FR Pour exécuter le Job, cliquez sur l'onglet Basic Run (Exécution simple), puis sur Run (Exécuter) dans la vue Run (Exécuter). Dans le Job Designer, notez que le pourcentage du Job est à 100 % à la fin de l'exécution.
"activités à exécuter" во Француски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
FR Pour exécuter le Job, cliquez sur l'onglet Basic Run (Exécution simple), puis sur Run (Exécuter) dans la vue Run (Exécuter). Dans le Job Designer, notez que le pourcentage du Job est à 100 % à la fin de l'exécution.
EN To run the Job, in the Run view, open the Basic Run tab and click Run. In the Job Designer, note that the Job percentage is 100% at the end of the execution.
Француски | Англиски |
---|---|
designer | designer |
notez | note |
pourcentage | percentage |
vue | view |
basic | basic |
de | of |
cliquez | click |
à | to |
dans | in |
fin | the end |
exécution | execution |
FR Pour exécuter le Job, cliquez sur Exécuter dans la vue Exécuter. Le Job s'exécute selon les variables et valeurs par défaut définies dans le groupe contextuel.
EN To run the Job, in the Run view, click Run. The Job is run using the variables and default values defined in the context group.
Француски | Англиски |
---|---|
job | job |
vue | view |
défaut | default |
définies | defined |
contextuel | context |
variables | variables |
valeurs | values |
groupe | group |
cliquez | click |
dans | in |
et | and |
FR Pour exécuter le Job, cliquez sur le contexte, puis sur Exécuter dans la vue Exécuter.
EN To run the Job, in the Run view, click the context and then click Run.
Француски | Англиски |
---|---|
job | job |
vue | view |
contexte | context |
cliquez | click |
dans | in |
FR Pour exécuter le Job, cliquez sur Exécuter dans la vue Exécuter.
EN To run the Job, in the Run view, click Run.
Француски | Англиски |
---|---|
job | job |
vue | view |
cliquez | click |
dans | in |
FR Pour exécuter le Job, cliquez sur Exécuter dans la vue Exécuter. Les données de la table tdq_values sont affichées.
EN To run the Job, in the Run view, click Run. The data from the table tdq_values is displayed.
Француски | Англиски |
---|---|
job | job |
vue | view |
table | table |
données | data |
de | from |
cliquez | click |
dans | in |
les | values |
affiché | displayed |
FR Le moteur MapForce vous permet également d'exécuter le script SQL pour exécuter la transformation et effectuer les changements dans la base de données.
EN The MapForce Engine also allows you to actually run the SQL script to execute the transformation and make the changes to the database.
Француски | Англиски |
---|---|
moteur | engine |
mapforce | mapforce |
permet | allows |
script | script |
sql | sql |
changements | changes |
également | also |
transformation | transformation |
vous | you |
et | and |
base de données | database |
FR Vous pouvez ensuite exécuter l’ensemble des documents XULE dans une instance XBRL, en spécifiant le fichier zip en tant que le fichier XULE à exécuter.
EN You can then execute the entire XULE document set on an XBRL instance, by specifying the zip file as the XULE file to execute.
Француски | Англиски |
---|---|
instance | instance |
xbrl | xbrl |
spécifiant | specifying |
zip | zip |
xule | xule |
documents | document |
le | the |
fichier | file |
à | to |
vous | you |
FR Pour exécuter et gérer vos commandes : Nous pouvons utiliser vos informations pour exécuter et gérer vos commandes, les paiements, les retours et les échanges effectués via les Sites.
EN To fulfill and manage your orders: We may use your information to fulfill and manage your orders, payments, returns, and exchanges made through the Sites.
Француски | Англиски |
---|---|
informations | information |
paiements | payments |
retours | returns |
échanges | exchanges |
effectués | made |
gérer | manage |
sites | sites |
utiliser | use |
pouvons | we may |
nous pouvons | may |
et | and |
vos | your |
commandes | orders |
nous | we |
via | to |
FR Découvrez comment ARM peut vous aider à exécuter des audits et générer des rapports de conformité Découvrez comment ARM peut vous aider à exécuter des audits et générer des rapports de conformité
EN Learn how ARM can help with audits and compliance reporting Learn how ARM can help with audits and compliance reporting
Француски | Англиски |
---|---|
arm | arm |
peut | can |
aider | help |
audits | audits |
rapports | reporting |
conformité | compliance |
comment | how |
et | learn |
à | and |
FR Amazon Aurora avec la compatibilité PostgreSQL peut exécuter désormais des appels aux fonctions AWS Lambda. AWS Lambda vous permet d'exécuter du code sans allouer ou gérer les serveurs, et sans vous soucier de l'évolutivité.
EN Amazon Aurora with PostgreSQL compatibility can now make calls to AWS Lambda functions. AWS Lambda lets you run code without provisioning or managing servers, and without worrying about scalability.
Француски | Англиски |
---|---|
amazon | amazon |
aurora | aurora |
compatibilité | compatibility |
postgresql | postgresql |
désormais | now |
appels | calls |
aws | aws |
lambda | lambda |
code | code |
soucier | worrying |
fonctions | functions |
ou | or |
gérer | managing |
peut | can |
serveurs | servers |
permet | lets |
avec | with |
vous | you |
et | and |
FR À partir de la version 4, une version simplifiée d’OpenJDK 11 est fournie avec l’application et permet d’exécuter PDFsam Basic. Pour exécuter la version 3 avec OpenJDK, vérifiezceci
EN As of version 4, a simplified version of OpenJDK 11 is bundled with the application and used to run PDFsam Basic. To run version 3 using OpenJDK check this out
Француски | Англиски |
---|---|
pdfsam | pdfsam |
est | is |
de | of |
version | version |
et | and |
simplifié | simplified |
une | a |
basic | basic |
FR Dans la vue Exécuter pour le Job readCSVFile, cliquez sur Exécuter.
EN In the Run view for the Job readCSVFile, click Run.
Француски | Англиски |
---|---|
vue | view |
job | job |
dans | in |
cliquez | click |
pour | for |
FR Dans la vue Exécuter pour le Job simpleJob, cliquez sur Exécuter.
EN In the Run view for the Job simpleJob, click Run.
Француски | Англиски |
---|---|
vue | view |
job | job |
dans | in |
cliquez | click |
pour | for |
FR Utilisez-le pour exécuter et exécuter des codes Java dans des environnements d'exécution
EN Use it to execute and run java codes in runtime environments
Француски | Англиски |
---|---|
codes | codes |
java | java |
environnements | environments |
et | and |
dans | in |
utilisez | use |
pour | to |
FR Il est destiné à laisser les développeurs d'applications écrire une fois, exécuter n'importe où, ce qui signifie que le code Java compilé peut exécuter toutes les plates-formes prenant en charge Java sans avoir besoin de recompilation.
EN It is intended to let application developers write once, run anywhere, meaning that compiled Java code can run on all platforms that support Java without the need for recompilation.
Француски | Англиски |
---|---|
destiné | intended |
développeurs | developers |
java | java |
compilé | compiled |
dapplications | application |
code | code |
plates-formes | platforms |
il | it |
ce | that |
besoin | need |
le | the |
peut | can |
les | meaning |
à | to |
de | all |
une fois | once |
FR Le moteur MapForce vous permet également d'exécuter le script SQL pour exécuter la transformation et effectuer les changements dans la base de données.
EN The MapForce Engine also allows you to actually run the SQL script to execute the transformation and make the changes to the database.
Француски | Англиски |
---|---|
moteur | engine |
mapforce | mapforce |
permet | allows |
script | script |
sql | sql |
changements | changes |
également | also |
transformation | transformation |
vous | you |
et | and |
base de données | database |
FR Pour exécuter et gérer vos commandes : Nous pouvons utiliser vos informations pour exécuter et gérer vos commandes, les paiements, les retours et les échanges effectués via les Sites.
EN To fulfill and manage your orders: We may use your information to fulfill and manage your orders, payments, returns, and exchanges made through the Sites.
Француски | Англиски |
---|---|
informations | information |
paiements | payments |
retours | returns |
échanges | exchanges |
effectués | made |
gérer | manage |
sites | sites |
utiliser | use |
pouvons | we may |
nous pouvons | may |
et | and |
vos | your |
commandes | orders |
nous | we |
via | to |
FR Une fois vos données migrées vers Db2, vos applications peuvent s?exécuter de manière transparente ou vos bases de données peuvent être mises à jour unitairement afin de s?exécuter de façon native avec Db2.
EN Once your data is migrated to Db2, your applications can run using Syncsort Optimize IMS’s transparency layer, or databases can be updated individually over time to run natively with Db2.
Француски | Англиски |
---|---|
ou | or |
migré | migrated |
bases de données | databases |
mises à jour | updated |
vos | your |
données | data |
applications | applications |
à | to |
de | over |
avec | with |
une fois | once |
FR Vous pouvez ensuite exécuter l’ensemble des documents XULE dans une instance XBRL, en spécifiant le fichier zip en tant que le fichier XULE à exécuter.
EN You can then execute the entire XULE document set on an XBRL instance, by specifying the zip file as the XULE file to execute.
Француски | Англиски |
---|---|
instance | instance |
xbrl | xbrl |
spécifiant | specifying |
zip | zip |
xule | xule |
documents | document |
le | the |
fichier | file |
à | to |
vous | you |
FR Permet à Gradle d'exécuter l'analyse de code Parasoft Jtest et / ou d'exécuter des tests pendant le processus de construction.
EN Enables Gradle to run Parasoft Jtest code analysis and/or execute tests during the build process.
Француски | Англиски |
---|---|
permet | enables |
parasoft | parasoft |
construction | build |
code | code |
ou | or |
tests | tests |
le | the |
à | to |
processus | process |
et | and |
FR Permet à Maven d'exécuter l'analyse de code Parasoft Jtest et / ou d'exécuter des tests pendant le processus de construction.
EN Enables Maven to run Parasoft Jtest code analysis and/or execute tests during the build process.
Француски | Англиски |
---|---|
permet | enables |
parasoft | parasoft |
construction | build |
code | code |
ou | or |
tests | tests |
le | the |
à | to |
processus | process |
et | and |
FR Il existe deux manières pour planifier une exécution automatique de votre flux de travail : l’option « Run on Attachment » (Exécuter selon la pièce jointe) ou l’option « Run on Schedule » (Exécuter selon le planning)
EN There are two ways to schedule your Workflow to run automatically; Run on Attachment or Run on Schedule
Француски | Англиски |
---|---|
manières | ways |
automatique | automatically |
flux de travail | workflow |
ou | or |
votre | your |
existe | are |
planifier | schedule |
jointe | attachment |
le | on |
FR Pour exécuter votre flux de travail manuellement, sélectionnez Run (Exécuter) sur le tableau de bord
EN To manually run your workflow, select Run from the dashboard
Француски | Англиски |
---|---|
manuellement | manually |
sélectionnez | select |
flux de travail | workflow |
le | the |
tableau de bord | dashboard |
de | from |
votre | your |
FR Si vous n’avez pas établi pas de planning pour votre flux de travail, vous pouvez exécuter le flux de travail à n’importe quel moment. Pour exécuter le flux de travail manuellement :
EN If you don’t set up a schedule for the workflow, you can run your workflow at any time. To run the workflow manually:
Француски | Англиски |
---|---|
planning | schedule |
manuellement | manually |
si | if |
flux de travail | workflow |
établi | set |
à | to |
le | the |
votre | your |
pas | dont |
vous | you |
moment | time |
FR Par exemple, si les techniciens disposent des bons réglages de la machine ou du bon programme à exécuter, ils peuvent exécuter les processus plus rapidement
EN For example, if technicians have the right machine settings or the right machine program to run, they can run processes faster
Француски | Англиски |
---|---|
techniciens | technicians |
réglages | settings |
machine | machine |
programme | program |
si | if |
ou | or |
processus | processes |
la | the |
à | to |
bon | right |
exemple | example |
peuvent | can |
FR Vous pouvez l'utiliser pour exécuter des expériences sur des appareils sans connexion réseau, ou pour exécuter les mêmes expériences sous forme de pages web ou d'applications sur des appareils mobiles personnels
EN Use it run on-device experiences with no network connection required - or use it run the same experiences as webpages or as an app on personal mobile device
Француски | Англиски |
---|---|
expériences | experiences |
mobiles | mobile |
appareils | device |
connexion | connection |
réseau | network |
ou | or |
sur | on |
de | personal |
mêmes | the |
pouvez | use |
pages | webpages |
FR Passez-vous plus de temps à vous informer à propos des activités amusantes des autres ou à publier au sujet de vos propres activités amusantes qu'à passer du temps à faire des activités?
EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
Француски | Англиски |
---|---|
amusantes | fun |
publier | posting |
ou | or |
temps | time |
propos | about |
activités | activities |
vos | your |
au | on |
faire | do |
plus | more |
vous | you |
passez | spend |
autres | other |
FR Les CSDM proposent des activités variées, notamment des exercices, des activités artistiques créatives, des activités traditionnelles et un déjeuner chaud pour les participants.
EN The MSDCs offer varied activities including exercise, creative art-based activities, traditional activities, and a hot lunch for participants.
Француски | Англиски |
---|---|
créatives | creative |
traditionnelles | traditional |
déjeuner | lunch |
chaud | hot |
participants | participants |
varié | varied |
un | a |
activités | activities |
et | and |
notamment | including |
pour | for |
les | the |
FR 17. Quelles sont les activités proposées aux familles? Le Musée propose de nombreuses activités aux familles. Pour en avoir un aperçu, consultez le calendrier des activités adaptées aux familles.
EN 17. What family activities do you offer? The Museum offers all sorts. For an overview, see activities for families.
Француски | Англиски |
---|---|
musée | museum |
familles | families |
propose | offers |
aperçu | overview |
le | the |
activités | activities |
quelles | what |
nombreuses | you |
consultez | see |
un | an |
de | all |
pour | for |
FR Les Commentaires ne seront pas utilisés pour solliciter ou promouvoir des activités commerciales ou personnalisées ou présenter des activités commerciales ou des activités illégales.
EN The Comments will not be used to solicit or promote business or custom or present commercial activities or unlawful activity.
Француски | Англиски |
---|---|
solliciter | solicit |
promouvoir | promote |
présenter | present |
illégales | unlawful |
ou | or |
activité | activity |
commentaires | comments |
commerciales | commercial |
activités | activities |
utilisé | used |
FR Passez-vous plus de temps à vous informer à propos des activités amusantes des autres ou à publier au sujet de vos propres activités amusantes qu'à passer du temps à faire des activités?
EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
Француски | Англиски |
---|---|
amusantes | fun |
publier | posting |
ou | or |
temps | time |
propos | about |
activités | activities |
vos | your |
au | on |
faire | do |
plus | more |
vous | you |
passez | spend |
autres | other |
FR Le Comité des finances et d’audit doit aussi exécuter les activités suivantes :
EN The Finance and Audit Committee is also responsible for the following:
Француски | Англиски |
---|---|
comité | committee |
finances | finance |
suivantes | is |
le | the |
et | and |
FR toutes les tâches et toutes les activités à exécuter avant l’approbation du budget
EN all tasks and activities that must be completed before the budget is approved
Француски | Англиски |
---|---|
budget | budget |
tâches | tasks |
activités | activities |
avant | before |
les | the |
à | and |
toutes | all |
FR Il est capable de mettre en quarantaine les données ou les activités à risque, d’exécuter le chiffrement et d’envoyer des alertes de sécurité réseau afin de réduire le risque global d’une violation de données.
EN It can quarantine risky data or activity, enforce encryption, and send network security alerts to lower the overall risk of a data breach.
Француски | Англиски |
---|---|
capable | can |
quarantaine | quarantine |
risque | risk |
alertes | alerts |
réseau | network |
réduire | lower |
global | overall |
violation | breach |
ou | or |
activité | activity |
il | it |
données | data |
chiffrement | encryption |
sécurité | security |
de | of |
le | the |
à | to |
et | and |
s | a |
FR Elles doivent fragmenter d'importants volumes d'activités et les exécuter plus rapidement et plus efficacement.
EN They need to take big chunks of work, break them down, and deliver them faster and more effectively.
Француски | Англиски |
---|---|
rapidement | faster |
efficacement | effectively |
et | and |
elles | they |
doivent | need |
plus | more |
FR Gérer, planifier et exécuter toutes les activités Agile
EN Manage, plan and deliver all Agile work
Француски | Англиски |
---|---|
agile | agile |
gérer | manage |
et | and |
activités | work |
toutes | all |
FR Le personnel a pour fonction d’exécuter les politiques de façon à ce que les activités de tous les jours reflètent les décisions qui ont été prises
EN Staff has the task of carrying out policy so that these decisions influence day-to-day operations
Француски | Англиски |
---|---|
politiques | policy |
fonction | task |
tous les jours | day-to-day |
de | of |
à | to |
ce | that |
décisions | decisions |
le | the |
activités | operations |
a | has |
FR discuter des travaux métrologiques que les États Membres décident d’exécuter en commun et mettre en place des activités coordonnées par des spécialistes de la métrologie,
EN discuss metrological work that Member States decide to do in common, and set up and coordinate activities between specialists in metrology;
Француски | Англиски |
---|---|
membres | member |
spécialistes | specialists |
métrologie | metrology |
commun | common |
en | in |
activités | activities |
de | between |
et | discuss |
FR Pour d?autres enfin, il s?agit de l?utilisation des technologies numériques pour planifier et exécuter des activités perturbatrices dans le monde réel.
EN And for some it is the use of digital technologies to plan and execute disruptive activities in the physical world.
Француски | Англиски |
---|---|
réel | physical |
il | it |
utilisation | use |
technologies | technologies |
monde | world |
numériques | digital |
le | the |
de | of |
activités | activities |
planifier | to plan |
et | and |
dans | in |
pour | for |
FR Planifier, exécuter et suivre les activités de test - votre produit de gestion des essais
EN Plan, execute and track testing activities – your test management product
Француски | Англиски |
---|---|
suivre | track |
activités | activities |
planifier | plan |
produit | product |
gestion | management |
et | and |
test | test |
votre | your |
essais | testing |
FR Dans le deuxième scénario les équipes disposeraient d'une solution étroitement intégrée qui leur permettrait d'exécuter leurs activités quotidiennes sans avoir accès à un autre produit :
EN In the second scenario the teams would have a tightly integrated solution that would allow them to execute their daily activities without having access to a different product:
Француски | Англиски |
---|---|
scénario | scenario |
étroitement | tightly |
quotidiennes | daily |
équipes | teams |
solution | solution |
accès | access |
à | to |
un | a |
le | the |
activités | activities |
dans | in |
permettrait | allow |
produit | product |
FR Gérer, planifier et exécuter toutes les activités Agile
EN Manage, plan and deliver all Agile work
Француски | Англиски |
---|---|
agile | agile |
gérer | manage |
et | and |
activités | work |
toutes | all |
FR Mener à bien les tâches devient facile lorsque votre équipe dispose des meilleurs outils de gestion de projets, qui permettent aux chefs de projets classiques et « de fait » de planifier et d'exécuter les activités avec leurs équipes.
EN Getting work done is easy when your team has the best project management tools that enable traditional and accidental project managers to plan and execute work with their teams.
Француски | Англиски |
---|---|
facile | easy |
permettent | enable |
chefs | managers |
classiques | traditional |
outils | tools |
lorsque | when |
équipes | teams |
équipe | team |
à | to |
devient | the |
votre | your |
projets | project |
planifier | to plan |
et | and |
meilleurs | the best |
gestion | management |
avec | with |
FR Utilisez le backlog au sein de chaque tableau pour planifier, organiser et prioriser les activités à venir, exécuter le travail en cours et le mener à terme jusqu'à créer de la valeur
EN Use backlog within each board to plan, organize, and prioritize upcoming work, execute in-progress work, and move it through to completion into delivering value
Француски | Англиски |
---|---|
backlog | backlog |
prioriser | prioritize |
organiser | organize |
travail | work |
en | in |
valeur | value |
utilisez | use |
planifier | to plan |
à | to |
et | and |
de | board |
chaque | each |
FR Le personnel a pour fonction d’exécuter les politiques de façon à ce que les activités de tous les jours reflètent les décisions qui ont été prises
EN Staff has the task of carrying out policy so that these decisions influence day-to-day operations
Француски | Англиски |
---|---|
politiques | policy |
fonction | task |
tous les jours | day-to-day |
de | of |
à | to |
ce | that |
décisions | decisions |
le | the |
activités | operations |
a | has |
FR Nous vous aidons à structurer, organiser et exécuter vos activités d?assurance qualité pour les logiciels
EN We help you structure, organise and execute your QA activities for Software.
Француски | Англиски |
---|---|
aidons | help you |
logiciels | software |
nous | we |
structurer | structure |
organiser | organise |
vos | your |
activités | activities |
vous | you |
pour | for |
à | and |
FR Exécuter des activités de contrôle, de vérification et d'entretien, ainsi que donner des avis de nature technique, scientifique et stratégique.
EN Carry out activities of supervision, control and maintenance, as well as give technical, scientific and strategic advice.
Француски | Англиски |
---|---|
avis | advice |
stratégique | strategic |
contrôle | control |
activités | activities |
de | of |
technique | technical |
scientifique | scientific |
le | out |
donner | give |
et | and |
ainsi | as |
FR discuter des travaux métrologiques que les États Membres décident d’exécuter en commun et mettre en place des activités coordonnées par des spécialistes de la métrologie,
EN discuss metrological work that Member States decide to do in common, and set up and coordinate activities between specialists in metrology;
Француски | Англиски |
---|---|
membres | member |
spécialistes | specialists |
métrologie | metrology |
commun | common |
en | in |
activités | activities |
de | between |
et | discuss |
FR Ces statistiques sont généralement utilisées pour analyser l'impact environnemental des activités économiques et des mesures politiques, ainsi que des activités sociales
EN They are typically used to analyse the environmental impact of economic activity and policy measures, plus social activity
Француски | Англиски |
---|---|
analyser | analyse |
environnemental | environmental |
économiques | economic |
politiques | policy |
sociales | social |
activité | activity |
utilisé | used |
et | and |
sont | are |
mesures | measures |
ces | the |
FR La Base de données de Conformité GDPR génère automatiquement des rapports sur toutes les activités de traitement, ou une liste d’activités de traitement que vous avez classé en tant que critique
EN The GDPR Compliance Database auto-generates reports on all processing activities, or a list of processing activities that you have classified as critical
Француски | Англиски |
---|---|
conformité | compliance |
gdpr | gdpr |
génère | generates |
traitement | processing |
critique | critical |
rapports | reports |
ou | or |
de | of |
activités | activities |
en | all |
la | the |
liste | list |
vous | you |
sur | on |
une | a |
base de données | database |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи