ES Os traemos una gran noticia: a partir de ahora, el Traductor de DeepL incluye 13 nuevos idiomas europeos: búlgaro, checo, danés, eslovaco, esloveno, estonio, finés, griego, húngaro, letón, lituano, rumano y sueco.
Преведи "danés" на холандски
Се прикажуваат 31 од 31 преводи на фразата "danés" од Шпански на холандски
Превод на Шпански до холандски од danés
Шпански
холандски
NL We zijn heel blij te kunnen melden dat DeepL Translator nu dertien nieuwe Europese talen ondersteunt: Bulgaars, Deens, Ests, Fins, Grieks, Hongaars, Lets, Litouws, Roemeens, Sloveens, Slowaaks, Tsjechisch en Zweeds.
| Шпански | холандски |
|---|---|
| europeos | europese |
| danés | deens |
| sueco | zweeds |
| ahora | nu |
| nuevos | nieuwe |
| idiomas | talen |
| y | en |
| a | kunnen |
ES El Arctis Pro conserva el elegante diseño danés de los auriculares Arctis originales, así como características importantes como la diadema con suspensión para gafas de esquí, el micrófono retráctil ClearCast y los controles en los auriculares
NL De Arctis Pro behoudt het elegante Deense design van de originele Arctis-headsets, evenals belangrijke functies zoals de skibril ophanghoofdband, de intrekbare ClearCast-microfoon en de bedieningen op de headset
| Шпански | холандски |
|---|---|
| arctis | arctis |
| conserva | behoudt |
| elegante | elegante |
| diseño | design |
| originales | originele |
| características | functies |
| importantes | belangrijke |
| micrófono | microfoon |
| y | en |
| pro | pro |
| así como | evenals |
| auriculares | headset |
| en | op |
ES Bandeja de cultivo 50 x 30 cm apropiada para el carro danés - Beekenkamp - Verpakkingen
NL Kweekplaat 50 x 30 cm. geschikt voor Deense kar - Beekenkamp - Verpakkingen
| Шпански | холандски |
|---|---|
| x | x |
| cm | cm |
ES Bandeja de cultivo 50 x 30 cm apropiada para el carro danés
NL Kweekplaat 50 x 30 cm. geschikt voor Deense kar
| Шпански | холандски |
|---|---|
| x | x |
| cm | cm |
ES La primera oferta de barra de sonido de los reyes del diseño danés es una galleta para un sistema todo en uno. Es caro, pero su entrega sonora es
NL Het eerste soundbaraanbod van de Deense designkoningen is een cracker voor een alles-in-één systeem. Het is prijzig, maar de sonische levering is
| Шпански | холандски |
|---|---|
| caro | prijzig |
| entrega | levering |
| es | is |
| sistema | systeem |
| en | in |
| la | de |
| pero | maar |
ES Nos gusta por su diseño un poco más de estilo de vida y su acabado de tela inspirado en el diseño de muebles danés. Definitivamente es una de las almohadillas más amigables para la sala de estar.
NL We houden ervan vanwege het iets meer lifestyle-design en de stofafwerking geïnspireerd op het Deense meubeldesign. Het is absoluut een van de meer woonkamervriendelijke pads.
| Шпански | холандски |
|---|---|
| inspirado | geïnspireerd |
| es | is |
| su | ervan |
| diseño | design |
| y | en |
| nos | we |
| poco | een |
| en | op |
ES chino, danés, español, francés, inglés, japonés, ruso
NL Chinees, Deens, Engels, Frans, Japans, Russisch, Spaans
| Шпански | холандски |
|---|---|
| ruso | russisch |
| danés | deens |
| inglés | engels |
| chino | chinees |
| francés | frans |
| japonés | japans |
ES Las últimas voces neuronales de texto a voz ahora están disponibles en más idiomas: sueco (Suecia), danés (Dinamarca), noruego (Noruega) y finlandés (Finlandia).
NL De nieuwste neurale tekst-naar-spraak-stemmen zijn nu beschikbaar in meer talen: Zweeds (Zweden), Deens (Denemarken), Noors (Noorwegen) en Fins (Finland).
| Шпански | холандски |
|---|---|
| voces | stemmen |
| suecia | zweden |
| dinamarca | denemarken |
| finlandia | finland |
| danés | deens |
| ahora | nu |
| en | in |
| idiomas | talen |
| noruega | noorwegen |
| y | en |
| últimas | nieuwste |
| texto | tekst |
| a | naar |
| disponibles | beschikbaar |
| sueco | zweeds |
ES Ampliar los valores corporativos y fomentar la innovación y el crecimiento para los accionistas, los clientes y la sociedad Danske Bank es un banco danés con 145 años de historia y fuertes lazos por todo el mundo
NL Bedrijfswaarden uitbreiden en innovatie en groei bevorderen voor stakeholders, klanten en de samenleving Danske Bank is een 145 jaar oude Deense bank met sterke wereldwijde betrekkingen
| Шпански | холандски |
|---|---|
| ampliar | uitbreiden |
| fuertes | sterke |
| mundo | wereldwijde |
| innovación | innovatie |
| crecimiento | groei |
| es | is |
| fomentar | bevorderen |
| y | en |
| clientes | klanten |
| banco | bank |
| años | jaar |
ES alemán, chino, coreano, danés, español
NL Arabisch, Chinees, Deens, Duits, Engels
| Шпански | холандски |
|---|---|
| danés | deens |
| chino | chinees |
| alemán | duits |
ES Esben Holmboe Bang es el chef de Maaemo, restaurante merecedor de tres estrellas Michelin de 2016 a 2019. Este danés se enamoró de una noruega, se mudó a Oslo, y entonces la ciudad le cautivó también.
NL Esben Holmboe Bang is chef bij het restaurant Maaemo dat in 2019 drie Michelinsterren kreeg. De Deen werd verliefd op een Noors meisje, verhuisde naar Oslo en werd toen ook verliefd op de stad.
| Шпански | холандски |
|---|---|
| chef | chef |
| restaurante | restaurant |
| noruega | noors |
| ciudad | stad |
| bang | bang |
| es | is |
| y | en |
| también | ook |
| a | bij |
ES Según un estudio danés, el ruido también se asoció claramente con un mayor riesgo de ataque cardíaco (9)
NL Volgens een Deense studie werd lawaai ook duidelijk in verband gebracht met een hoger risico op een hartaanval (9)
| Шпански | холандски |
|---|---|
| estudio | studie |
| ruido | lawaai |
| claramente | duidelijk |
| riesgo | risico |
| el | op |
| también | ook |
| de | volgens |
| con | met |
| un | een |
ES alemán, checo, chino, coreano, danés
NL Arabisch, Chinees, Deens, Duits, Engels
| Шпански | холандски |
|---|---|
| danés | deens |
| chino | chinees |
| alemán | duits |
ES (Pocket-lint) - Cada pocos años, el fabricante danés de alta gama Bang & Olufsen actualiza su gama de altavoces Beolit. Dado que estamos en 2020 en el momento de este lanzamiento, este altavoz portátil se llama, lo adivinaste, Beolit 20.
NL (Pocket-lint) - Om de paar jaar vernieuwt de Deense high-end maker Bang & Olufsen zijn Beolit-luidsprekerserie. Omdat het 2020 is op het moment van deze lancering, wordt deze draagbare luidspreker - je raadt het al - de Beolit 20 genoemd.
| Шпански | холандски |
|---|---|
| lanzamiento | lancering |
| portátil | draagbare |
| bang | bang |
| se llama | genoemd |
| momento | moment |
| altavoz | luidspreker |
| a | om |
| años | jaar |
| el | de |
| dado | zijn |
| en | op |
| de | omdat |
| este | is |
ES alemán, checo, chino, coreano, danés
NL Arabisch, Chinees, Deens, Duits, Engels
| Шпански | холандски |
|---|---|
| danés | deens |
| chino | chinees |
| alemán | duits |
ES alemán, chino, danés, español, francés
NL Arabisch, Chinees, Deens, Duits, Engels
| Шпански | холандски |
|---|---|
| danés | deens |
| chino | chinees |
| alemán | duits |
ES alemán, checo, chino, coreano, danés
NL Arabisch, Chinees, Deens, Duits, Engels
| Шпански | холандски |
|---|---|
| danés | deens |
| chino | chinees |
| alemán | duits |
ES Ampliar los valores corporativos y fomentar la innovación y el crecimiento para los accionistas, los clientes y la sociedad Danske Bank es un banco danés con 145 años de historia y fuertes lazos por todo el mundo
NL Bedrijfswaarden uitbreiden en innovatie en groei bevorderen voor stakeholders, klanten en de samenleving Danske Bank is een 145 jaar oude Deense bank met sterke wereldwijde betrekkingen
| Шпански | холандски |
|---|---|
| ampliar | uitbreiden |
| fuertes | sterke |
| mundo | wereldwijde |
| innovación | innovatie |
| crecimiento | groei |
| es | is |
| fomentar | bevorderen |
| y | en |
| clientes | klanten |
| banco | bank |
| años | jaar |
ES Esben Holmboe Bang es el chef de Maaemo, restaurante merecedor de tres estrellas Michelin de 2016 a 2019. Este danés se enamoró de una noruega, se mudó a Oslo, y entonces la ciudad le cautivó también.
NL Esben Holmboe Bang is chef bij het restaurant Maaemo dat in 2019 drie Michelinsterren kreeg. De Deen werd verliefd op een Noors meisje, verhuisde naar Oslo en werd toen ook verliefd op de stad.
| Шпански | холандски |
|---|---|
| chef | chef |
| restaurante | restaurant |
| noruega | noors |
| ciudad | stad |
| bang | bang |
| es | is |
| y | en |
| también | ook |
| a | bij |
ES Saxobank, también conocida como Saxo y Saxo Markets, es una empresa de tecnología financiera y un corredor de bolsa danés que existe desde 1992
NL Saxobank, ook bekend als Saxo en Saxo Markets, is een Deens fintech-bedrijf en effectenmakelaar dat al sinds 1992 bestaat
| Шпански | холандски |
|---|---|
| conocida | bekend |
| empresa | bedrijf |
| danés | deens |
| es | is |
| también | ook |
| y | en |
| como | als |
ES Fue esta imagen de 1955 de un piloto cayéndose de su motocicleta durante el Campeonato del Mundo de Motocross en el circuito de Volk Mølle lo que le valió al fotógrafo danés Mogens von Haven el título inaugural.
NL Het was deze afbeelding uit 1955 van een rijder die van zijn motor viel tijdens het Wereldkampioenschap motorcross op de baan van Volk Mølle die de Deense fotograaf Mogens von Haven de inaugurele titel opleverde.
| Шпански | холандски |
|---|---|
| imagen | afbeelding |
| motocicleta | motor |
| fotógrafo | fotograaf |
| fue | was |
| el | de |
| von | von |
| título | titel |
| en | op |
| de | tijdens |
| esta | deze |
| un | een |
ES Descubre todos los grupos de Meetup de Idioma danés y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Deens wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
| Шпански | холандски |
|---|---|
| descubre | ontdek |
| grupos | groepen |
| danés | deens |
| y | en |
| los | de |
| a | bij |
| tema | wat |
| ti | jou |
| cerca | in |
ES Descubre todos los grupos de Meetup de Gran danés y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Duitse dog wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
| Шпански | холандски |
|---|---|
| descubre | ontdek |
| grupos | groepen |
| y | en |
| los | de |
| a | bij |
| tema | wat |
| ti | jou |
| cerca | in |
ES El Arctis Pro conserva el elegante diseño danés de los auriculares Arctis originales, así como características importantes como la diadema con suspensión para gafas de esquí, el micrófono retráctil ClearCast y los controles en los auriculares
NL De Arctis Pro behoudt het elegante Deense design van de originele Arctis-headsets, evenals belangrijke functies zoals de skibril ophanghoofdband, de intrekbare ClearCast-microfoon en de bedieningen op de headset
| Шпански | холандски |
|---|---|
| arctis | arctis |
| conserva | behoudt |
| elegante | elegante |
| diseño | design |
| originales | originele |
| características | functies |
| importantes | belangrijke |
| micrófono | microfoon |
| y | en |
| pro | pro |
| así como | evenals |
| auriculares | headset |
| en | op |
ES La primera oferta de barra de sonido de los reyes del diseño danés es una galleta para un sistema todo en uno. Es caro, pero su entrega sonora es
NL Het eerste soundbaraanbod van de Deense designkoningen is een cracker voor een alles-in-één systeem. Het is prijzig, maar de sonische levering is
| Шпански | холандски |
|---|---|
| caro | prijzig |
| entrega | levering |
| es | is |
| sistema | systeem |
| en | in |
| la | de |
| pero | maar |
ES Merece la pena mencionar el Paludan Café para una pausa relajante y un bocado, y la tienda Hay para la sesión de compras más cool del diseño danés.
NL Het vermelden waard zijn Paludan Café voor een ontspannen pauze en een hapje, en de Hay winkel voor de coolste Deense design shopping sessie.
| Шпански | холандски |
|---|---|
| mencionar | vermelden |
| pausa | pauze |
| relajante | ontspannen |
| sesión | sessie |
| diseño | design |
| tienda | winkel |
| y | en |
ES El que fuera hogar de reyes y reinas, alberga ahora el Parlamento danés, el Tribunal Supremo y el Ministerio de Estado.
NL Ooit woonden hier koningen en koninginnen, maar nu is het Deense parlement, het hooggerechtshof en het ministerie van Buitenlandse Zaken er gevestigd.
| Шпански | холандски |
|---|---|
| ministerio | ministerie |
| ahora | nu |
| y | en |
| que | is |
| fuera | van |
ES El sitio web de Creative Cloud está disponible en inglés, chino tradicional, checo, danés, neerlandés, finés, francés, alemán, italiano, japonés, coreano, noruego, polaco, portugués, ruso, español, sueco y turco
NL De Creative Cloud-website is beschikbaar in het Deens, Duits, Engels, Fins, Frans, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Noors, Pools, Portugees, Russisch, Spaans, Traditioneel Chinees, Tsjechisch, Turks en Zweeds
| Шпански | холандски |
|---|---|
| cloud | cloud |
| tradicional | traditioneel |
| turco | turks |
| en | in |
| el | de |
| coreano | koreaans |
| polaco | pools |
| danés | deens |
| ruso | russisch |
| y | en |
| chino | chinees |
| francés | frans |
| alemán | duits |
| italiano | italiaans |
| portugués | portugees |
| japonés | japans |
| inglés | engels |
| sitio | website |
| sueco | zweeds |
ES Además del inglés (junto con las variedades regionales), la lista incluye el alemán, el francés, el español, el portugués y el ruso, así como lenguas más pequeñas como el polaco, el eslovaco, el danés, el tagalo e incluso el esperanto.
NL Behalve Engels (samen met regionale varianten) omvat de lijst Duits, Frans, Spaans, Portugees en Russisch, en kleinere talen als Pools, Slowaaks, Deens, Tagalog en zelfs Esperanto.
| Шпански | холандски |
|---|---|
| regionales | regionale |
| pequeñas | kleinere |
| incluye | omvat |
| y | en |
| danés | deens |
| polaco | pools |
| ruso | russisch |
| incluso | zelfs |
| junto | samen |
| alemán | duits |
| francés | frans |
| portugués | portugees |
| además | behalve |
| inglés | engels |
| lista | lijst |
| como | als |
ES Lundgaard, un danés de 20 años altamente calificado con vínculos con el Equipo alpino, dijo a principios de este año que 2021 es "una temporada crucial en relación a mi futuro en la Fórmula 1".
NL Lundgaard, een hoog aangeschreven Deense 20-jarige met links naar de Alpine-team, zei eerder dit jaar dat 2021 "een cruciaal seizoen is in relatie tot mijn toekomst in de Formule 1".
| Шпански | холандски |
|---|---|
| altamente | hoog |
| vínculos | links |
| alpino | alpine |
| dijo | zei |
| crucial | cruciaal |
| relación | relatie |
| fórmula | formule |
| temporada | seizoen |
| en | in |
| es | is |
| futuro | toekomst |
| mi | mijn |
| año | jaar |
| equipo | team |
ES "La Fórmula 1 es la categoría más alta en los deportes de motor, pero durante años hemos soñado con tener un danés en Indycar", dijo el jefe Bo Baltzer.
NL "Formule 1 is de hoogste categorie in de autosport, maar we dromen er al jaren van om een Deen in de Indycar te krijgen", zei baas Bo Baltzer.
| Шпански | холандски |
|---|---|
| fórmula | formule |
| categoría | categorie |
| dijo | zei |
| jefe | baas |
| es | is |
| la | de |
| pero | maar |
| hemos | we |
| en | in |
| años | jaren |
Се прикажуваат 31 од 31 преводи
Јапонски
Англиски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Каталонски
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Тајландски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
холандски