ES “Lo más importante que debemos recordar acerca de mostrarnos abiertos es que debemos acercarnos a los demás con cariño, incluso cuando pensemos que no existe razón alguna para conectar con esa persona
ES “Lo más importante que debemos recordar acerca de mostrarnos abiertos es que debemos acercarnos a los demás con cariño, incluso cuando pensemos que no existe razón alguna para conectar con esa persona
PT "A coisa mais importante a se ter em mente com relação à abertura é tratar os outros com amor, mesmo quando você acha que não há motivo para conexão
Шпански | Португалски |
---|---|
abiertos | abertura |
razón | motivo |
conectar | conexão |
es | é |
importante | importante |
los | os |
más | mais |
demás | outros |
cuando | quando |
de | em |
incluso | mesmo |
para | para |
que | coisa |
no | não |
ES Debido a que debemos salvaguardar la seguridad de nuestro personal, nuestros socios y las comunidades en las que trabajamos, debemos analizar todo el alcance de nuestras actividades para evitar riesgos
PT Como devemos proteger a segurança de nossa equipe, de nossos parceiros e das comunidades em que trabalhamos, devemos examinar todo o escopo de nossas atividades para evitar riscos
Шпански | Португалски |
---|---|
debemos | devemos |
trabajamos | trabalhamos |
alcance | escopo |
actividades | atividades |
evitar | evitar |
riesgos | riscos |
socios | parceiros |
y | e |
comunidades | comunidades |
seguridad | segurança |
nuestros | nossos |
nuestras | nossas |
la | a |
ES “Lo más importante que debemos recordar acerca de mostrarnos abiertos es que debemos acercarnos a los demás con cariño, incluso cuando pensemos que no existe razón alguna para conectar con esa persona
PT "A coisa mais importante a se ter em mente com relação à abertura é tratar os outros com amor, mesmo quando você acha que não há motivo para conexão
Шпански | Португалски |
---|---|
abiertos | abertura |
razón | motivo |
conectar | conexão |
es | é |
importante | importante |
los | os |
más | mais |
demás | outros |
cuando | quando |
de | em |
incluso | mesmo |
para | para |
que | coisa |
no | não |
ES "Esto significa que debemos agregar funciones y mejorar el F-22 permanentemente, y debemos hacerlo más rápido que nunca
PT "Isso significa que precisamos criar novos recursos e aprimorar os F-22 constantemente e com muita rapidez
Шпански | Португалски |
---|---|
debemos | precisamos |
y | e |
funciones | recursos |
más | muita |
nunca | os |
significa | significa |
esto | isso |
que | que |
rápido | rapidez |
ES Debido a que debemos salvaguardar la seguridad de nuestro personal, nuestros socios y las comunidades en las que trabajamos, debemos analizar todo el alcance de nuestras actividades para evitar riesgos
PT Como devemos proteger a segurança de nossa equipe, de nossos parceiros e das comunidades em que trabalhamos, devemos examinar todo o escopo de nossas atividades para evitar riscos
Шпански | Португалски |
---|---|
debemos | devemos |
trabajamos | trabalhamos |
alcance | escopo |
actividades | atividades |
evitar | evitar |
riesgos | riscos |
socios | parceiros |
y | e |
comunidades | comunidades |
seguridad | segurança |
nuestros | nossos |
nuestras | nossas |
la | a |
ES Los ingenieros de Cloudflare se ocupan cada día de miles de millones de solicitudes de SSL, por lo que cuando se descubre una nueva vulnerabilidad de seguridad, debemos actuar con rapidez
PT Os engenheiros da Cloudflare lidam com bilhões de solicitações de SSL diariamente, então, quando uma nova vulnerabilidade de segurança é descoberta, precisamos agir com rapidez
Шпански | Португалски |
---|---|
ingenieros | engenheiros |
ssl | ssl |
nueva | nova |
vulnerabilidad | vulnerabilidade |
debemos | precisamos |
actuar | agir |
descubre | descoberta |
millones | bilhões |
solicitudes | solicitações |
rapidez | rapidez |
cloudflare | cloudflare |
seguridad | segurança |
cuando | quando |
con | com |
de | uma |
ES En última instancia, nuestro objetivo es publicar las mejores investigaciones del mundo y si a algunos autores se les niega la oportunidad de publicar, revisar o editar, debemos actuar.
PT Em última análise, pretendemos publicar as melhores pesquisas do mundo e, se oportunidades para publicar, revisar ou editar estiverem sendo negadas para alguns autores, então devemos agir.
Шпански | Португалски |
---|---|
autores | autores |
debemos | devemos |
actuar | agir |
publicar | publicar |
y | e |
si | se |
revisar | revisar |
o | ou |
editar | editar |
oportunidad | oportunidades |
mejores | melhores |
investigaciones | pesquisas |
mundo | mundo |
la | o |
en | em |
es | sendo |
ES "Ahora, todos saben por igual qué se supone que debemos hacer..
PT “Agora todos visualizam o que devemos fazer da mesma maneira ..
Шпански | Португалски |
---|---|
debemos | devemos |
ahora | agora |
hacer | fazer |
todos | todos |
igual | mesma |
por | o |
que | que |
ES Con Sprout podemos tener todos nuestros mensajes de redes sociales en un solo lugar y no solo vemos a quién debemos responder, sino que también sabemos qué acciones ya han realizado otros miembros del equipo.
PT Com o Sprout, conseguimos ter todas as mensagens das nossas redes sociais em um único lugar e, além de sabermos a quem precisamos responder, conseguimos ver quais ações já foram tomadas por outros membros da equipe.
Шпански | Португалски |
---|---|
debemos | precisamos |
acciones | ações |
otros | outros |
miembros | membros |
lugar | lugar |
y | e |
mensajes | mensagens |
responder | responder |
sino | é |
equipo | equipe |
un | um |
que | foram |
con | com |
quién | quem |
redes sociales | sociais |
ES Debemos tener en cuenta que ExpressVPN es un poco más caro que muchas otras VPN, pero a cambio obtendrás la mejor calidad.
PT Porém, devemos observar que a ExpressVPN é um pouco mais cara que a maioria das VPNs, mas o custo-benefício é excelente.
Шпански | Португалски |
---|---|
debemos | devemos |
expressvpn | expressvpn |
vpn | vpns |
es | é |
un | um |
la | a |
poco | pouco |
que | observar |
más | mais |
pero | mas |
ES El hecho es que debemos remarcar que esto no fue positivo.
PT O fato de termos que apontar isso não foi muito bom.
Шпански | Португалски |
---|---|
fue | foi |
el | o |
que | fato |
no | não |
ES Para nosotros, la libertad de expresión es uno de los derechos humanos más importantes, y siempre debemos protegerlo
PT Aos nossos olhos, a liberdade de expressão é um dos direitos humanos básicos mais importantes e devemos protegê-la em todos os momentos
Шпански | Португалски |
---|---|
expresión | expressão |
importantes | importantes |
debemos | devemos |
libertad | liberdade |
derechos | direitos |
y | e |
es | é |
humanos | humanos |
de | em |
más | mais |
uno | um |
ES Aunque la difusión de desinformación se está convirtiendo en un problema cada vez mayor, debemos estar atentos a los gobiernos que bloquean webs con demasiada alegría.
PT Embora a disseminação da desinformação esteja se tornando cada vez mais um problema, devemos estar atentos aos governos que bloqueiam os sites com muita ansiedade.
Шпански | Португалски |
---|---|
convirtiendo | tornando |
debemos | devemos |
gobiernos | governos |
webs | sites |
problema | problema |
aunque | embora |
un | um |
vez | vez |
los | os |
cada | cada |
con | com |
de | aos |
estar | estar |
ES Ahora más que nunca, debemos tener un buen rendimiento día a día para satisfacer las necesidades de nuestros clientes
PT Agora, mais do que nunca, precisamos trabalhar diariamente para atender às necessidades dos clientes
Шпански | Португалски |
---|---|
debemos | precisamos |
satisfacer | atender |
clientes | clientes |
día | diariamente |
ahora | agora |
nunca | nunca |
más | mais |
necesidades | necessidades |
que | que |
de | do |
para | para |
ES Para lograrlo, continuamente debemos ganarnos la confianza de las numerosas partes interesadas: empleados, clientes, socios, proveedores, accionistas, funcionarios públicos y el público general.
PT Para isso, precisamos conquistar continuamente a confiança de diversas partes interessadas: funcionários, clientes, parceiros, fornecedores, acionistas, oficiais do governo e o público em geral.
Шпански | Португалски |
---|---|
continuamente | continuamente |
debemos | precisamos |
confianza | confiança |
numerosas | diversas |
partes | partes |
clientes | clientes |
socios | parceiros |
accionistas | acionistas |
y | e |
público | público |
proveedores | fornecedores |
general | geral |
interesadas | interessadas |
la | a |
de | em |
para | para |
ES Debemos producir más alimentos en los próximos 50 años de los que se han producido en los últimos 10 000”.
PT Nos próximos 50 anos, precisamos produzir mais alimentos do que nos últimos 10.000.”
ES "Debemos automatizar los procesos con mayor celeridad y mantenernos competitivos en el mercado".
PT “Temos que automatizar processos para sermos mais rápidos e permanecermos competitivos no mercado”.
Шпански | Португалски |
---|---|
automatizar | automatizar |
procesos | processos |
competitivos | competitivos |
mercado | mercado |
y | e |
en | no |
mayor | mais |
ES No nos dicen las especificaciones de nuestro servidor dedicado, y tampoco se sabe si nuestro servidor se ha caído – debemos avisarles para que recuperemos la disponibilidad del sitio, que no es ideal para un servicio gestionado.
PT Eles não nos dizem as especificações do nosso servidor dedicado, e também não sabem se o nosso servidor travou - temos que avisá-los antes que eles coloquem nossos sites online, o que não é ideal para um serviço gerenciado.
Шпански | Португалски |
---|---|
especificaciones | especificações |
dedicado | dedicado |
sabe | sabem |
ideal | ideal |
gestionado | gerenciado |
un | um |
y | e |
si | se |
es | é |
servidor | servidor |
sitio | sites |
servicio | serviço |
no | não |
nuestro | nosso |
las | as |
que | que |
de | do |
nos | nos |
para | para |
ES Siempre tenemos la presión de proveer servicios con más rapidez. Debemos ser más eficaces en nuestra manera de entregar software y de proveer infraestructura subyacente, actualizaciones, mantenimiento y respaldo.
PT Existe sempre uma pressão para oferecer soluções com rapidez. Devemos ser mais eficientes na maneira como disponibilizamos os nossos softwares, bem como a infraestrutura subjacente, as atualizações, a manutenção e o suporte.
Шпански | Португалски |
---|---|
presión | pressão |
rapidez | rapidez |
debemos | devemos |
eficaces | eficientes |
actualizaciones | atualizações |
manera | maneira |
y | e |
mantenimiento | manutenção |
proveer | oferecer |
infraestructura | infraestrutura |
subyacente | subjacente |
respaldo | suporte |
siempre | sempre |
la | a |
servicios | soluções |
más | mais |
software | softwares |
ser | ser |
en | na |
de | uma |
ES Por lo tanto, debemos tomar medidas cuando los estándares de prueba no se cumplen y se produce alguna actividad cuestionable durante el examen de los estudiantes.
PT Sendo assim, precisamos tomar providências quando os padrões do exame não são cumpridos e qualquer atividade questionável ocorra durante o exame dos participantes.
Шпански | Португалски |
---|---|
debemos | precisamos |
tomar | tomar |
estándares | padrões |
actividad | atividade |
está | sendo |
y | e |
examen | exame |
el | o |
cuando | quando |
no | não |
los | os |
de | do |
durante | durante |
ES Primero, debemos decir que ambas aplicaciones funcionan bien. Sin embargo, Surfshark podría dar un poco más de información sobre sus distintas características. Este es el motivo por el que por un estrecho margen ExpressVPN gana en esta categoría.
PT Em primeiro lugar, devemos dizer que ambos os aplicativos funcionam bem. No entanto, o ExpressVPN pode fornecer um pouco mais de informações sobre suas várias configurações. É por isso que ExpressVPN vence por pouco nesta categoria.
Шпански | Португалски |
---|---|
debemos | devemos |
dar | fornecer |
expressvpn | expressvpn |
gana | vence |
categoría | categoria |
aplicaciones | aplicativos |
podría | pode |
sin embargo | entanto |
funcionan | funcionam |
información | informações |
más | mais |
poco | pouco |
decir | dizer |
que | que |
sus | suas |
el | o |
ES De todas formas, es algo de lo que debemos ser conscientes
PT Mesmo assim, é algo que devemos ter atenção
Шпански | Португалски |
---|---|
debemos | devemos |
algo | algo |
es | é |
de | assim |
ES En ambas versiones, la de pago y la gratuita, debemos reiniciar nuestro PC varias veces para completar el proceso de instalación
PT Tanto na versão paga quanto na gratuita, tivemos que reiniciar nosso PC várias vezes para concluir o processo de instalação
Шпански | Португалски |
---|---|
pago | paga |
gratuita | gratuita |
reiniciar | reiniciar |
pc | pc |
completar | concluir |
instalación | instalação |
en | de |
varias | várias |
proceso | processo |
nuestro | nosso |
el | o |
ES ¿Qué debemos esperar del duelo entre Atlético de Madrid y Liverpool?
PT Flamengo na Libertadores, Yankees na MLB e a pré-temporada da NHL; veja a programação do dia pela ESPN no Star+
Шпански | Португалски |
---|---|
y | e |
de | do |
ES Para interactuar con usted y proporcionarle nuestros servicios a nuestros clientes, debemos procesar algunos datos sobre usted
PT Para interagir com você e fornecer nossos serviços aos clientes, precisamos processar alguns dados sobre você
Шпански | Португалски |
---|---|
interactuar | interagir |
clientes | clientes |
debemos | precisamos |
procesar | processar |
datos | dados |
y | e |
servicios | serviços |
proporcionarle | fornecer |
nuestros | nossos |
con | com |
sobre | sobre |
ES Debemos intercambiar ciertos datos (como el "identificador de marketing de Android" y otros identificadores) con nuestros socios de análisis y marketing en línea a fin de realizar nuestras actividades de análisis y marketing digitales
PT Temos que trocar alguns dados (como o "identificador de marketing do Android" e outros identificadores semelhantes) com nossos analistas on-line e parceiros de marketing para permitir nossas atividades de análise digital e marketing
Шпански | Португалски |
---|---|
intercambiar | trocar |
identificador | identificador |
marketing | marketing |
android | android |
identificadores | identificadores |
socios | parceiros |
línea | line |
y | e |
actividades | atividades |
en línea | on-line |
datos | dados |
otros | outros |
análisis | análise |
en | de |
a | digital |
el | o |
de | do |
nuestros | nossos |
nuestras | nossas |
con | com |
ES Nuestros valores fundamentales de transformación, integridad, diversidad, excelencia e igualdad exigen una acción acelerada para poner fin a la injusticia racial en todas partes, y sabemos que debemos comenzar por nosotros mismos.
PT Nossos valores fundamentais de transformação, integridade, diversidade, excelência e igualdade exigem ação acelerada para acabar com a injustiça racial em todos os lugares, e sabemos que devemos começar por nós mesmos.
Шпански | Португалски |
---|---|
fundamentales | fundamentais |
transformación | transformação |
diversidad | diversidade |
excelencia | excelência |
igualdad | igualdade |
exigen | exigem |
acción | ação |
injusticia | injustiça |
racial | racial |
sabemos | sabemos |
debemos | devemos |
valores | valores |
integridad | integridade |
y | e |
nuestros | nossos |
todas | todos os |
ES ¿Cómo se utilizan mis datos personales? Según el GDPR, siempre debemos tener una base legal para utilizar los datos personales
PT Como são utilizados os meus dados pessoais? Segundo a GDPR, devemos ter sempre uma base legal para a utilização dos dados pessoais
Шпански | Португалски |
---|---|
debemos | devemos |
legal | legal |
gdpr | gdpr |
datos | dados |
personales | pessoais |
siempre | sempre |
base | base |
una | uma |
mis | meus |
los | os |
para | para |
ES ¿Qué debemos esperar en Minecraft Live?
PT O que devemos esperar no Minecraft Live?
Шпански | Португалски |
---|---|
debemos | devemos |
esperar | esperar |
minecraft | minecraft |
en | no |
qué | o |
ES Por tanto, cuando hablamos de riesgo, debemos considerarlo una incertidumbre que supone tanto un peligro como una oportunidad.
PT Portanto, falar em risco é falar de uma incerteza que traz tanto perigo como oportunidade.
Шпански | Португалски |
---|---|
incertidumbre | incerteza |
oportunidad | oportunidade |
riesgo | risco |
peligro | perigo |
de | em |
una | uma |
ES Así pues, ¿por qué nos preocupa el riesgo? ¿No es parte del ejercicio burocrático o corporativo? Para responder esta pregunta debemos mirar el otro lado de la moneda, es decir, la confianza, que es lo opuesto al riesgo
PT Então, por que a gente se preocupa com o risco? Isso não é um exercício corporativo/burocrático? Para responder a essa pergunta, a gente precisa ver o outro lado da moeda: a confiança, que é o oposto do risco
Шпански | Португалски |
---|---|
riesgo | risco |
ejercicio | exercício |
corporativo | corporativo |
confianza | confiança |
opuesto | oposto |
lado | lado |
es | é |
responder | responder |
moneda | moeda |
no | não |
pregunta | pergunta |
nos | que |
esta | um |
otro | outro |
de | do |
la | a |
ES Permite que todas las personas de la empresa vean cómo su trabajo está afectando el resultado, que es cuándo podemos finalizar el proyecto, debido a que, a fin de cuentas, debemos suministrarle este medicamento a los pacientes.
PT Ele permite que todos os colaboradores da empresa vejam como o trabalho deles afeta os resultados finais e a data em que poderemos concluir um projeto - pois, em última instância, precisamos disponibilizar os medicamentos aos pacientes.
Шпански | Португалски |
---|---|
permite | permite |
debemos | precisamos |
pacientes | pacientes |
proyecto | projeto |
empresa | empresa |
trabajo | trabalho |
finalizar | concluir |
los | os |
que | poderemos |
a | um |
las | e |
de | finais |
la | a |
está | que |
ES Debemos admitir que estas cuestiones suceden
PT Vamos ser realistas, erros acontecem
Шпански | Португалски |
---|---|
suceden | acontecem |
ES Pero, para que todo esto funcione, debemos mantener al día el desarrollo humano
PT Mas, para que tudo isso funcione, precisamos nos manter bem informados sobre o desenvolvimento humano
Шпански | Португалски |
---|---|
funcione | funcione |
debemos | precisamos |
mantener | manter |
desarrollo | desenvolvimento |
humano | humano |
el | o |
pero | mas |
todo | tudo |
a | sobre |
para | para |
que | que |
ES Por ejemplo, los resultados de nuestra encuesta dejaron claro que debemos estar atentos a la ansiedad general, el aislamiento social y la posibilidad de que los empleados presenten desgaste o agotamiento mental
PT Por exemplo, os resultados da nossa pesquisa deixaram claro que temos que nos atentar à ansiedade em geral, ao isolamento social e ao potencial de exaustão
Шпански | Португалски |
---|---|
encuesta | pesquisa |
ansiedad | ansiedade |
aislamiento | isolamento |
social | social |
posibilidad | potencial |
y | e |
resultados | resultados |
general | geral |
claro | claro |
ejemplo | exemplo |
de | em |
que | que |
la | o |
ES Así que, te mantienes seguro en casa. Pero, ¿estás seguro cuando trabaja desde casa? Hay algunos consejos importantes sobre la seguridad en el trabajo desde casa que debemos repasar para mantener efectivamente tus datos a salvo.
PT Portanto, você fica seguro em casa. Mas você fica seguro quando trabalha de casa? Há algumas dicas importantes sobre como trabalhar com segurança de casa, que precisamos rever para manter seus dados efetivamente seguros.
Шпански | Португалски |
---|---|
consejos | dicas |
importantes | importantes |
debemos | precisamos |
efectivamente | efetivamente |
seguridad | segurança |
datos | dados |
trabaja | trabalha |
mantener | manter |
que | fica |
seguro | seguro |
pero | mas |
la | a |
tus | seus |
casa | casa |
cuando | quando |
así | que |
desde | com |
ES Lo último que debemos considerar es cómo trata cada plataforma los derechos de propiedad del contenido. Puede que te sorprendan las respuestas.
PT A última coisa que precisamos considerar é como cada plataforma trata os direitos de propriedade do conteúdo. Você pode se surpreender com quais são as respostas.
Шпански | Португалски |
---|---|
debemos | precisamos |
considerar | considerar |
plataforma | plataforma |
contenido | conteúdo |
derechos | direitos |
respuestas | respostas |
es | é |
puede | pode |
cada | cada |
propiedad | propriedade |
que | que |
de | do |
ES Deberíamos centrarnos en “cuándo” y en “a quién” debemos monitorear para detectar el deterioro ventilatorio inducido por opioides en el período posoperatorio
PT Lesões dos nervos periféricos no pós-parto – Qual é o papel da anestesia?
ES para poder flexibilizar de forma segura las precauciones generalizadas de distanciamiento social dentro de un área, debemos
PT para o relaxamento seguro das precauções de distanciamento social generalizado dentro de uma área, precisamos
Шпански | Португалски |
---|---|
precauciones | precauções |
distanciamiento | distanciamento |
social | social |
debemos | precisamos |
dentro | de |
ES La pregunta es: ¿son los estudiantes los únicos responsables de estos resultados o debemos compartir la responsabilidad con los docentes y con un sistema que no los forma y selecciona adecuadamente?
PT A questão é: Os estudantes são os únicos responsáveis por esses resultados ou devemos compartilhar a responsabilidade com os professores e um sistema que não os treina e seleciona adequadamente?
Шпански | Португалски |
---|---|
resultados | resultados |
debemos | devemos |
adecuadamente | adequadamente |
responsables | responsáveis |
o | ou |
responsabilidad | responsabilidade |
y | e |
es | é |
un | um |
son | são |
compartir | compartilhar |
sistema | sistema |
estudiantes | estudantes |
no | não |
docentes | professores |
los | os |
con | com |
selecciona | que |
de | por |
ES Sabemos que la era digital (y el futuro del trabajo) están demandando un cambio en el tipo de habilidades y competencias que debemos aprender desde niños
PT Sabemos que a era digital (e o futuro do trabalho) está exigindo uma mudança no tipo de habilidades e competências que precisamos aprender desde a infância
Шпански | Португалски |
---|---|
sabemos | sabemos |
cambio | mudança |
debemos | precisamos |
niños | infância |
y | e |
habilidades | habilidades |
competencias | competências |
en | de |
tipo | tipo |
en el | no |
digital | digital |
trabajo | trabalho |
era | era |
aprender | aprender |
la | a |
de | do |
está | está |
el futuro | futuro |
ES "A veces, dependiendo de la cantidad que esté enviando y el país del destinatario, debemos pedirle algunos detalles más
PT “Às vezes, dependendo da quantia que você está enviando e do país do destinatário, nós precisaremos lhe pedir por mais alguns detalhes
Шпански | Португалски |
---|---|
enviando | enviando |
país | país |
destinatario | destinatário |
pedirle | pedir |
detalles | detalhes |
dependiendo | dependendo |
y | e |
veces | vezes |
más | mais |
algunos | alguns |
de | do |
esté | que |
ES Es fundamental que podamos proporcionar datos a todos nuestros colegas. Asimismo, debemos tener la capacidad de trabajar y tomar decisiones basándonos en los datos para los distintos departamentos y sellos discográficos.
PT É fundamental que nós possamos fornecer dados para todos os colegas, e que possamos disponibilizar trabalhos com base em dados e decisões baseadas em dados para os departamentos e selos individuais.
Шпански | Португалски |
---|---|
colegas | colegas |
decisiones | decisões |
departamentos | departamentos |
sellos | selos |
fundamental | fundamental |
y | e |
proporcionar | fornecer |
datos | dados |
en | em |
los | os |
todos | todos |
asimismo | que |
podamos | possamos |
ES Debemos asegurarnos de que tu amigo siga teniendo una cuenta después de 30 días, para que la cosa sea justa.
PT Precisamos ter certeza de que o seu amigo ainda tem uma conta após 30 dias, para fazer as coisas de forma justa.
Шпански | Португалски |
---|---|
debemos | precisamos |
cuenta | conta |
justa | justa |
días | dias |
amigo | amigo |
tu | seu |
cosa | que |
de | uma |
ES Toda la información y los datos prácticos han sido actualizados en julio de 2021. Si ves algún error o algo que creas que debemos cambiar, no dudes en contactar con nosotros.
PT Toda a informação e os dados práticos foram atualizados em julho de 2021. Se você encontrar algum erro ou há algo que deveríamos mudar, não deixe de entrar em contato conosco.
Шпански | Португалски |
---|---|
julio | julho |
ves | encontrar |
error | erro |
cambiar | mudar |
y | e |
actualizados | atualizados |
si | se |
o | ou |
contactar | entrar em contato |
contactar con | contato |
datos | dados |
la información | informação |
toda | toda |
algún | que |
no | não |
ES “Tras el gran éxito que hemos tenido con los análisis en toda la empresa, ahora debemos esforzarnos por gestionar estos análisis de forma más eficiente con el fin de responder mejor a las necesidades de los usuarios
PT "Nós temos tido muito sucesso com analytics na Vestas, mas temos que olhar internamente e gerenciar esses dados de forma mais eficiente para responder melhor às necessidades dos usuários
Шпански | Португалски |
---|---|
análisis | analytics |
forma | forma |
eficiente | eficiente |
responder | responder |
usuarios | usuários |
gestionar | gerenciar |
mejor | melhor |
en | na |
necesidades | necessidades |
más | mais |
ES Debemos un gran agradecimiento a todos los que han ayudado a No-IP en este increíble viaje; ustedes nos ayudaron a convertirnos en la empresa que somos hoy
PT Devemos um grande obrigado a todos os que ajudaram o No-IP nesta jornada incrível; você nos ajudou a nos tornarmos a empresa que somos hoje
Шпански | Португалски |
---|---|
debemos | devemos |
viaje | jornada |
empresa | empresa |
hoy | hoje |
gran | grande |
increíble | incrível |
ayudado | ajudou |
ayudaron | ajudaram |
en | no |
la | a |
un | um |
nos | que |
somos | somos |
no | você |
los | os |
todos | todos |
ES “Es evidente que debemos invertir en oportunidades para mostrarles a los estudiantes los distintos caminos disponibles, en especial si queremos capacitar a la fuerza laboral del futuro
PT "À medida que o setor continua investindo em iniciativas de transformação digital, é fundamental que entregue um retorno sobre o investimento o mais rápido possível e alcance os benefícios comerciais esperados
ES En CARE USA, nuestros valores fundamentales de transformación, integridad, diversidad, excelencia e igualdad exigen una acción acelerada para poner fin a la injusticia racial en todas partes, y sabemos que debemos comenzar por nosotros mismos.
PT Na CARE USA, nossos valores fundamentais de transformação, integridade, diversidade, excelência e igualdade exigem ação acelerada para acabar com a injustiça racial em todos os lugares, e sabemos que devemos começar por nós mesmos.
Шпански | Португалски |
---|---|
fundamentales | fundamentais |
transformación | transformação |
diversidad | diversidade |
excelencia | excelência |
igualdad | igualdade |
exigen | exigem |
acción | ação |
injusticia | injustiça |
racial | racial |
sabemos | sabemos |
debemos | devemos |
care | care |
valores | valores |
integridad | integridade |
y | e |
usa | usa |
nuestros | nossos |
todas | todos os |
ES Más de 60 años de experiencia en la zona nos han enseñado que para erradicar la pobreza debemos abordar sus causas fundamentales y adoptar un enfoque basado en los derechos
PT Mais de 60 anos de experiência na área nos ensinaram que, para erradicar a pobreza, devemos enfrentar suas raízes e adotar uma abordagem baseada em direitos
Шпански | Португалски |
---|---|
experiencia | experiência |
erradicar | erradicar |
pobreza | pobreza |
debemos | devemos |
derechos | direitos |
zona | área |
abordar | enfrentar |
y | e |
enfoque | abordagem |
la | a |
años | anos |
más | mais |
basado en | baseada |
adoptar | adotar |
nos | que |
para | para |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи