FR art. 10 - Droit applicable, langue applicable, Litiges et juridiction exclusive 10.01 En ce qui concerne la loi applicable, la langue applicable et le forum applicable, il est fait référence aux conditions générales de fourniture.
Преведи "applicable au logiciel" на Англиски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "applicable au logiciel" од Француски на Англиски
Преводи на applicable au logiciel
"applicable au logiciel" во Француски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
Превод на Француски до Англиски од applicable au logiciel
Француски
Англиски
EN art. 10 - Applicable law, applicable language, Disputes and exclusive court 10.01 As regards the applicable law, the applicable language and the applicable forum, reference is made to the general conditions of supply.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| art | art |
| applicable | applicable |
| litiges | disputes |
| exclusive | exclusive |
| forum | forum |
| référence | reference |
| conditions | conditions |
| générales | general |
| fourniture | supply |
| de | of |
| loi | law |
| et | and |
FR SI LE DROIT APPLICABLE N’AUTORISE PAS LA TOTALITÉ OU UNE PARTIE DE LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ SUSDÉCRITE, LES LIMITATIONS NE S’APPLIQUERONT À VOUS QUE DANS LA MESURE PERMISE PAR LE DROIT APPLICABLE
EN IF APPLICABLE LAW DOES NOT ALLOW ALL OR ANY PART OF THE ABOVE LIMITATION OF LIABILITY TO APPLY TO YOU, THE LIMITATIONS WILL APPLY TO YOU ONLY TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW
| Француски | Англиски |
|---|---|
| applicable | applicable |
| si | if |
| par | by |
| limitation | limitation |
| limitations | limitations |
| partie | part |
| droit | law |
| de | of |
| ou | or |
| mesure | extent |
| vous | you |
FR 5. Les prix moyens tiennent compte de la TVA applicable au jour de la commande. Cependant, en cas de modification du taux applicable à la TVA, celuici sera automatiquement mis à jour sur la facture lors de la réalisation de la prestation.
EN 5. Average prices include VAT applicable as at the date of the order. In the event, however, of a change in the applicable VAT rate, this shall be automatically updated on the invoice when the service is provided.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| tva | vat |
| applicable | applicable |
| commande | order |
| modification | change |
| automatiquement | automatically |
| mis à jour | updated |
| taux | rate |
| facture | invoice |
| de | of |
| la | the |
| en | in |
| prestation | the service |
| ci | this |
| du | service |
| les prix | prices |
FR Vous renoncez à tout droit applicable permettant d’exiger une signature originale (non électronique) ou la remise ou la conservation des dossiers non électroniques, dans la mesure où cela n’est pas interdit par la loi applicable
EN You hereby waive any applicable rights to require an original (non-electronic) signature or delivery or retention of non-electronic records, to the extent not prohibited under applicable law
| Француски | Англиски |
|---|---|
| applicable | applicable |
| signature | signature |
| originale | original |
| remise | delivery |
| conservation | retention |
| interdit | prohibited |
| ou | or |
| à | to |
| dossiers | records |
| la mesure | extent |
| la | the |
| électroniques | electronic |
| loi | law |
| pas | not |
| vous | you |
FR Tarif applicable : la différence entre ce que le client a payé et le tarif applicable en Affaires Plus pour voyager entre les mêmes points;
EN Applicable fare: difference between what the customer paid and the Business Plus fare for travel between the same points.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| tarif | fare |
| applicable | applicable |
| payé | paid |
| voyager | travel |
| points | points |
| client | customer |
| et | and |
| affaires | business |
| différence | difference |
| entre | between |
| pour | for |
FR (1) La sous‑limite applicable aux billets de 2028 peut être augmentée dans le cadre de toute réaffectation de la sous‑limite applicable aux billets de 2028 qui pourrait être effectuée.
EN (1) The 2028 Notes Sublimit may be increased pursuant to any 2028 Notes Sublimit Reallocation.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| réaffectation | reallocation |
| peut | may |
| la | notes |
| aux | to |
| de | pursuant |
FR Crédit de 100 $ valide par chambre et par séjour, applicable sur votre choix (crédit applicable à tous les services disponibles offerts à l'hôtel).
EN $100 credit valid per room, per stay, applicable on your choice (credit applicable towards any available services offered at the hotel).
| Француски | Англиски |
|---|---|
| crédit | credit |
| choix | choice |
| disponibles | available |
| valide | valid |
| chambre | room |
| applicable | applicable |
| séjour | stay |
| à | at |
| services | services |
| offerts | offered |
| sur | on |
| votre | your |
| les | the |
| de | per |
FR (1) La sous‑limite applicable aux billets de 2028 peut être augmentée dans le cadre de toute réaffectation de la sous‑limite applicable aux billets de 2028 qui pourrait être effectuée.
EN (1) The 2028 Notes Sublimit may be increased pursuant to any 2028 Notes Sublimit Reallocation.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| réaffectation | reallocation |
| peut | may |
| la | notes |
| aux | to |
| de | pursuant |
FR Chaque province déterminera : (i) le montant de l’incitatif applicable à chaque modèle admissible; et (ii) les modalités, l’admissibilité, le processus de demande et toute autre exigence applicable au programme d’incitation
EN Each province will determine: (i) the amount of the incentive applicable to each eligible model; and (ii) the terms and conditions, eligibility, application and other requirements applicable to the incentive program
| Француски | Англиски |
|---|---|
| province | province |
| i | i |
| modèle | model |
| admissible | eligible |
| ii | ii |
| montant | amount |
| exigence | requirements |
| programme | program |
| applicable | applicable |
| demande | application |
| le | the |
| modalités | conditions |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| chaque | each |
| autre | other |
FR Vous renoncez à tout droit applicable permettant d’exiger une signature originale (non électronique) ou la remise ou la conservation des dossiers non électroniques, dans la mesure où cela n’est pas interdit par la loi applicable
EN You hereby waive any applicable rights to require an original (non-electronic) signature or delivery or retention of non-electronic records, to the extent not prohibited under applicable law
| Француски | Англиски |
|---|---|
| applicable | applicable |
| signature | signature |
| originale | original |
| remise | delivery |
| conservation | retention |
| interdit | prohibited |
| ou | or |
| à | to |
| dossiers | records |
| la mesure | extent |
| la | the |
| électroniques | electronic |
| loi | law |
| pas | not |
| vous | you |
FR Vous pouvez résilier votre compte et le présent Contrat tel qu'applicable aux Réservations de séjour prolongé uniquement si et comme expressément autorisé dans le Contrat de séjour prolongé ou la Confirmation applicable.
EN You may terminate your account and this Agreement as applicable to Extended Stay Reservations only if and as expressly permitted in the applicable Extended Stay Agreement or Confirmation.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| résilier | terminate |
| contrat | agreement |
| réservations | reservations |
| prolongé | extended |
| expressément | expressly |
| autorisé | permitted |
| confirmation | confirmation |
| si | if |
| ou | or |
| séjour | stay |
| applicable | applicable |
| présent | this |
| votre | your |
| compte | account |
| dans | in |
| comme | as |
| vous | you |
| et | and |
FR Résiliation par vous pour les réservations d'abonnement. Vous pouvez résilier votre compte et le présent Contrat tel qu'applicable aux Réservations d'abonnement uniquement si et comme expressément autorisé dans le Contrat d'adhésion applicable.
EN Termination by You for Subscription Reservations. You may terminate your account and this Agreement as applicable to Subscription Reservations only if and as expressly permitted in the applicable Membership Agreement.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| réservations | reservations |
| expressément | expressly |
| autorisé | permitted |
| dabonnement | subscription |
| résilier | terminate |
| présent | this |
| contrat | agreement |
| si | if |
| résiliation | termination |
| applicable | applicable |
| le | the |
| votre | your |
| compte | account |
| et | and |
| dans | in |
| par | by |
| comme | as |
| vous | you |
| pour | for |
FR Si la Loi applicable l’exige, nous vous rappellerons votre droit de résiliation et de modification, tout délai applicable y afférent, ainsi que les conséquences d’une absence de résiliation.
EN If required by applicable Law, we will remind you of your termination and modification right, any applicable time-period, and the consequences of not terminating.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| applicable | applicable |
| résiliation | termination |
| modification | modification |
| conséquences | consequences |
| si | if |
| absence | not |
| la | the |
| délai | time |
| de | of |
| loi | law |
| nous | we |
| votre | your |
| et | and |
| vous | you |
FR Voir aussi : logiciel de CRM, logiciel de fidélisation client, logiciel de satisfaction client, logiciel de gamification et logiciel pour blogs.
EN Related tools can be found in the Customer Relationship Management software, Customer Loyalty software, Customer Satisfaction software, Gamification software, and Blog software.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| crm | customer relationship management |
| satisfaction | satisfaction |
| blogs | blog |
| logiciel | software |
| client | customer |
| fidélisation | loyalty |
| voir | be |
| et | and |
| pour | the |
FR Voir aussi : logiciel de CRM, logiciel de fidélisation client, logiciel de satisfaction client, logiciel de gamification et logiciel pour blogs.
EN Related tools can be found in the Customer Relationship Management software, Customer Loyalty software, Customer Satisfaction software, Gamification software, and Blog software.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| crm | customer relationship management |
| satisfaction | satisfaction |
| blogs | blog |
| logiciel | software |
| client | customer |
| fidélisation | loyalty |
| voir | be |
| et | and |
| pour | the |
FR « Logiciel » désigne le logiciel fourni par Zendesk (soit par téléchargement soit par Internet) qui permet aux Agents ou aux Utilisateurs finaux d’utiliser toute fonctionnalité associée au Service applicable.
EN “Software” means software provided by Zendesk (either by download or access through the internet) that allows Agents or End-Users to use any functionality in connection with the applicable Service.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| fourni | provided |
| zendesk | zendesk |
| téléchargement | download |
| permet | allows |
| agents | agents |
| applicable | applicable |
| logiciel | software |
| désigne | means |
| internet | internet |
| utilisateurs | users |
| finaux | end |
| service | service |
| ou | or |
| fonctionnalité | functionality |
| le | the |
| au | to |
| dutiliser | use |
| toute | with |
| par | by |
FR « Logiciel » désigne le logiciel fourni par Zendesk (soit par téléchargement soit par Internet) qui permet aux Agents ou aux Utilisateurs finaux d’utiliser toute fonctionnalité associée au Service applicable.
EN “Software” means software provided by Zendesk (either by download or access through the internet) that allows Agents or End-Users to use any functionality in connection with the applicable Service.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| fourni | provided |
| zendesk | zendesk |
| téléchargement | download |
| permet | allows |
| agents | agents |
| applicable | applicable |
| logiciel | software |
| désigne | means |
| internet | internet |
| utilisateurs | users |
| finaux | end |
| service | service |
| ou | or |
| fonctionnalité | functionality |
| le | the |
| au | to |
| dutiliser | use |
| toute | with |
| par | by |
FR « Logiciel » désigne le logiciel fourni par Zendesk (soit par téléchargement soit par Internet) qui permet aux Agents ou aux Utilisateurs finaux d’utiliser toute fonctionnalité associée au Service applicable.
EN “Software” means software provided by Zendesk (either by download or access through the internet) that allows Agents or End-Users to use any functionality in connection with the applicable Service.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| fourni | provided |
| zendesk | zendesk |
| téléchargement | download |
| permet | allows |
| agents | agents |
| applicable | applicable |
| logiciel | software |
| désigne | means |
| internet | internet |
| utilisateurs | users |
| finaux | end |
| service | service |
| ou | or |
| fonctionnalité | functionality |
| le | the |
| au | to |
| dutiliser | use |
| toute | with |
| par | by |
FR « Logiciel » désigne le logiciel fourni par Zendesk (soit par téléchargement soit par Internet) qui permet aux Agents ou aux Utilisateurs finaux d’utiliser toute fonctionnalité associée au Service applicable.
EN “Software” means software provided by Zendesk (either by download or access through the internet) that allows Agents or End-Users to use any functionality in connection with the applicable Service.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| fourni | provided |
| zendesk | zendesk |
| téléchargement | download |
| permet | allows |
| agents | agents |
| applicable | applicable |
| logiciel | software |
| désigne | means |
| internet | internet |
| utilisateurs | users |
| finaux | end |
| service | service |
| ou | or |
| fonctionnalité | functionality |
| le | the |
| au | to |
| dutiliser | use |
| toute | with |
| par | by |
FR « Logiciel » désigne le logiciel fourni par Zendesk (soit par téléchargement soit par Internet) qui permet aux Agents ou aux Utilisateurs finaux d’utiliser toute fonctionnalité associée au Service applicable.
EN “Software” means software provided by Zendesk (either by download or access through the internet) that allows Agents or End-Users to use any functionality in connection with the applicable Service.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| fourni | provided |
| zendesk | zendesk |
| téléchargement | download |
| permet | allows |
| agents | agents |
| applicable | applicable |
| logiciel | software |
| désigne | means |
| internet | internet |
| utilisateurs | users |
| finaux | end |
| service | service |
| ou | or |
| fonctionnalité | functionality |
| le | the |
| au | to |
| dutiliser | use |
| toute | with |
| par | by |
FR « Logiciel » désigne le logiciel fourni par Zendesk (soit par téléchargement soit par Internet) qui permet aux Agents ou aux Utilisateurs finaux d’utiliser toute fonctionnalité associée au Service applicable.
EN “Software” means software provided by Zendesk (either by download or access through the internet) that allows Agents or End-Users to use any functionality in connection with the applicable Service.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| fourni | provided |
| zendesk | zendesk |
| téléchargement | download |
| permet | allows |
| agents | agents |
| applicable | applicable |
| logiciel | software |
| désigne | means |
| internet | internet |
| utilisateurs | users |
| finaux | end |
| service | service |
| ou | or |
| fonctionnalité | functionality |
| le | the |
| au | to |
| dutiliser | use |
| toute | with |
| par | by |
FR « Logiciel » désigne le logiciel fourni par Zendesk (soit par téléchargement soit par Internet) qui permet aux Agents ou aux Utilisateurs finaux d’utiliser toute fonctionnalité associée au Service applicable.
EN “Software” means software provided by Zendesk (either by download or access through the internet) that allows Agents or End-Users to use any functionality in connection with the applicable Service.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| fourni | provided |
| zendesk | zendesk |
| téléchargement | download |
| permet | allows |
| agents | agents |
| applicable | applicable |
| logiciel | software |
| désigne | means |
| internet | internet |
| utilisateurs | users |
| finaux | end |
| service | service |
| ou | or |
| fonctionnalité | functionality |
| le | the |
| au | to |
| dutiliser | use |
| toute | with |
| par | by |
FR « Logiciel » désigne le logiciel fourni par Zendesk (soit par téléchargement soit par Internet) qui permet aux Agents ou aux Utilisateurs finaux d’utiliser toute fonctionnalité associée au Service applicable.
EN “Software” means software provided by Zendesk (either by download or access through the internet) that allows Agents or End-Users to use any functionality in connection with the applicable Service.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| fourni | provided |
| zendesk | zendesk |
| téléchargement | download |
| permet | allows |
| agents | agents |
| applicable | applicable |
| logiciel | software |
| désigne | means |
| internet | internet |
| utilisateurs | users |
| finaux | end |
| service | service |
| ou | or |
| fonctionnalité | functionality |
| le | the |
| au | to |
| dutiliser | use |
| toute | with |
| par | by |
FR « Logiciel » désigne le logiciel fourni par Zendesk (soit par téléchargement soit par Internet) qui permet aux Agents ou aux Utilisateurs finaux d’utiliser toute fonctionnalité associée au Service applicable.
