ES El camino continúa hacia el casco histórico de Locarno y, finalmente, hacia Bellinzona, con sus castillos que son Patrimonio de la Unesco.
Преведи "locarno" на холандски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "locarno" од Шпански на холандски
Превод на Шпански до холандски од locarno
Шпански
холандски
NL We vervolgen onze weg naar de historische oude stad Locarno en tenslotte naar Bellinzona, met zijn kastelen die op de UNESCO-werelderfgoedlijst staan.
| Шпански | холандски |
|---|---|
| locarno | locarno |
| finalmente | tenslotte |
| bellinzona | bellinzona |
| castillos | kastelen |
| unesco | unesco |
| histórico | historische |
| y | en |
| que | staan |
ES A pocos minutos del centro de Locarno, a orillas del Lago Maggiore, se encuentra este camping de 5 estrellas
NL Vijfsterrencamping, gelegen op enkele minuten afstand van het centrum van Locarno, direct aan het Lago Maggiore
| Шпански | холандски |
|---|---|
| locarno | locarno |
| lago | lago |
| maggiore | maggiore |
| encuentra | gelegen |
| minutos | minuten |
| de | aan |
ES 2300 horas de sol anuales y una iglesia erigida tras una aparición de la Virgen María: este es Locarno, la ciudad más templada de Suiza y ubicada en la orilla septentrional del Lago Maggiore (Lago Mayor).
NL 2300 zonne-uren per jaar en een kerk, waarvan de oorsprong gebaseerd is op een Maria-verschijning ? dat is Locarno, de warmste stad van Zwitserland. Gelegen aan de noordelijke oever van het Lago Maggiore.
| Шпански | холандски |
|---|---|
| iglesia | kerk |
| aparición | verschijning |
| maría | maria |
| locarno | locarno |
| ciudad | stad |
| suiza | zwitserland |
| orilla | oever |
| septentrional | noordelijke |
| lago | lago |
| maggiore | maggiore |
| horas | uren |
| es | is |
| y | en |
| la | de |
| en | op |
| anuales | jaar |
ES Quien viaja despacio descubre más. Por eso, la bicicleta es el medio de transporte perfecto para descubrir la pequeña ciudad de Locarno.
NL Wie langzaam reist, ontdekt meer. Daarom is de fiets het perfecte verkeersmiddel om het stadje Locarno te ontdekken.
| Шпански | холандски |
|---|---|
| viaja | reist |
| bicicleta | fiets |
| perfecto | perfecte |
| locarno | locarno |
| es | is |
| descubrir | ontdekken |
| a | om |
| descubre | ontdekt |
ES El santuario Madonna del Sasso en Orselina, arriba de Locarno y el lago Mayor, es el sitio de peregrinación más famoso de la Suiza italiana.
NL Het sanctuarium Madonna del Sasso in Orselina boven Locarno en het Lago Maggiore is het beroemdste pelgrimsoord van Italiaanstalig Zwitserland.
| Шпански | холандски |
|---|---|
| sasso | sasso |
| locarno | locarno |
| lago | lago |
| suiza | zwitserland |
| es | is |
| en | in |
| y | en |
| del | del |
ES No es de extrañar que el tren Vigezzina-Centovalli tenga que cruzar la increíble cantidad de 83 puentes y viaductos en el camino de Locarno a Domodossola
NL Het hoeft je niet te verbazen dat de spoorlijn Vigezzina-Centovalli op de route van Locarno naar Domodossola over maar liefst 83 fabelachtige bruggen en viaducten rijdt
| Шпански | холандски |
|---|---|
| puentes | bruggen |
| locarno | locarno |
| no | niet |
| y | en |
| camino | route |
| en | te |
ES El monte Tamaro se ubica entre las ciudades de Lugano, Bellinzona y Locarno. Se le conoce por la iglesia de «Santa Maria degli Angeli», cuyo autor es Mario Botta, y por la ruta de senderismo con vistas al monte Lema.
