Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "recuerdo que pensé" на Англиски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "recuerdo que pensé" од Шпански на Англиски

Преводи на recuerdo que pensé

"recuerdo que pensé" во Шпански може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:

recuerdo memory recall remember souvenir
que a a lot a lot of able about access after all already also always an and and the and we any anything are aren as ask at at the available back based be be able be able to because been before being best better business but by by the can can be certain check check out come company content could create customer data day did different do do it does doing domain don done don’t during each easy ensure enter even ever every everything experience fact find first for for the found free from from the full get give go going good great had has have have to having he help here home how how much i i need i was if in in the include information into is is not it it is its it’s job just keep know learn let like little ll long look looking looking for lot love made make make sure makes making many matter may me means means that might more more than most much must my need need to needs never new next no not nothing now of of the offer on on the once one only or order other our ourselves out out of over own page people person place platform please possible product products provide purchase put quality questions re really receive request requires right s same search see seen service services set she should show since site so so that some someone something start still support sure take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is there’s these they they are they have they should they will they’re thing things this this is those through time to to be to be able to to choose to do to find to get to have to know to make to the to use to work tool true under understand unique until up us use user users using value very want want to was way we we are we can we have web website well were we’re what what are what is when where which while who whole why will will be with without work working would years you you are you can you do you have you have to you may you need you want your you’re you’ve
pensé i thought

Превод на Шпански до Англиски од recuerdo que pensé

Шпански
Англиски

ES Cuando me enteré del WiSci Girls STEAM Camp, pensé que era mi oportunidad. Pensé que era el proyecto que necesitaba en mi vida. Así que me presenté y me esforcé al máximo, y me hizo mucha ilusión que me aceptaran en el campamento.

EN When I heard about the WiSci Girls STEAM Camp, I thought that it was my chance. I thought it was the project I needed in my life. So, I applied and tried my best, and was so excited to be accepted to camp.

Шпански Англиски
me i
girls girls
steam steam
pensé i thought
oportunidad chance
camp camp
mi my
en in
cuando when
proyecto project
vida life
y and
era was
el the

ES Tenía una explicación clara sobre Thinkific, y parecía haber tenido una buena reputación y parecía haber pensado que tenían un buen servicio al cliente y sensibilidad, así que pensé que lo pensé

EN I had a clear explanation about Thinkific, and it seemed to have been a good reputation and seemed to have thought that they had good customer service and sensitivity, so I thought I thought about it

Шпански Англиски
explicación explanation
clara clear
thinkific thinkific
parecía seemed
reputación reputation
pensado thought
tenían they had
cliente customer
sensibilidad sensitivity
pensé i thought
servicio service
lo it
y and
tenido have
así so
buena good
a to
un a

ES Tom:   Cuando Jesse estaba en la escuela secundaria, pensé en las Fuerzas Armadas, pero la verdad es que nunca entendí nada sobre las academias. Cuando esto surgió, pensé, "Qué buena oportunidad".

EN Tom:   When Jesse was in high school, I actually thought about the Military, but I never really understood anything about the academies. When that started coming together, I thought, "Wow, what an opportunity."

Шпански Англиски
tom tom
jesse jesse
escuela school
secundaria high school
pensé i thought
academias academies
oportunidad opportunity
fuerzas armadas military
en in
la the
cuando when
estaba was
pero but
buena high
nunca never
que coming
verdad that
sobre about

ES Tom:   Cuando Jesse estaba en la escuela secundaria, pensé en las Fuerzas Armadas, pero la verdad es que nunca entendí nada sobre las academias. Cuando esto surgió, pensé, "Qué buena oportunidad".

EN Tom:   When Jesse was in high school, I actually thought about the Military, but I never really understood anything about the academies. When that started coming together, I thought, "Wow, what an opportunity."

Шпански Англиски
tom tom
jesse jesse
escuela school
secundaria high school
pensé i thought
academias academies
oportunidad opportunity
fuerzas armadas military
en in
la the
cuando when
estaba was
pero but
buena high
nunca never
que coming
verdad that
sobre about

ES Él decidió dedicarse al cultivo del pollo porque vio demanda. “Pensé en tener un negocio para ofrecer algo que faltaba en mi comunidad”, explica Edwin. “No hay supermercados cerca. Entonces pensé ‘Puedo criar pollos y venderlos’”.

EN Edwin didn’t waste any time using his new knowledge. Within a year, he developed a business plan and started his own thriving business raising and selling chickens.

Шпански Англиски
pollos chickens
un a
negocio business
en within
para using
no any
y and

ES Recuerdo que pensé lo bueno que sería algo así: No tendría que pagar por el cuidado infantil, pero no me imaginaba que Head Start sería mucho más que eso

EN I remember thinking this would be great: I wouldn’t have to pay for child care, but little did I know that Head Start was so much more than that

Шпански Англиски
recuerdo remember
cuidado care
infantil child
me i
head head
start start
ser be
a to
sería would be
tendría have
así so
pagar pay
pero but
eso that
que know
mucho much
más more

ES Recuerdo que pensé que la historia de estas personas estaba en su rostro

EN I remember thinking the history of these people is on their face

Шпански Англиски
recuerdo remember
personas people
rostro face
la the
historia history
de of
en on
su their
estaba i

ES ¿Cuándo tuviste tu primer computador y de qué tipo era? : Alrededor de 1996. No recuerdo el modelo, pero sí recuerdo que corría Windows 3.11.

EN When did you get your first computer and what kind was it? Around 1996. I do not remember the model, but I do remember it runned Windows 3.11.

Шпански Англиски
computador computer
recuerdo remember
windows windows
cuándo when
era was
el the
modelo model
no not
pero but
tipo kind
tu your
de first
a around

ES ¿Cuándo tuviste tu primer computador y de qué tipo era? : Alrededor de 1996. No recuerdo el modelo, pero sí recuerdo que corría Windows 3.11.

EN When did you get your first computer and what kind was it? Around 1996. I do not remember the model, but I do remember it runned Windows 3.11.

Шпански Англиски
computador computer
recuerdo remember
windows windows
cuándo when
era was
el the
modelo model
no not
pero but
tipo kind
tu your
de first
a around

ES Invita a la imaginación, a la proyección de otra posibilidad, para ofrecer obras oníricas y humorísticas al mismo tiempo. Explora el recuerdo de una época pasada que nos es familiar, un recuerdo común, en una dulce melancolía.

EN Philippe Ramette challenges our imagination and invites us to envision new possibilities through his works that are both dreamlike and funny. He explores the memory of a past familiar to us, a common memory, in a sweet melancholic state.

Шпански Англиски
invita invites
imaginación imagination
otra new
explora explores
recuerdo memory
familiar familiar
común common
dulce sweet
en in
un a
nos us
a to
de of
época are
pasada past
y and

ES Una manta de recuerdo incorpora una foto preferida en la tela de una manta de recuerdo de familia. Al ordenarse con anticipación, la manta puede ser un punto focal en un servicio de observación o funeral.

EN A remembrance blanket incorporates a favourite photo into the fabric of an heirloom blanket. Ordered ahead of time, the blanket can be a focal point at a viewing or funeral service.

Шпански Англиски
manta blanket
incorpora incorporates
foto photo
preferida favourite
tela fabric
focal focal
funeral funeral
punto point
o or
servicio service
puede can
ser be
observación viewing
en at
la the
un a
de ahead

ES Reacción de recuerdo de la radiación: Esta medicación puede causar reacción de recuerdo de la radiación

EN Radiation Recall: This medication may cause radiation recall

Шпански Англиски
recuerdo recall
radiación radiation
medicación medication
causar cause
esta this
puede may

ES Una manta de recuerdo incorpora una foto preferida en la tela de una manta de recuerdo de familia. Al ordenarse con anticipación, la manta puede ser un punto focal en un servicio de observación o funeral.

EN A remembrance blanket incorporates a favourite photo into the fabric of an heirloom blanket. Ordered ahead of time, the blanket can be a focal point at a viewing or funeral service.

Шпански Англиски
manta blanket
incorpora incorporates
foto photo
preferida favourite
tela fabric
focal focal
funeral funeral
punto point
o or
servicio service
puede can
ser be
observación viewing
en at
la the
un a
de ahead

ES Hubo momentos en los que pensé que tenía que cortar todos los lazos con el mundo moderno y mudarme a una isla solitaria, para evitar que me dispararan todo el tiempo: Internet estaba en todas partes.

EN There were times when I thought I had to cut all ties to the modern world and move to a lonely island, to avoid being triggered all the time: the internet was everywhere.

Шпански Англиски
pensé i thought
lazos ties
mundo world
moderno modern
internet internet
el the
y and
evitar avoid
me i
tiempo time
estaba was
todas everywhere
momentos times
cortar cut
a to

ES “Hemos estado juntos en una relación por 11 años, así que pensé que era hora de idear una propuesta. Así que, ¿por qué no hacerlo?”.

EN "We have been together in a relationship for 11 years, so I thought it was about time to come up with a proposal. So why not do it?"

Шпански Англиски
relación relationship
propuesta proposal
hemos we
en in
no not
de it
por why
años years
que come
a to
una a
hora time

ES Cadete Alicia Wallace: Estando aquí, hice más cosas de las que jamás pensé que podría hacer en mi vida. Es decir, uno no conoce sus límites hasta que se exige al máximo y se da cuenta de que el propio potencial es increíble.

EN Cadet Alicia Wallace: Being here, I've done more than I ever thought I could ever do with my entire life. I mean you don't realize what your limits are until you've pushed all of them and realized that you have incredible potential.

Шпански Англиски
alicia alicia
límites limits
potencial potential
increíble incredible
mi my
no dont
aquí here
vida life
podría could
y your
estando are
más more
cosas that
en all

ES Siempre pensé que las vacunas son algo por lo que los niños tienen que pasar; algo que los hace valientes y fuertes

EN I always thought that vaccines are something that children have to go through; something that makes them brave and strong

Шпански Англиски
vacunas vaccines
niños children
fuertes strong
y and
siempre always
son are
algo something
pasar through

ES Me encanta que lea evaluaciones sinceras de los apartamentos/venues/restaurants/etc y pensé que era único que me adecuado escribir una evaluación, buena o mala, para disfrutar de una cosa que he experimentado

EN I love to read people's honest reviews of apartments/venues/restaurants/etc and I thought it was only appropriate that I write a review, good or bad, for a thing I've experienced

Шпански Англиски
me i
apartamentos apartments
restaurants restaurants
etc etc
pensé i thought
mala bad
experimentado experienced
buena good
o or
encanta it
evaluaciones reviews
era was
evaluación review
cosa that
lea and
de of

ES Cadete Alicia Wallace: Estando aquí, hice más cosas de las que jamás pensé que podría hacer en mi vida. Es decir, uno no conoce sus límites hasta que se exige al máximo y se da cuenta de que el propio potencial es increíble.

EN Cadet Alicia Wallace: Being here, I've done more than I ever thought I could ever do with my entire life. I mean you don't realize what your limits are until you've pushed all of them and realized that you have incredible potential.

Шпански Англиски
alicia alicia
límites limits
potencial potential
increíble incredible
mi my
no dont
aquí here
vida life
podría could
y your
estando are
más more
cosas that
en all

ES Pensé que amenizaban el tipo de letra de forma bonita, así que dibujé más ? ¿Existe algún aspecto del diseño que crees que debiera resaltarse? Su versatilidad, ante todo

EN I thought they ammended the font quite nicely, so I drew some more ? Are there aspects of the design that you think should be highlighted? Its versatility most of all

Шпански Англиски
pensé i thought
versatilidad versatility
diseño design
el the
crees you think
letra font
de of
existe are
algún that

ES Hubo momentos en los que pensé que tenía que cortar todos los lazos con el mundo moderno y mudarme a una isla solitaria, para evitar que me dispararan todo el tiempo: Internet estaba en todas partes.

EN There were times when I thought I had to cut all ties to the modern world and move to a lonely island, to avoid being triggered all the time: the internet was everywhere.

Шпански Англиски
pensé i thought
lazos ties
mundo world
moderno modern
internet internet
el the
y and
evitar avoid
me i
tiempo time
estaba was
todas everywhere
momentos times
cortar cut
a to

ES “Es la primera vez [que compito bajo la lluvia]. Estaba bastante preocupada por no hacerlo bien, pero lo hice mejor de lo que esperaba. Dejé que todo fluyera y no pensé demasiado”, dijo Zhaoqian.

EN “It’s the first time [racing in rain such as this]. I was pretty worried I wouldn’t do well, but I did better than I expected. I let everything flow and didn’t think too much,” said Zhaoqian.

ES Y pensé, “que bien, siempre hay algo que podemos aprender, algo más que podemos hacer.”

EN I thought, cool—there’s always something new you can learn, something more you can do.

ES En Harvey West. Estuve debajo del tren así - bum, bum - durante 30 segundos. La única forma en que sobreviví fue por la voluntad de Dios, en lo que a mí respecta. Porque pensé que estaba condenado, ¿sabes?

EN In Harvey West. I was underneath the train like this — boom, boom — for 30 seconds. The only way I survived was through the will of God, as far as I’m concerned. Because I thought I was doomed, you know?

Шпански Англиски
harvey harvey
west west
pensé i thought
segundos seconds
voluntad will
en in
forma way
la the
de of
dios god
porque because
sabes know
tren train
durante for
estaba was

ES Estaba furioso y no confiaba en los delincuentes que estaban escondidos detrás del mensaje de su computadora. “Pensé: ¿qué va a impedir que me pidan más dinero?”, dice.

EN The price would be $7,000 if they were able to crack the ransomware, and $0 if they couldn’t. It was more than 10 times the ransom, but John decided to say yes.

Шпански Англиски
dice say
más more
de it
y and
que would
no but
a to

ES Pensé que era una buena manera de educar a las personas para que [pudieran] ver mi progreso y realmente obtener esa mirada interna de alguien que vive con demencia”, compartió Wighton.

EN I thought it was a good way to educate people so they [could] see my progression and really get that inside look of someone living with dementia,” Wighton shared.

ES Vi un artículo que comparaba a Camo favorablemente con el competidor que estaba usando, y pensé, $ 40 al año no es mucho, así que vale la pena intentarlo.

EN I saw an article comparing Camo favourably with the competitor I was using, and I thought, $40 a year is really not that much, so it’s worth a try.

Шпански Англиски
vi saw
camo camo
competidor competitor
pensé i thought
intentarlo try
es is
vale la pena worth
estaba was
usando with
y and
año year
no not
un a
mucho much

ES “Mucha gente me ha preguntado: ?¿Cómo te sentiste al saber que esto podría salvarte la vida?? Pero ya sabía que iba a salvarme la vida. No pensé ni por un instante que iba a morirme”, expresa Niewinski.

EN “A lot of people have asked me, ‘How did you feel knowing this might save your life?’ But I already knew it was going to save my life. I never thought for a second that I was dying,” says Niewinski.

ES "Después de mi lesión, no pensé que iba a poder funcionar lo suficiente como para sentirme realmente vivo. Pero Wounded Warrior Project me hizo sentir normal otra vez. Me di cuenta de que todavía podía hacer todo lo que soñaba y más".

EN “After my injury, I didn’t think I was going to be able to function enough to really feel alive. But Wounded Warrior Project made me feel normal again. I realized I could still do everything I dreamed of and more.”

Шпански Англиски
lesión injury
vivo alive
project project
me i
normal normal
hizo made
y and
mi my
funcionar function
podía could
iba was
pero but
sentir feel
todavía still
a to
realmente really
suficiente enough
poder able
más more

ES Pero debo confesarte Leo, que esto ha resultado más complicado de lo que inicialmente pensé

EN But I must confess, Leo, this has proven more complex than I initially thought

Шпански Англиски
leo leo
complicado complex
inicialmente initially
esto this
ha has
pero but
más more
de than
debo must

ES Para aquellos que quieran construir una computadora personalizada, pensé en dar una recomendación de lo que obtendría a partir de marzo de 2018

EN For those that would like to build a custom computer, I thought I would throw in a recommendation on what I would get as of March 2018

Шпански Англиски
computadora computer
pensé i thought
recomendación recommendation
marzo march
en in
de of
a to
una a
dar get
aquellos that

ES “En ese momento pensé ‘Muy bien, vamos a tener que cambiar drásticamente nuestra manera de pensar y la forma en la que trabajamos'”, comentó Nina Herold, directora de Desarrollo de Productos y Operaciones de TripActions.

EN “That was the moment for me where I thought, ‘OK, we are going to drastically have to change our mindset and the way we're operating here," said Nina Herold, Chief Product and Operations Officer of TripActions.

ES Hola a todos, mi nombre es María y bueno, nunca pensé que tendría que hacer esto y menos con 23 años

EN Hello, my name is Nadia and I’m trying to help my family in Germany to rebuild their home due to the floods that happened two weeks ago in the area of Bad Neuhnar

Шпански Англиски
mi my
es is
que hello
nombre name
a to
y and

ES Pensé que sería difícil recaudar dinero durante el período navideño, ¿por qué no hacerlo?

EN I thought it would be hard to raise money over the Christmas period anyway, so why not do it?

Шпански Англиски
pensé i thought
difícil hard
recaudar raise
navideño christmas
el the
ser be
hacerlo do
que anyway
sería would be
dinero money
período period
no not
a to

ES Cuando pensé que mi hija tenía gripe, supe que necesitábamos consultar a alguien rápido. Descargué la aplicación de visita virtual y consulté a un proveedor en ese instante. Elizabeth, madre de un paciente

EN When I thought my daughter had the flu, I knew we needed to see someone fast. I downloaded the Virtual Visit app, and we saw a provider right then. Elizabeth, Patient Parent

Шпански Англиски
pensé i thought
hija daughter
gripe flu
rápido fast
virtual virtual
proveedor provider
elizabeth elizabeth
madre parent
paciente patient
mi my
visita visit
la the
cuando when
aplicación app
un a
a to

ES Después de usar un software con una interfaz tan compleja en la que agrupan todo en el usuario, nunca pensé que una interfaz pudiera ser tan simple y fácil

EN After using software with so complex interface in which they bundle everything on the user, I never thought an interface can be so simple and easy

Шпански Англиски
interfaz interface
compleja complex
software software
simple simple
fácil easy
un an
en in
usuario user
ser be
nunca never
con with

ES “Pensé que los preparadores de impuestos eran muy profesionales, muy amables, muy abiertos a preguntas, así que realmente aprecié eso, y también fueron pacientes con mis preguntas

EN “I thought the tax preparers were very professional, very friendly, very open to questions so I really appreciated that, and they were also patient with my questions

ES Podría ser uno de mis resultados, pero la mayoría de las veces era simplemente la idea de verificar el clima, responder a un correo electrónico o investigar un determinado producto que pensé que necesitaba comprar

EN It could be one of my bottom lines, but more often it was simply the idea to check the weather, or respond to an email, or research a certain product I thought I needed to buy

Шпански Англиски
clima weather
investigar research
pensé i thought
idea idea
o or
verificar to check
comprar buy
pero but
era was
simplemente simply
responder respond
un a
a to
mis my
producto product

ES sentí fatiga la mayor parte del día hoy, luego comí uno nuevamente hoy, no pensé que era el plátano, sino algo más que me hizo sentir así, pero comer

EN felt fatigue most of the day today, then ate one again today recently didn’t think it was the banana but something else that made me feel that way but eating

Шпански Англиски
fatiga fatigue
plátano banana
sentí felt
hoy today
sino it
era was
sentir feel
pero but
a of
día day
luego then

ES Tomé refrescante de kiwi estrella y pan de plátano. 20 minutos después, pensé que era un pedo... no lo era. No había comida ni bebida más que agua al menos 12-14 horas antes de esto. Hoy

EN Had kiwi star fruit refresher and banana bread loaf. 20 minutes later, thought it was a fart..it wasn’t. No food or drinks other than water at least 12-14 hours before this. Today

Шпански Англиски
kiwi kiwi
estrella star
plátano banana
bebida drinks
agua water
hoy today
pan bread
minutos minutes
lo it
comida food
horas hours
esto this
al at
no no
de before
era was
un a
y and

ES Pensé que el I Ching sería apropiado porque su influencia no solo ha penetrado en todos los aspectos de la cultura china, sino que también ha influido en el pensamiento occidental y la cultura estadounidense desde la década de 1960 ".

EN I thought the I Ching would be appropriate because its influence not only has permeated into all aspects of Chinese culture but it also has influenced western thought and the American culture since the 1960s.”

Шпански Англиски
pensé i thought
apropiado appropriate
influencia influence
aspectos aspects
cultura culture
pensamiento thought
occidental western
su its
no not
y and
estadounidense american
en into
porque because
todos all
sino but
también also

ES “Revisando los reportes diarios pensé que tendría que haber una forma de hacer las cosas mejor. Para obtener mejores resultados no era suficiente con las viejas teorías de administración en salud, era necesario innovar”, dice.

EN “Going through the daily reports I thought there had to be a way to do things better. The old theories of health administration were not enough to improve results. We needed to innovate,” she says.

ES Pensé que era yo la que iba a ayudarle, pero fue él quien me enriqueció mucho a mí

EN I thought I was going to be helping him, but he was the one who taught me a lot

Шпански Англиски
pensé i thought
ayudarle helping
quien who
la the
me i
pero but
a to
fue was
que him

ES Decidí ir a vivir al extranjero, siempre pensé que sería en el Algarve en Portugal, pero mi hermano quería elegir un lugar donde combinar los estudios de su hijo en una escuela internacional con el Golf, por lo que elegimos Mallorca.

EN I decided to live abroad, and I always thought it would be in the Algarve in Portugal. But my brother wanted to choose a place to combine his son's studies in an international school close to Golf facilities, so we chose Mallorca.

Шпански Англиски
decidí i decided
algarve algarve
portugal portugal
hermano brother
quería wanted to
estudios studies
escuela school
golf golf
mallorca mallorca
mi my
internacional international
lo it
ser be
vivir to live
sería would be
combinar combine
siempre always
el the
pero but
elegir choose
un a
lugar place
a to
en in

ES Nunca pensé en que hubiera algo que pudiera ayudar a los niños durante el proceso de las vacunas

EN It had never occurred me that there could be  something to help children during vaccines

Шпански Англиски
niños children
vacunas vaccines
nunca never
a to
ayudar to help
algo something
pudiera could be
de during

ES Cuando pensé que mi hija tenía gripe, supe que necesitábamos consultar a alguien rápido. Descargué la aplicación de visita virtual y consulté a un proveedor en ese instante. Elizabeth, madre de un paciente

EN When I thought my daughter had the flu, I knew we needed to see someone fast. I downloaded the Virtual Visit app, and we saw a provider right then. Elizabeth, Patient Parent

Шпански Англиски
pensé i thought
hija daughter
gripe flu
rápido fast
virtual virtual
proveedor provider
elizabeth elizabeth
madre parent
paciente patient
mi my
visita visit
la the
cuando when
aplicación app
un a
a to

ES “Revisando los reportes diarios pensé que tendría que haber una forma de hacer las cosas mejor. Para obtener mejores resultados no era suficiente con las viejas teorías de administración en salud, era necesario innovar”, dice.

EN “Going through the daily reports I thought there had to be a way to do things better. The old theories of health administration were not enough to improve results. We needed to innovate,” she says.

ES Todavía tengo la mayor parte de mi propio cabello, pero comencé a tener una línea de cabello en retroceso hace unos años. Pensé que un SMP haría que mi línea de cabello se viera mejor.

EN I still have most of my own hair, but I started to have a receding hairline a few years ago and I thought having SMP would give my hairline a better look.

Шпански Англиски
comencé started
pensé i thought
smp smp
mi my
mejor better
pero but
un a
a to
de of
haría would
años years

ES "Al equipo japonés le quedaban tres bolas mientras que a nosotros solo nos quedaba una. Casi pensé que había agotado toda mi suerte", continuó Choi.

EN “The Japanese team had three balls left while we only had one ball. I almost thought that I used up all my luck,” Choi continued.

Шпански Англиски
suerte luck
continuó continued
equipo team
casi almost
mi my
había had
bolas balls
al the
toda all
mientras while
japonés japanese
nos we
tres three

ES Realmente esperamos aquí, especialmente dado que pensé que sería mejor de acuerdo con las evaluaciones

EN I really hate it here especially since I thought it would be better according to the reviews

Шпански Англиски
especialmente especially
pensé i thought
mejor better
evaluaciones reviews
ser be
a to
aquí here
sería would be
realmente really
acuerdo it
las the

Се прикажуваат 50 од 50 преводи