Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "orientar" на Англиски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "orientar" од Шпански на Англиски

Преводи на orientar

"orientar" во Шпански може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:

orientar guide

Превод на Шпански до Англиски од orientar

Шпански
Англиски

ES Para orientar los contenidos y la publicidadPara desarrollar y ofrecerle contenidos y publicidad orientados a sus intereses, utilizamos los análisis recogidos por los sistemas descritos anteriormente para orientar mejor nuestra comunicación

EN To Target Content and AdvertisingTo develop and provide content and advertising to you that is targeted to your interests, we use the analytics collected by the systems described above to better target our communication

Шпански Англиски
contenidos content
ofrecerle provide
intereses interests
análisis analytics
recogidos collected
sistemas systems
descritos described
desarrollar develop
publicidad advertising
mejor better
comunicación communication
la the
utilizamos we use
a to
y your

ES Analiza el crecimiento de la audiencia, los datos demográficos, la participación y las impresiones en las páginas empresariales de LinkedIn. Compara el rendimiento pagado con el orgánico para orientar el gasto publicitario.

EN Analyze audience growth, demographics, engagement and impressions across LinkedIn Company Pages. Compare paid versus organic performance to inform advertising spend.

Шпански Англиски
analiza analyze
crecimiento growth
participación engagement
impresiones impressions
linkedin linkedin
compara compare
pagado paid
orgánico organic
publicitario advertising
páginas pages
audiencia audience
rendimiento performance
demográficos demographics

ES American City Business Journals utiliza las herramientas de estadísticas de Sprout para orientar la estrategia de contenido y optimizar el rendimiento.

EN American City Business Journals uses Sprout’s analytics tools to inform content strategy and optimize performance.

Шпански Англиски
american american
city city
estadísticas analytics
contenido content
optimizar optimize
rendimiento performance
utiliza uses
herramientas tools
business business
estrategia strategy

ES Esta retrospectiva se ha llevado a cabo mediante Zoom, con la ayuda de Trello para establecer reglas básicas, añadir ideas y orientar la discusión.

EN A Retrospective over Zoom using Trello to set ground rules, add thoughts, and guide the discussion.

Шпански Англиски
retrospectiva retrospective
zoom zoom
trello trello
reglas rules
añadir add
discusión discussion
ideas thoughts
orientar guide
la the
a to
de over
y and

ES ¿Vas a llevar a cabo esta estrategia a distancia? Utiliza esta plantilla de retrospectiva gratuita para orientar el debate y plasmar los resultados de la sesión.

EN Running this Play remotely? Use this free Retrospective template to guide the conversation and capture your session’s output.

Шпански Англиски
plantilla template
retrospectiva retrospective
gratuita free
orientar guide
debate conversation
resultados output
a distancia remotely
sesión sessions
a to
utiliza use
y your
de and
esta this

ES Si necesitas llegar a un consenso sobre las ideas que surgen, utiliza una votación por puntos para orientar la conversación.

EN If you need to find consensus on the ideas that emerge, use dot voting to guide the conversation.

Шпански Англиски
consenso consensus
ideas ideas
surgen emerge
votación voting
orientar guide
conversación conversation
puntos dot
si if
necesitas you need
la the
a to
utiliza use

ES Trata de comenzar con las preguntas frecuentes. Piensa qué preguntas probablemente harán los clientes a tu chatbot, de esa forma podrás crear un flujo apropiado para orientar a tus usuarios a la mejor respuesta posible.

EN Try starting with FAQs. Think about what questions customers are likely to ask your chatbot, that way you build out the proper flows to guide users to the best possible answer.

Шпански Англиски
trata try
chatbot chatbot
orientar guide
flujo flows
piensa think
usuarios users
preguntas frecuentes faqs
preguntas questions
tu your
la the
posible possible
clientes customers
con with
probablemente likely
mejor best
de way

ES Ayudamos a identificar y orientar una variedad de palabras clave que ayudarán a que tu sitio web aparezca más alto en las páginas de resultados relevantes de los motores de búsqueda

EN We help identify and target a range of keywords that will help your website appear higher in relevant search engine result pages

Шпански Англиски
identificar identify
variedad range
resultados result
relevantes relevant
motores engine
ayudamos we help
ayudarán will help
páginas pages
en in
búsqueda search
ayudar help
palabras clave keywords
de of
que appear
tu your
a a

ES Este análisis se realizó con el fin de orientar la actual respuesta humanitaria en Haití en el corto plazo, así como los esfuerzos de recuperación en el mediano y largo plazo.

EN This analysis was conducted in order to guide the current humanitarian response in Haiti in the short term, as well as recovery efforts in the medium and long term.

Шпански Англиски
análisis analysis
orientar guide
humanitaria humanitarian
haití haiti
plazo term
esfuerzos efforts
recuperación recovery
mediano medium
actual current
largo long
en in
corto short
fin to
este this
de response
y and

ES El CLV identifica a los clientes que le aportarán más beneficios, lo que le permite orientar su gasto en marketing, aumentando el ROI.

EN CLV identifies the customers who will bring you the most profit, enabling you to target your marketing spend, increasing ROI.

Шпански Англиски
identifica identifies
beneficios profit
permite enabling
gasto spend
marketing marketing
roi roi
clv clv
el the
clientes customers
su your
a to

ES Por qué el navegador Vivaldi no es compatible con FLoC de Google, un nuevo conjunto de tecnologías para orientar anuncios en la web.

EN Vivaldi’s new update takes its built-in, private Vivaldi Translate a notch up allowing you to select a text and translate it to a selection of languages. Vivaldi 4.2 arrives on desktop and Android.

Шпански Англиски
vivaldi vivaldi
un a
nuevo new
tecnologías and
en in
de of

ES Los ejecutivos de Andreessen Horowitz buscarán orientar a los legisladores estadounidenses respecto a los estándares para criptomonedas y Web 3.0.

EN Andreessen Horowitz executives will seek to guide U.S. policymakers on standards for crypto and Web 3.0.

Шпански Англиски
ejecutivos executives
orientar guide
estándares standards
web web
buscar seek
respecto on
a to

ES También deben ayudar a los interesados a utilizar los datos de manera eficaz para orientar la toma de decisiones en torno a los sistemas de educación en la primera infancia (ECE, sigla en inglés)

EN They also must help stakeholders use data effectively to guide decision-making around early childhood education (ECE) systems

Шпански Англиски
deben must
interesados stakeholders
eficaz effectively
orientar guide
decisiones decision
educación education
ece ece
toma de decisiones decision-making
toma making
sistemas systems
utilizar use
también also
datos data
ayudar help
a to
infancia childhood
en around
primera early

ES Uso de las metas para orientar las observaciones

EN Using Goals to Focus Observations

Шпански Англиски
metas goals
observaciones observations
uso using

ES Los concesionarios de Head Start pueden usar esta herramienta para planificar el desarrollo profesional y orientar los esfuerzos de coaching.

EN Head Start grantees can use this tool to plan professional development and focus coaching efforts.

Шпански Англиски
concesionarios grantees
head head
start start
esta this
herramienta tool
esfuerzos efforts
pueden can
usar use
coaching coaching
planificar to plan
desarrollo development
profesional professional

ES Juntos, comparten el liderazgo y evalúan la eficacia para orientar el aprendizaje continuo y mejorar la calidad de su asociación.

EN Together, they share leadership and assess effectiveness to inform continuous learning and improve the quality of their partnership.

Шпански Англиски
liderazgo leadership
eficacia effectiveness
continuo continuous
asociación partnership
mejorar improve
calidad quality
aprendizaje learning
de of
y and
su their

ES Estos recursos también son útiles en grupos presenciales y en entornos de aprendizaje a distancia para orientar y apoyar a los nuevos directores y gerentes, los cuerpos directivos y los Consejos de políticas y tribales.

EN These resources are also useful in face-to-face group and distance-learning settings to orient and support new directors and managers, governing bodies, and Tribal and Policy Councils.

Шпански Англиски
grupos group
presenciales face-to-face
entornos settings
distancia distance
nuevos new
cuerpos bodies
políticas policy
tribales tribal
recursos resources
útiles useful
en in
aprendizaje learning
directores directors
gerentes managers
son are
a to
también also
estos these

ES Orientación al proceso de autoevaluación en Head Start (en inglés) Personalice estas diapositivas de PowerPoint para orientar su equipo de autoevaluación

EN Orientation to the Self-Assessment Process in Head Start Customize these PowerPoint slides to orient your self-assessment team

Шпански Англиски
orientación orientation
proceso process
head head
start start
personalice customize
diapositivas slides
powerpoint powerpoint
equipo team
en in
su your
al the

ES Las preguntas ayudan a los concesionarios a describir las necesidades del programa y de financiamiento, a orientar y servir de guía para su respuesta durante una pandemia, y apoyarlos a medida que restauran los servicios. 

EN The questions help grantees articulate program and funding needs, inform and guide their response during a pandemic, and support them as they restore services. 

Шпански Англиски
concesionarios grantees
programa program
pandemia pandemic
financiamiento funding
servicios services
preguntas questions
necesidades needs
su their
a a
de response
servir help
guía guide
y and

ES Como regla general, debes usar los encabezados en orden descendente para orientar a los que visiten tu sitio de la información más general a la más específica. Ten en cuenta lo siguiente:

EN As a general rule, you should use headings in descending order to funnel visitors from the broadest information to the most specific. Keep in mind:

Шпански Англиски
general general
encabezados headings
descendente descending
regla rule
en in
orden order
usar use
la the
información information
debes you should
a to
como as
de specific

ES Una vez que ya has investigado, y sabes hacia qué palabras clave orientar tus páginas, debes empezar el trabajo de optimización hacia la intención de búsqueda.

EN Once you have done your research and you know which keywords to target your pages for, you must begin optimizing for search intent.

Шпански Англиски
páginas pages
optimización optimizing
intención intent
sabes you know
búsqueda search
palabras clave keywords
debes you must
una vez once
que know

ES Las cookies también pueden permitirnos rastrear y orientar los intereses de nuestros usuarios para mejorar la experiencia en nuestro sitio

EN Cookies can also enable us to track and target the interests of our users to enhance the experience on our site

Шпански Англиски
cookies cookies
pueden can
intereses interests
usuarios users
mejorar enhance
sitio site
la the
experiencia experience
rastrear to track
también also
de of
en on
y and
nuestro our

ES Impacto: consigue información contextual pertinente para orientar sus decisiones y gasto en seguridad sin alejar a su equipo de sus responsabilidades diarias.

EN Impact: Gain context for your security decisions and spending without taking your team away from their day-to-day responsibilities.

Шпански Англиски
impacto impact
decisiones decisions
gasto spending
seguridad security
responsabilidades responsibilities
consigue gain
equipo team
sin without
a to
diarias day
contextual context
de away
y your
su their

ES Conocer el estadio ayuda a orientar su plan de tratamiento.

EN Knowing the stage helps guide your treatment plan.

Шпански Англиски
conocer knowing
estadio stage
plan plan
tratamiento treatment
el the
ayuda helps
orientar guide
su your

ES Esto resulta muy útil si necesita orientar la historia, alentar la exploración y, a la hora de implementar interactividad, asegurarse de que las personas sepan que pueden interactuar con la vista.

EN When building in interactivity, make sure viewers know that they can engage with it – perhaps offering subtle instructions for them.

Шпански Англиски
interactividad interactivity
interactuar engage
sepan know
pueden can
hora when
asegurarse sure
con with
a for
esto that
las in

ES Modelar estrategias de aprendizaje variadas para orientar y mejorar el compromiso de los estudiantes.

EN Model varied learning strategies to provide guidance and improve students engagement.

Шпански Англиски
modelar model
estrategias strategies
variadas varied
compromiso engagement
estudiantes students
mejorar improve
aprendizaje learning
el provide

ES Usamos toda la capacidad de Salesforce para orientar a nuestros clientes y lograr resultados transformadores.

EN We use the full power of Salesforce to guide our customers and deliver transformative outcomes.

Шпански Англиски
capacidad power
salesforce salesforce
orientar guide
resultados outcomes
usamos we use
la the
clientes customers
a to
de of
y and

ES Los datos de localización pueden utilizarse para orientar, crear audiencias, medir y obtener información y comprender el mundo offline.

EN Location data can be used to target, build audiences, measure and gain insights and understand the offline world.

Шпански Англиски
audiencias audiences
medir measure
offline offline
mundo world
el the
datos data
utilizarse be used
pueden can

ES AUDIENCIAS EXCLUSIVAS PARA ORIENTAR SUS CAMPAÑAS

EN EXCLUSIVE AUDIENCES TO SEGMENT YOUR CAMPAIGNS

Шпански Англиски
audiencias audiences
exclusivas exclusive
para to
sus your

ES Puede analizar sus análisis de redes sociales y definir quién está mirando sus cosas y dónde se encuentran estas personas para orientar mejor su producto

EN You can look into your social media analytics and define who is looking at your stuff and where these people are located to better target your product

Шпански Англиски
definir define
personas people
análisis analytics
encuentran located
mejor better
quién who
cosas stuff
dónde where
puede can
sociales social
producto product
y your
se is

ES Los CRM son herramientas poderosas para mantenerse al día con el desempeño de su tienda, orientar acuerdos específicamente a los clientes y asegurarse de que el lado del servicio al cliente funcione sin problemas

EN CRMs are powerful tools for keeping up with how your store is doing, targeting deals specifically to customers, and making sure the customer service side of things is running smoothly

Шпански Англиски
herramientas tools
poderosas powerful
mantenerse keeping
tienda store
acuerdos deals
específicamente specifically
lado side
sin problemas smoothly
crm crms
servicio service
a to
son are
con with
el the
de of
problemas how
clientes customers
cliente customer
y your
que sure

ES Me ha ayudado a aumentar mi productividad, administrar mi canal de ventas y orientar a mis clientes potenciales.

EN It has helped me in increasing my productivity, managing my sales pipeline, and targeting my leads.

Шпански Англиски
ayudado helped
aumentar increasing
productividad productivity
administrar managing
ventas sales
mi my

ES Esto es útil para aquellos que se dirigen a varios sectores o datos demográficos diferentes, lo que facilita la creación de nuevas páginas front-end para orientar mejor sus ofertas.

EN This is handy for those targeting several different sectors or demographics, making it easy to pop up new front-end pages to better target your offers.

Шпански Англиски
sectores sectors
nuevas new
ofertas offers
o or
páginas pages
mejor better
es is
lo it
a to
diferentes different
varios several
útil handy
demográficos demographics
facilita easy
de those
esto this
sus your

ES En el 2020, Skip Prichard, el presidente y gerente general de OCLC, solicitó la creación de un grupo de trabajo interno que se encargara de asesorar y orientar los esfuerzos de OCLC con el fin de promover la equidad racial.

EN In 2020, Skip Prichard, OCLC's President and Chief Executive Officer, called for the formation of an internal working group to advise and guide OCLC’s efforts to advance racial equity.

Шпански Англиски
skip skip
asesorar advise
orientar guide
esfuerzos efforts
promover advance
equidad equity
racial racial
presidente president
un an
grupo group
en in
gerente chief
de of
y and

ES El conmutador rotativo es un órgano de control manual con posiciones múltiples. Permite establecer, orientar o interr...

EN A rotary switch is a manual control with multiple positions. It can turn on, direct and turn off an electric current....

Шпански Англиски
conmutador switch
manual manual
posiciones positions
es is
control control
un a
con with
múltiples multiple
el on
de off

ES Orientar la toma de decisiones y el diseño de estrategias socioeducativas de actuación a partir del estudio de la realidad y de la reflexión crítica sobre dicho fenómeno.

EN Guide decision-making processes and socio-educational design strategies for action based on the study of reality and critical reflection on the phenomenon.

Шпански Англиски
orientar guide
toma making
decisiones decision
estrategias strategies
actuación action
reflexión reflection
crítica critical
fenómeno phenomenon
toma de decisiones decision-making
diseño design
de of
realidad reality
y and
estudio study

ES Este análisis se realizó con el fin de orientar la actual respuesta humanitaria en Haití en el corto plazo, así como los esfuerzos de recuperación en el mediano y largo plazo

EN This analysis was conducted in order to guide the current humanitarian response in Haiti in the short term, as well as recovery efforts in the medium and long term

Шпански Англиски
análisis analysis
orientar guide
humanitaria humanitarian
haití haiti
plazo term
esfuerzos efforts
recuperación recovery
mediano medium
actual current
largo long
en in
corto short
fin to
este this
de response
y and

ES Una revisión rápida de la evidencia y las recomendaciones destinadas a proporcionar principios para orientar las respuestas y la prevención.

EN A rapid review of evidence and recommendations intended to provide principles to guide responses and prevention.

Шпански Англиски
revisión review
rápida rapid
evidencia evidence
recomendaciones recommendations
destinadas intended
orientar guide
respuestas responses
prevención prevention
principios principles
de of
y and
a to

ES Este sitio web utiliza cookies de terceros para orientar los mensajes promocionales de acuerdo con sus preferencias

EN This site uses third-party cookies to provide promotional messages in line with your preferences

Шпански Англиски
cookies cookies
promocionales promotional
preferencias preferences
sitio site
utiliza uses
terceros third
mensajes messages
con with
sus your
los third-party
este this
para line

ES Los motores de relevancia interna de Walmart utilizan sus amplios datos en línea y en las tiendas para orientar sus anuncios de forma adecuada

EN Walmart’s internal relevancy engines use its extensive online and in-store data to target your ads for you properly

Шпански Англиски
motores engines
relevancia relevancy
amplios extensive
datos data
tiendas store
anuncios ads
adecuada properly
en línea online
en in
para internal
utilizan use
y your
de and

ES Los servicios de marketing de Google nos dan la posibilidad de orientar los anuncios para nosotros y en nuestro sitio web para presentar a los usuarios solo los anuncios que potencialmente coinciden con sus intereses.

EN Google's marketing services give us the ability to target advertisements for us and on our website to present users with only ads that potentially match their interests.

Шпански Англиски
usuarios users
potencialmente potentially
coinciden match
intereses interests
marketing marketing
anuncios ads
servicios services
a to
la the
en on
con with
nuestro our
que ability

ES Microsoft Advertising nos ofrece la posibilidad de orientar mejor los anuncios en los resultados de la red de búsqueda Bing, mostrando a los usuarios solo los anuncios que potencialmente coinciden con sus intereses.

EN Microsoft Advertising gives us the ability to target ads in the search results of the Bing search network more accurately, allowing users to see only ads that potentially match their interests.

Шпански Англиски
microsoft microsoft
usuarios users
potencialmente potentially
coinciden match
intereses interests
advertising advertising
anuncios ads
bing bing
la the
en in
búsqueda search
red network
a to
nos us
de of
resultados results
que ability

ES Podemos utilizar los datos de uso para orientar la publicidad hacia los visitantes a su sitio de Publisher y/o autorizar a nuestros socios de terceros datos para hacer lo mismo.

EN We may use Usage Data to target advertising toward the Visitors to Your Publisher Site and/or authorize our third-party data partners to do the same.

Шпански Англиски
publicidad advertising
visitantes visitors
publisher publisher
autorizar authorize
socios partners
sitio site
o or
datos data
la the
terceros third
podemos we may
a to
los third-party
y your
de and
uso use
de uso usage

ES Tenemos el derecho de utilizar los datos de uso para orientar la publicidad y para otros fines como se indica en el aviso de privacidad hacia el visitante y/o autorizar a otros a hacer lo mismo.

EN We have the right to use Usage Data to target advertising and for other purposes as outlined in the privacy notice toward the Visitor and/or authorize others to do the same.

Шпански Англиски
publicidad advertising
privacidad privacy
autorizar authorize
aviso notice
visitante visitor
o or
tenemos we
datos data
en in
otros other
a to
uso use
fines for
como as
de uso usage

ES Con esta finalidad, el Presidente del Banco nombró un Secretario de Mediación con el cometido de orientar y asesorar a todas las partes en conflicto, respecto de los aspectos relacionados con la mediación y procesos afines

EN To this end, the Bank’s president appointed a Mediation Secretary to guide and advise those involved in conflict in all matters related to Mediation and related processes

Шпански Англиски
presidente president
banco banks
secretario secretary
mediación mediation
orientar guide
asesorar advise
conflicto conflict
procesos processes
en in
un a
a to
relacionados related
esta this

ES Para cumplir con estos mandatos hemos puesto en marcha estrategias y prioridades para orientar nuestro apoyo y la cartera de préstamos junto con un sólido sistema de salvaguardias

EN To meet these mandates, we have put in place strategies and priorities to guide our support and lending portfolio, along with a robust safeguards system

Шпански Англиски
mandatos mandates
puesto place
estrategias strategies
prioridades priorities
orientar guide
apoyo support
cartera portfolio
préstamos lending
sólido robust
salvaguardias safeguards
en in
un a
sistema system
cumplir to
con with
estos these
hemos we
nuestro our
de along
y and

ES También podemos compartir la información de uso del sitio web sobre los visitantes de nuestros sitios web con terceros seleccionados con el fin de orientar nuestros anuncios de Internet en nuestros sitios web y otros sitios web

EN We may also share Website usage information about visitors to our Websites with selected third parties for the purpose of targeting our Internet banner advertisements on our Websites and other websites

Шпански Англиски
visitantes visitors
seleccionados selected
anuncios advertisements
internet internet
otros other
información information
también also
podemos we may
compartir share
terceros third
de of
con with
en on
y and

ES Su finalidad es apoyar la adopción de decisiones estratégicas y operativas por parte de los socios existentes y orientar a los nuevos socios que abren programas de respuesta de emergencia en los países

EN This is in order to support strategic and operational decision-making by existing partners and to orient new partners opening in-country emergency response programmes

Шпански Англиски
decisiones decision
estratégicas strategic
operativas operational
socios partners
nuevos new
abren opening
programas programmes
emergencia emergency
países country
es is
apoyar to support
en in
a to
de response

ES Un análisis intersectorial conjunto impulsa a las organizaciones humanitarias a pensar de manera más estratégica y a orientar mejor su respuesta examinando la plétora de necesidades que puede tener una población y sus interacciones

EN A joint intersectoral analysis pushes humanitarians to think more strategically and target their response better by looking at the plethora of needs a population may face and their interactions

Шпански Англиски
análisis analysis
intersectorial intersectoral
estratégica strategically
plétora plethora
población population
interacciones interactions
mejor better
necesidades needs
la the
pensar to think
un a
puede may
a to
su their

ES Facebook Pixel realiza un seguimiento de la actividad de los visitantes en tu sitio para ayudar a Facebook a entender y orientar a los usuarios con Facebook Dynamic Ads.

EN Facebook Pixel tracks visitor activity on your site to help Facebook understand and target users with Facebook Dynamic Ads.

Шпански Англиски
facebook facebook
pixel pixel
seguimiento tracks
actividad activity
dynamic dynamic
ads ads
visitantes visitor
sitio site
usuarios users
en on
a to
con with
tu your
ayudar to help

Се прикажуваат 50 од 50 преводи