Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "potencialmente" на Англиски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "potencialmente" од Шпански на Англиски

Преводи на potencialmente

"potencialmente" во Шпански може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:

potencialmente are can have if like potentially that which would be you can

Превод на Шпански до Англиски од potencialmente

Шпански
Англиски

ES Los eventos a gran escala, como los ataques DDoS o los picos de tráfico durante los eventos de compras de temporada pueden sobrecargar tu infraestructura web y potencialmente provocar interrupciones.

EN Large scale events such as distributed denial of service (DDoS) attacks, or peak traffic during seasonal shopping events can stress your web infrastructure and potentially lead to outages.

Шпански Англиски
eventos events
gran large
escala scale
ataques attacks
picos peak
tráfico traffic
compras shopping
pueden can
potencialmente potentially
interrupciones outages
ddos ddos
o or
infraestructura infrastructure
web web
a to
de of
tu your
de temporada seasonal
durante during
como as

ES Una vez que sospeche de actividad potencialmente fraudulenta, deberá tomar medidas para salvaguardar su información personal y de su cuenta

EN Once you suspect potentially fraudulent activity, you must take action to safeguard your personal and account information

Шпански Англиски
actividad activity
potencialmente potentially
fraudulenta fraudulent
medidas action
salvaguardar safeguard
cuenta account
deberá must
información information
para to
una vez once
y your
de and
personal personal

ES La variación del rendimiento del servidor sería una indicación de que los servidores / clientes vecinos están potencialmente afectando negativamente el rendimiento de su servidor.

EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.

Шпански Англиски
rendimiento performance
indicación indication
clientes clients
potencialmente potentially
afectando impacting
negativamente negatively
servidor server
ser be
servidores servers
están are
a an
sería would be
su your
que that

ES La posibilidad de Skype de ofrecer llamadas de voz y vídeo gratuitas a todo el mundo tiene, potencialmente, un impacto negativo en los beneficios generados por los propios servicios de las empresas de telecomunicaciones

EN Skype?s ability to offer free, worldwide voice and video calling has a potentially negative impact on the revenue generated by a telecoms company?s own services

Шпански Англиски
skype skype
gratuitas free
mundo worldwide
potencialmente potentially
impacto impact
generados generated
telecomunicaciones telecoms
posibilidad ability
llamadas calling
vídeo video
servicios services
un a
empresas company
voz voice
a to
negativo negative
en on

ES Antes hemos hecho una descripción de las señales de aviso que indican que, potencialmente, estás tratando con un estafador por WhatsApp

EN Above we have described the tell-tale signs that indicate that you are potentially dealing with a WhatsApp fraudster

Шпански Англиски
señales signs
indican indicate
potencialmente potentially
tratando dealing
estafador fraudster
whatsapp whatsapp
un a
con with
de above
hemos we
estás are

ES Audita por completo tu perfil de backlinks para deshacerte de enlaces potencialmente dañinos y evitar así las sanciones de Google.

EN Fully audit your backlink profile to get rid of potentially harmful links and avoid Google penalties.

Шпански Англиски
audita audit
perfil profile
enlaces links
potencialmente potentially
evitar avoid
sanciones penalties
google google
de of
tu your
completo fully

ES Más funciones para el descubrimiento y la eliminación de backlinks potencialmente peligrosos de forma sencilla

EN More features for smooth discovery and removal of potentially dangerous backlinks

Шпански Англиски
funciones features
descubrimiento discovery
eliminación removal
backlinks backlinks
potencialmente potentially
peligrosos dangerous
más more
de of
para for
y and

ES Una limpieza de tu perfil de backlinks es solo el comienzo. Rastrea tu perfil de backlinks con regularidad para garantizar su salud y detectar cualquier enlace potencialmente tóxico que pudiera aparecer.

EN A major detox of your backlink profile is just the beginning. Recrawl your backlink profile regularly to ensure its health and spot any potentially toxic links that may appear.