EN “Software” means software provided by Zendesk (either by download or access through the internet) that allows Agents or End-Users to use any functionality in connection with the applicable Service.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| fourni | provided |
| zendesk | zendesk |
| téléchargement | download |
| permet | allows |
| agents | agents |
| applicable | applicable |
| logiciel | software |
| désigne | means |
| internet | internet |
| utilisateurs | users |
| finaux | end |
| service | service |
| ou | or |
| fonctionnalité | functionality |
| le | the |
| au | to |
| dutiliser | use |
| toute | with |
| par | by |
FR « Logiciel » désigne le logiciel fourni par Zendesk (soit par téléchargement soit par Internet) qui permet aux Agents ou aux Utilisateurs finaux d’utiliser toute fonctionnalité associée au Service applicable.
EN “Software” means software provided by Zendesk (either by download or access through the internet) that allows Agents or End-Users to use any functionality in connection with the applicable Service.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| fourni | provided |
| zendesk | zendesk |
| téléchargement | download |
| permet | allows |
| agents | agents |
| applicable | applicable |
| logiciel | software |
| désigne | means |
| internet | internet |
| utilisateurs | users |
| finaux | end |
| service | service |
| ou | or |
| fonctionnalité | functionality |
| le | the |
| au | to |
| dutiliser | use |
| toute | with |
| par | by |
FR « Logiciel » désigne le logiciel fourni par Zendesk (soit par téléchargement soit par Internet) qui permet aux Agents ou aux Utilisateurs finaux d’utiliser toute fonctionnalité associée au Service applicable.
EN “Software” means software provided by Zendesk (either by download or access through the internet) that allows Agents or End-Users to use any functionality in connection with the applicable Service.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| fourni | provided |
| zendesk | zendesk |
| téléchargement | download |
| permet | allows |
| agents | agents |
| applicable | applicable |
| logiciel | software |
| désigne | means |
| internet | internet |
| utilisateurs | users |
| finaux | end |
| service | service |
| ou | or |
| fonctionnalité | functionality |
| le | the |
| au | to |
| dutiliser | use |
| toute | with |
| par | by |
FR À L'EXCEPTION DE LA GARANTIE LIMITÉE EXPRESSE PRÉCÉDENTE, DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, NOUS FOURNISSONS LE LOGICIEL ET TOUTE ASSISTANCE EN RAPPORT AVEC CE LOGICIEL SANS AUCUNE GARANTIE D'AUCUNE SORTE
EN EXCEPT FOR THE PRECEDING EXPRESS LIMITED WARRANTY, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, WE PROVIDE THE SOFTWARE AND ANY SUPPORT IN CONNECTION WITH SUCH SOFTWARE WITHOUT ANY WARRANTIES OF ANY KIND
| Француски | Англиски |
|---|---|
| maximale | maximum |
| applicable | applicable |
| logiciel | software |
| assistance | support |
| sorte | kind |
| nous | we |
| sans | without |
| de | of |
| par | by |
| garantie | warranty |
| fournissons | provide |
| et | and |
| mesure | extent |
| loi | law |
FR Si le logiciel est identifié comme une version de démonstration, d'évaluation ou d'essai dans la documentation applicable, vous pouvez installer et accéder au logiciel uniquement à des fins d'évaluation et/ou de démonstration
EN If the Software is identified as a demonstration, evaluation or trial version in the applicable Documentation You may install and access the Software only for the purpose of evaluation and/or demonstration
| Француски | Англиски |
|---|---|
| identifié | identified |
| documentation | documentation |
| applicable | applicable |
| accéder | access |
| logiciel | software |
| version | version |
| démonstration | demonstration |
| installer | install |
| et | and |
| fins | for |
| si | if |
| ou | or |
| pouvez | may |
| une | a |
| comme | as |
| dans | in |
| uniquement | only |
FR Voir aussi : logiciel de gestion de contacts, logiciel de gestion de contenu, logiciel de gestion des abonnements et logiciel de portail web.
EN Social Networking is related to Contact Management software, Content Management software, Membership Management software, and Portal software.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| logiciel | software |
| contacts | contact |
| abonnements | membership |
| contenu | content |
| portail | portal |
| gestion | management |
| aussi | to |
| et | and |
FR La reproduction ou la rediffusion du logiciel est interdite, sauf tel que stipulé par la convention de licence applicable.
EN Reproduction or redistribution of the software is prohibited except as provided for in the applicable license agreement.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| interdite | prohibited |
| sauf | except |
| convention | agreement |
| licence | license |
| applicable | applicable |
| ou | or |
| la | the |
| logiciel | software |
| reproduction | reproduction |
| de | of |
| tel | as |
FR Les composants de Code Open Source inclus dans le Logiciel sont redistribués par Clario conformément aux conditions de la licence de Code Open Source applicable à ces composants
EN The Open-Source Code components included with the Software are redistributed by Clario under the terms of the applicable Open-Source Code license for such components
| Француски | Англиски |
|---|---|
| composants | components |
| inclus | included |
| clario | clario |
| conditions | terms |
| licence | license |
| applicable | applicable |
| open | open |
| source | source |
| code | code |
| logiciel | software |
| de | of |
| sont | are |
| à | with |
| par | by |
FR Apprenez comment Jira est organisé et gagnez une expérience pratique en travaillant avec l'application Jira en effectuant les tâches les plus courantes. Applicable au logiciel Jira et à Jira Core.
EN Learn how Jira is organized and gain hands-on experience working with the Jira application by performing the most common tasks. Applicable to Jira Software and Jira Core.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| jira | jira |
| organisé | organized |
| courantes | common |
| expérience | experience |
| travaillant | working |
| tâches | tasks |
| logiciel | software |
| effectuant | performing |
| applicable | applicable |
| au | on |
| comment | how |
| à | to |
| core | core |
| apprenez | and |
| et | learn |
| avec | with |
| une | the |
FR * reconstituer la logique du logiciel, le décompiler ou le désassembler, sauf dans la mesure où ces opérations seraient expressément autorisées par la réglementation applicable nonobstant la présente limitation ;
EN * reverse engineer, decompile or disassemble the software, except and only to the extent that applicable law expressly permits, despite this limitation;
| Француски | Англиски |
|---|---|
| expressément | expressly |
| réglementation | law |
| applicable | applicable |
| limitation | limitation |
| ou | or |
| sauf | except |
| logiciel | software |
| la mesure | extent |
FR * faire plus de copies du logiciel que spécifié dans ce contrat ou par la réglementation applicable, nonobstant la présente limitation ;
EN * make more copies of the software than specified in this agreement or allowed by applicable law, despite this limitation;
| Француски | Англиски |
|---|---|
| copies | copies |
| spécifié | specified |
| contrat | agreement |
| réglementation | law |
| applicable | applicable |
| limitation | limitation |
| ce | this |
| ou | or |
| logiciel | software |
| la | the |
| de | of |
| plus | more |
| dans | in |
| par | by |
FR Les composants de Code Open Source inclus dans le Logiciel sont redistribués par Clario conformément aux conditions de la licence de Code Open Source applicable à ces composants
EN The Open-Source Code components included with the Software are redistributed by Clario under the terms of the applicable Open-Source Code license for such components
| Француски | Англиски |
|---|---|
| composants | components |
| inclus | included |
| clario | clario |
| conditions | terms |
| licence | license |
| applicable | applicable |
| open | open |
| source | source |
| code | code |
| logiciel | software |
| de | of |
| sont | are |
| à | with |
| par | by |
FR Si toutes vos souscriptions expirent et que vous n'avez pas d'autres souscriptions actives dans votre entreprise, vous conservez le droit d'utiliser le logiciel dans le cadre des conditions générales de la licence applicable
EN If all of your subscriptions expire and you have no other active subscriptions in your organization, you retain the right to use the software under the applicable license terms
| Француски | Англиски |
|---|---|
| souscriptions | subscriptions |
| expirent | expire |
| actives | active |
| conservez | retain |
| applicable | applicable |
| si | if |
| licence | license |
| droit | right |
| logiciel | software |
| entreprise | organization |
| conditions | terms |
| dans | in |
| dutiliser | use |
| de | of |
| et | and |
| dautres | other |
| vous | you |
FR L'accès au Logiciel est réservé aux individus capables de conclure des contrats juridiquement contraignants conformément au droit applicable
EN The Software is available only to persons who can form legally binding contracts under applicable law
| Француски | Англиски |
|---|---|
| capables | can |
| applicable | applicable |
| contrats | contracts |
| logiciel | software |
| juridiquement | legally |
| droit | law |
| de | under |
| conclure | the |
FR Le logiciel d'outil de développement Altova est uniquement disponible pour Windows. Pour exécuter un tel logiciel sur Mac, il vous faudra utiliser un logiciel comme Parallels.
EN Altova Developer Tool software is only available for Windows. To run our Developer Tool software on a Mac it would be necessary to use software such as Parallels.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| altova | altova |
| windows | windows |
| mac | mac |
| parallels | parallels |
| il | it |
| logiciel | software |
| un | a |
| de | our |
| sur | on |
| comme | as |
| disponible | available |
| pour | for |
| vous | to |
FR Bien que nous ayons eu quelques failles dans FairPlay, nous avons réussi à les réparer en mettant à jour le logiciel de l'iTunes Store, le logiciel du juke-box iTunes et le logiciel des iPod eux-mêmes
EN While we have had a few breaches in FairPlay, we have been able to successfully repair them through updating the iTunes store software, the iTunes jukebox software and software in the iPods themselves
| Француски | Англиски |
|---|---|
| réussi | successfully |
| réparer | repair |
| logiciel | software |
| store | store |
| ayons | have |
| itunes | itunes |
| nous | we |
| à | to |
| en | in |
| et | and |
| le | the |
| quelques | a |
| les | themselves |
FR Voir aussi : logiciel de satisfaction client, logiciel pour service client et logiciel helpdesk.
EN Complaint Management software is related to Customer Satisfaction software, Customer Service software and Help Desk software.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| satisfaction | satisfaction |
| client | customer |
| logiciel | software |
| service | service |
| helpdesk | help desk |
| et | and |
FR Voir aussi : logiciel pour call centers, logiciel helpdesk et logiciel de gestion des connaissances.
EN Customer Service software is related to Call Center software, Help Desk software and Knowledge Management software.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| call | call |
| centers | center |
| logiciel | software |
| helpdesk | help desk |
| connaissances | knowledge |
| gestion | management |
| et | and |
FR Vous ne pouvez pas modifier le logiciel ou désactiver les fonctions de licence ou de contrôle du logiciel, sauf dans le cadre des fonctionnalités de programmation du logiciel
EN You may not modify the Software or disable any licensing or control features of the Software except as an intended part of the Software programming features
| Француски | Англиски |
|---|---|
| désactiver | disable |
| licence | licensing |
| sauf | except |
| ou | or |
| contrôle | control |
| programmation | programming |
| modifier | modify |
| le | the |
| logiciel | software |
| de | of |
| du | part |
| vous | you |
| fonctionnalités | features |
FR Le Logiciel est la propriété de Movavi.com et est protégé par les droits d'auteur. Votre licence ne confère aucun titre ou droit de propriété sur le Logiciel et ne doit pas être interprété comme une vente de tout droit sur le Logiciel.
EN The Software is owned and copyrighted by Movavi.com. Your license confers no title or ownership in the Software and should not be construed as a sale of any right in the Software.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| movavi | movavi |
| interprété | construed |
| vente | sale |
| licence | license |
| ou | or |
| logiciel | software |
| propriété | ownership |
| de | of |
| droit | right |
| et | and |
| votre | your |
| aucun | no |
| titre | title |
| comme | as |
| une | a |
| par | by |
| être | be |
FR Voir aussi : logiciel de sondage, logiciel de satisfaction client et logiciel de fidélisation client.
EN Customer Experience software is related to Survey software, Customer Satisfaction software and Customer Loyalty software.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| logiciel | software |
| sondage | survey |
| satisfaction | satisfaction |
| client | customer |
| fidélisation | loyalty |
| aussi | to |
| et | and |
FR Je comprends qu'Embarcadero se réserve le droit de désactiver le logiciel à tout moment s'il est jugé que le logiciel est utilisé en violation des termes et conditions de cet accord ou avec l'accord de licence du logiciel d'Embarcadero.
EN I understand that Embarcadero reserves the right to disable the software at anytime if it is deemed that the software is being used in violation of the Terms and Conditions of this agreement or with Embarcadero's Software License Agreement.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| réserve | reserves |
| jugé | deemed |
| violation | violation |
| je | i |
| utilisé | used |
| ou | or |
| licence | license |
| le | the |
| désactiver | disable |
| logiciel | software |
| droit | right |
| de | of |
| en | in |
| accord | agreement |
| comprends | understand |
| à | to |
| avec | with |
FR Voir aussi : logiciel d'e-mail marketing, logiciel de marketing automation et logiciel de marketing automation de recherche.
EN Campaign Management software is related to Email Marketing software, Marketing Automation software and Search Marketing Automation software.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| logiciel | software |
| marketing | marketing |
| automation | automation |
| recherche | search |
| aussi | to |
| et | and |
FR Voir aussi : logiciel de sondage, logiciel de satisfaction client et logiciel de fidélisation client.
EN Customer Experience software is related to Survey software, Customer Satisfaction software and Customer Loyalty software.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| logiciel | software |
| sondage | survey |
| satisfaction | satisfaction |
| client | customer |
| fidélisation | loyalty |
| aussi | to |
| et | and |
FR Voir aussi : logiciel de gestion de campagnes, logiciel d'e-mail marketing et logiciel de SEM.
EN Marketing Automation software is related to Campaign Management software, Email Marketing software and Search Marketing software.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| logiciel | software |
| marketing | marketing |
| campagnes | campaign |
| gestion | management |
| aussi | to |
| et | and |
FR Voir aussi : logiciel d'e-mail marketing, logiciel de marketing automation et logiciel de marketing automation de recherche.
EN Campaign Management software is related to Email Marketing software, Marketing Automation software and Search Marketing Automation software.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| logiciel | software |
| marketing | marketing |
| automation | automation |
| recherche | search |
| aussi | to |
| et | and |
FR Voir aussi : logiciel de marketing automation, logiciel d'e-commerce et logiciel de gestion des leads.
EN Channel Management software is related to Marketing Automation software, eCommerce software and Lead Management software.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| logiciel | software |
| automation | automation |
| marketing | marketing |
| gestion | management |
| aussi | to |
| et | and |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
applicable au logiciel confidentialité applicable applicable droit applicable loi applicable applicable conformément registre applicable privée applicable applicable selon législation applicable réglementation applicable nouveau tarif applicable données applicable protection distincte applicable client applicable licence applicable procédure applicable accord applicable taux applicable tva applicable tarif applicable applicable uniquement droit applicable n’autorise l’abonnement applicable norme applicable définition applicable as applicable sla applicable données personnelles applicable droit applicable permettant applicable aux tarifs l ocde applicable applicable aux billets limitation applicable nfrd applicable période applicable rapide applicable base légale applicable garantie applicable retour applicable restriction applicable service applicable adolescents applicable facture applicable documentation applicable demande applicable tva est applicable juridiction applicable retraite applicable droit applicable
Јапонски
Англиски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Тајландски
Турски
Унгарски
Фински
Чешки
Шведски
Шпански
холандски