"similar a cómo" во Шпански може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
ES Los productos de datos como las visualizaciones de datos o los modelos de inteligencia artificial, también requieren un conjunto similar de prácticas que ayuden a la organización a administrar su disponibilidad de manera similar y así poder escalar
EN Data products such as data visualizations or AI models also need a similar set of practices that help the organization manage their availability in a similar fashion and so reach scale
| Шпански | Англиски |
|---|---|
| visualizaciones | visualizations |
| disponibilidad | availability |
| escalar | scale |
| o | or |
| requieren | need |
| prácticas | practices |
| administrar | manage |
| manera | fashion |
| la | the |
| datos | data |
| modelos | models |
| organización | organization |
| también | also |
| un | a |
| de | of |
| productos | products |
| su | their |
| y | and |
ES Sin embargo, una advertencia: como parte de las medidas enérgicas de Twitter contra las cuentas falsas, están cerrando cuentas que publican contenido similar o similar con una frecuencia muy alta
EN A word of caution though: As a part of Twitter's crackdown on fake accounts, they're closing accounts that post similar or same content at a very high frequency
| Шпански | Англиски |
|---|---|
| falsas | fake |
| frecuencia | frequency |
| contenido | content |
| o | or |
| muy | very |
| alta | high |
| una | a |
| cuentas | accounts |
| sin embargo | though |
| similar | similar |
| en | at |
| como | as |
| publican | post |
| que | same |
ES Algún concepto de juego de realidad virtual y juguete llamado VirtualMate promete una experiencia similar a la RV Inteligencia artificial que básicamente es similar a la experiencia de una novia dentro de un dispositivo de Alexa.
EN Some concept VR game and Toy called VirtualMate promises an experience akin to VR Artificial intelligence that basically is similar to a girlfriend experience inside an Alexa device.
| Шпански | Англиски |
|---|---|
| concepto | concept |
| juego | game |
| juguete | toy |
| llamado | called |
| promete | promises |
| básicamente | basically |
| novia | girlfriend |
| dispositivo | device |
| alexa | alexa |
| es | is |
| experiencia | experience |
| inteligencia | intelligence |
| realidad virtual | vr |
| un | a |
| similar | similar |
| a | to |
| artificial | artificial |
ES Los diseñadores y desarrolladores web que utilizan cualquier kit de interfaz de usuario similar a Toyou en Envato Studio pueden desarrollar una plantilla móvil sensible a HTML con un creador de logotipos de empresas similar a Adobe XD CC
EN Web designers and developers using any UI kit similar to Toyou on Envato Studio can develop an HTML responsive mobile template with a business logo maker similar to Adobe XD CC
| Шпански | Англиски |
|---|---|
| web | web |
| kit | kit |
| envato | envato |
| studio | studio |
| móvil | mobile |
| sensible | responsive |
| html | html |
| adobe | adobe |
| interfaz de usuario | ui |
| cc | cc |
| diseñadores | designers |
| desarrolladores | developers |
| desarrollar | develop |
| plantilla | template |
| creador | maker |
| pueden | can |
| empresas | business |
| en | on |
| con | with |
| un | a |
| a | to |
| logotipos | logo |
ES ¡Así es como se hace el Dal Makhani perfecto! ♥ El plato indio favorito con lentejas beluga y deliciosas especias, similar a un curry. ¡Delicioso como en un restaurante!
EN This is how to make your Dal Makhani perfect! ♥ The favorite Indian dish with beluga lentils and delicious spices, similar to a curry. Delicious like in a restaurant!
ES Sin embargo, el protocolo no se hace extensivo a otros dióxidos de carbono como los generados por la quema de combustibles fósiles.Existe otra afección similar en zonas de Sudamérica, conocida como la anomalía del Atlántico Sur
EN However, the protocol does not extend to other carbon dioxides such as those generated by burning fossil fuels.There is also a similar anomaly over parts of the South American continent, dubbed the South Atlantic Anomaly
| Шпански | Англиски |
|---|---|
| protocolo | protocol |
| carbono | carbon |
| generados | generated |
| quema | burning |
| fósiles | fossil |
| anomalía | anomaly |
| atlántico | atlantic |
| otros | other |
| sin embargo | however |
| no | not |
| combustibles | fuels |
| a | to |
| existe | is |
| sur | south |
| de | of |
| como | as |
ES El nombre "archivo de plantilla" indica que el archivo puede utilizarse como base o como plantilla para crear gráficos vectoriales con una información similar
EN The name “template file” indicates that the file can be used as a basis or template to create vector graphics with similar information
| Шпански | Англиски |
|---|---|
| plantilla | template |
| indica | indicates |
| gráficos | graphics |
| vectoriales | vector |
| o | or |
| información | information |
| similar | similar |
| el | the |
| archivo | file |
| puede | can |
| con | with |
| utilizarse | be used |
| crear | create |
| nombre | name |
| una | a |
| como | as |
| base | basis |
ES Sin embargo, el protocolo no se hace extensivo a otros dióxidos de carbono como los generados por la quema de combustibles fósiles.Existe otra afección similar en zonas de Sudamérica, conocida como la anomalía del Atlántico Sur
EN However, the protocol does not extend to other carbon dioxides such as those generated by burning fossil fuels.There is also a similar anomaly over parts of the South American continent, dubbed the South Atlantic Anomaly
| Шпански | Англиски |
|---|---|
| protocolo | protocol |
| carbono | carbon |
| generados | generated |
| quema | burning |
| fósiles | fossil |
| anomalía | anomaly |
| atlántico | atlantic |
| otros | other |
| sin embargo | however |
| no | not |
| combustibles | fuels |
| a | to |
| existe | is |
| sur | south |
| de | of |
| como | as |
ES Como recomendación, todo viajero debería probar tanto los brioches como los pain au chocolat, un dulce similar a las napolitanas pero con diferente textura. A modo de curiosidad, los famosos croissants no son originarios de Francia, sino de Austria.
EN We recommend all travellers to try the brioche and the renowned pain au chocolat, similar to a croissant, but with an oozing chocolate centre. A curious fact is that the famous croissant is originally from Austria, not from France.
| Шпански | Англиски |
|---|---|
| viajero | travellers |
| pain | pain |
| francia | france |
| austria | austria |
| famosos | famous |
| sino | we |
| un | a |
| pero | but |
| con | with |
| no | not |
| a | to |
| de | and |
ES Similar a otras herramientas de creación de cursos como Kajabi, también puede configurar sesiones de entrenamiento y diseñar cosas como "gracias" y checkout pages para tu orzuelo también
EN Similar to other course building tools like Kajabi, you can also set up coaching sessions and design things like “thank you” and checkout pages for your stie too
| Шпански | Англиски |
|---|---|
| herramientas | tools |
| cosas | things |
| checkout | checkout |
| otras | other |
| sesiones | sessions |
| y | and |
| diseñar | design |
| pages | pages |
| similar | similar |
| cursos | course |
| a | to |
| también | also |
| puede | can |
| entrenamiento | coaching |
| configurar | set |
| tu | your |
ES Un hecho fortuito ocurre cuando su propiedad sufre daños como resultado de un desastre tal como una tormenta, un fuego, un accidente automovilístico o un evento similar.
EN A casualty occurs when your property is damaged as a result of a disaster such as a storm, fire, car accident, or similar event.
| Шпански | Англиски |
|---|---|
| ocurre | occurs |
| desastre | disaster |
| tormenta | storm |
| fuego | fire |
| accidente | accident |
| automovilístico | car |
| o | or |
| evento | event |
| cuando | when |
| su | your |
| resultado | result |
| un | a |
| propiedad | property |
| similar | similar |
| como | as |
| hecho | is |
| de | of |
ES Tu marca y tus competidores tienen una imagen de cliente ideal similar, así que concéntrate en el tipo de contenido que sea más atractivo, tanto dentro de tus propias actividades en redes sociales como las de la competencia.
EN Your brand and its competitors have similar ideal customer personas, so focus on the type of content that is most engaging, both within your own social efforts and those of the competition.
| Шпански | Англиски |
|---|---|
| cliente | customer |
| ideal | ideal |
| marca | brand |
| contenido | content |
| atractivo | engaging |
| competidores | competitors |
| tipo | type |
| competencia | competition |
| sociales | social |
| tu | your |
| en | on |
| sea | is |
ES El hermoso lago Taupō tiene un tamaño similar al de Singapur y es como un gran mar interior de agua dulce.
EN The beautiful Lake Taupō is about the size of Singapore – more of an inland sea really.
| Шпански | Англиски |
|---|---|
| hermoso | beautiful |
| un | an |
| tamaño | size |
| singapur | singapore |
| interior | inland |
| lago | lake |
| es | is |
| mar | sea |
| gran | more |
| el | the |
| de | of |
ES Como nuestro artículo similar sobre los mejores micrófonos de condensador, hay una variedad de diferentes modelos a diferentes precios.
EN Like our similar article on the best condenser microphones, there are a variety of different models at different price points.
| Шпански | Англиски |
|---|---|
| condensador | condenser |
| variedad | variety |
| modelos | models |
| precios | price |
| micrófonos | microphones |
| mejores | best |
| diferentes | different |
| de | of |
| nuestro | our |
| sobre | on |
| hay | there |
| a | a |
ES En realidad no envías tu programa a los Podcasts de Google. Funciona de manera similar a como las páginas web son encontradas por Google al rastrear Internet.
EN You don?t actually submit your show to Google Podcasts. It works similarly to how web pages get found by Google crawling the internet.
| Шпански | Англиски |
|---|---|
| programa | show |
| podcasts | podcasts |
| encontradas | found |
| tu | your |
| páginas | pages |
| internet | internet |
| web | web |
| funciona | works |
| en realidad | actually |
| a | to |
| similar | similarly |
| al | the |
| de | you |
ES Información electrónica, visual o similar, como conversaciones grabadas con nuestros agentes de atención al cliente y sesiones en línea registradas.
EN Electronic, visual, or similar information, such as recorded conversations with our customer service agents and recorded online sessions.
| Шпански | Англиски |
|---|---|
| información | information |
| visual | visual |
| agentes | agents |
| cliente | customer |
| sesiones | sessions |
| electrónica | electronic |
| o | or |
| en línea | online |
| con | with |
| similar | similar |
| conversaciones | conversations |
| grabadas | recorded |
| atención | customer service |
| como | as |
| atención al cliente | service |
ES Las etiquetas hreflang informan a Google sobre páginas de contenido similar, pero dirigidas a públicos diferentes. Google las utiliza para determinar tanto el idioma de la página como la región a la que está destinada.
EN Hreflang tags tell Google about pages that are similar in content, but targeting different audiences. Google uses them to help determine both the language of the page and which region it is intended for.
| Шпански | Англиски |
|---|---|
| etiquetas | tags |
| hreflang | hreflang |
| contenido | content |
| públicos | audiences |
| utiliza | uses |
| región | region |
| páginas | pages |
| a | to |
| diferentes | different |
| página | page |
| de | of |
| pero | but |
| determinar | determine |
| destinada | intended |
| idioma | and |
| está | is |
ES En este vídeo aprenderás cómo crear retratos con una luz similar a la de la hora dorada y la hora azul con el Profoto A1X.
EN In this video, you will learn how to create golden hour and blue hour portraits with the Profoto A1X.
| Шпански | Англиски |
|---|---|
| retratos | portraits |
| hora | hour |
| dorada | golden |
| profoto | profoto |
| aprenderás | you will learn |
| en | in |
| vídeo | video |
| con | with |
| azul | blue |
| este | this |
| cómo | how |
| crear | create |
ES Primero debe cumplir con un deducible de la Parte A de Medicare antes de que la Parte A le ayude con sus gastos médicos cubiertos, de forma similar a cómo funciona la Parte B de Medicare.
EN You must first meet a Part A deductible before Part A helps with your covered medical expenses, similar to how Medicare Part B works.
| Шпански | Англиски |
|---|---|
| deducible | deductible |
| medicare | medicare |
| ayude | helps |
| gastos | expenses |
| funciona | works |
| b | b |
| debe | must |
| un | a |
| similar | similar |
| con | with |
| a | to |
| sus | your |
| cómo | how |
| cubiertos | covered |
ES Los tickets se pueden monitorear (similar a los artículos de eBay). El observador recibe información de estado como si fuera el propietario, sin tener que participar activamente en el ticket.
EN After completing a ticket, a custom-branded survey can be automatically sent to the customer user. Images can be inserted as a response option (e.g. 3 smileys). The module also offers an evaluation of the surveys at the same time.
| Шпански | Англиски |
|---|---|
| el | the |
| que | same |
| en | at |
| a | to |
| pueden | can |
| como | as |
ES A una velocidad similar van surgiendo nuevos tipos de ataques maliciosos, como intentos de apropiación de cuentas, uso indebido de API o ataques a la lógica de negocio de las aplicaciones web
EN Malicious attacks continue to evolve from account takeover to API abuse and web app business logic attacks
| Шпански | Англиски |
|---|---|
| ataques | attacks |
| maliciosos | malicious |
| cuentas | account |
| api | api |
| lógica | logic |
| negocio | business |
| web | web |
| aplicaciones | app |
| a | to |
| de | and |
ES Partiendo de las conclusiones de una iniciativa anterior y similar en diseño a Head Start FACES, Baby FACES tiene como objetivo servir de guía a la planificación del programa, la asistencia técnica y las investigaciones a nivel nacional.
EN Building on the findings from a previous endeavor and similar in design to the Head Start FACES, Baby FACES aims to inform program planning, technical assistance, and research at the national level.
| Шпански | Англиски |
|---|---|
| conclusiones | findings |
| head | head |
| baby | baby |
| técnica | technical |
| nivel | level |
| diseño | design |
| start | start |
| planificación | planning |
| programa | program |
| la | the |
| nacional | national |
| similar | similar |
| en | in |
| objetivo | aims |
| asistencia | assistance |
| a | to |
| anterior | previous |
| una | a |
ES Cree y aténgase a una rutina que sea similar tanto en el hogar como en el cuidado infantil
EN Create and stick to a routine that is similar both at home and in child care
| Шпански | Англиски |
|---|---|
| rutina | routine |
| cuidado | care |
| infantil | child |
| en | in |
| a | to |
| una | a |
| y | and |
ES De manera similar, en el Medio Oeste, Detroit está pasando por su propia transformación. Se están reinventando los edificios industriales para su uso comunitario como parte de la iniciativa Detroit Future City.
EN Similarly, over in the midwest, Detroit is undergoing a transformation of its own as industrial buildings get reimagined for community use as part of the Detroit Future City initiative.
| Шпански | Англиски |
|---|---|
| detroit | detroit |
| transformación | transformation |
| industriales | industrial |
| comunitario | community |
| iniciativa | initiative |
| future | future |
| medio oeste | midwest |
| uso | use |
| en | in |
| edificios | buildings |
| medio | for |
| se | is |
| como | as |
| city | city |
ES De manera similar, en el Medio Oeste, Detroit está pasando por su propia transformación. Se están reinventando los edificios industriales para su uso comunitario como parte de la iniciativa Detroit Future City.
EN Similarly, over in the midwest, Detroit is undergoing a transformation of its own as industrial buildings get reimagined for community use as part of the Detroit Future City initiative.
| Шпански | Англиски |
|---|---|
| detroit | detroit |
| transformación | transformation |
| industriales | industrial |
| comunitario | community |
| iniciativa | initiative |
| future | future |
| medio oeste | midwest |
| uso | use |
| en | in |
| edificios | buildings |
| medio | for |
| se | is |
| como | as |
| city | city |
ES Tampoco deberías recurrir a sustituciones obvias como S0mbr3r0, en las que reemplazas letras con números de apariencia similar.
EN You also shouldn’t rely on obvious substitutions like Fl0w3r, where you replace letters with similar-looking numbers.
| Шпански | Англиски |
|---|---|
| en | on |
| con | with |
| similar | similar |
| a | letters |
| de | numbers |
ES Chaiken agrega que decidir qué información compartir con el público en realidad es similar a lo que se les enseña a los médicos sobre cómo comunicarse con los pacientes cuando tienen malas noticias.
EN Deciding what information to share with the public is actually not too different from the way doctors are taught to communicate with patients when they have bad news, Chaiken adds.
| Шпански | Англиски |
|---|---|
| agrega | adds |
| decidir | deciding |
| enseña | taught |
| médicos | doctors |
| pacientes | patients |
| malas | bad |
| información | information |
| el | the |
| noticias | news |
| público | public |
| es | is |
| en realidad | actually |
| a | to |
| cuando | when |
| compartir | share |
| comunicarse | communicate |
| con | with |
| lo | they |
ES Esto es bastante similar a cómo alguien recibiría intereses por tener dinero en una cuenta bancaria o dárselo al banco para que lo invierta.
EN It is quite similar to how someone would receive interest for holding money in a bank account or giving it to the bank to invest.
| Шпански | Англиски |
|---|---|
| bastante | quite |
| similar | similar |
| intereses | interest |
| es | is |
| en | in |
| o | or |
| lo | it |
| dinero | money |
| cuenta | account |
| recibir | receive |
| a | to |
| al | the |
| banco | bank |
| alguien | someone |
| una | a |
| cómo | how |
ES De manera similar, nuestros socios pueden utilizar una cookie para determinar si hemos mostrado un anuncio y su desempeño o para brindarnos información sobre cómo interactúa con los anuncios
EN Similarly, our partners may use a cookie to determine whether we've shown an ad and how it performed, or provide us with information about how you interact with ads
| Шпански | Англиски |
|---|---|
| socios | partners |
| cookie | cookie |
| interactúa | interact |
| o | or |
| información | information |
| similar | similarly |
| pueden | may |
| determinar | determine |
| si | whether |
| anuncio | ad |
| anuncios | ads |
| con | with |
| a | to |
| un | a |
| de | shown |
| cómo | how |
| y | and |
ES El xG no toma en cuenta la calidad de los jugadores involucrados en una jugada en particular. Es una estimación de cómo se desempeñaría el jugador o equipo promedio en una situación similar.
EN xG does not take into account the quality of player(s) involved in a particular play. It is an estimate of how the average player or team would perform in a similar situation.
| Шпански | Англиски |
|---|---|
| xg | xg |
| cuenta | account |
| involucrados | involved |
| estimación | estimate |
| equipo | team |
| promedio | average |
| situación | situation |
| o | or |
| es | is |
| jugador | player |
| desempeñar | perform |
| no | not |
| en | in |
| calidad | quality |
| cómo | how |
| particular | particular |
| a | a |
| de | of |
ES 42: Utilice Google Group para ayudar a las personas y vincular a su sitio como recursos adicionales. Es similar a obtener enlaces de Quora. Entonces, siga las mismas instrucciones.
EN 42: Use Google Group to help people and link to your site as further resources. It’s similar like getting links from Quora. So, follow the same instruction.
| Шпански | Англиски |
|---|---|
| group | group |
| adicionales | further |
| siga | follow |
| personas | people |
| sitio | site |
| recursos | resources |
| enlaces | links |
| a | to |
| utilice | use |
| instrucciones | instruction |
| ayudar | to help |
| y | your |
| mismas | the |
| como | as |
| de | and |
ES Algo similar sucede con la neuromielitis óptica, otro trastorno del sistema nervioso central que a menudo se diagnóstica erróneamente como esclerosis múltiple
EN Something similar occurs with neuromyelitis optica, another disorder of the central nervous system, which is often misdiagnosed as multiple sclerosis
| Шпански | Англиски |
|---|---|
| otro | another |
| trastorno | disorder |
| sistema | system |
| nervioso | nervous |
| central | central |
| esclerosis | sclerosis |
| la | the |
| con | with |
| similar | similar |
| se | is |
| como | as |
| menudo | often |
| del | of |
ES Para comprender cómo los ordenadores usan Deep Learning, utilizan un proceso similar al de un niño pequeño que intenta aprender a identificar a un perro
EN To understand how computers use deep learning, they use a similar process to that of a toddler trying to learn how to identify a dog
| Шпански | Англиски |
|---|---|
| ordenadores | computers |
| proceso | process |
| intenta | trying |
| perro | dog |
| identificar | identify |
| un | a |
| de | of |
| niño pequeño | toddler |
| aprender | learn |
| usan | they use |
| a | to |
| comprender | understand |
| cómo | how |
ES Como puedes ver en los benchmarks, el Pixel 3a (Snapdragon 670), el Xiaomi Mi 9 SE (Snapdragon 712) y el Nokia 8.1 (Snapdragon 710) ofrecen un rendimiento similar.
EN As you can see in the benchmarks, the pixel 3a (Snapdragon 670), the Xiaomi Mi 9 SE (Snapdragon 712) and the Nokia 8.1 (Snapdragon 710) don't take as much as they would really notice when using the smartphones.
| Шпански | Англиски |
|---|---|
| pixel | pixel |
| snapdragon | snapdragon |
| nokia | nokia |
| en | in |
| el | the |
| se | se |
| a | using |
| xiaomi | xiaomi |
| mi | mi |
| ver | see |
| un | a |
| puedes | you can |
| y | and |
| como | as |
ES Como la notación es muy similar a la de los diagramas de clases, la dos barras de herramientas comparten varios iconos
EN Since object diagrams use notation very similar to class diagrams, the object diagram toolbar uses some of the same icons as the class diagram toolbar
| Шпански | Англиски |
|---|---|
| notación | notation |
| clases | class |
| iconos | icons |
| herramientas | uses |
| la | the |
| a | to |
| diagramas | diagrams |
| muy | very |
| de | of |
| como | as |
ES Para tomar una captura de pantalla, presione la pantalla de impresión (a menudo abreviada como Prt Scn o similar) en su teclado, luego péguela en un editor de imágenes.
EN To take a screenshot, press the Print Screen (often abbreviated to Prt Scn or similar) on your keyboard, then paste this into an image editor.
| Шпански | Англиски |
|---|---|
| pantalla | screen |
| editor | editor |
| captura de pantalla | screenshot |
| impresión | |
| o | or |
| teclado | keyboard |
| imágenes | image |
| presione | press |
| la | the |
| similar | similar |
| su | your |
| tomar | to take |
| menudo | often |
| en | on |
| un | a |
| a | to |
ES Sin embargo, la incorporación de otras características hace que sea más un todo en uno, similar a otros sitios como YouTube, Pandora, con una interfaz que recuerda mucho a un Facebook, pero de un uso más sencillo e intuitivo
EN However, the addition of other features makes it an all in one, similar to other sites like YouTube, Pandora, with an interface that is very reminiscent to Facebook, but in an easier and intuitive
| Шпански | Англиски |
|---|---|
| sitios | sites |
| pandora | pandora |
| interfaz | interface |
| características | features |
| youtube | youtube |
| intuitivo | intuitive |
| un | an |
| en | in |
| a | to |
| pero | but |
| sin embargo | however |
| de | of |
| con | with |
| sencillo | easier |
| la | the |
| otros | other |
ES La plataforma de desarrollo blockchain Reach tiene como objetivo crear DApps universalmente compatibles mediante la construcción de un lenguaje de programación similar a JavaScript.
EN Blockchain development platform Reach is aiming to create universally compatible DApps by building a JavaScript-like programming language.
| Шпански | Англиски |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| universalmente | universally |
| compatibles | compatible |
| javascript | javascript |
| dapps | dapps |
| desarrollo | development |
| reach | reach |
| programación | programming |
| similar | like |
| plataforma | platform |
| construcción | building |
| un | a |
| crear | create |
| a | to |
| lenguaje | language |
| tiene | is |
ES Una stablecoin respaldada por activos es similar a una respaldada por fiat, salvo que mantiene activos físicos como el oro.
EN An asset-backed stablecoin is similar to a fiat-backed one, except that it holds physical assets like gold.
| Шпански | Англиски |
|---|---|
| stablecoin | stablecoin |
| fiat | fiat |
| salvo | except |
| mantiene | holds |
| es | is |
| oro | gold |
| activos | assets |
| a | to |
| una | a |
ES Las criptomonedas basadas en Bitcoin, como Litecoin, tienen el sistema similar.
EN Bitcoin-based cryptocurrencies, such as Litecoin, have the similar system.
| Шпански | Англиски |
|---|---|
| basadas | based |
| litecoin | litecoin |
| bitcoin | bitcoin |
| el | the |
| sistema | system |
| criptomonedas | cryptocurrencies |
| similar | similar |
| como | as |
ES pérdida de datos o información, o un evento similar que resulte del acceso, uso o imposibilidad de acceso o uso de los sitios web de Webfleet Solutions, como el contenido de Webfleet Solutions; o
EN loss of data, information, etc. that results from the access of, the use of, or the inability to access or use the Webfleet Solutions Websites including the Webfleet Solutions Content; or
| Шпански | Англиски |
|---|---|
| pérdida | loss |
| solutions | solutions |
| o | or |
| acceso | access |
| el | the |
| contenido | content |
| uso | use |
| datos | data |
| información | information |
| webfleet | webfleet |
| de | of |
ES Similar al caso de Transacciones confirmadas por día, el número de pagos diarios confirmados destaca el valor de la red de Bitcoin como una forma segura de transferir fondos sin intermediarios.
EN Similar to Confirmed Transactions Per Day, the number of daily confirmed payments highlights the value of the Bitcoin network as a way to securely transfer funds without a third part.
| Шпански | Англиски |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| transacciones | transactions |
| pagos | payments |
| valor | value |
| red | network |
| a | to |
| segura | securely |
| día | day |
| como | as |
| sin | without |
ES Aunque el softbol es similar al béisbol, existen diferencias significativas, como el tamaño del campo y de la pelota.
EN While softball is similar to baseball, there are key differences, including field and ball size.
| Шпански | Англиски |
|---|---|
| béisbol | baseball |
| diferencias | differences |
| campo | field |
| pelota | ball |
| es | is |
| existen | are |
| tamaño | size |
ES La mayoría de la gente busca de forma similar a cómo le harían una pregunta verbalmente a su amigo más cercano
EN Most people search simiarly to how they would verbally ask a question to their closest friend
| Шпански | Англиски |
|---|---|
| busca | search |
| más cercano | closest |
| gente | people |
| a | to |
| pregunta | question |
| cómo | how |
| su | their |
| amigo | friend |
ES Si pides ayuda a través de un canal público como el grupo de WhatsApp, es cortés hacer un seguimiento cuando te encuentres con alguien para que la gente sepa que eres bueno: un rápido “¡Encontré a alguien! ¡Gracias!" o similar es suficiente.
EN If you ask for outreach through a public channel like the WhatsApp group, it’s courteous to follow up when you got onto someone so people know you’re good ? a quick “Found someone! Thanks!” or similar is plenty enough.
ES Consejo: Agrega un .gif animado como imagen de reserva para dispositivos móviles para crear un efecto similar al video.
EN Tip: Add an animated .gif as your mobile fallback image to create a similar effect to the video.
| Шпански | Англиски |
|---|---|
| consejo | tip |
| agrega | add |
| gif | gif |
| animado | animated |
| móviles | mobile |
| efecto | effect |
| imagen | image |
| video | video |
| un | a |
| similar | similar |
| crear | create |
| al | the |
| como | as |
ES Como las páginas de contenido similar "compiten" entre sí, esto afecta negativamente al rendimiento de todas ellas. Por eso debes evitar el contenido duplicado.
EN As similar content pages “compete” with each other, it negatively affects the performance of all of them. That?s why you must avoid duplicate content.
| Шпански | Англиски |
|---|---|
| contenido | content |
| compiten | compete |
| afecta | affects |
| negativamente | negatively |
| evitar | avoid |
| duplicado | duplicate |
| páginas | pages |
| similar | similar |
| rendimiento | performance |
| como | as |
| todas | all |
| debes | must |
| el | the |
| de | of |
| eso | that |
ES En este ejemplo utilizamos GoDaddy como proveedor de nombres de dominio, pero el proceso es similar independientemente del proveedor de nombres de dominio al que haya comprado el nombre de dominio (por ejemplo, Google Domains, NameCheap, Dreamhost, etc.)
EN For this example we’re using GoDaddy as our domain name provider ? but the process is similar no matter which domain name provider you’ve purchased your domain from (e.g: Google Domains, NameCheap, Dreamhost etc.)
| Шпански | Англиски |
|---|---|
| godaddy | godaddy |
| proveedor | provider |
| independientemente | no matter |
| comprado | purchased |
| namecheap | namecheap |
| dreamhost | dreamhost |
| etc | etc |
| es | is |
| dominio | domain |
| proceso | process |
| domains | domains |
| pero | but |
| el | the |
| nombre | name |
| similar | similar |
| como | as |
| ejemplo | example |
| este | this |
| de | our |
ES Puede incluso utilizar el editor visual de Weglot para traducir el contenido del front-end de su sitio y a través de subdominios, para poder ver cómo se ve en el contexto del diseño y la disposición de su sitio, similar a Google Translate.
EN You can even use Weglot’s visual editor to translate your content on the front-end of your site and across subdomains so you can see how it looks within the context of your site design and layout, similar to Google Translate.
| Шпански | Англиски |
|---|---|
| editor | editor |
| subdominios | subdomains |
| contenido | content |
| contexto | context |
| puede | can |
| visual | visual |
| a | to |
| utilizar | use |
| ve | looks |
| sitio | site |
| diseño | design |
| incluso | even |
| y | your |
| weglot | translate |
| cómo | how |
ES Usaremos esta clave API para conectar el servicio de traducción de Weglot a WordPress, de forma similar a como lo haría con un widget del traductor de idiomas de Google.
EN We’ll use this API key to connect the Weglot translation service to WordPress, similar to how you would with a Google language translator widget.
| Шпански | Англиски |
|---|---|
| clave | key |
| api | api |
| wordpress | wordpress |
| widget | widget |
| traductor | translator |
| servicio | service |
| weglot | weglot |
| el | the |
| similar | similar |
| traducción | translation |
| con | with |
| un | a |
| de | you |
| conectar | connect |
| a | to |
| esta | this |
| idiomas | language |
| haría | would |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Јапонски
Англиски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Каталонски
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Тајландски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
холандски