FR Selon les informations du leaker Evan Blass, il profiterait également de deux capteurs de 50 mégapixels pour le grand-angle et l’ultra grand-angle, ainsi que d’un téléobjectif associé à un capteur de 13 mégapixels.
FR Selon les informations du leaker Evan Blass, il profiterait également de deux capteurs de 50 mégapixels pour le grand-angle et l’ultra grand-angle, ainsi que d’un téléobjectif associé à un capteur de 13 mégapixels.
EN According to information from Leaker Evan Blass, it would also feature two 50 megapixel sensors for wide-angle and ultra-wide-angle, as well as a telephoto lens with a 13 megapixel sensor.
Француски | Англиски |
---|---|
informations | information |
evan | evan |
téléobjectif | telephoto |
grand | well |
objectif | lens |
il | it |
également | also |
un | a |
ainsi | as |
à | to |
capteur | sensor |
et | and |
de | according |
capteurs | sensors |
du | from |
deux | two |
pour | for |
le | would |
FR La caméra D16 Panorama offre une image panoramique haute résolution supérieure à 12 mégapixels et dont la distorsion est corrigée par le logiciel de la caméra
EN The D16 Panorama provides a high-resolution (over 12 megapixels) panorama image that is corrected by the camera’s software
Француски | Англиски |
---|---|
caméra | cameras |
image | image |
résolution | resolution |
logiciel | software |
haute | high |
par | by |
de | over |
panorama | panorama |
offre | provides |
une | a |
FR La caméra D16 Panorama offre une image panoramique haute résolution supérieure à 12 mégapixels et dont la distorsion est corrigée par le logiciel de la caméra
EN The D16 Panorama provides a high-resolution (over 12 megapixels) panorama image that is corrected by the camera’s software
Француски | Англиски |
---|---|
caméra | cameras |
image | image |
résolution | resolution |
logiciel | software |
haute | high |
par | by |
de | over |
panorama | panorama |
offre | provides |
une | a |
FR Cette solution comprend une caméra orientée vers l?avant et la possibilité d?ajouter une caméra supplémentaire comme la caméra arrière de remorque sans fil ou caméra latérale pour permettre l?enregistrement de vues supplémentaires du véhicule.
EN This solution features a forward-facing camera and availability to add an additional camera such as the wireless Trailer Rear Camera or side camera to accommodate the recording of additional views from the truck.
Француски | Англиски |
---|---|
solution | solution |
caméra | camera |
arrière | rear |
remorque | trailer |
latérale | side |
sans fil | wireless |
ou | or |
de | of |
et | and |
du | from |
la | the |
ajouter | add |
comme | as |
vues | views |
supplémentaires | additional |
avant | to |
une | a |
FR Samsung Electronics a levé le voile sur son supposé capteur de caméra Isocell HP1 de 200 mégapixels.
EN Samsung Electronics has lifted the lid on its rumoured 200-megapixel Isocell HP1 camera sensor.
Француски | Англиски |
---|---|
samsung | samsung |
electronics | electronics |
capteur | sensor |
caméra | camera |
le | the |
a | has |
de | its |
sur | on |
FR Caméra 5 mégapixels intégrée avec autofocus (8088 seulement)
EN Built-in 5 megapixel camera with autofocus (8088 only)
Француски | Англиски |
---|---|
caméra | camera |
seulement | only |
intégré | built-in |
intégrée | built |
avec | with |
FR La Caméra RLC-420 4MP (rebaptisée D400) a une haute résolution 2560 x 1440 et capture des flux et des séquences vidéo en direct de 4 mégapixels plus beaux et plus fluides que ceux des caméras 720p et 1080p. Elle ne manquera aucun détail !
EN 4MP RLC-420 (renamed D400) with 2560x1440 high resolution to capture beautiful and smooth 4-megapixel live video streaming and video clips than 720p and 1080p cameras. No details will be missed!
Француски | Англиски |
---|---|
beaux | beautiful |
fluides | smooth |
détail | details |
x | x |
flux | streaming |
haute | high |
capture | capture |
caméras | cameras |
aucun | no |
résolution | resolution |
direct | live |
vidéo | video |
et | and |
FR La caméra de surveillance avec zoom optique 4X ne fait pas de compromis sur la qualité de la vidéo et des images (5 mégapixels).
EN The 4X optical zoom security camera never compromises in image and video quality (5 megapixels).
Француски | Англиски |
---|---|
zoom | zoom |
optique | optical |
compromis | compromises |
qualité | quality |
caméra | camera |
images | image |
la | the |
ne | never |
vidéo | video |
avec | in |
sur | security |
et | and |
FR Caméra Vision de nuit avec lentille FishEye et LED IR Pour Pi Zero / Pi Zero W Et pour Raspberry Pi 2,3, 3B+ FishEye NightVision 5 MegaPixels 2592 x 1944 Pixels Capture vidéo à 1080p
EN Pi Camera with FishEye for night vision and IR LED for Pi Zero / Pi Zero W for Raspberry Pi FishEye NightVision 5 MegaPixels 2592 x 1944 Pixels Video capture up to 1080p
Француски | Англиски |
---|---|
caméra | camera |
vision | vision |
nuit | night |
led | led |
zero | zero |
w | w |
raspberry | raspberry |
x | x |
pixels | pixels |
pi | pi |
ir | ir |
capture | capture |
vidéo | video |
à | to |
et | and |
avec | with |
FR Une caméra frontale à 8 mégapixels pour tous vos selfies
EN 8MP front camera for all your selfies
Француски | Англиски |
---|---|
caméra | camera |
selfies | selfies |
vos | your |
tous | all |
pour | for |
FR reBuy FR qui propose le Gopro Hero5 session Caméra D'action, 10 mégapixels, Noir/gris à 249,99 €
EN reBuy FR which sells the Gopro Hero5 session Caméra D'action, 10 mégapixels, Noir/gris at 249,99 €
FR une caméra grand angle de 13 mégapixels avec ouverture f/2.4
EN 13 MP wide-angle camera with f/2.4
Француски | Англиски |
---|---|
caméra | camera |
grand | wide |
angle | angle |
avec | with |
f | f |
FR LG a inclus une batterie plus grosse et un boîtier étanche qui protège une caméra de 13 mégapixels, avec des capteurs pour la mise au point et le grand angle
EN LG included a much larger battery and a water resistant case that protect a 13mp camera with both focused and wide sensors
Француски | Англиски |
---|---|
lg | lg |
inclus | included |
batterie | battery |
protège | protect |
caméra | camera |
capteurs | sensors |
un | a |
qui | that |
grand | wide |
le | case |
et | and |
FR Vu de l'intérieur, l'Edge est quasiment identique au S6 - il a le même processeur octo-core, la même caméra 16 mégapixels, la même option de rechargement sans fil et l'ensemble des fonctions offertes par le S6
EN Internally, the Edge is nearly identical to the S6—it has the same octa-core processor, 16 megapixel camera, wireless charging capability, and the whole host of features offered by the S6
Француски | Англиски |
---|---|
quasiment | nearly |
processeur | processor |
caméra | camera |
rechargement | charging |
fonctions | features |
offertes | offered |
et | and |
au | to |
il | it |
a | has |
par | by |
FR Caméra avant de 2 mégapixels capable d'enregistrer des vidéos en 1080p avec une lentille grand angle.
EN 2.0 Megapixel front-facing camera with 1080p video recording and wide-angle lens
Француски | Англиски |
---|---|
caméra | camera |
lentille | lens |
grand | wide |
angle | angle |
vidéos | video |
avec | with |
de | and |
FR Le Samsung Galaxy S4, modèle i9505, dispose d'une caméra arrière de 13 mégapixels et d'un écran de 5 pouces et 1080 pixels.
EN The Samsung Galaxy S4, model i9505, features a 13-megapixel rear camera, and a 5-inch 1080p display.
Француски | Англиски |
---|---|
modèle | model |
caméra | camera |
arrière | rear |
écran | display |
pouces | inch |
le | the |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
s | a |
et | and |
FR Caméra arrière 13 mégapixels avec flash LED
EN 13 Megapixel rear-facing camera with LED flash
Француски | Англиски |
---|---|
caméra | camera |
arrière | rear |
avec | with |
flash | flash |
led | led |
FR Caméra avant 2 mégapixels et option vidéo full HD
EN 2 Megapixel front-facing camera with full HD recording
Француски | Англиски |
---|---|
caméra | camera |
vidéo | recording |
full | full |
hd | hd |
avant | with |
FR Caméra 5 mégapixels intégrée avec autofocus (8088 seulement)
EN Built-in 5 megapixel camera with autofocus (8088 only)
Француски | Англиски |
---|---|
caméra | camera |
seulement | only |
intégré | built-in |
intégrée | built |
avec | with |
FR En combinant l'outil de localisation avec une caméra de 29 mégapixels montée en hauteur et de puissants éclairages extérieurs placés parallèlement à la boîte, Cognex compte des boîtes contenant plus de 4 000 filtres
EN Combining the location tool with a 29MP camera mounted overhead and powerful external bar lights positioned parallel to the box, Cognex counts boxes containing over 4,000 filters
Француски | Англиски |
---|---|
combinant | combining |
caméra | camera |
puissants | powerful |
éclairages | lights |
cognex | cognex |
filtres | filters |
monté | mounted |
placé | positioned |
compte | counts |
contenant | containing |
localisation | location |
la | the |
boîte | box |
boîtes | boxes |
à | to |
et | and |
avec | with |
une | a |
FR Sur une caméra PTZ, le masquage de confidentialité statique est fixé au système de coordonnées de la caméra, ainsi le masquage est conservé dans la même zone de la scène même si le champ de vision de la caméra change
EN In a PTZ camera, static privacy masking is fixed to the camera’s coordinate system, so the masking is maintained in the same area of the scene even as the camera’s field of view changes
Француски | Англиски |
---|---|
masquage | masking |
confidentialité | privacy |
statique | static |
fixé | fixed |
système | system |
conservé | maintained |
scène | scene |
vision | view |
change | changes |
ptz | ptz |
caméra | camera |
champ | field |
zone | area |
de | of |
ainsi | as |
une | a |
dans | in |
FR L'AXIS Q1786-LE Network Camera est une caméra robuste haut de gamme avec zoom optique 32x exceptionnel. Il s'agit d'une caméra réseau multifonctions prête à relever n'importe quel défi, en intérieur comme à l'extérieur.
EN AXIS Q1786-LE Network Camera is a tough, top-of-the-line camera with outstanding 32x optical zoom. It’s an all-integrated camera that’s all set to take on just about any challenge, indoors or out.
Француски | Англиски |
---|---|
robuste | tough |
zoom | zoom |
optique | optical |
défi | challenge |
gamme | line |
prête | set |
caméra | camera |
exceptionnel | outstanding |
réseau | network |
à | to |
de | of |
en | indoors |
haut | the |
avec | with |
une | a |
le | on |
FR 1 Caméra (Blanche, avec Port LAN) 2 Caméras (Blanche, avec Port LAN) 1 Caméra (Noire, avec Port LAN) 2 Caméras (Noire, avec Port LAN) 1 Caméra (Blanche, Sans Port LAN) 2 Caméras (Blanche, Sans Port LAN)
EN 1 Camera (White, with LAN Port) 2 Cameras (White, with LAN Port) 1 Camera (Black, with LAN Port) 2 Cameras (Black, with LAN Port) 1 Camera (White, Without LAN Port) 2 Cameras (White, Without LAN Port)
Француски | Англиски |
---|---|
blanche | white |
port | port |
lan | lan |
noire | black |
caméras | cameras |
caméra | camera |
avec | with |
sans | without |
FR Caméra de Surveillance sur Batterie Caméra IP PoE & NVR Caméra de Surveillance WiFi Système Vidéosurveillance PoE & WiFi
EN Battery Powered Security Cameras PoE IP Cameras & NVRs WiFi Security Cameras PoE & WiFi Security Camera Systems
Француски | Англиски |
---|---|
batterie | battery |
ip | ip |
poe | poe |
wifi | wifi |
système | systems |
caméra | camera |
sur | security |
FR EpocCam est répertorié à la fois sur l'App Store d'Apple et sur le Google Play Store, se présente comme «un moniteur pour bébé parfait, une caméra espion, une caméra de sécurité et une caméra pour animaux de compagnie»:
EN EpocCam is listed on both Apple’s App Store and the Google Play Store, bills itself as “a perfect baby monitor, spy-cam, security camera and pet-cam”:
Француски | Англиски |
---|---|
store | store |
play | play |
moniteur | monitor |
bébé | baby |
parfait | perfect |
animaux | pet |
caméra | camera |
sécurité | security |
et | and |
un | a |
sur | on |
comme | as |
FR Caméra de Surveillance sur Batterie Caméra IP PoE & NVR Caméra de Surveillance WiFi Système Vidéosurveillance PoE & WiFi
EN Battery Powered Security Cameras PoE IP Cameras & NVRs WiFi Security Cameras PoE & WiFi Security Camera Systems
Француски | Англиски |
---|---|
batterie | battery |
ip | ip |
poe | poe |
wifi | wifi |
système | systems |
caméra | camera |
sur | security |
FR Sur une caméra PTZ, le masquage de confidentialité statique est fixé au système de coordonnées de la caméra, ainsi le masquage est conservé dans la même zone de la scène même si le champ de vision de la caméra change
EN In a PTZ camera, static privacy masking is fixed to the camera’s coordinate system, so the masking is maintained in the same area of the scene even as the camera’s field of view changes
Француски | Англиски |
---|---|
masquage | masking |
confidentialité | privacy |
statique | static |
fixé | fixed |
système | system |
conservé | maintained |
scène | scene |
vision | view |
change | changes |
ptz | ptz |
caméra | camera |
champ | field |
zone | area |
de | of |
ainsi | as |
une | a |
dans | in |
FR La caméra fixe envoie les données de localisation des objets d’alarme détectés à la caméra PTZ et contrôle ainsi la direction et le niveau de zoom de la caméra PTZ
EN The fixed camera sends the location data of the detected alarm objects to the PTZ camera and thereby controls the direction and zoom level of the PTZ camera
Француски | Англиски |
---|---|
caméra | camera |
fixe | fixed |
envoie | sends |
objets | objects |
contrôle | controls |
zoom | zoom |
ptz | ptz |
données | data |
niveau | level |
de | of |
localisation | location |
à | to |
et | and |
ainsi | thereby |
détecté | detected |
FR Grâce à l’association d’une caméra PTZ et d’une caméra fixe, vous obtenez les détails zoomés dont vous avez besoin sans compromettre la couverture de détection puisque la caméra fixe reste vigilante dans son champ de vision
EN With a PTZ and fixed camera pairing, you get the zoomed-in details you need without compromising detection coverage since the fixed camera maintains vigilance over its field of view
Француски | Англиски |
---|---|
caméra | camera |
fixe | fixed |
détails | details |
compromettre | compromising |
couverture | coverage |
détection | detection |
champ | field |
vision | view |
ptz | ptz |
la | the |
besoin | need |
de | of |
obtenez | get |
à | and |
dans | in |
dont | you |
s | a |
FR Un opérateur peut toutefois prendre le contrôle manuel de la caméra PTZ à tout moment, par exemple après l’arrêt du suivi automatique de la caméra PTZ lorsque des objets sortent de la zone de détection de la caméra fixe.
EN A camera operator, however, can take manual control of the PTZ camera at any time; for instance, after the PTZ autotracking stops when objects move out of the fixed camera’s detection zone.
Француски | Англиски |
---|---|
opérateur | operator |
peut | can |
manuel | manual |
objets | objects |
détection | detection |
fixe | fixed |
ptz | ptz |
contrôle | control |
lorsque | when |
zone | zone |
caméra | camera |
un | a |
de | of |
à | at |
par exemple | instance |
toutefois | however |
FR ) et ne peut être utilisée que pour associer une caméra fixe à une caméra PTZ. Un positionnement et un montage corrects de la caméra PTZ ainsi qu’un bon étalonnage sont essentiels à la fonction de suivi automatique.
EN ) and can only be used to pair up one fixed camera with one PTZ camera. Proper placement and mounting of the PTZ camera, as well as good calibration are key to the autotracking function.
Француски | Англиски |
---|---|
caméra | camera |
fixe | fixed |
montage | mounting |
étalonnage | calibration |
essentiels | key |
fonction | function |
ptz | ptz |
positionnement | placement |
bon | good |
utilisé | used |
de | of |
la | the |
à | to |
ainsi | as |
sont | are |
et | and |
peut | can |
un | pair |
FR EpocCam est répertorié à la fois sur l'App Store d'Apple et sur le Google Play Store, se présente comme «un moniteur pour bébé parfait, une caméra espion, une caméra de sécurité et une caméra pour animaux de compagnie»:
EN EpocCam is listed on both Apple’s App Store and the Google Play Store, bills itself as “a perfect baby monitor, spy-cam, security camera and pet-cam”:
Француски | Англиски |
---|---|
store | store |
play | play |
moniteur | monitor |
bébé | baby |
parfait | perfect |
animaux | pet |
caméra | camera |
sécurité | security |
et | and |
un | a |
sur | on |
comme | as |
FR Prise en charge des images volumineuses (100 mégapixels et plus)
EN Massive image support (100+ Megapixels)
Француски | Англиски |
---|---|
images | image |
des | support |
FR Vous vous souvenez du bon vieux temps de courir après les mégapixels ? Cétait un simple ratio de un pour un pour montrer à quel point votre appareil
EN Remember the good old days of chasing megapixels? It was a simple one-to-one ratio to show how good your camera was. And while megapixels still play a
Француски | Англиски |
---|---|
souvenez | remember |
vieux | old |
ratio | ratio |
de | of |
un | a |
à | to |
votre | your |
simple | simple |
montrer | to show |
FR La résolution des images se mesure en mégapixels et notre limite est de 60 Mpx.
EN Image resolution is measured in megapixels and our limit is 60 MP.
Француски | Англиски |
---|---|
images | image |
limite | limit |
mesure | measured |
en | in |
résolution | resolution |
est | is |
notre | our |
FR Couverture de la salle à 180° | 13 mégapixels | Définition de 4k. Boostez la productivité de vos réunions à distance grâce à Jabra PanaCast et Speak.
EN 180° panoramic view | 13 megapixel | 4K resolution. Make your remote meetings even more productive with Jabra PanaCast and Speak.
Француски | Англиски |
---|---|
productivité | productive |
réunions | meetings |
distance | remote |
vos | your |
à | and |
FR La meilleure polyvalence en photo avec 108 Mégapixels et 2 téléobjectifs
EN Best photo versatility with 108 Megapixel sensor and 2 telephoto lenses
Француски | Англиски |
---|---|
polyvalence | versatility |
photo | photo |
objectifs | lenses |
avec | with |
et | and |
meilleure | best |
FR Sony Alpha A7 IV officiel, 33 mégapixels, vidéo 4K60 et plus
EN Sony Alpha A7 IV official, 33-megapixel, 4K60 video and more
Француски | Англиски |
---|---|
sony | sony |
alpha | alpha |
iv | iv |
officiel | official |
vidéo | video |
plus | more |
et | and |
FR Une vision panoramique de plus de 12 mégapixels
EN The Big Picture Thanks to Over 12-Megapixel Resolution
Француски | Англиски |
---|---|
de | over |
une | the |
plus | to |
FR Le capteur couleur ou noir et blanc intégré bénéficie d’une résolution de 6 mégapixels
EN The resolution of the integrated color or B&W sensor is 6 megapixels
Француски | Англиски |
---|---|
capteur | sensor |
ou | or |
intégré | integrated |
de | of |
b | b |
résolution | resolution |
le | the |
couleur | color |
FR Equipée d’un capteur Moonlight 6 mégapixels sensible à la lumière et d’un objectif orientable manuellement (du téléobjectif longue distance 15° au modèle Hemispheric 180°), la p26 s’adapte à toutes les situations en intérieur
EN The p26 is equipped with a light-sensitive 6-megapixel Moonlight sensor and manually adjustable lens (15° distance telephoto to 180° hemispheric) as standard, making it well suited for every indoor environment
Француски | Англиски |
---|---|
capteur | sensor |
sensible | sensitive |
lumière | light |
objectif | lens |
manuellement | manually |
téléobjectif | telephoto |
distance | distance |
modèle | standard |
la | the |
à | to |
l | a |
en | indoor |
FR Votre workflow bénéficie désormais de notre technologie à ultra-faible latence. Aucune image ne saute, même si vous diffusez une quantité invraisemblable de mégapixels.
EN Now your workflow is powered by ultra-low latency technology. Even when pushing an incredible number of pixels, you remain on point and never skip a frame.
Француски | Англиски |
---|---|
workflow | workflow |
technologie | technology |
latence | latency |
image | frame |
désormais | now |
de | of |
votre | your |
à | and |
vous | you |
même | even |
une | a |
quantité | when |
FR Passez à la vitesse supérieure avec Affichage instantané, notre technologie à ultra-faible latence. Aucune image ne saute, même si vous diffusez une quantité invraisemblable de mégapixels.
EN Instant Gameview powers your workflow with ultra-low latency technology. Even when pushing an incredible number of pixels, you remain on point and never skip a frame.
Француски | Англиски |
---|---|
technologie | technology |
latence | latency |
image | frame |
instantané | instant |
ne | never |
de | of |
à | and |
la | number |
supérieure | on |
vous | you |
aucune | your |
avec | with |
même | even |
une | a |
quantité | when |
FR Super HD 5 mégapixels : Des images plus claires et plus de détails
EN 5 Megapixels Super HD: Clearer Images & More Details
Француски | Англиски |
---|---|
hd | hd |
images | images |
détails | details |
claires | clearer |
plus | more |
super | super |
FR La RLC-410W a une haute résolution 2560 x 1440 et capture des flux et des séquences vidéo en direct de 4 mégapixels, plus beaux et plus fluides que ceux des caméras 720p et 1080p
EN RLC-410W with 2560x1440 high resolution captures more beautiful and smoother 4-megapixel live video streaming and clips than 720p and 1080p cameras
Француски | Англиски |
---|---|
capture | captures |
beaux | beautiful |
caméras | cameras |
x | x |
flux | streaming |
haute | high |
résolution | resolution |
plus | more |
direct | live |
vidéo | video |
et | and |
FR Xiaomi 12 présenté : Version Pro avec un écran plus grand et plus de mégapixels
EN Smartphones Awards 2021: The somewhat different award ceremony
Француски | Англиски |
---|---|
de | different |
un | somewhat |
pro | the |
FR Avec une résolution de 8 MegaPixels (ou 5 selon le modèle), la PiCam peut être utilisée depuis vos scripts Python, la ligne de commande ou vos programmes en C
EN With its 8 MegaPixels résolution (or 5 MegaPixel depending on the camera model), you can drive the PiCam with python script, shell command or C code
Француски | Англиски |
---|---|
résolution | solution |
ou | or |
modèle | model |
python | python |
commande | command |
c | c |
avec | with |
peut | can |
de | drive |
FR Grâce à la technologie du pixel binning, notre nouveau capteur haute définition de 48 mégapixels est toujours prêt – même pour les scènes à faible luminosité.
EN Thanks to pixel binning technology, our new high-definition 48-megapixel sensor is always ready - even for low-light scenes.
Француски | Англиски |
---|---|
pixel | pixel |
nouveau | new |
capteur | sensor |
prêt | ready |
scènes | scenes |
est | is |
toujours | always |
grâce | thanks |
technologie | technology |
même | even |
pour | to |
notre | our |
FR Ici, quatre pixels sont combinés pour former un grand superpixel qui capture quatre fois plus de lumière tout en étant raisonnable pour la mémoire de votre téléphone (ce qui équivaut à des photos de 12 mégapixels).
EN Here, four pixels are combined to form one large superpixel that captures four times more light while being friendly to your phone’s storage (equalling 12-megapixel photos).
Француски | Англиски |
---|---|
pixels | pixels |
capture | captures |
lumière | light |
mémoire | storage |
téléphone | phones |
votre | your |
ce | that |
à | to |
photos | photos |
ici | here |
former | form |
combiné | combined |
quatre | four |
de | times |
sont | are |
plus | more |
tout en | while |
FR Le module supérieur du Fairphone 3 comprend un appareil photo frontal à 8 mégapixels qui vous permet de réaliser les meilleurs autoportraits
EN The Fairphone 3 top module includes an 8 megapixel front camera to make the best selfies
Француски | Англиски |
---|---|
module | module |
fairphone | fairphone |
appareil photo | camera |
comprend | includes |
le | the |
à | to |
réaliser | to make |
de | make |
un | an |
meilleurs | the best |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи