Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "anglophones qui unissent" на Англиски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "anglophones qui unissent" од Француски на Англиски

Преводи на anglophones qui unissent

"anglophones qui unissent" во Француски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:

qui a a lot about access all already also always an and and the another any anyone are around as as well as well as at at the available be been being best better between both build but by can care content could create creating data day didn do does doesn doesn’t doing don don’t each easy everything features find first for for the four free from from the get give go going good great has have her high how i if in in the including individual information into is is not isn it it is its it’s just keep know like ll look looking lot made make makes making many may means might more more than most must my need need to needs new next no not now of of the of their on on the one ones only open or other our out over own pages part people place product products project provide re really results right s same search see set should show site so some someone something start such such as system take team than that that is that you that’s the the best the most the same their them there there are these they they are things this this is those those who three through time to to be to create to make to see to the together top under up us use used user using very view want was way we well were what what is when where which while who why will will be with without work working would you you can your
unissent unite

Превод на Француски до Англиски од anglophones qui unissent

Француски
Англиски

FR Ce documentaire poignant (42 minutes), réalisé en collaboration par des autochtones anglophones et cree-anglophones, brise le silence imposé depuis longtemps aux enfants autochtones qui ont été internés au pensionnat notoirement violent de St

EN A poignant all-Indigenous English and Cree-English collaborative documentary film (42 mins) that breaks long-held silences imposed upon Indigenous children who were interned at the notoriously violent St

Француски Англиски
documentaire documentary
collaboration collaborative
autochtones indigenous
imposé imposed
longtemps long
enfants children
violent violent
st st
minutes mins
ce that
le the
été were
et and

FR Organisme sans but lucratif établi à Ottawa, Livres Canada Books est la seule association au pays à regrouper les éditeurs francophones et anglophones qui unissent leurs efforts pour multiplier les occasions d’exporter des ouvrages.

EN A not-for-profit organization based in Ottawa, Livres Canada Books in the only national industry association for English and French-language book publishers that works hand in hand with Canadian publishers to increase and enhance export opportunities.

Француски Англиски
établi based
ottawa ottawa
pays national
éditeurs publishers
multiplier increase
occasions opportunities
livres books
association association
ouvrages works
organisme organization
canada canada
la the
à to
seule a
books book
et and
pour for

FR des acheteurs en ligne en Suède, qui est pourtant connue pour avoir l'un des plus hauts taux d'anglophones non natifs au monde, préfèrent faire leurs courses dans leur langue maternelle¹.

EN of online shoppers in Sweden - which has one of the world’s best non-native English speakers - prefer to make a purchase in their native language¹.

Француски Англиски
acheteurs shoppers
suède sweden
natifs native
préfèrent prefer
en ligne online
monde worlds
de of
en in

FR Il est tentant de compter sur Google Translate, qui, en théorie, peut être utilisé par les non-anglophones pour traduire les résultats d'une recherche Google ainsi que le contenu de votre site

EN It’s tempting to rely on Google translate, which non-English speakers can use to translate the results of a Google search, as well as the contents of your site, in theory

Француски Англиски
tentant tempting
théorie theory
compter sur rely
google google
utilisé use
site site
recherche search
le the
de of
compter a
en in
peut can
résultats results
ainsi as
votre your
sur on

FR En fait, l’article 23 de la Loi sur le Manitoba est pratiquement une copie exacte de l’article 133 de la Constitution du Canada, qui accorde donc aux anglophones du Québec les mêmes droits linguistiques qu’aux francophones du Manitoba

EN In fact, section 23 of the Manitoba Act was a virtual copy of section 133 of Canada’s constitution, which gave Quebec Anglophones the same linguistic rights as Franco‐Manitobans

Француски Англиски
fait fact
manitoba manitoba
copie copy
constitution constitution
québec quebec
loi act
droits rights
en in
de of
une a
mêmes same

FR Nous soutenons les anglophones qui apprennent ces langues:

EN We support English speakers learning these languages:

Француски Англиски
soutenons support
apprennent learning
nous we
langues languages
ces these

FR Selon l'étude Netratings de Nielsen, les non-anglophones trouvent généralement peu de sites dont le contenu est disponible dans leur langue, et se montrent donc plus réceptives à ceux qui en proposent une traduction.

EN Research by Nielsen-Netratings found that because people who don’t speak English are generally under-served online, they’re more receptive to those websites that do translate content.

Француски Англиски
nielsen nielsen
trouvent found
généralement generally
étude research
contenu content
à to
non people
disponible are
plus more

FR Puur Makelaars, qui se traduit littéralement par « purs agents immobiliers », conserve ce nom pour les visiteurs anglophones

EN Puur Makelaars translates to “pure estate agents”, and the company also keeps this name for English-speaking visitors

Француски Англиски
purs pure
agents agents
immobiliers estate
conserve keeps
nom name
visiteurs visitors
se to
traduit the
ce this
pour for

FR Basée sur l'intelligence émotionnelle , les enfants s'éveillent à l'anglais avec des enfants anglophones natifs qui, via des vidéos hebdomadaires, leur parlent de leur vie de tous les jours

EN Based on emotional intelligence, children learn English from native English speakers who, via weekly videos, talk to them about their daily life

Француски Англиски
émotionnelle emotional
enfants children
natifs native
vidéos videos
vie life
basée based on
à to
hebdomadaires weekly
tous les jours daily
sur on

FR Le Canada fera connaître des écrits formidables dans tous les genres littéraires reflétant le point de vue d’auteurs francophones, anglophones et autochtones, en puisant aux vécus de toutes sortes qui font notre pays, notre SINGULIER PLURIEL.

EN Canada will reveal powerful writing from all literary genres and from French, English, and Indigenous voices, while still heralding the myriad of backgrounds that represent our country, our SINGULAR PLURALITY.

Француски Англиски
genres genres
autochtones indigenous
canada canada
fera will
pays country
le the
singulier singular
de of
qui that
notre our
connaître and
et writing

FR Conçu pour les anglophones et les allophones qui souhaitent faire une partie de leurs études universitaires en français, ce régime est offert dans plus de 75 programmes de premier cycle et six facultés d’accueil.

EN Designed for Anglophone and Allophone students who wish to pursue part of their university studies in French. This stream is offered in more than 75 undergraduate programs in six direct-entry faculties.

Француски Англиски
offert offered
facultés faculties
premier cycle undergraduate
études studies
ce this
programmes programs
universitaires university
six six
pour designed
de of
en in
est is
et and
français french
partie part
leurs their
plus more
qui to

FR des acheteurs en ligne en Suède, qui est pourtant connue pour avoir l'un des plus hauts taux d'anglophones non natifs au monde, préfèrent faire leurs courses dans leur langue maternelle¹.

EN of online shoppers in Sweden - which has one of the world’s best non-native English speakers - prefer to make a purchase in their native language¹.

Француски Англиски
acheteurs shoppers
suède sweden
natifs native
préfèrent prefer
en ligne online
monde worlds
de of
en in

FR Il est tentant de compter sur Google Translate, qui, en théorie, peut être utilisé par les non-anglophones pour traduire les résultats d'une recherche Google ainsi que le contenu de votre site

EN It’s tempting to rely on Google translate, which non-English speakers can use to translate the results of a Google search, as well as the contents of your site, in theory

Француски Англиски
tentant tempting
théorie theory
compter sur rely
google google
utilisé use
site site
recherche search
le the
de of
compter a
en in
peut can
résultats results
ainsi as
votre your
sur on

FR En fait, l’article 23 de la Loi sur le Manitoba est pratiquement une copie exacte de l’article 133 de la Constitution du Canada, qui accorde donc aux anglophones du Québec les mêmes droits linguistiques qu’aux francophones du Manitoba

EN In fact, section 23 of the Manitoba Act was a virtual copy of section 133 of Canada’s constitution, which gave Quebec Anglophones the same linguistic rights as Franco‐Manitobans

Француски Англиски
fait fact
manitoba manitoba
copie copy
constitution constitution
québec quebec
loi act
droits rights
en in
de of
une a
mêmes same

FR Nous soutenons les anglophones qui apprennent ces langues:

EN We support English speakers learning these languages:

Француски Англиски
soutenons support
apprennent learning
nous we
langues languages
ces these

FR Selon l'étude Netratings de Nielsen, les non-anglophones trouvent généralement peu de sites dont le contenu est disponible dans leur langue, et se montrent donc plus réceptives à ceux qui en proposent une traduction.

EN Research by Nielsen-Netratings found that because people who don’t speak English are generally under-served online, they’re more receptive to those websites that do translate content.

Француски Англиски
nielsen nielsen
trouvent found
généralement generally
étude research
contenu content
à to
non people
disponible are
plus more

FR Pour célébrer son 130e anniversaire, Bulgari consolide les liens qui l’unissent à la cité qui l’a vu éclore en finançant la restauration des marches qui mènent de la Piazza di Spagna à l’Eglise de la Trinité-des-Monts

EN To celebrate its 130th anniversary, Bulgari is strengthening the ties that bind it to the city of its birth by financing the restoration of the steps that lead from the Piazza di Spagna to the Church of the Trinità dei Monti

Француски Англиски
anniversaire anniversary
bulgari bulgari
cité city
restauration restoration
piazza piazza
liens ties
di di
à to
la the
de of
les steps
célébrer celebrate

FR Qu’est-ce qui rend un lieu spécial? Qu’est-ce qui fait sa valeur? La réponse réside en partie dans les liens qui unissent les gens et les lieux qu’ils partagent

EN What makes places special? What gives places value? Part of the answer lies in the connection between people and the places they share

Француски Англиски
partagent share
liens connection
la the
spécial special
valeur value
gens people
et and
lieux places
en in
réponse answer
ce gives
rend makes
partie part

FR Pour célébrer son 130e anniversaire, Bulgari consolide les liens qui l’unissent à la cité qui l’a vu éclore en finançant la restauration des marches qui mènent de la Piazza di Spagna à l’Eglise de la Trinité-des-Monts

EN To celebrate its 130th anniversary, Bulgari is strengthening the ties that bind it to the city of its birth by financing the restoration of the steps that lead from the Piazza di Spagna to the Church of the Trinità dei Monti

Француски Англиски
anniversaire anniversary
bulgari bulgari
cité city
restauration restoration
piazza piazza
liens ties
di di
à to
la the
de of
les steps
célébrer celebrate

FR Entrez en contact avec les utilisateurs WebDewey anglophones dans le Centre communautaire OCLC.

EN Connect with English-language WebDewey users in the OCLC Community Center.

Француски Англиски
utilisateurs users
centre center
communautaire community
oclc oclc
webdewey webdewey
le the
en in
contact connect
avec with

FR L'équipe du service Relations actionnaires convie les investisseurs individuels anglophones à participer au salon Master Investor Show en ligne et à assister à la réunion de présentation de la stratégie et des perspectives de Total.

EN Total Shareholder relations team invites individual investors to participate in the online Master Investor Show and to attend the Total Strategy and Outlook presentation.

Француски Англиски
relations relations
master master
perspectives outlook
total total
en ligne online
présentation presentation
équipe team
individuels individual
la the
en in
stratégie strategy
à to
et and
investisseurs investors
investor investor
de show

FR Dans l’effervescence de Noida, nos équipes de R&D développent et améliorent continuellement les fonctionnalités de Sendinblue. Notre service client en pleine croissance y accompagne nos utilisateurs anglophones asiatiques.

EN Located in bustling Noida, our engineering and design teams continually enhance and expand Sendinblue’s core services. Our growing customer care team also offers support to English speaking clients.

Француски Англиски
améliorent enhance
continuellement continually
client customer
équipes teams
croissance growing
utilisateurs clients
développent expand
en in
et speaking
service support

FR De plus, les deux autres sites que nous avons étudiés se trouvaient dans des paramètres appropriés. On peut en déduire que Hostinger est susceptible d'avoir une vitesse de service dans la grande majorité des pays anglophones.

EN Furthermore, both of the other sites we investigated were within appropriate parameters. We can deduce from this that Hostinger is likely to have serviceable speed in the vast majority of English-speaking countries.

Француски Англиски
paramètres parameters
vitesse speed
grande vast
susceptible likely
pays countries
peut can
la the
nous we
en in
de of
autres other
sites sites
majorité majority

FR Nous pouvons en déduire que Hostinger est susceptible d'avoir une vitesse utilisable dans la grande majorité des pays anglophones.

EN We can deduce from this that Hostinger is likely to have serviceable speed in the vast majority of English-speaking countries.

Француски Англиски
susceptible likely
vitesse speed
grande vast
pays countries
pouvons we can
la the
nous pouvons can
nous we
en in
majorité majority

FR Votre nom de domaine : avez-vous besoin d'un nom différent dans différentes langues, ou votre nom de marque sera-t-il reconnaissable par des non-anglophones ?

EN Your domain name: do you need a different one in different languages, or will your brand name be recognizable by non-English speakers?

Француски Англиски
reconnaissable recognizable
langues languages
ou or
nom name
domaine domain
dun a
marque brand
besoin need
dans in
par by

FR Cameroun. Témoignages et images satellite révèlent l’ampleur des destructions dans les régions anglophones

EN Cameroon: Witness testimony and satellite images reveal the scale of devastation in Anglophone regions

Француски Англиски
cameroun cameroon
images images
satellite satellite
révèlent reveal
régions regions
et and
dans in
les the

FR Caraïbes anglophones: Il est temps de reléguer la peine de mort dans les livres d’histoire

EN Trinidad and Tobago: Open letter to Dr Keith Rowley, Prime Minister: Return of deported children gives your government a second chance

Француски Англиски
de of
temps and
la to

FR Pari ailleurs, les communautés de langue soutiennent et facilitent la formation et le renforcement des capacités des membres de l'INEE non-anglophones.

EN Each Language Community is supported by a Language Community Facilitator.

Француски Англиски
communauté community
de each
langue language
s a

FR Au Cameroun, les solutions à la crise dans les régions anglophones ne se sont pas encore matérialisées

EN In Cameroon, solutions to the crisis in the anglophone regions are yet to materialize

Француски Англиски
cameroun cameroon
solutions solutions
régions regions
à to
la the
crise crisis
dans in
sont are
pas encore yet

FR Traduction de site Web: Si vous souhaitez traduire le site Web de l'ITAA dans une autre langue, vous pouvez aider à transmettre notre message aux dépendants non anglophones

EN Website translation: If you would like to translate the ITAA website into another language, you can help carry our message non-English speaking addicts

Француски Англиски
aider help
si if
message message
à to
le the
notre our
traduction translation
site website
vous you
souhaitez would like

FR Mais en même temps, les anglophones du Québec ont souvent l’impression que leur identité n’est pas comprise ou valorisée par la majorité francophone de la province.

EN At the same time, English‐speakers in Quebec often feel that their identity isn’t understood or valued by the province’s Francophone majority.

Француски Англиски
québec quebec
souvent often
comprise understood
majorité majority
province provinces
en in
ou or
temps time
identité identity
par by
la the
leur their

FR PLONGEZ DANS DU CONTENU DESTINÉ AUX ANGLOPHONES.

EN Immerse in foreign language content

Француски Англиски
plongez immerse
contenu content
dans in

FR Atteindre des non-anglophones à l'échelle internationale et nationale.

EN Reach non-English speakers abroad and domestically

Француски Англиски
atteindre reach
des abroad
à and

FR Pour offrir aux visiteurs non-anglophones une expérience utilisateur encore meilleure, stockez leurs préférences de langue pour que le site s'affiche automatiquement dans leur langue lors de leur prochaine visite.

EN If you want to further improve the user experience for your non-English speaking visitors, remember their language preferences so the next time they visit your site, it will automatically load in their language.

Француски Англиски
expérience experience
meilleure improve
préférences preferences
automatiquement automatically
visiteurs visitors
visite visit
utilisateur user
site site
le the
dans in
offrir to
de next
prochaine for

FR Bien que Google soit le moteur de recherche dominant aux États-Unis et dans de nombreux autres pays anglophones, Baidu est le moteur de recherche le plus utilisé en Chine, tandis que Yandex est le plus populaire en Russie.

EN While Google is the dominant search engine in the U.S. and many other English speaking countries, Baidu is the most used search engine in China, while Yandex is the most popular search engine in Russia.

Француски Англиски
moteur engine
dominant dominant
yandex yandex
baidu baidu
google google
utilisé used
chine china
populaire popular
russie russia
pays countries
recherche search
le the
nombreux many
en in
et speaking
autres other

FR Ils voulaient que leur contenu soit accessible à un plus grand nombre de personnes, car leur blog attirait principalement du trafic en provenance des pays anglophones.

EN They wanted their content to be accessible to more people as their blog was mostly attracting traffic from English speaking countries.

Француски Англиски
voulaient wanted
accessible accessible
blog blog
trafic traffic
contenu content
personnes people
pays countries
à to
principalement mostly
plus more
du from

FR "Nous nous sommes dit qu'étant une entreprise française, l'ensemble du site se devait d'être en français, y compris le blog; notre public principal pouvait comprendre l'anglais, mais la logistique est un sujet complexe pour les non-anglophones".

EN ?We figured that being a French company we needed to have the entire website in French, including the blog; our main audience could understand english, but logistics is a complicated subject for non-English speakers.?

Француски Англиски
entreprise company
site website
blog blog
public audience
principal main
logistique logistics
complexe complicated
en in
sujet subject
compris including
notre our
un a
nous we
mais but
être is

FR Hachette UK acquiert Constable & Robinson, et Quercus, puis, auprès de Pearson, son catalogue de manuels scolaires destinés aux territoires anglophones des Caraïbes. Hachette Livre devient actionnaire à 49 % du groupe russe Azbooka-Atticus.

EN Hachette UK acquires Constable & Robinson and Quercus, as well as Pearson’s textbook catalog aimed at English-speaking areas of the Caribbean. Hachette Livre becomes a 49% shareholder of Russian publishing group Azbooka-Atticus.

Француски Англиски
uk uk
acquiert acquires
robinson robinson
catalogue catalog
territoires areas
caraïbes caribbean
actionnaire shareholder
groupe group
livre textbook
de of
devient the
russe russian
à and
s a

FR Le mari et la femme ont accueilli des familles d'accueil pendant plusieurs années. Nous accueillons des étudiants anglophones à l'étranger. Nous v...

EN Husband and wife have hosted homestays for a number of years. We host English overseas homestay students. We live in Southport, Queensland and rig...

Француски Англиски
accueilli hosted
étudiants students
étranger overseas
mari husband
femme wife
nous we
l a
à and
pendant for

FR La Liturgie de ce jour était confié à nos frères anglophones. Le P. Daniel Chowning, ocd, dans son homélie, nous a rappelé que la relation à Dieu est souvent comparée par la Christ à un mariage, à un lieu ou l’on vit la joie de l’int...

EN The liturgy today was presided over by the English speaking group. Fr. Daniel Chowning ocd, in his homily, reminded us that our relationship with God is often compared by Christ to a marriage,  where one experiences the joy of intimacy with God. ...

Француски Англиски
daniel daniel
ocd ocd
relation relationship
christ christ
mariage marriage
un a
ce that
était was
à to
souvent often
de of
dans in
nos our
dieu god
ou where
que compared
par by

FR Les jeunes leaders anglophones du Québec se donnent rendez-vous à Bishop?s Conclusion d’une dynamique deuxième édition du Forum de Bishop?s

EN Dr. Sarah-Myriam Martin-Brûlé Named Fulbright Canada Scholar Dynamic second edition of Bishop?s Forum concludes

Француски Англиски
s s
dynamique dynamic
édition edition
forum forum
de of

FR La Librairie Clio, accréditée anglophones à Montréal et Librairie Charbourg, accréditée francophone à Québec.

EN Librairie Clio, an English language accredited bookstore in Montreal and Librairie Charbourg, an accredited francophone bookstore in Quebec.

Француски Англиски
librairie bookstore
montréal montreal
québec quebec
accrédité accredited
francophone francophone
à and

FR Si vous souhaitez écouter les épisodes de l?Audio anciens, des étudiantes et étudiants, des boursières et boursiers et des chercheurs et chercheuses étrangers anglophones, veuillez consulter : https://audio-alumni.simplecast.com/

EN If you would like to hear Audio Alumni episodes from francophone students, scholars, and researchers, please visit: https://audio-anciens.simplecast.com/

Француски Англиски
épisodes episodes
anciens alumni
https https
si if
chercheurs researchers
audio audio
étudiants students
veuillez please
consulter to
vous you
et hear

FR Cambly souhaitait connecter ses utilisateurs en ligne et proposer des sessions d'entraînement avec des anglophones natifs via un chat vidéo de haute qualité directement dans le navigateur.

EN Cambly wanted to connect their users online and offer practice sessions with native English speakers through high quality video chat right in the browser.

Француски Англиски
utilisateurs users
proposer offer
sessions sessions
natifs native
haute high
qualité quality
navigateur browser
en ligne online
en in
vidéo video
et and
avec with
via to
le the

FR Manque de soutien en anglais pour les utilisateurs anglophones

EN Lack of English support for English-speaking users

Француски Англиски
manque lack
soutien support
utilisateurs users
de of
anglais english
pour for

FR Rendue possible grâce au financement de Justice du Canada, la mise sur pied du Centre a été réalisée en étroite collaboration avec les intervenants francophones et anglophones offrant des services communautaires, juridiques et extrajudiciaires.

EN Made possible by a grant from the Department of Justice Canada, the Centre was set up in close collaboration with Francophone and Anglophone stakeholders in Alberta providing similar services.

Француски Англиски
possible possible
financement grant
justice justice
centre centre
étroite close
collaboration collaboration
intervenants stakeholders
été was
réalisée made
en in
de of
canada canada
la the
offrant providing
services services
du from
et and

FR Il est responsable de la mise à jour des critères pour les participants ports et terminaux, il dirige le comité technique des ports et terminaux pour les régions anglophones et coordonne le processus de vérification

EN He is also responsible for updating the criteria for landside participants, leads the technical committee for ports and terminals in English-speaking regions, and coordinates the verification process

Француски Англиски
critères criteria
participants participants
ports ports
terminaux terminals
dirige leads
comité committee
technique technical
vérification verification
mise à jour updating
il he
régions regions
responsable responsible
processus process
à and

FR Dans l’effervescence de Noida, nos équipes de R&D développent et améliorent continuellement les fonctionnalités de Sendinblue. Notre service client en pleine croissance y accompagne nos utilisateurs anglophones asiatiques.

EN Located in bustling Noida, our engineering and design teams continually enhance and expand Sendinblue’s core services. Our growing customer care team also offers support to English speaking clients.

Француски Англиски
améliorent enhance
continuellement continually
client customer
équipes teams
croissance growing
utilisateurs clients
développent expand
en in
et speaking
service support

FR Entrez en contact avec les utilisateurs WebDewey anglophones dans le Centre communautaire OCLC.

EN Connect with English-language WebDewey users in the OCLC Community Center.

Француски Англиски
utilisateurs users
centre center
communautaire community
oclc oclc
webdewey webdewey
le the
en in
contact connect
avec with

FR Hachette UK acquiert Constable & Robinson, et Quercus, puis, auprès de Pearson, son catalogue de manuels scolaires destinés aux territoires anglophones des Caraïbes. Hachette Livre devient actionnaire à 49 % du groupe russe Azbooka-Atticus.

EN Hachette UK acquires Constable & Robinson and Quercus, as well as Pearson’s textbook catalog aimed at English-speaking areas of the Caribbean. Hachette Livre becomes a 49% shareholder of Russian publishing group Azbooka-Atticus.

Француски Англиски
uk uk
acquiert acquires
robinson robinson
catalogue catalog
territoires areas
caraïbes caribbean
actionnaire shareholder
groupe group
livre textbook
de of
devient the
russe russian
à and
s a

Се прикажуваат 50 од 50 преводи