de fois

"centaines de fois" во Француски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:

centaines hundred hundreds hundreds of hundreds of millions hundreds of thousands millions thousands thousands of
fois 5 a about add after again all already also amount an and any are around as at at once at the available back be because been before both but by complete content create data day days do does domain double down each easily easy even ever every first for for the four from from the full had has have hours how if in in the in this information into is it it is its it’s just keep like ll make many may means month months more most much multiple my new next no not now number number of of of the on on the once one only open or other our out over page people per place re right same search secure see service set several should site so some take team than that the the first the same their them then there these they this this is three through time times to to be to make to the together top twice two up up to us use using very via was we web week well were what when whenever where which while who will with within work year you you are your

Превод на Француски до Англиски од centaines de fois

Француски
Англиски

FR Des centaines d'employés, des centaines de sites, une seule mission

EN Hundreds of employees, hundreds of locations, one mission

Француски Англиски
mission mission
sites locations
de of
centaines hundreds

FR Nous avons utilisé PubSub+ Cloud pour relier une entreprise mondiale de biens de consommation emballés à des centaines de fournisseurs externes, et ils s'échangent désormais des centaines de milliers d'événements chaque jour en toute fluidité

EN We successfully used PubSub+ Cloud to connect a global consumer packaged goods company to hundreds of external suppliers, and they now exchange hundreds of thousands of events each day seamlessly

Француски Англиски
cloud cloud
mondiale global
fournisseurs suppliers
externes external
emballé packaged
événements events
utilisé used
entreprise company
consommation consumer
désormais now
jour day
relier to connect
de of
nous we
à to
des exchange
milliers thousands
chaque each
et and
centaines hundreds
ils they

FR En regardant sous le gâteau, on peut facilement imaginer les centaines de ballons, les centaines de nœuds et les heures de travail qui ont été nécessaires pour pouvoir le réaliser.

EN By standing under the cake and looking up, one can easily imagine the hundreds of balloons, the hundreds of knots, and hours of work it took to design and create.

Француски Англиски
imaginer imagine
ballons balloons
nœuds knots
peut can
facilement easily
travail work
le the
heures hours
gâteau cake
centaines hundreds
de of

FR Leo Vegas est en mesure de vous proposer des centaines et des centaines de titres uniques, tous très différents des précédents

EN Leo Vegas is able to offer you hundreds upon hundreds of unique titles, each significantly different than the previous

Француски Англиски
leo leo
vegas vegas
titres titles
très significantly
de of
différents different
des previous
centaines hundreds
vous you
proposer offer
en to

FR Les conflits armés et les violences intercommunautaires se sont poursuivis dans certaines provinces, faisant des centaines de mort et entraînant le déplacement de centaines de milliers de personnes

EN Armed conflicts and inter-communal violence continued in some provinces, resulting in hundreds of deaths and the displacement of hundreds of thousands of people

Француски Англиски
conflits conflicts
violences violence
provinces provinces
déplacement displacement
personnes people
le the
de of
et and
dans in
milliers thousands
centaines hundreds

FR Leçon se compose de cartes mémoire sur un sujet (par exemple, les noms d’animaux ). La leçon peut aller de quelques centaines à quelques centaines (idéalement autour de 20-30).

EN Lesson consists of flashcards on one topic (eg animal names ). The lesson can be from a few to a few hundred (optimally around 20-30).

Француски Англиски
leçon lesson
sujet topic
noms names
centaines hundred
cartes flashcards
un a
la the
à to
de of
peut can
le on

FR Accédez à des centaines d'heures de cours vidéo en ligne gratuits, à un certain nombre de différents livres Delphi et Object Pascal et à des centaines d'exemples d'applications multiplateformes pour Android, iOS, macOS, Windows et Linux.

EN Access hundreds of hours of free online video courses, a number of different Delphi and Object Pascal books, and hundreds of cross platform app samples for Android, iOS, macOS, Windows, and Linux.

Француски Англиски
accédez access
cours courses
gratuits free
livres books
delphi delphi
object object
pascal pascal
ios ios
macos macos
linux linux
en ligne online
android android
windows windows
vidéo video
un a
de of
différents different
centaines hundreds
à and
des cross
pour for

FR Le 26 août, des crues éclair sont survenues dans toute la province de Parwan en emportant des centaines d’habitations, en tuant plusieurs dizaines de personnes et en blessant des centaines d'autres

EN On 26 August, flash floods occurred across Parwan province, washing away hundreds of homes, killing several dozen people and injuring hundreds more

Француски Англиски
août august
éclair flash
province province
personnes people
centaines hundreds
le several
de of
et and

FR Télécommunications gérées avec des centaines de numéros de téléphone: Des centaines de numéros gérés, spécifiques aux régions.

EN Managed telecoms with hundreds of phone numbers: Hundreds of managed numbers, regional specific.

Француски Англиски
télécommunications telecoms
régions regional
téléphone phone
de of
spécifiques specific
avec with
centaines hundreds
numéros numbers
gérés managed

FR Accédez à des centaines d'heures de cours vidéo en ligne gratuits, à un certain nombre de différents livres Delphi et Object Pascal et à des centaines d'exemples d'applications multiplateformes pour Android, iOS, macOS, Windows et Linux.

EN Access hundreds of hours of free online video courses, a number of different Delphi and Object Pascal books, and hundreds of cross platform app samples for Android, iOS, macOS, Windows, and Linux.

Француски Англиски
accédez access
cours courses
gratuits free
livres books
delphi delphi
object object
pascal pascal
ios ios
macos macos
linux linux
en ligne online
android android
windows windows
vidéo video
un a
de of
différents different
centaines hundreds
à and
des cross
pour for

FR Nous avons utilisé PubSub+ Cloud pour relier une entreprise mondiale de biens de consommation emballés à des centaines de fournisseurs externes, et ils s'échangent désormais des centaines de milliers d'événements chaque jour en toute fluidité

EN We successfully used PubSub+ Cloud to connect a global consumer packaged goods company to hundreds of external suppliers, and they now exchange hundreds of thousands of events each day seamlessly

Француски Англиски
cloud cloud
mondiale global
fournisseurs suppliers
externes external
emballé packaged
événements events
utilisé used
entreprise company
consommation consumer
désormais now
jour day
relier to connect
de of
nous we
à to
des exchange
milliers thousands
chaque each
et and
centaines hundreds
ils they

FR Pour les organisations qui doivent gérer des centaines, voire des centaines de services internes et externes, le SSO constitue un outil précieux

EN For organizations that have to manage scores if not hundreds of internal and external services, SSO is a valuable tool

Француски Англиски
internes internal
externes external
sso sso
outil tool
précieux valuable
organisations organizations
un a
gérer manage
de of
services services
et and
doivent if
des scores
voire to
centaines hundreds
le not
pour for

FR Des centaines d'employés, des centaines de sites, une seule mission

EN Hundreds of employees, hundreds of locations, one mission

Француски Англиски
mission mission
sites locations
de of
centaines hundreds

FR En mode de lecture audio, le bouton multifonction permet la lecture (appuyez une fois), la mise en pause (appuyez une fois), l’avance rapide (appuyez deux fois) et le retour rapide (appuyez trois fois)

EN When in audio playback mode, the multi-function button allows for play (single press), pause (single press), track forwards (double press) and track backwards (triple press)

Француски Англиски
permet allows
pause pause
appuyez press
en in
lecture and
audio audio
bouton button
mode mode

FR En outre, ils vivront en moyenne 2,6 fois plus de sécheresses, 2,8 fois plus d?inondations fluviales, près de trois fois plus de mauvaises récoltes et deux fois plus d?incendies de forêt que les personnes nées il y a 60 ans.

EN In addition, they will on average live through 2.6 times more droughts, 2.8 times as many river floods, almost three times as many crop failures, and twice the number of wildfires as people born 60 years ago.

Француски Англиски
moyenne average
inondations floods
incendies wildfires
né born
personnes people
en in
plus more
de of
il y a ago
et and
deux fois twice
ans years
outre in addition
trois three

FR Ils ne disposent pas de fonctions d'inscription, d'offres, de rappels ou de nombreuses autres fonctionnalités, mais ils constituent un moyen d'atteindre gratuitement des centaines ou des milliers de personnes à la fois.

EN They don?t have sign-up features, offers, reminders, or many other features but they are a way to reach hundreds or thousands of people at once for free.

Француски Англиски
rappels reminders
ou or
à to
un a
gratuitement for free
personnes people
fonctionnalités features
milliers thousands
centaines hundreds
de of
autres other
pas don
mais but

FR Les documents comptant des centaines de milliers de calques sont désormais rendus jusqu’à dix fois plus rapidement qu’auparavant

EN Documents with hundreds of thousands of layers now render up to ten times faster than before

Француски Англиски
calques layers
jusquà up to
documents documents
désormais now
milliers thousands
dix ten
centaines hundreds
de of
plus to

FR Votre web app est hébergée sur une infrastructure technique robuste, dimensionnée pour servir plusieurs centaines de millions de pages par mois. Tous les services sont redondés plusieurs fois afin de prévenir les risques d'indisponibilité.

EN Your web app is hosted on a technically robust infrastructure, equipped to serve more than a hundred million pages a month. Server redundancy prevents interruptions to the service.

Француски Англиски
robuste robust
centaines hundred
web web
app app
infrastructure infrastructure
technique technically
mois month
hébergé hosted
votre your
pages pages
services service
servir serve
sur on
une a
millions million

FR Recherchez des centaines de sites de voyage à la fois.

EN Search 100s of travel sites at once.

Француски Англиски
recherchez search
voyage travel
à at
de of
sites sites
la once

FR Les documents comptant des centaines de milliers de calques sont désormais rendus jusqu’à 10 fois plus rapidement qu’auparavant

EN Documents with hundreds of thousands of layers now render up to 10 times faster than before

Француски Англиски
calques layers
jusquà up to
documents documents
désormais now
milliers thousands
centaines hundreds
de of
plus to

FR Ceux-ci permettraient de produire des gradients accélérateurs des centaines de fois plus élevés que ceux qu’on obtient dans les cavités radiofréquence

EN By harnessing wakefields, physicists may be able to produce accelerator gradients hundreds of times higher than those achieved in current radiofrequency cavities

Француски Англиски
de of
dans in
centaines hundreds
produire produce

FR Une fois cette tâche terminée, Brian relate : « Il fallait mettre à jour l'emplacement de plusieurs centaines de milliers de notices sur les étagères

EN Once that task was complete, Brian said, “We had to rewrite the shelving locations for hundreds of thousands of records

Француски Англиски
tâche task
terminée complete
brian brian
fallait had to
étagères shelving
à to
de of
centaines hundreds
milliers thousands
fois once
mettre the

FR EO organise des événements d'apprentissage biannuels appelés «universités» dans le monde entier, rassemblant plusieurs centaines de membres pour apprendre quelques jours à la fois.

EN EO stages bi-annual learning events called “universities” around the world, where upwards of several hundred members come together to learn for a few days at a time

Француски Англиски
événements events
appelés called
universités universities
centaines hundred
membres members
entier together
de of
monde world
jours days
à to
apprendre learn
pour for
quelques a

FR La nouvelle fonctionnalité de transfert par lots vous permet de traiter plusieurs centaines de domaines à la fois.

EN The new bulk transfer feature allows you to process hundreds of domains at once.

Француски Англиски
permet allows
domaines domains
fonctionnalité feature
transfert transfer
traiter process
la the
nouvelle new
de of
à to
fois once
centaines hundreds
vous you
par lots bulk

FR Bit2Me est apparu dans les médias des centaines de fois, notamment NBC, Televisión Española, Cuatro, Yahoo ou Bloomberg entre autres.

EN Bit2Me has appeared in the media hundreds of times, including NBC, Televisión Española, Cuatro, Yahoo or Bloomberg among others.

Француски Англиски
notamment including
yahoo yahoo
autres others
médias media
ou or
apparu appeared
dans in
centaines hundreds
de of
des among

FR La neon box a été rendue célèbre lorsqu’elle a été utilisée pour la première fois lors du MET Gala à New York, et que des centaines de célébrités ont inondé les réseaux sociaux avec leurs vidéos

EN Reminiscent of the neon box made famous at the New York City Met Gala, this turnkey solution will put you in the footsteps of the stars

Француски Англиски
neon neon
box box
célèbre famous
gala gala
york york
la the
de of
et you
pour put
new new

FR Programmez des centaines de messages en une seule fois : préparez à l'avance votre activité hebdomadaire sur Twitter ou programmez rapidement quelques tweets à publier au cours d'une journée.

EN Schedule hundreds of messages at once. Plan a week’s worth of Tweets in one sitting. Or quickly schedule a small batch of Tweets to be published throughout the day.

Француски Англиски
rapidement quickly
ou or
tweets tweets
à to
programmez schedule
de of
en in
messages messages
publier published
centaines hundreds
une a
journée the

FR Notre outil de traitement par lots vous permet de retoucher des centaines de photos en une seule fois

EN Our Batch Processing tool lets you edit hundreds of photos all at once

Француски Англиски
outil tool
traitement processing
lots batch
permet lets
retoucher edit
photos photos
vous you
de of
notre our
centaines hundreds

FR BigCommerce ne lésine pas à cet égard, car ils ont des centaines de thèmes à offrir, à la fois gratuits et payants. Les prix à thème varient d’environ 150 $ à 300 $. 

EN BigCommerce does not skimp in this regard, as they have hundreds of themes to offer, both free and paid. Theme prices range from about $150 to $300. 

Француски Англиски
bigcommerce bigcommerce
égard regard
gratuits free
payants paid
varient range
thèmes themes
thème theme
de of
à to
cet this
et and
centaines hundreds
les prix prices

FR Le séparateur Kivo flexible, modulaire et insonorisant, est par exemple une excellente solution pour diviser un espace de façon rapide et temporaire car il permet de redéfinir et de diviser l’espace des centaines de fois selon les besoins.

EN An excellent solution to divide a space quickly and temporarily is for example the Kivo divider, flexible, modular, sound-absorbing, which allows you to redefine and divide the space endlessly, according to your needs.

Француски Англиски
flexible flexible
modulaire modular
solution solution
diviser divide
rapide quickly
temporaire temporarily
permet allows
redéfinir redefine
besoins needs
le the
un a
de according
et and
exemple example
car to
pour for
les excellent

FR Ethoca Alerts est un service plusieurs fois récompensé, utilisé par des centaines d'émetteurs et des milliers de e-commerçants pour lutter contre la fraude, éliminer les impayés, augmenter l'acceptation et améliorer l'expérience client

EN Ethoca Alerts is an award-winning service used by hundreds of issuers and thousands of card-not-present merchants to stop fraud, eliminate chargebacks, increase acceptance and improve customer experience

Француски Англиски
récompensé award-winning
fraude fraud
éliminer eliminate
client customer
émetteurs issuers
utilisé used
améliorer improve
augmenter increase
est is
un an
service service
milliers thousands
de of
et and
centaines hundreds

FR Les vidéos publiées par l’Intimé sur sa page Facebook sont visionnées des dizaines, voire des centaines de milliers de fois, et sa page ne compte pas moins de 27 000 abonnés.

EN The videos posted by the Respondent on his Facebook page have been viewed tens, if not hundreds, of thousands of times, and his page has no fewer than 27,000 subscribers.

Француски Англиски
vidéos videos
moins fewer
abonnés subscribers
facebook facebook
dizaines tens
publié posted
page page
milliers thousands
sur on
centaines hundreds
de of
et and
par by

FR Ces perquisitions ont été menées des centaines de milliers de fois et, ce faisant, le gouvernement fédéral a violé les droits des individus.

EN These searches have been conducted hundreds of thousands of times, and in doing so, the federal government has violated individuals’ rights.

Француски Англиски
fédéral federal
droits rights
mené conducted
gouvernement government
le the
été been
de of
milliers thousands
centaines hundreds
et and
a has
des individuals

FR Il allègue que le gouvernement fédéral a illégalement fouillé à nu les membres du groupe en violation de ses propres lois des centaines de milliers de fois.

EN It alleges that the federal government illegally strip searched the class members in violation of its own laws hundreds of thousands of times.

Француски Англиски
gouvernement government
fédéral federal
illégalement illegally
membres members
violation violation
lois laws
groupe class
il it
le the
en in
de of
milliers thousands
centaines hundreds
ses its

FR  Nous avons comparu devant les tribunaux à travers le Canada des centaines de fois, 

EN  We have appeared in courts across Canada hundreds of times, 

Француски Англиски
tribunaux courts
canada canada
nous we
de of
centaines hundreds
devant in

FR Nous avons comparu devant les tribunaux à travers le Canada des centaines de fois et avons entamé des poursuites contre des gouvernements pendant COVID-19 dans d'autres juridictions

EN We have appeared in courts across Canada hundreds of times, and have commenced litigation against governments during COVID-19 in other jurisdictions

Француски Англиски
gouvernements governments
tribunaux courts
canada canada
juridictions jurisdictions
nous we
centaines hundreds
à and
de of
dautres other
devant in

FR Programmez des centaines de messages en une seule fois : préparez à l'avance votre activité hebdomadaire sur Twitter ou programmez rapidement quelques tweets à publier au cours d'une journée.

EN Schedule hundreds of messages at once. Plan a week’s worth of Tweets in one sitting. Or quickly schedule a small batch of Tweets to be published throughout the day.

Француски Англиски
rapidement quickly
ou or
tweets tweets
à to
programmez schedule
de of
en in
messages messages
publier published
centaines hundreds
une a
journée the

FR Les employeurs reçoivent des centaines de CV à la fois. Seule une poignée d'entre eux parvient à se démarquer de la pile. Si vous voulez

EN Employers receive hundreds of resumes at a time and only a handful of them manage to stand out from the pile. If you want to take your resume to the next level, consider creating a visual resume infographic.

Француски Англиски
employeurs employers
cv resume
poignée handful
démarquer stand out
pile pile
si if
la the
de of
à to
centaines hundreds
une a

FR Recherchez des centaines de sites de voyage à la fois.

EN Search 100s of travel sites at once.

Француски Англиски
recherchez search
voyage travel
à at
de of
sites sites
la once

FR La nouvelle fonctionnalité de transfert par lots vous permet de traiter plusieurs centaines de domaines à la fois.

EN The new bulk transfer feature allows you to process hundreds of domains at once.

Француски Англиски
permet allows
domaines domains
fonctionnalité feature
transfert transfer
traiter process
la the
nouvelle new
de of
à to
fois once
centaines hundreds
vous you
par lots bulk

FR Bit2Me est apparu dans les médias des centaines de fois, notamment NBC, Televisión Española, Cuatro, Yahoo ou Bloomberg entre autres.

EN Bit2Me has appeared in the media hundreds of times, including NBC, Televisión Española, Cuatro, Yahoo or Bloomberg among others.

Француски Англиски
notamment including
yahoo yahoo
autres others
médias media
ou or
apparu appeared
dans in
centaines hundreds
de of
des among

FR Au cours des 30 dernières années, Cordell a réalisé des centaines de messages publicitaires humoristiques, tout en travaillant sur de nombreux courts métrages maintes fois primés en collaboration avec l’ONF

EN Cordell has directed hundreds of funny TV Spots over his 30 year career, while working on many multi-Award winning short films with the NFB

Француски Англиски
réalisé directed
travaillant working
courts short
de of
avec with
cours career
a has
centaines hundreds
des many
années year
messages the
tout en while

FR Programmez des centaines de messages en une seule fois : préparez à l'avance votre activité hebdomadaire sur Twitter ou programmez rapidement quelques tweets à publier au cours d'une journée.

EN Schedule hundreds of messages at once. Plan a week’s worth of Tweets in one sitting. Or quickly schedule a small batch of Tweets to be published throughout the day.

Француски Англиски
rapidement quickly
ou or
tweets tweets
à to
programmez schedule
de of
en in
messages messages
publier published
centaines hundreds
une a
journée the

FR Connectez-vous à des centaines de plateformes d'affiliation ou de programmes d'affiliation directe, gérez les modifications et les périodes d'indisponibilité des API et mettez à jour vos données plusieurs fois par jour.

EN Connect to hundreds of affiliate networks or direct affiliate programs, manage API changes and downtimes, and update your data multiple times a day.

Француски Англиски
programmes programs
directe direct
gérez manage
api api
connectez connect
plateformes networks
ou or
modifications changes
données data
à to
des affiliate
de of
vous your
et and
centaines hundreds
plusieurs multiple
les day
fois a

FR Des centaines d'équipes utilisent des modèles hybrides influencés à la fois par Scrum et Kanban

EN Hundreds of teams are using hybrid models influenced by both scrum and kanban

Француски Англиски
hybrides hybrid
scrum scrum
kanban kanban
équipes teams
influencé influenced
centaines hundreds
à and
utilisent using
modèles models
par by

FR EO organise des événements d'apprentissage biannuels appelés «universités» dans le monde entier, rassemblant plusieurs centaines de membres pour apprendre quelques jours à la fois.

EN EO stages bi-annual learning events called “universities” around the world, where upwards of several hundred members come together to learn for a few days at a time

Француски Англиски
événements events
appelés called
universités universities
centaines hundred
membres members
entier together
de of
monde world
jours days
à to
apprendre learn
pour for
quelques a

FR C'est la question que se posent quotidiennement des centaines d'utilisateurs qui entrent pour la première fois dans l'u…

EN It is the question that hundreds of users who enter the universe of cryptocurrencies for the first time ask themselves d…

FR Ce que nous venons de décrire est le même processus dans lequel toutes les marchandises existantes sont échangées. Et cela arrive des dizaines, des centaines ou des milliers de fois par jour, parfois avec de grandes variations.

EN This that we have just described is the same process in which all the commodities that exist are traded. And it happens tens, hundreds or thousands of times per day, sometimes with great variations.

Француски Англиски
processus process
marchandises commodities
grandes great
variations variations
ou or
parfois sometimes
dizaines tens
le the
nous we
de of
sont are
milliers thousands
avec with
dans in
et and
centaines hundreds
ce this

FR Ces perquisitions ont été menées des centaines de milliers de fois et, ce faisant, le gouvernement fédéral a violé les droits des individus.

EN These searches have been conducted hundreds of thousands of times, and in doing so, the federal government has violated individuals’ rights.

Француски Англиски
fédéral federal
droits rights
mené conducted
gouvernement government
le the
été been
de of
milliers thousands
centaines hundreds
et and
a has
des individuals

FR Selon la manière dont il est utilisé, le pouvoir sucrant de l’advantame peut être des centaines, voire des milliers de fois plus important que celui du sucre ou d’autres édulcorants intenses

EN Depending on how it is used, the sweetness of advantame can be hundreds or even thousands of times greater than that of sugar or other intense sweeteners

Француски Англиски
utilisé used
intenses intense
il it
sucre sugar
ou or
milliers thousands
centaines hundreds
de of
dautres other
peut can

Се прикажуваат 50 од 50 преводи