ES Los proyectos empresariales pueden tener muchos nombres diferentes, como proyectos internos, proyectos administrativos y proyectos funcionales
"los proyectos" во Шпански може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
ES Los proyectos empresariales pueden tener muchos nombres diferentes, como proyectos internos, proyectos administrativos y proyectos funcionales
EN Business projects can be called many different names, such as internal projects, administrative projects, or functional projects
Шпански | Англиски |
---|---|
nombres | names |
internos | internal |
administrativos | administrative |
funcionales | functional |
diferentes | different |
proyectos | projects |
empresariales | business |
muchos | many |
como | as |
pueden | can |
ES No invertimos en los siguientes tipos de proyectos: proyectos a escala de servicios públicos, proyectos basados en tarifas de alimentación, sistemas domésticos, luces solares y proyectos de minirredes comunitarias.
EN We do not invest in the followig types of projects: utility scale projects, feed-in tariff based projects, household systems, solar lights and community minigrid projects.
Шпански | Англиски |
---|---|
invertimos | invest |
proyectos | projects |
escala | scale |
basados | based |
alimentación | feed |
luces | lights |
solares | solar |
comunitarias | community |
tarifas | tariff |
en | in |
sistemas | systems |
tipos | types |
servicios | utility |
no | not |
de | of |
domésticos | household |
y | and |
ES metodologías conceptos básicos de gestión de proyectos gestión de proyectos metodologías gestión de proyectos cómo gestionar proyectos
EN Project Management Methodologies Project Management Advice
Шпански | Англиски |
---|---|
metodologías | methodologies |
gestión | management |
proyectos | project |
ES Los más de 600 proyectos de clientes le servirán de fuente de inspiración para los suyos propios. Navegue por los variados proyectos o restrinja la búsqueda mediante filtros. ¡Seguro que le sorprenderán estos creativos y entretenidos proyectos!
EN Draw inspiration for your own projects from more than 600 customer projects. Browse through various projects or use filters to specifically limit the number of projects shown. Let yourself be surprised by creative and entertaining projects!
Шпански | Англиски |
---|---|
proyectos | projects |
inspiración | inspiration |
filtros | filters |
creativos | creative |
o | or |
clientes | customer |
la | the |
navegue | browse |
y | your |
ES Los proyectos pequeños son mejores que los proyectos grandes, pero los proyectos grandes son mejores que nada
EN Small projects are better than large projects, but large projects are better than nothing
Шпански | Англиски |
---|---|
proyectos | projects |
pequeños | small |
mejores | better |
grandes | large |
nada | nothing |
pero | but |
son | are |
ES Los tableros Kanban son una herramienta ágil de gestión de proyectos que le permite visualizar los proyectos, organizar el flujo de trabajo del equipo y garantizar la máxima eficiencia de los proyectos.
EN Kanban boards are an agile project management tool that allow you to visualize work, arrange a team’s workflow, and ensure maximum efficiency of your projects.
Шпански | Англиски |
---|---|
tableros | boards |
kanban | kanban |
ágil | agile |
permite | allow |
garantizar | ensure |
eficiencia | efficiency |
flujo de trabajo | workflow |
herramienta | tool |
gestión | management |
máxima | maximum |
son | are |
proyectos | projects |
organizar | arrange |
una | a |
de | of |
trabajo | work |
y | your |
ES Para los informes de estado de proyectos internos, un gestor de proyectos también puede dar por hecho que el director ejecutivo de una gran empresa no necesita actualizaciones semanales sobre proyectos pequeños.
EN For internal project status reports, a project manager might also assume the CEO of a large company does not need weekly updates on fairly small projects.
Шпански | Англиски |
---|---|
informes | reports |
gran | large |
actualizaciones | updates |
semanales | weekly |
pequeños | small |
empresa | company |
necesita | need |
el | the |
de | of |
proyectos | projects |
un | a |
gestor | manager |
no | not |
también | also |
estado | status |
director ejecutivo | ceo |
sobre | on |
ES Metodología de gestión de proyectos que surgió de la idea de que la mayoría de los proyectos informáticos no se pueden gestionar mediante métodos tradicionales de gestión de proyectos
EN A project management methodology that grew from the idea that most IT projects can’t be managed using traditional PM methods
Шпански | Англиски |
---|---|
metodología | methodology |
métodos | methods |
tradicionales | traditional |
idea | idea |
gestión | management |
la | the |
a | a |
proyectos | projects |
pueden | be |
mediante | using |
de | most |
ES Los proyectos financiados por prestamistas institucionales son proyectos de mayor envergadura, por lo que la incorporación de otro inversor nos permite construir estos proyectos más rápidamente, creando un mayor impacto.
EN Projects financed by institutional lenders are larger projects, where bringing another investor onboard empowers us to build these projects faster, creating more impact.
Шпански | Англиски |
---|---|
prestamistas | lenders |
institucionales | institutional |
inversor | investor |
permite | empowers |
rápidamente | faster |
impacto | impact |
proyectos | projects |
otro | another |
nos | us |
son | are |
construir | to |
estos | these |
más | more |
ES Microsoft Project ayuda a los usuarios a planificar proyectos y colaborar desde prácticamente cualquier lugar con las herramientas más adecuadas para gestores de proyectos, equipos de proyectos y responsables de la toma de decisiones
EN MangoApps is a project management platform that helps distributed teams promote visibility and carry projects across the finish line
Шпански | Англиски |
---|---|
ayuda | helps |
equipos | teams |
la | the |
proyectos | projects |
de | across |
y | and |
a | visibility |
para | line |
ES Reducir el trabajo de los recursos existentes para que estén disponibles para el trabajo de nuevos proyectos (a menudo cancelando proyectos existentes o poniendo proyectos en espera)
EN Reduce the work of existing resources to make them available for new project work (often by cancelling existing projects or putting projects on hold)
Шпански | Англиски |
---|---|
reducir | reduce |
nuevos | new |
recursos | resources |
existentes | existing |
o | or |
trabajo | work |
proyectos | projects |
a | to |
el | the |
disponibles | available |
que | hold |
menudo | often |
de | of |
en | on |
ES CRM y software de gestión de proyectos de EngageBay. Planifique y realice un seguimiento de todos los proyectos y tareas de ventas fácilmente. Colabore desde un panel y ahorre tiempo en la gestión de proyectos.
EN CRM and project management software by EngageBay. Plan & track all sales projects and tasks easily. Collaborate from one dashboard and save time in project management.
Шпански | Англиски |
---|---|
fácilmente | easily |
colabore | collaborate |
panel | dashboard |
ahorre | save |
crm | crm |
software | software |
planifique | plan |
seguimiento | track |
tareas | tasks |
ventas | sales |
gestión | management |
proyectos | projects |
tiempo | time |
en | in |
todos | all |
desde | from |
ES Asigna elementos y proyectos de JIRA a proyectos, tareas y subtareas de Wrike para facilitar la colaboración interdisciplinar y mejorar la visibilidad de tus múltiples proyectos.
EN Create a two-way sync between GitHub repository issues and Wrike tasks, enabling better visibility and superior collaboration across platforms.
Шпански | Англиски |
---|---|
wrike | wrike |
colaboración | collaboration |
facilitar | enabling |
tareas | tasks |
mejorar | better |
visibilidad | visibility |
de | across |
y | and |
ES La gestión de proyectos de software hace referencia a la rama de la gestión de proyectos dedicada a la planificación, programación, asignación de recursos, ejecución, seguimiento y entrega de proyectos de software y web.
EN Software project management is dedicated to the planning, scheduling, resource allocation, execution, tracking, and delivery of software and web projects.
Шпански | Англиски |
---|---|
recursos | resource |
web | web |
software | software |
planificación | planning |
ejecución | execution |
seguimiento | tracking |
entrega | delivery |
la | the |
gestión | management |
programación | scheduling |
asignación | allocation |
proyectos | projects |
a | to |
de | of |
y | and |
ES La experiencia en gestión de proyectos se refiere al tiempo dedicado a planificar, liderar, dirigir y gestionar proyectos. Por ejemplo, entre las responsabilidades habituales de un gestor de proyectos cabe mencionar:
EN Experience in project management refers to time spent planning, leading, directing, and managing projects. For example, some typical responsibilities of a project manager include:
Шпански | Англиски |
---|---|
responsabilidades | responsibilities |
experiencia | experience |
en | in |
gestión | management |
proyectos | projects |
gestionar | managing |
refiere | refers |
tiempo | time |
planificar | planning |
un | a |
a | to |
ejemplo | example |
gestor | manager |
de | of |
ES En Alconost, su proyecto de localización será supervisado por un gestor de proyectos asignado. Su gestor de proyectos será su «único contacto» con quien podrá resolver todas las cuestiones relacionadas con el proyecto. El gestor de proyectos:
EN With Alconost, your localization project will be handled by a dedicated project manager. Your project manager is your “single point of contact,” who will help you resolve any and all your questions regarding the project. The project manager:
Шпански | Англиски |
---|---|
alconost | alconost |
gestor | manager |
contacto | contact |
resolver | resolve |
relacionadas | regarding |
localización | localization |
cuestiones | questions |
un | a |
quien | who |
proyecto | project |
con | with |
todas | all |
el | the |
de | and |
ES ¿Sueles trabajar en actividades similares? El registro de tareas y gestión de proyectos de TrackingTime facilita el ahorro de tiempo en la configuración de proyectos al duplicar proyectos y tareas existentes, con sólo un clic.
EN Do you often work on similar activities? TrackingTime’s task and project tracking make it easy to save time on project setup by duplicating existing projects and tasks–– with just one click.
Шпански | Англиски |
---|---|
similares | similar |
registro | tracking |
ahorro | save |
configuración | setup |
clic | click |
trabajar | work |
actividades | activities |
y | and |
facilita | easy |
tiempo | time |
tareas | tasks |
al | to |
proyectos | projects |
existentes | existing |
con | with |
sólo | just |
un | one |
en | on |
ES Abre la pestaña Proyectos para crear y editar proyectos, reasignar gestores, notificarlos por correo electrónico, añadir miembros del equipo, etiquetar proyectos, etc.
EN Open the Projects tab to create and edit projects, reassign managers, notify them per email, add team members, tag projects, etc.
Шпански | Англиски |
---|---|
abre | open |
pestaña | tab |
editar | edit |
reasignar | reassign |
gestores | managers |
añadir | add |
miembros | members |
equipo | team |
etc | etc |
la | the |
proyectos | projects |
a | to |
para | tag |
crear | create |
y | and |
ES Conoce Proyectos Conoce Compañías Conoce Proyectos Conoce Compañías Conoce Proyectos Conoce Compañías
EN Find Projects Find Companies Find Projects Find Companies Find Projects Find Companies
Шпански | Англиски |
---|---|
conoce | find |
proyectos | projects |
compañías | companies |
ES Los órganos ejecutores de los proyectos, y los proyectos mismos, utilizan las auditorías externas de los estados financieros durante el período de ejecución hasta que se hayan desembolsado todos los fondos del proyecto.
EN External audits of financial statements are used for project executing entities, and the projects themselves, during the execution period, until all project funds have been disbursed.
Шпански | Англиски |
---|---|
utilizan | used |
auditorías | audits |
externas | external |
financieros | financial |
el | the |
ejecución | execution |
proyectos | projects |
período | period |
proyecto | project |
de | of |
fondos | funds |
todos | all |
durante | during |
ES Los órganos ejecutores de los proyectos, y los proyectos mismos, utilizan las auditorías externas de los estados financieros durante el período de ejecución hasta que se hayan desembolsado todos los fondos del proyecto.
EN External audits of financial statements are used for project executing entities, and the projects themselves, during the execution period, until all project funds have been disbursed.
Шпански | Англиски |
---|---|
utilizan | used |
auditorías | audits |
externas | external |
financieros | financial |
el | the |
ejecución | execution |
proyectos | projects |
período | period |
proyecto | project |
de | of |
fondos | funds |
todos | all |
durante | during |
ES También pueden informar del progreso del proyecto a los ejecutivos y partes interesadas, ayudar a priorizar los proyectos y garantizar que todos los proyectos respalden los objetivos comerciales generales de la empresa.
EN They may also report project progress to executives and stakeholders, help prioritize projects, and ensure all projects support the overall business objectives of the enterprise.