NL De Monte Tamaro ligt in de driehoek Lugano-Bellinzona-Locarno. De berg is beroemd door de kerk “Santa Maria degli Angeli” van Mario Botta en de panoramische bergkamwandeling vanaf de Monte Lema.
| Шпански | холандски |
|---|---|
| monte | berg |
| lugano | lugano |
| bellinzona | bellinzona |
| locarno | locarno |
| iglesia | kerk |
| maria | maria |
| mario | mario |
| y | en |
| es | is |
| la | de |
ES Aarau Bad Ragaz Chur Grindelwald La Chaux-de-Fonds Locarno Montreux Riviera Schaffhausen Scuol Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Ticino Valais Zürich Región
NL Aarau Bad Ragaz Chur Grindelwald La Chaux-de-Fonds Locarno Montreux Riviera Schaffhausen Scuol Zürich Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
| Шпански | холандски |
|---|---|
| chur | chur |
| grindelwald | grindelwald |
| locarno | locarno |
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| schaffhausen | schaffhausen |
| berna | bern |
| oriental | oost |
| liechtenstein | liechtenstein |
| lago | meer |
| ticino | ticino |
| valais | wallis |
| la | de |
| región | regio |
| suiza | zwitserland |
| zúrich | zürich |
| de | van |
ES En sus 72 años de historia, el Locarno Film Festival ha conseguido hacerse un hueco entre los certámenes más importantes del mundo
NL Gedurende zijn 72-jarige historie heeft het Locarno Film Festival een unieke positie verworven onder de belangrijkste filmfestivals in de wereld
| Шпански | холандски |
|---|---|
| locarno | locarno |
| film | film |
| festival | festival |
| mundo | wereld |
| historia | historie |
| en | in |
| el | de |
ES Cada año en agosto, Locarno se convierte en la capital mundial del cine de autor
NL Elk jaar in augustus is Locarno wereldhoofdstad van de auteursfilm
| Шпански | холандски |
|---|---|
| agosto | augustus |
| locarno | locarno |
| en | in |
| la | de |
| autor | van de |
| año | jaar |
| de | van |
ES Basilea Bellinzona Berna Chur Einsiedeln Engelberg Fribourg / Freiburg Ginebra Lausana Locarno Lucerna Lugano Neuchâtel Schaffhausen Solothurn San Galo Zug Zúrich Berna Región Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Valais Zürich Región
NL Bellinzona Bern Chur Einsiedeln Engelberg Fribourg / Freiburg Genève Lausanne Locarno Lucerne Lugano Neuchâtel Schaffhausen Solothurn Sankt Gallen Zürich Bern Regio Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Wallis Zürich Regio
| Шпански | холандски |
|---|---|
| bellinzona | bellinzona |
| berna | bern |
| chur | chur |
| ginebra | genève |
| lausana | lausanne |
| locarno | locarno |
| lucerna | lucerne |
| lugano | lugano |
| schaffhausen | schaffhausen |
| solothurn | solothurn |
| región | regio |
| del | van |
| lago | meer |
| valais | wallis |
| zúrich | zürich |
ES Este tradicional hotel de cuatro estrellas, rodeado de un parque subtropical, está ubicado entre las bellas ciudades de Ascona y Locarno
NL Dit traditierijke viersterrenhotel is omgeven door een subtropisch park en ligt tussen de inspirerende stadjes Ascona en Locarno
| Шпански | холандски |
|---|---|
| rodeado | omgeven |
| parque | park |
| ubicado | ligt |
| locarno | locarno |
| y | en |
| está | is |
ES En un tándem en parapente, los participantes se elevan en el cielo por encima de Locarno.
NL Bij een paragliding-tandemvlucht zweeft men hoog in de lucht boven Locarno.
| Шпански | холандски |
|---|---|
| cielo | lucht |
| locarno | locarno |
| en | in |
| el | de |
| de | bij |
| un | een |
| en el | hoog |
ES Nostalgia por el sur, Ascona-Locarno
NL Verlangen naar het zuiden, Ascona-Locarno
| Шпански | холандски |
|---|---|
| sur | zuiden |
| el | het |
ES Common.Of Nostalgia por el sur, Ascona-Locarno
NL Common.Of Verlangen naar het zuiden, Ascona-Locarno
| Шпански | холандски |
|---|---|
| common | common |
| sur | zuiden |
| el | het |
ES Con el tren Foliage, los visitantes viajan a través de los pueblos más bellos y de coloridos bosques desde Locarno hasta Domodossola, en Italia.
NL Met de ?Treno del Foliage? langs de mooiste dorpen en kleurrijkste bossen van Locarno naar Domodossola in Italië.
| Шпански | холандски |
|---|---|
| pueblos | dorpen |
| bosques | bossen |
| locarno | locarno |
| italia | italië |
| en | in |
| el | de |
| y | en |
ES El Centovallina, como se conoce al tren, circula por las estaciones más coloridas cada hora entre Locarno y Domodossala, pasando por los bosques más pintorescos y hacia los lugares con más encanto del valle
NL De Centovallina, zoals de trein ook wordt genoemd, rijdt tijdens het kleurrijke jaargetijde elk uur tussen Locarno en Domodossola, langs de mooist gekleurde bossen en naar de charmantste dorpjes die in het dal verspreid liggen
| Шпански | холандски |
|---|---|
| locarno | locarno |
| bosques | bossen |
| valle | dal |
| y | en |
| hora | uur |
| el | de |
| al | naar de |
| tren | trein |
| entre | tussen |
| con | tijdens |
ES Sale cada hora desde Locarno y recorre una colorida ruta otoñal hacia pueblos encantadores
NL De trein vertrekt elk uur in Locarno en rijdt door het kleurrijke herfstlandschap naar charmante dorpjes
| Шпански | холандски |
|---|---|
| locarno | locarno |
| pueblos | dorpjes |
| y | en |
| hora | uur |
| al | door |
ES MySwitzerland lo explora con Dani Arnold en una travesía de norte a sur, de Andermatt a Locarno.
NL MySwitzerland verkent deze speeltuin met Dani Arnold op een doorkruising van noord naar zuid, van Andermatt naar Locarno.
| Шпански | холандски |
|---|---|
| explora | verkent |
| dani | dani |
| locarno | locarno |
| en | op |
| norte | noord |
| sur | zuid |
ES Aromas, música y juegos de luces sumergen el centro de Locarno en un ambiente cálido y navideño
NL Geuren, muziek en lichteffecten dompelen het hart van Locarno onder in een warme, kerstachtige sfeer
| Шпански | холандски |
|---|---|
| aromas | geuren |
| música | muziek |
| locarno | locarno |
| ambiente | sfeer |
| cálido | warme |
| en | in |
| y | en |
| centro de | hart |
ES Más información sobre: En segway por Ascona-Locarno
NL Meer info over: Food & Wine Tour met gids
| Шпански | холандски |
|---|---|
| información | info |
| más | meer |
| sobre | over |
ES En segway por Locarno, Ascona y Losone descubriendo la región meridional. Una experiencia que perdura.
NL Ontdek de flair van Lugano op een Food & Wine Tour met gids.
| Шпански | холандски |
|---|---|
| la | de |
| en | op |
| una | een |
| y | met |
ES Más información sobre: + En segway por Ascona-Locarno
NL Meer info over: + Food & Wine Tour met gids
| Шпански | холандски |
|---|---|
| información | info |
| más | meer |
| sobre | over |
ES Parques, jardines y plazas en Locarno | Suiza Turismo
NL Parken, tuinen en pleinen in Locarno | Zwitserland Toerisme
| Шпански | холандски |
|---|---|
| y | en |
| en | in |
| locarno | locarno |
| suiza | zwitserland |
| turismo | toerisme |
| jardines | tuinen |
| parques | parken |
ES Parques, jardines y plazas en Locarno
NL Parken, tuinen en pleinen in Locarno
| Шпански | холандски |
|---|---|
| y | en |
| en | in |
| locarno | locarno |
| jardines | tuinen |
| parques | parken |
ES El imponente Parco delle Camelie en Locarno alberga más de 850 variedades diferentes de camelias, cuyo período de floración se prolonga más de nueve meses
NL Het prachtige Parco delle Camelie in Locarno telt meer dan 850 verschillende cameliavariëteiten, die in totaal wel negen maanden bloeien
| Шпански | холандски |
|---|---|
| locarno | locarno |
| meses | maanden |
| en | in |
| más | meer |
| diferentes | verschillende |
| de | negen |
ES Más información sobre: Locarno Youth Hostel
NL Meer info over: Locarno Youth Hostel
| Шпански | холандски |
|---|---|
| información | info |
| locarno | locarno |
| más | meer |
| sobre | over |
ES Más información sobre: + Locarno Youth Hostel
NL Meer info over: + Locarno Youth Hostel
| Шпански | холандски |
|---|---|
| información | info |
| locarno | locarno |
| más | meer |
| sobre | over |
ES Una de las excursiones en bicicleta más populares y llanas del Ticino que conduce a través de la llanura Magadino. Desde Bellinzona se va hacia Locarno y, a continuación, a lo largo de la orilla hasta Ascona.
NL Een van de meest populaire en vlakke fietstochten in Ticino leidt door de Magadinovlakte. Van Bellinzona fiets je naar Locarno en dan langs de oever van het meer naar Ascona.
| Шпански | холандски |
|---|---|
| bicicleta | fiets |
| populares | populaire |
| ticino | ticino |
| bellinzona | bellinzona |
| locarno | locarno |
| orilla | oever |
| en | in |
| y | en |
| la | de |
| conduce | leidt |
ES Si uno pasa la noche en el hotel junto al lago, es obvio cuál es la ruta que no debería perderse. La ruta en bici de carretera alrededor del Lago Maggiore. Salida y llegada en Locarno Lido.
NL Overnacht je in Hotel am See? Dan ligt het voor de hand welke tocht je niet mag missen: de racefietsroute rond het Lago Maggiore. Start en finish zijn in Locarno Lido.
| Шпански | холандски |
|---|---|
| lago | lago |
| maggiore | maggiore |
| locarno | locarno |
| ruta | tocht |
| no | niet |
| y | en |
| junto | het |
| hotel | in |
ES El camino continúa hacia el casco histórico de Locarno y, finalmente, hacia Bellinzona, con sus castillos que son Patrimonio de la Unesco.
NL We vervolgen onze weg naar de historische oude stad Locarno en tenslotte naar Bellinzona, met zijn kastelen die op de UNESCO-werelderfgoedlijst staan.
| Шпански | холандски |
|---|---|
| locarno | locarno |
| finalmente | tenslotte |
| bellinzona | bellinzona |
| castillos | kastelen |
| unesco | unesco |
| histórico | historische |
| y | en |
| que | staan |
ES A pocos minutos del centro de Locarno, a orillas del Lago Maggiore, se encuentra este camping de 5 estrellas
NL Vijfsterrencamping, gelegen op enkele minuten afstand van het centrum van Locarno, direct aan het Lago Maggiore
| Шпански | холандски |
|---|---|
| locarno | locarno |
| lago | lago |
| maggiore | maggiore |
| encuentra | gelegen |
| minutos | minuten |
| de | aan |
ES Más información sobre: Halconería ? Falconeria Locarno
NL Meer info over: Kandersteg: Spoorwegbelevenis-route
| Шпански | холандски |
|---|---|
| información | info |
| más | meer |
| sobre | over |
ES Más información sobre: + Halconería ? Falconeria Locarno
NL Meer info over: + Kandersteg: Spoorwegbelevenis-route
| Шпански | холандски |
|---|---|
| información | info |
| más | meer |
| sobre | over |
ES Más información sobre: Locarno Youth Hostel
NL Meer info over: Locarno Youth Hostel
| Шпански | холандски |
|---|---|
| información | info |
| locarno | locarno |
| más | meer |
| sobre | over |
ES Más información sobre: + Locarno Youth Hostel
NL Meer info over: + Locarno Youth Hostel
| Шпански | холандски |
|---|---|
| información | info |
| locarno | locarno |
| más | meer |
| sobre | over |
ES 2300 horas de sol anuales y una iglesia erigida tras una aparición de la Virgen María: este es Locarno, la ciudad más templada de Suiza y ubicada en la orilla septentrional del Lago Maggiore (Lago Mayor).
NL 2300 zonne-uren per jaar en een kerk, waarvan de oorsprong gebaseerd is op een Maria-verschijning ? dat is Locarno, de warmste stad van Zwitserland. Gelegen aan de noordelijke oever van het Lago Maggiore.
| Шпански | холандски |
|---|---|
| iglesia | kerk |
| aparición | verschijning |
| maría | maria |
| locarno | locarno |
| ciudad | stad |
| suiza | zwitserland |
| orilla | oever |
| septentrional | noordelijke |
| lago | lago |
| maggiore | maggiore |
| horas | uren |
| es | is |
| y | en |
| la | de |
| en | op |
| anuales | jaar |
ES Actividades de búsqueda del tesoro en Ascona-Locarno
NL Schattenzoeken in het gebied Ascona-Locarno
| Шпански | холандски |
|---|---|
| en | in |
| de | het |
ES Muy cerca de la Piazza Grande, en el casco antiguo de Locarno, se encuentra el hotel Casa Da Vinci. Este antiguo edificio del Ticino tiene los típicos balcones de granito, que dan a un patio interior.
NL Vlak bij de Piazza Grande, in de oude stad van Locarno, staat Hotel Casa Da Vinci. Het oude huis, kenmerkend voor Ticino, heeft typische granieten balkons die uitgeven op een binnenplaats.
| Шпански | холандски |
|---|---|
| locarno | locarno |
| vinci | vinci |
| ticino | ticino |
| típicos | typische |
| patio | binnenplaats |
| se encuentra | staat |
| casa | casa |
| a | bij |
| antiguo | oude |
| hotel | in |
ES En el corazón del casco antiguo de Locarno, un edificio singular atrae las miradas de todos los visitantes: el Castello Visconteo
NL In het hart van de oude binnenstad van Locarno trekt een bijzonder gebouw op magische wijze bezoekers aan – het Castello Visconteo
| Шпански | холандски |
|---|---|
| locarno | locarno |
| edificio | gebouw |
| visitantes | bezoekers |
| en | in |
| antiguo | oude |
| corazón | hart |
| el | de |
ES Quien viaja despacio descubre más. Por eso, la bicicleta es el medio de transporte perfecto para descubrir la pequeña ciudad de Locarno.
NL Wie langzaam reist, ontdekt meer. Daarom is de fiets het perfecte verkeersmiddel om het stadje Locarno te ontdekken.
| Шпански | холандски |
|---|---|
| viaja | reist |
| bicicleta | fiets |
| perfecto | perfecte |
| locarno | locarno |
| es | is |
| descubrir | ontdekken |
| a | om |
| descubre | ontdekt |
ES El tour gastronómico autoguiado por Locarno empieza con unos entrantes dulces en el corazón del casco antiguo
NL De autonome culinaire tocht (“Food-Tour”) door Locarno begint met een zoete start in het hart van de oude binnenstad
| Шпански | холандски |
|---|---|
| locarno | locarno |
| tour | tour |
| en | in |
| con | met |
| empieza | begint |
| antiguo | oude |
| corazón | hart |
| el | de |
ES No es de extrañar que el tren Vigezzina-Centovalli tenga que cruzar la increíble cantidad de 83 puentes y viaductos en el camino de Locarno a Domodossola
NL Het hoeft je niet te verbazen dat de spoorlijn Vigezzina-Centovalli op de route van Locarno naar Domodossola over maar liefst 83 fabelachtige bruggen en viaducten rijdt
| Шпански | холандски |
|---|---|
| puentes | bruggen |
| locarno | locarno |
| no | niet |
| y | en |
| camino | route |
| en | te |
ES El monte Tamaro se ubica entre las ciudades de Lugano, Bellinzona y Locarno. Se le conoce por la iglesia de «Santa Maria degli Angeli», cuyo autor es Mario Botta, y por la ruta de senderismo con vistas al monte Lema.
NL De Monte Tamaro ligt in de driehoek Lugano-Bellinzona-Locarno. De berg is beroemd door de kerk ?Santa Maria degli Angeli? van Mario Botta en de panoramische bergkamwandeling vanaf de Monte Lema.
| Шпански | холандски |
|---|---|
| lugano | lugano |
| bellinzona | bellinzona |
| locarno | locarno |
| iglesia | kerk |
| maria | maria |
| mario | mario |
| monte | monte |
| es | is |
| y | en |
ES Aarau Bad Ragaz Chur Grindelwald La Chaux-de-Fonds Locarno Montreux Riviera Schaffhausen Scuol Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Ticino Valais Zürich Región
NL Aarau Bad Ragaz Chur Grindelwald La Chaux-de-Fonds Locarno Montreux Riviera Schaffhausen Scuol Zürich Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
| Шпански | холандски |
|---|---|
| chur | chur |
| grindelwald | grindelwald |
| locarno | locarno |
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| schaffhausen | schaffhausen |
| berna | bern |
| oriental | oost |
| liechtenstein | liechtenstein |
| lago | meer |
| ticino | ticino |
| valais | wallis |
| la | de |
| región | regio |
| suiza | zwitserland |
| zúrich | zürich |
| de | van |
ES En sus 75 años de historia, el Locarno Film Festival ha conseguido hacerse un hueco entre los certámenes más importantes del mundo
NL Gedurende zijn 75-jarige historie heeft het Locarno Film Festival een unieke positie verworven onder de belangrijkste filmfestivals in de wereld
| Шпански | холандски |
|---|---|
| locarno | locarno |
| film | film |
| festival | festival |
| mundo | wereld |
| historia | historie |
| en | in |
| el | de |
ES Cada año en agosto, Locarno se convierte en la capital mundial del cine de autor
NL Elk jaar in augustus is Locarno wereldhoofdstad van de auteursfilm
| Шпански | холандски |
|---|---|
| agosto | augustus |
| locarno | locarno |
| en | in |
| la | de |
| autor | van de |
| año | jaar |
| de | van |
ES Cerca del aeropuerto de Locarno-Magadino, a lo largo del río Tesino, corre la pista de Go-Karts para grandes y pequeños.
NL Dicht bij het vliegveld Locarno-Magadino, langs de rivier Tessin, loopt een kartbaan voor jong en oud.
| Шпански | холандски |
|---|---|
| aeropuerto | vliegveld |
| río | rivier |
| corre | loopt |
| la | de |
| y | en |
| a | bij |
ES Más información sobre: Actividades de búsqueda del tesoro en Ascona-Locarno
NL Meer info over: Schattenzoeken in het gebied Ascona-Locarno
| Шпански | холандски |
|---|---|
| información | info |
| más | meer |
| en | in |
| de | over |
ES Las actividades de búsqueda del tesoro que propone Ascona-Locarno Tourisme son un modo lúdico y divertido de descubrir la región. Se han escondido por la zona cuatro tesoros y solo podrán encontrarlos los aventureros más osados.
NL De schattenjachten van Ascona-Locarno Tourisme zijn een ludieke en leuke manier om de regio te ontdekken. In het gebied zijn vier schatten verborgen die alleen door de allerslimste avonturiers kunnen worden gevonden.
| Шпански | холандски |
|---|---|
| descubrir | ontdekken |
| escondido | verborgen |
| tesoros | schatten |
| región | regio |
| y | en |
| la | de |
| zona | gebied |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Јапонски
Англиски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Каталонски
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Тајландски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
холандски