Шпански Англиски
perfil profile
salud health
detectar spot
potencialmente potentially
tóxico toxic
con regularidad regularly
es is
el the
de of
garantizar ensure
que appear
tu your
enlace links
para just

ES el número de personas que ven potencialmente el artículo.

EN — the number of people who potentially saw the article.

Шпански Англиски
personas people
potencialmente potentially
de of
el the
número number

ES Los investigadores controlan la seguridad de todos los participantes durante y después del período del estudio clínico con evaluaciones en persona y potencialmente por teléfono o virtuales

EN Researchers monitor all participants for safety during and after the clinical trial period with assessments in person and potentially by telephone or virtually

Шпански Англиски
investigadores researchers
seguridad safety
participantes participants
clínico clinical
evaluaciones assessments
potencialmente potentially
teléfono telephone
o or
la the
período period
con with
en in
persona person
todos all

ES Cuantas más palabras clave orientes, más páginas de resultados de búsqueda podrás clasificar potencialmente.

EN The more keywords you target, the more search result pages you can potentially rank for.

Шпански Англиски
páginas pages
resultados result
potencialmente potentially
podrás you can
podrá can
búsqueda search
palabras clave keywords

ES Sin embargo, no es una tarea fácil ya que hay dos elementos potencialmente competitivos involucrados: el bajo costo requerido por los comerciantes y la alta seguridad requerida por los sistemas de pago.

EN However it is not an easy task since there are two potentially competing elements involved: low cost required by the merchants and high security required by the payment systems.

Шпански Англиски
potencialmente potentially
involucrados involved
costo cost
comerciantes merchants
alta high
seguridad security
pago payment
es is
tarea task
fácil easy
sistemas systems
sin embargo however
no not
requerido required
elementos elements
hay there
por by

ES Certificados de firma de código: la mayoría vencerá en 2021, pero cualquier dato que haya transferido a través de TLS será potencialmente descifrable con un perfecto secreto a futuro

EN Code Signing Certificates - most will expire in 2021, but any data you transferred over TLS will be potentially decryptable with perfect forward secrecy

Шпански Англиски
firma signing
código code
tls tls
potencialmente potentially
secreto secrecy
certificados certificates
dato data
perfecto perfect
en in
pero but
ser be
con with
será will
de over
la most
haya you
cualquier any

ES Hay algunos informes de que este software es potencialmente malicioso o puede instalar otro paquete de software no deseado. Estos podrían ser falsos positivos y se recomienda a nuestros usuarios que tengan cuidado al instalar este software.

EN There are some reports that this software is potentially malicious or may install other unwanted bundled software. These could be false positives and our users are advised to be careful while installing this software.

Шпански Англиски
informes reports
malicioso malicious
otro other
falsos false
positivos positives
usuarios users
no deseado unwanted
software software
potencialmente potentially
o or
es is
instalar install
a to
cuidado careful
este this
ser be
hay there
puede may
estos these

ES FileHorse se reserva el derecho de rechazar la inclusión o de eliminar cualquier producto ya incluido que VirusTotal haya informado como Virus, Troyano, Malware o por contener PUP (aplicaciones potencialmente no deseadas).

EN FileHorse reserves right to decline listing or to delist any product already listed that is reported by VirusTotal as Virus, Trojan, Malware or for containing PUP (potentially unwanted applications).

Шпански Англиски
reserva reserves
rechazar decline
informado reported
contener containing
aplicaciones applications
potencialmente potentially
o or
virus virus
malware malware
se is
ya already
producto product
troyano trojan
de right
como as

ES Cómo encontrar los textos de anclaje potencialmente peligrosos pregunta - Kits de herramientas de Semrush | Semrush Español

EN Potentially dangerous anchor texts question - Semrush Toolkits | Semrush

Шпански Англиски
textos texts
anclaje anchor
potencialmente potentially
peligrosos dangerous
semrush semrush
herramientas toolkits
pregunta question

ES Una de las principales complicaciones que dificultan su tratamiento es la formación de trombos o coágulos en la sangre que pueden provocar eventos potencialmente mortales

EN One of the main complications that makes treatment difficult is the formation of thrombi or clots in the blood that can cause potentially life-threatening events

Шпански Англиски
complicaciones complications
tratamiento treatment
formación formation
eventos events
potencialmente potentially
es is
o or
en in
sangre blood
de of
principales main
la the
que cause
pueden can

ES Concluida la investigación, Fastly notificó los hechos por primera vez el 15 de julio de 2020 a las 04:30 UTC a los clientes potencialmente afectados.

EN After the investigation, Fastly first notified potentially affected customers on July 15, 2020 at 04:30 UTC.

Шпански Англиски
investigación investigation
julio july
utc utc
potencialmente potentially
afectados affected
clientes customers
de first
a after

ES Para el anillo de Adoptar, solo incluimos elementos cuando pensamos que sería una opción pobre y potencialmente irresponsable no usarlos dado el contexto de proyecto apropiado.

EN For the Adopt ring, we only include items when we think it would be a poor and potentially irresponsible choice not to use them given the appropriate project context.

Шпански Англиски
anillo ring
pensamos we think
pobre poor
potencialmente potentially
usarlos use them
contexto context
proyecto project
ser be
dado given
el the
no not
cuando when
sería would be
incluimos include
a to
de appropriate

ES Por ejemplo, el IAM Recommender ayuda a implementar mejor el principio de menor privilegio señalando los permisos que nunca se han usado y que son potencialmente muy amplios.

EN For example, the IAM Recommender helps you better implement the principle of least privilege by pointing out permissions that are never actually used and therefore are potentially too broad.

Шпански Англиски
ayuda helps
principio principle
menor least
privilegio privilege
señalando pointing
permisos permissions
potencialmente potentially
amplios broad
iam iam
implementar implement
mejor better
usado used
el the
muy actually
nunca never
son are
ejemplo example
de of
que therefore
y and

ES Hasta un 30% de los 12 millones de servidores de los países están potencialmente sin uso (servidores que han sido abandonados por propietarios y usuarios de las aplicaciones pero que aún están en su lugar encendidos)

EN Up to 30% of the country’s 12 million servers are potentially comatose – abandoned by application owners and users but still racked and running

Шпански Англиски
millones million
servidores servers
potencialmente potentially
abandonados abandoned
propietarios owners
y and
usuarios users
aplicaciones application
están are
pero but
hasta to

ES Las personas se enfrentan a situaciones desesperadas y potencialmente mortales en todo el mundo junto con el impacto del COVID-19. Ayúdenos a enviar paquetes CARE para satisfacer sus necesidades.

EN People are facing desperate, life-threatening situations around the world along with the impact of COVID-19. Help us send CARE Packages to meet their needs.

Шпански Англиски
situaciones situations
mundo world
impacto impact
ayúdenos help us
paquetes packages
care care
necesidades needs
personas people
el the
a to
en around
y along
del of
satisfacer to meet
con with

ES A medida que se vacuna a más personas, es menos probable que el virus se propague, mute y, potencialmente, se vuelva aún más peligroso

EN As more people are vaccinated, the virus is less likely to spread, mutate, and potentially become even more dangerous

Шпански Англиски
personas people
menos less
probable likely
virus virus
potencialmente potentially
peligroso dangerous
es is
el the
y and
a to
que become

ES Así que, todos estos lugares son potencialmente lugares donde un niño puede ahogarse

EN So, all of these places are a potential place that a young child can drown

Шпански Англиски
lugares places
un a
niño child
puede can
son are
todos all
así so
estos these
que that

ES (ii) La familia es potencialmente elegible, o a falta de cuidado infantil, para recibir asistencia pública; incluidos los pagos TANF solo para niños.

EN (ii) The family is eligible for or, in the absence of child care, would be potentially eligible for public assistance; including TANF child-only payments, or,

Шпански Англиски
ii ii
potencialmente potentially
elegible eligible
o or
falta absence
pública public
pagos payments
es is
la the
cuidado care
asistencia assistance
familia family
de of
infantil child
para for

ES Potencialmente, esto puede resultar en oportunidades conjuntas y crear una ventaja competitiva para Henkel o simplemente asegurar el suministro.

EN These can potentially result in joint opportunities, creating a competitive advantage for Henkel or simply securing supply.

Шпански Англиски
potencialmente potentially
resultar result
ventaja advantage
competitiva competitive
o or
en in
oportunidades opportunities
suministro supply
puede can
simplemente simply
asegurar securing
para for
una a
el these

ES Cada plantilla está diseñada de forma única para satisfacer una variedad de diseños que pueden funcionar potencialmente con todo tipo de negocios

EN Each template is uniquely designed to meet a variety of layouts that can potentially work with all kinds of businesses

Шпански Англиски
potencialmente potentially
plantilla template
variedad variety
negocios businesses
diseños layouts
pueden can
de of
cada each
única a
satisfacer to meet
está is
con with
para designed

ES También le ofrece visibilidad y control de apps no autorizadas (Shadow IT) potencialmente maliciosas

EN It also gives you visibility and control for potentially malicious ShadowIT apps

Шпански Англиски
ofrece gives
visibilidad visibility
control control
apps apps
potencialmente potentially
maliciosas malicious
también also

ES La preparación para estos contratiempos puede ahorrarle tiempo a tu equipo y, potencialmente, dinero.

EN Preparation for these setbacks can save your team time and potentially, money.

Шпански Англиски
preparación preparation
contratiempos setbacks
puede can
potencialmente potentially
equipo team
dinero money
tiempo time
tu your
para for
estos these

ES Se estima que entre un 30% y un 40% de los pacientes reciben tratamientos que no se basan en evidencia científica, y un 20% a 25% reciben tratamientos que no son necesarios o son potencialmente dañinos.1

EN It is estimated that about 30–40% of patients receive treatment that is not based on scientific evidence, and 20–25% receive treatments that are either not needed or potentially harmful.1

Шпански Англиски
pacientes patients
basan based
evidencia evidence
científica scientific
necesarios needed
potencialmente potentially
se is
y and
no not
en on
reciben receive
tratamientos treatments
son are
o or
que that

ES Detecte continuamente ajustes potencialmente peligrosos y errores de configuración comparando con las reglas de mejores prácticas predefinidas y los estándares del sector, como CIS, NIST, HIPAA, PCI y CSA, entre otros.

EN Continuously detect potentially risky settings, misconfigurations, and configuration drift by comparing against predefined best practice rules and industry standards like CIS, NIST, HIPAA, PCI, CSA, etc.

Шпански Англиски
detecte detect
continuamente continuously
potencialmente potentially
comparando comparing
reglas rules
prácticas practice
predefinidas predefined
estándares standards
cis cis
nist nist
hipaa hipaa
pci pci
csa csa
entre otros etc
mejores best
sector industry
configuración settings

ES La COVID-19 también se ha vinculado a casos de una afección rara y potencialmente grave conocida como MIS-C (síndrome inflamatorio multisistémico en niños)

EN COVID-19 has also been linked to cases of a rare, potentially serious condition known as multisystem inflammatory syndrome in children (MIS-C).

Шпански Англиски
vinculado linked
afección condition
rara rare
potencialmente potentially
grave serious
conocida known
síndrome syndrome
niños children
inflamatorio inflammatory
casos cases
en in
también also
de of
la been
a to
una a
como as

ES Cuanto más se disemine el virus de una persona a otra, más probabilidades tendrá de mutar en una cepa potencialmente más infecciosa o peligrosa.

EN The more the virus spreads from person to person, the more chance it has to mutate into a potentially more infectious or dangerous strain.

Шпански Англиски
virus virus
probabilidades chance
cepa strain
potencialmente potentially
infecciosa infectious
peligrosa dangerous
o or
el the
persona person
a to
una a

ES Los mejores estudiantes pueden potencialmente convertirse en formadoras

EN The best students can potentially become trainers

Шпански Англиски
los the
estudiantes students
potencialmente potentially
mejores best
pueden can
en become

ES Sin embargo, la transición al sector de la hostelería se convirtió en una inesperada decisión potencialmente mortal para ella.

EN Nevertheless, transitioning to the hospitality industry became an unexpected life-threatening decision for her. 

Шпански Англиски
transición transitioning
sector industry
hostelería hospitality
inesperada unexpected
decisión decision
la the
a to
sin embargo nevertheless
de her
convirtió became

ES La pandemia ha demostrado nuestra incapacidad colectiva para unirnos y tomar decisiones conjuntas en aras del bien común, incluso ante una emergencia mundial inmediata y potencialmente mortal.

EN The pandemic has demonstrated our collective failure to come together and make joint decisions for the common good, even in the face of an immediate, life-threatening global emergency.  

Шпански Англиски
demostrado demonstrated
colectiva collective
decisiones decisions
emergencia emergency
inmediata immediate
pandemia pandemic
común common
mundial global
la the
en in
incluso even
ante to
y and
del of
ha has

ES Para mitigar las consecuencias potencialmente devastadoras de la pandemia de COVID-19, se alienta a los gobiernos y las partes interesadas a seguir las respuestas de política formuladas en este resumen.

EN In order to mitigate the potentially devastating consequences of the COVID-19 pandemic, governments and stakeholders are encouraged to pursue the policy responses outlined in this Brief.

Шпански Англиски
mitigar mitigate
consecuencias consequences
potencialmente potentially
pandemia pandemic
alienta encouraged
resumen brief
seguir pursue
gobiernos governments
respuestas responses
política policy
en in
la the
a to
de of
y and
partes interesadas stakeholders
este this

ES Etereum tiene aplicaciones potencialmente más amplias ya que se centra principalmente en la ejecución de código

EN Ethereum has potentially wider applications as it focuses mainly on running code

Шпански Англиски
potencialmente potentially
principalmente mainly
más wider
tiene has
aplicaciones applications
código code
en on
de running
que it

ES Los medicamentos contra el VIH que estén causando hepatotoxicidad grave y potencialmente mortal deben suspenderse de inmediato

EN HIV medicines that are causing serious, life-threatening hepatotoxicity must be stopped immediately

Шпански Англиски
medicamentos medicines
vih hiv
causando causing
grave serious
deben must
que immediately
estén are
los that

ES Si usted tiene el VIH, infórmele a su proveedor de atención de salud si tiene una erupción cutánea. Aunque esta no parezca grave puede ser señal de un trastorno potencialmente mortal que requiere atención médica inmediata.

EN If you have HIV, tell your health care provider if you have a rash. A rash that may not seem serious can be a sign of a life-threatening condition that requires immediate medical attention.

Шпански Англиски
vih hiv
proveedor provider
erupción rash
parezca seem
grave serious
requiere requires
inmediata immediate
si if
salud health
médica medical
no not
puede can
ser be
de of
atención care
un a
su your
que that

ES El síndrome de Stevens-Johnson (SJS por sus siglas en inglés) es una reacción de hipersensibilidad rara pero potencialmente mortal, notificada con el empleo de algunos medicamentos contra el VIH

EN Stevens-Johnson syndrome (SJS) is a rare but life-threatening hypersensitivity reaction reported with the use of some HIV medicines

Шпански Англиски
reacción reaction
rara rare
medicamentos medicines
vih hiv
es is
el the
empleo use
síndrome syndrome
pero but
con with
de of
una a

ES Le indicará cuáles son las señales de efectos secundarios potencialmente mortales que exigen atención médica inmediata. Por ejemplo, la inflamación de la boca y de la lengua.

EN Tell you about the signs of life-threatening side effects that require immediate medical care. One example is swelling of the mouth and tongue.

Шпански Англиски
señales signs
efectos effects
inmediata immediate
inflamación swelling
boca mouth
lengua tongue
atención care
médica medical
la the
se is
de of
que require
y and
ejemplo example

ES "Para reconocer mensajes potencialmente fraudulentos, preste atención a la forma en que se dirigen a usted, a los enlaces a los que pueden redirigirlo o a la solicitud en sí"

EN “To recognise potentially fraudulent messages, please pay attention to the way they are addressed to you, any links they may redirect you to or the request itself.”

Шпански Англиски
reconocer recognise
potencialmente potentially
fraudulentos fraudulent
preste pay
forma way
enlaces links
atención attention
pueden may
o or
solicitud request
la the
se you
a to
mensajes messages

ES Sin actualizaciones periódicas del software de tu sitio web, pierde estos beneficios y potencialmente deja tu sitio abierto a piratas informáticos, malware y cosas peores.

EN Without regular updates to your website's software, you forfeit these benefits and potentially leave your site wide open to hackers, malware, and worse.

Шпански Англиски
actualizaciones updates
software software
beneficios benefits
potencialmente potentially
malware malware
peores worse
piratas informáticos hackers
sitio site
a to
sin without
abierto open
tu your
estos these

ES Si es exitosa, el cargo se resuelve y usted evita un litigio potencialmente prolongado, incierto y oneroso.

EN If successful, the charge is resolved and you avoid potentially lengthy, uncertain and expensive litigation.

Шпански Англиски
exitosa successful
cargo charge
evita avoid
litigio litigation
potencialmente potentially
incierto uncertain
si if
el the
es is
y and

ES Previene de spyware y otro software potencialmente no deseado

EN Prevent of spyware and other potentially unwanted software

Шпански Англиски
previene prevent
spyware spyware
otro other
software software
potencialmente potentially
no deseado unwanted
de of
y and

ES Información sobre posibles riesgos de seguridad, URL de sitios web visitados que consideramos potencialmente fraudulentos y archivos ejecutables que seódromo como malware diferencias

EN Information on potential security risks, URLs of websites visited that we deem potentially fraudulent and executable files that are identified as potential malware

Шпански Англиски
posibles potential
riesgos risks
url urls
visitados visited
potencialmente potentially
fraudulentos fraudulent
malware malware
información information
archivos files
seguridad security
como as
sobre on
de of
que that
y and

ES Los enlaces adquiridos a través de técnicas de sombrero blanco pueden pasar el pagerank, mejorando potencialmente la clasificación de su sitio web

EN Links acquired through white hat techniques can pass pagerank, potentially improving the ranking of your website

Шпански Англиски
adquiridos acquired
técnicas techniques
sombrero hat
pueden can
pagerank pagerank
mejorando improving
potencialmente potentially
clasificación ranking
enlaces links
blanco white
su your
de of
pasar pass

ES En su sitio web, Hola afirma que utiliza tecnología para detectar usos potencialmente delictivos de su red, que mantiene registros y que cualquier uso malintencionado será informado a las autoridades

EN On its website, Hola states that it uses technology to detect potentially criminal uses of its network, that it keeps logs, and that any malicious use will be reported to the authorities

Шпански Англиски
afirma states
potencialmente potentially
informado reported
hola hola
tecnología technology
red network
mantiene keeps
en on
utiliza uses
a to
ser be
detectar detect
de of
autoridades authorities
y and
usos use

ES Shopify ha lanzado una nueva aplicación llamada 'Shop' ? y con ella potencialmente un nuevo negocio entero ? que tienen?

EN Facebook is still the #1 social platform on the internet. In this platform with over 2.5 billion users — and?

Шпански Англиски
y and
con with
una the
nuevo is

Се прикажуваат 50 од 50 преводи