Шпански | Англиски |
---|---|
informar | report |
ejecutivos | executives |
priorizar | prioritize |
pueden | may |
progreso | progress |
garantizar | ensure |
objetivos | objectives |
la | the |
a | to |
proyectos | projects |
proyecto | project |
también | also |
ayudar | help |
generales | overall |
de | of |
y | and |
todos | all |
partes interesadas | stakeholders |
empresa | business |
ES Con más de dos décadas de experiencia obtenida gracias a la ejecución de miles de proyectos, UNOPS aporta la agilidad y los conocimientos técnicos necesarios para implementar proyectos que respeten los costos, los plazos y los requisitos de calidad.
EN With more than two decades of experience gained through thousands of projects, UNOPS brings the agility and technical expertise needed to get the project done – on cost, on schedule and meeting quality requirements.
Шпански | Англиски |
---|---|
décadas | decades |
unops | unops |
aporta | brings |
agilidad | agility |
costos | cost |
calidad | quality |
y | and |
técnicos | technical |
experiencia | experience |
necesarios | needed |
requisitos | requirements |
a | to |
con | with |
miles | thousands |
proyectos | projects |
dos | two |
la | the |
ES Por proyecto mostrará una lista de los recursos asignados a las tareas en los proyectos especificados. La vista incluirá los otros proyectos donde se asignan dichos recursos, de modo que pueda identificar los posibles problemas de cronograma.
EN By Project will show a list of resources assigned to tasks in the specified projects. The view will include the other projects where those resources are assigned so you can identify potential scheduling issues.
Шпански | Англиски |
---|---|
asignados | assigned |
incluirá | will include |
identificar | identify |
recursos | resources |
tareas | tasks |
en | in |
otros | other |
problemas | issues |
la | the |
proyectos | projects |
proyecto | project |
mostrará | will |
lista | list |
de | of |
vista | view |
incluir | include |
mostrar | show |
a | to |
especificados | specified |
una | a |
pueda | you can |
donde | where |
posibles | can |
ES Con más de dos décadas de experiencia obtenida gracias a la ejecución de miles de proyectos, UNOPS aporta la agilidad y los conocimientos técnicos necesarios para implementar proyectos que respeten los costos, los plazos y los requisitos de calidad.
EN With more than two decades of experience gained through thousands of projects, UNOPS brings the agility and technical expertise needed to get the project done – on cost, on schedule and meeting quality requirements.
Шпански | Англиски |
---|---|
décadas | decades |
unops | unops |
aporta | brings |
agilidad | agility |
costos | cost |
calidad | quality |
y | and |
técnicos | technical |
experiencia | experience |
necesarios | needed |
requisitos | requirements |
a | to |
con | with |
miles | thousands |
proyectos | projects |
dos | two |
la | the |
ES Ten una visión completa en tiempo real de lo ocupados que están los miembros de equipo de todos los proyectos y reasigna los trabajos para que los proyectos sigan fluyendo.
EN Get a real-time overview of how busy team members are across projects, and rebalance work to keep projects on track.
Шпански | Англиски |
---|---|
visión | overview |
real | real |
ocupados | busy |
miembros | members |
tiempo | time |
equipo | team |
proyectos | projects |
una | a |
están | are |
tiempo real | real-time |
ES Aprende habilidades en demanda en los campos de Ciencias de los datos, Diseño, Gestión de proyectos, Marketing digital y mucho más en menos de dos horas gracias a los Proyectos guiados.
EN Learn in-demand skills in data science, design, project management, digital marketing, and more in under two hours with Guided Projects.
Шпански | Англиски |
---|---|
demanda | demand |
habilidades | skills |
ciencias | science |
diseño | design |
marketing | marketing |
horas | hours |
en | in |
gestión | management |
más | more |
datos | data |
proyectos | projects |
digital | digital |
aprende | and |
ES Aplica tus habilidades en proyectos prácticos y desarrolla una cartera que demuestre tu preparación para los trabajos a los posibles empleadores. Deberás terminar los proyectos correctamente para obtener tu certificado.
EN Apply your skills with hands-on projects and build a portfolio that showcases your job readiness to potential employers. You'll need to successfully finish the project(s) to earn your Certificate.
Шпански | Англиски |
---|---|
aplica | apply |
desarrolla | build |
cartera | portfolio |
preparación | readiness |
empleadores | employers |
terminar | finish |
certificado | certificate |
s | s |
habilidades | skills |
en | on |
posibles | potential |
proyectos | projects |
que | earn |
deberás | need |
tu | your |
a | to |
una | a |
trabajos | job |
ES Abandona a los clientes y los proyectos que consumen recursos pero que producen márgenes de beneficio bajos Algunos clientes y proyectos simplemente no merecen el tiempo, el esfuerzo y los recursos que les dedicamos
EN Cut clients and projects that take up resources but have low profit margins Some clients and projects simply aren’t worth the time, effort, and resources put into them
Шпански | Англиски |
---|---|
márgenes | margins |
recursos | resources |
beneficio | profit |
el | the |
esfuerzo | effort |
proyectos | projects |
tiempo | time |
pero | but |
simplemente | simply |
los clientes | clients |
ES Para los proyectos: - Los proyectos deben estar relacionados con los ámbitos de las ciencias de la vida, la medicina y la salud
EN For the Projects: - Projects must be related to the the areas of Life, Medical and Health Sciences
Шпански | Англиски |
---|---|
relacionados | related |
ámbitos | areas |
ciencias | sciences |
proyectos | projects |
deben | must |
la | the |
vida | life |
salud | health |
de | of |
y | and |
estar | be |
ES *Esta función está disponible en los proyectos gestionados por la empresa y en los gestionados por el equipo **Esta función solo está disponible en los proyectos gestionados por la empresa
EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
Шпански | Англиски |
---|---|
gestionados | managed |
función | feature |
empresa | company |
equipo | team |
proyectos | projects |
y | and |
disponible | available |
esta | this |
está | is |
en | on |
ES Gracias a los proyectos, para los equipos es más fácil centrarse en un objetivo, producto o proceso organizando los repositorios en proyectos
EN Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects
Шпански | Англиски |
---|---|
organizando | organizing |
repositorios | repositories |
equipos | teams |
o | or |
proceso | process |
proyectos | projects |
centrarse | to focus |
en | on |
un | a |
más fácil | easier |
a | to |
objetivo | goal |
producto | product |
ES Para la eficiencia de los equipos puede ser enormemente beneficioso conservar la documentación de los proyectos en una ubicación de fácil acceso junto al código fuente de los proyectos
EN It can be hugely beneficial to team efficiency to keep project documentation in an easily accessible location next to the projects source code
Шпански | Англиски |
---|---|
enormemente | hugely |
beneficioso | beneficial |
documentación | documentation |
en | in |
de | next |
equipos | team |
puede | can |
proyectos | projects |
ubicación | location |
código | code |
fuente | source |
la | the |
eficiencia | efficiency |
ser | be |
acceso | accessible |
conservar | to keep |
ES Nuestros jóvenes co participan en actividades que les permiten abrir ventanas al mundo y ampliar los límites de sus proyectos sociales interactuando con los proyectos de los otros
EN Our participants do activities together that allow them to open windows to the world and expand their social projects limits interacting with each other
Шпански | Англиски |
---|---|
permiten | allow |
ventanas | windows |
mundo | world |
ampliar | expand |
límites | limits |
sociales | social |
interactuando | interacting |
otros | other |
actividades | activities |
proyectos | projects |
con | with |
al | the |
ES Nuestros tableros de proyectos de estilo Kanban son totalmente personalizables. Puedes modificar desde los iconos de los proyectos hasta los flujos de trabajo.
EN Our Kanban-style project boards are fully customizable – from project icons to workflow.
Шпански | Англиски |
---|---|
tableros | boards |
kanban | kanban |
totalmente | fully |
personalizables | customizable |
iconos | icons |
proyectos | project |
estilo | style |
nuestros | our |
son | are |
desde | from |
hasta | to |
ES Gracias a los proyectos, para los equipos es más fácil centrarse en un objetivo, producto o proceso organizando los repositorios en proyectos
EN Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects
Шпански | Англиски |
---|---|
organizando | organizing |
repositorios | repositories |
equipos | teams |
o | or |
proceso | process |
proyectos | projects |
centrarse | to focus |
en | on |
un | a |
más fácil | easier |
a | to |
objetivo | goal |
producto | product |
ES Estos PPA ofrecen a los promotores de proyectos renovables un mecanismo para fijar los precios de la energía durante unos 10–20 años, lo que les garantiza los ingresos necesarios para construir nuevos proyectos y generar un rendimiento de su capital
EN These PPAs offer the developers of renewable projects a mechanism to lock in power prices for around 10–20 years, providing the revenue certainty to build out new projects and generate a return on their capital
ES Los medios de tus proyectos estarán siempre vinculados —aunque los proyectos cambien y evolucionen con los años.
EN Your project media will always be linked?even as projects move and evolve over the years.
Шпански | Англиски |
---|---|
medios | media |
vinculados | linked |
evolucionen | evolve |
siempre | always |
proyectos | projects |
los | be |
y | your |
ES Gracias a los proyectos, para los equipos es más fácil centrarse en un objetivo, producto o proceso organizando los repositorios en proyectos
EN Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects
Шпански | Англиски |
---|---|
organizando | organizing |
repositorios | repositories |
equipos | teams |
o | or |
proceso | process |
proyectos | projects |
centrarse | to focus |
en | on |
un | a |
más fácil | easier |
a | to |
objetivo | goal |
producto | product |
ES En otros casos, estos proyectos han provocado el desplazamiento de pueblos indígenas y los recursos financieros vinculados a los proyectos han terminado en manos de funcionarios o empresas gubernamentales, no de los propios administradores de la tierra
EN In other cases, these projects have led to the displacement of indigenous peoples and the financial resources tied to the projects have ended up in the hands of government officials or companies, not with the land stewards themselves
Шпански | Англиски |
---|---|
desplazamiento | displacement |
pueblos | peoples |
indígenas | indigenous |
vinculados | tied |
terminado | ended |
manos | hands |
funcionarios | officials |
gubernamentales | government |
tierra | land |
en | in |
otros | other |
recursos | resources |
financieros | financial |
o | or |
empresas | companies |
proyectos | projects |
a | to |
no | not |
casos | cases |
de | of |
y | and |
ES Gracias a los proyectos, para los equipos es más fácil centrarse en un objetivo, producto o proceso organizando los repositorios en proyectos
EN Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects
Шпански | Англиски |
---|---|
organizando | organizing |
repositorios | repositories |
equipos | teams |
o | or |
proceso | process |
proyectos | projects |
centrarse | to focus |
en | on |
un | a |
más fácil | easier |
a | to |
objetivo | goal |
producto | product |
ES Calcula los riesgos de los proyectos por adelantado y haz su seguimiento, supervisión y mitigación con datos en tiempo real durante todo el ciclo de vida de los proyectos.
EN Calculate project risks in advance and track, monitor, and mitigate them with real-time data all throughout the project lifecycle.
Шпански | Англиски |
---|---|
calcula | calculate |
riesgos | risks |
ciclo de vida | lifecycle |
proyectos | project |
datos | data |
real | real |
el | the |
seguimiento | track |
supervisión | monitor |
en | in |
tiempo | time |
adelantado | in advance |
con | with |
tiempo real | real-time |
ES Aplica tus habilidades en proyectos prácticos y desarrolla una cartera que demuestre tu preparación para los trabajos a los posibles empleadores. Deberás terminar los proyectos correctamente para obtener tu certificado.
EN Apply your skills with hands-on projects and build a portfolio that showcases your job readiness to potential employers. You'll need to successfully finish the project(s) to earn your Certificate.
Шпански | Англиски |
---|---|
aplica | apply |
desarrolla | build |
cartera | portfolio |
preparación | readiness |
empleadores | employers |
terminar | finish |
certificado | certificate |
s | s |
habilidades | skills |
en | on |
posibles | potential |
proyectos | projects |
que | earn |
deberás | need |
tu | your |
a | to |
una | a |
trabajos | job |
ES Aplica tus habilidades en proyectos prácticos y desarrolla una cartera que demuestre tu preparación para los trabajos a los posibles empleadores. Deberás terminar los proyectos correctamente para obtener tu certificado.
EN Apply your skills with hands-on projects and build a portfolio that showcases your job readiness to potential employers. You'll need to successfully finish the project(s) to earn your Certificate.
Шпански | Англиски |
---|---|
aplica | apply |
desarrolla | build |
cartera | portfolio |
preparación | readiness |
empleadores | employers |
terminar | finish |
certificado | certificate |
s | s |
habilidades | skills |
en | on |
posibles | potential |
proyectos | projects |
que | earn |
deberás | need |
tu | your |
a | to |
una | a |
trabajos | job |
ES *Esta función está disponible en los proyectos gestionados por la empresa y en los gestionados por el equipo **Esta función solo está disponible en los proyectos gestionados por la empresa
EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
Шпански | Англиски |
---|---|
gestionados | managed |
función | feature |
empresa | company |
equipo | team |
proyectos | projects |
y | and |
disponible | available |
esta | this |
está | is |
en | on |
ES Para la eficiencia de los equipos puede ser enormemente beneficioso conservar la documentación de los proyectos en una ubicación de fácil acceso junto al código fuente de los proyectos
EN It can be hugely beneficial to team efficiency to keep project documentation in an easily accessible location next to the projects source code
Шпански | Англиски |
---|---|
enormemente | hugely |
beneficioso | beneficial |
documentación | documentation |
en | in |
de | next |
equipos | team |
puede | can |
proyectos | projects |
ubicación | location |
código | code |
fuente | source |
la | the |
eficiencia | efficiency |
ser | be |
acceso | accessible |
conservar | to keep |
ES Mantenga los proyectos y los datos organizados en las ubicaciones originales y acceda al contenido de SIG y de los proyectos de BIM mediante la experiencia de una aplicación basada en la web normal.
EN Keep your documents and data organized in the original source locations and access your GIS and BIM project content through a common web-based app experience.
Шпански | Англиски |
---|---|
mantenga | keep |
organizados | organized |
ubicaciones | locations |
sig | gis |
web | web |
proyectos | project |
originales | original |
contenido | content |
aplicación | app |
basada | based |
acceda | access |
experiencia | experience |
datos | data |
la | the |
y | your |
una | a |
en | in |
de | through |
ES El grupo también está desarrollando proyectos de participación con las comunidades indígenas y sus representantes para asegurarse de que los proyectos energéticos y de infraestructuras respeten los derechos de los habitantes locales.
EN The group is also developing participatory projects with Indigenous communities and their representatives to make sure that energy projects and infrastructure respect the rights of the local peoples.
Шпански | Англиски |
---|---|
indígenas | indigenous |
representantes | representatives |
infraestructuras | infrastructure |
derechos | rights |
comunidades | communities |
locales | local |
el | the |
grupo | group |
desarrollando | developing |
proyectos | projects |
también | also |
de | of |
con | with |
y | and |
que | sure |
está | is |
asegurarse | make sure |
ES El grupo también está desarrollando proyectos de participación con las comunidades indígenas y sus representantes para asegurarse de que los proyectos energéticos y de infraestructuras respeten los derechos de los habitantes locales.
EN The group is also developing participatory projects with Indigenous communities and their representatives to make sure that energy projects and infrastructure respect the rights of the local peoples.
Шпански | Англиски |
---|---|
indígenas | indigenous |
representantes | representatives |
infraestructuras | infrastructure |
derechos | rights |
comunidades | communities |
locales | local |
el | the |
grupo | group |
desarrollando | developing |
proyectos | projects |
también | also |
de | of |
con | with |
y | and |
que | sure |
está | is |
asegurarse | make sure |
ES Mantente al tanto de los cambios en los proyectos con la función "Watch projects". Recibe notificaciones a la bandeja de entrada de tu correo electrónico cada vez que se produzca un cambio en cualquiera de los datos de tus proyectos.
EN Get in the loop, and keep track of project changes with the Watch projects feature. Receive email notifications to your inbox every time a change happens within any of your project data.
Шпански | Англиски |
---|---|
notificaciones | notifications |
tu | your |
en | in |
datos | data |
cambios | changes |
con | with |
la | the |
función | feature |
un | a |
cambio | change |
bandeja de entrada | inbox |
a | to |
watch | watch |
cada | every |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи