Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "está incompleta" на Англиски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "está incompleta" од Шпански на Англиски

Преводи на está incompleta

"está incompleta" во Шпански може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:

está a about access all already also an and and the any are around as at at the available based based on be because been being best but by by the can check content day do does doing don each even every everything for for the from from the full go good great has have here home how i if in in the in this information into is is available is not isn it it is its it’s just know let like live ll located made make making may more most much need need to needs new no not now of of the of this off on on the on this one only open or other our out over part people platform project provides re ready right section see set she site so some still such support system take terms than that that is that you the their them then there there are these they this this is through time to to be to the two under up us used using version very view want was way we website well what what is when where whether which while who will will be with within work working you you are you can your you’re
incompleta incomplete

Превод на Шпански до Англиски од está incompleta

Шпански
Англиски

ES Leyenda: El Sr. Salem dice: "La vía está incompleta debido a la destrucción, y el transporte está interrumpido. Si no se acelera la restauración, esto seguirá así durante un año sin reparar".

EN Caption: Mr. Salem says, “The road is incomplete due to destruction, and transportation is interrupted. If we do not hasten the restoration, this will remain the case for a year without repair.”

Шпански Англиски
leyenda caption
salem salem
incompleta incomplete
destrucción destruction
transporte transportation
interrumpido interrupted
restauración restoration
reparar repair
y and
si if
no not
dice says
se is
un a
año year
a to
sin without
esto this
durante for

ES Esta lista está incompleta porque es imposible explicar un género tan complejo y diverso en 10 canciones. Son 4 décadas de punk y subgéneros y podemos encontrar joyas en todos y cada uno de ellos. ¿Cuáles son tus favoritos? ¡Deja un comentario!

EN This list is by no means complete. Punk is way too rich and broad to be summarised in a short blog article. All the many subgenres and decades of punk have their gems. We want to read about your favourites in the comments section. Let us know!

Шпански Англиски
décadas decades
punk punk
joyas gems
favoritos favourites
un a
es is
deja let
en in
lista list
comentario comments
y your
esta this
todos all

ES Usted puede pedirnos que corrijamos su información de salud que piense que es incorrecta o está incompleta. Pregúntanos cómo hacerlo.

EN You can ask us to correct health information about you that you think is incorrect or incomplete. Ask us how to do this.

Шпански Англиски
pedirnos ask us
salud health
incorrecta incorrect
incompleta incomplete
o or
información information
es is
puede can
hacerlo do
que ask
de you
cómo how

ES La información ingresada no es válida o está incompleta. Corrige las entradas y vuelve a intentarlo.

EN The information entered is either invalid or incomplete - Please correct your entries and try again.

Шпански Англиски
ingresada entered
incompleta incomplete
corrige correct
intentarlo try
o or
la the
es is
información information
y your

ES El daemon de Varnish escribe activamente una línea de registro en su búfer de registro (destinada al cliente X), pero esta queda incompleta debido a la falta de memoria (línea de registro X1).

EN The Varnish daemon is actively writing a log line to its log buffer (for customer X), but it is incomplete due to the out of memory condition (log line X1)

Шпански Англиски
daemon daemon
varnish varnish
activamente actively
registro log
cliente customer
x x
incompleta incomplete
memoria memory
pero but
línea line
a to
una a
de of

ES DERECHO DE CORRECCIÓN, INTEGRACIÓN, CANCELACIÓN es decir, el derecho a obtener la corrección de sus datos personales inexactos y / o su integración, si está incompleta, o su cancelación por motivos legítimos;

EN RIGHT OF CORRECTION, INTEGRATION, CANCELLATION i.e. the right to obtain the correction of your inaccurate personal data and / or their integration, if incomplete, or their cancellation for legitimate reasons;

Шпански Англиски
datos data
inexactos inaccurate
integración integration
incompleta incomplete
cancelación cancellation
motivos reasons
corrección correction
o or
si if
legítimos legitimate
a to
de of
derecho right
y your
su their

ES Si cree que la información que tenemos sobre usted es incorrecta o está incompleta, escríbanos o envíenos un correo electrónico lo antes posible a la dirección anterior

EN If you believe that any information we are holding on you is incorrect or incomplete, please write to or email us as soon as possible, at the above address

Шпански Англиски
incorrecta incorrect
incompleta incomplete
si if
o or
la the
es is
información information
tenemos we
posible possible
a to
dirección address
que above
un any

ES En el caso de que tengamos motivos para creer que la información facilitada es incorrecta o incompleta o no está actualizada, es posible que se limite o bloquee el acceso a la Página Web de Amway.

EN If we have reason to believe that incorrect, incomplete or outdated information has been provided, access to the Amway Website may be limited or blocked.

Шпански Англиски
incorrecta incorrect
incompleta incomplete
acceso access
amway amway
o or
web website
motivos reason
información information
tengamos we
posible that
de provided
creer to believe
a to

ES El derecho a la rectificación - Tiene el derecho de solicitar que corrijamos cualquier información que crea que es inexacta. También tiene el derecho de solicitar que completemos la información que cree que está incompleta.

EN The right to rectification – You have the right to request that we correct any information you believe is inaccurate. You also have the right to request that we complete the information you believe is incomplete.

Шпански Англиски
derecho right
rectificación rectification
inexacta inaccurate
cree believe
incompleta incomplete
información information
a to
es is
solicitar request
cualquier any
también also

ES Usted puede pedirnos que corrijamos su información de salud que piense que es incorrecta o está incompleta. Pregúntanos cómo hacerlo.

EN You can ask us to correct health information about you that you think is incorrect or incomplete. Ask us how to do this.

Шпански Англиски
pedirnos ask us
salud health
incorrecta incorrect
incompleta incomplete
o or
información information
es is
puede can
hacerlo do
que ask
de you
cómo how

ES La información ingresada no es válida o está incompleta. Corrige las entradas y vuelve a intentarlo.

EN The information entered is either invalid or incomplete - Please correct your entries and try again.

Шпански Англиски
ingresada entered
incompleta incomplete
corrige correct
intentarlo try
o or
la the
es is
información information
y your

ES He recibido un correo electrónico en el que se indica que mi dirección está incompleta y que mi cuenta no cumple con la normativa fiscal de mi región. ¿Qué puedo hacer para solucionarlo?

EN I received an email saying my address is incomplete and my account is out of compliance with the tax regulations in my region. What can I do to fix this?

Шпански Англиски
recibido received
mi my
incompleta incomplete
cuenta account
fiscal tax
región region
un an
en in
dirección address
normativa regulations
de of
con with
se is
y and
hacer to

ES Si has recibido un correo electrónico en el que se indica que tu cuenta no cumple con la normativa fiscal porque la dirección está incompleta, ve a tu cuenta para actualizar la dirección registrada.

EN If you’ve received an email stating your account is out of compliance due to an incomplete address, visit your account to update the address on file.

Шпански Англиски
recibido received
incompleta incomplete
si if
un an
tu your
cuenta account
dirección address
a to
actualizar update
en on
se is
porque of

ES Una instalación de WordPress está incompleta sin el archivo wp-config.php

EN A WordPress installation is incomplete without the wp-config.php file

Шпански Англиски
instalación installation
incompleta incomplete
php php
wordpress wordpress
el the
archivo file
una a
sin without
está is

ES Cuando la información facilitada por un solicitante es insuficiente para que la Comisión Técnica GMO de la EFSA complete la evaluación del riesgo o está incompleta, el solicitante deberá presentar la información omitida

EN When the information provided by an applicant is insufficient for EFSA’s GMO Panel to complete the risk assessment or incomplete, the applicant is required to submit the missing information

Шпански Англиски
solicitante applicant
insuficiente insufficient
evaluación assessment
riesgo risk
incompleta incomplete
deberá required
un an
o or
es is
cuando when
información information
de provided

ES No está diseñada para medir la participación de los oyentes y puede proporcionar una vista incompleta de su comportamiento

EN They are not designed to measure listener engagement and may provide an incomplete view of this behavior

Шпански Англиски
participación engagement
incompleta incomplete
comportamiento behavior
no not
proporcionar to
está this
de of
puede may
vista view
y and
la they
para designed
medir measure
una an

ES Si cree que la Información médica que tenemos es incorrecta o está incompleta, puede solicitarnos que la modifiquemos

EN If you feel that Health Information that we have is incorrect or incomplete, you may ask us to amend the information

ES La falta de una visibilidad adecuada de tales cifras puede llevar a que los gestores de recursos y proyectos tomen decisiones fundamentadas en información desactualizada, inexacta o incompleta.

EN A lack of adequate visibility into such figures can lead to resource and project managers making decisions based on outdated, inaccurate, or incomplete information.

Шпански Англиски
falta lack
adecuada adequate
llevar lead
gestores managers
recursos resource
proyectos project
decisiones decisions
inexacta inaccurate
incompleta incomplete
puede can
información information
o or
visibilidad visibility
en on
de of
y and
cifras figures
a to

ES No. Es preciso cumplir todos y cada uno de los requisitos y plazos. Cualquier solicitud incompleta en el momento de cierre de la convocatoria será desestimada.

EN No. Each and every one of the requirements and deadlines must be duly complied with. Any incomplete application on the deadline for applications will be disregarded.

Шпански Англиски
incompleta incomplete
requisitos requirements
plazos deadlines
ser be
de of
solicitud application
y and
no no
cada each
cualquier any
en on

ES No. Se han de cumplir todos y cada uno de los requisitos y plazos. Cualquier solicitud incompleta en el momento de cierre de la convocatoria será desestimada.

EN No. Each and every one of the requirements and deadlines must be duly complied with. Any incomplete application on the deadline for applications will be disregarded.

Шпански Англиски
incompleta incomplete
requisitos requirements
plazos deadlines
ser be
de of
solicitud application
y and
no no
cada each
cualquier any
en on

ES Pague la tarifa correcta. Rechazaremos los formularios presentados con la tarifa de presentación incorrecta o incompleta. Utilice el Calculador de Tarifas (en inglés) para ayudarle a determinar la tarifa de presentación correcta.

EN Pay the correct fee. We will reject forms submitted with incorrect or incomplete fees. Use the Fee Calculator to help you determine the correct fee.

Шпански Англиски
correcta correct
formularios forms
presentados submitted
incorrecta incorrect
o or
incompleta incomplete
calculador calculator
tarifas fees
determinar determine
tarifa fee
a to
pague pay
con with
de you
ayudarle help you

ES También tiene derecho a modificar o actualizar la información personal inexacta o incompleta, a solicitar la eliminación de su información personal o a pedir que dejemos de utilizarla

EN You also have the right to amend or update inaccurate or incomplete personal information, request deletion of your personal information, or request that we no longer use it

Шпански Англиски
inexacta inaccurate
incompleta incomplete
eliminación deletion
o or
la the
actualizar update
solicitar request
a to
información information
utilizarla use
también also
modificar amend
de of
su your
derecho right
personal personal

ES También es posible enviar una solicitud de incorporación de cambios para una función incompleta

EN It’s also possible to file a pull request for a feature that is incomplete

Шпански Англиски
función feature
incompleta incomplete
solicitud request
es is
de its
también also
posible possible
una a
cambios that
enviar to

ES ¿Puedo obtener datos de una copia de seguridad de iCloud "Incompleta"?

EN Can I get data from an "Incomplete" iCloud backup?

Шпански Англиски
datos data
incompleta incomplete
de from
una an
icloud icloud
copia de seguridad backup
obtener can

ES Si la Settings su iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups muestra la "Última copia de seguridad" como "Incompleta", no será posible descargarla utilizando el método convencional

EN If your iPhone's Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups it shows the "Last Backup" as "Incomplete", it won't be possible to download it using the conventional approach

ES Pero si las estrategias de retiro de productos existentes no son suficientes, el resultado será la desconexión del proceso y una visión incompleta del negocio y de los proveedores y los terceros.

EN But if your existing product recall approaches are not sufficient, the result will be process disconnects and an incomplete view across the business, as well as with suppliers and external parties.

Шпански Англиски
estrategias approaches
suficientes sufficient
proceso process
incompleta incomplete
si if
negocio business
proveedores suppliers
resultado result
visión view
ser be
pero but
de across
no not
son are
y your
productos product

ES Usted acepta que, si determinada información que proporciona es o se vuelve falsa, imprecisa, obsoleta o incompleta, Autodesk podrá finalizar su uso de Services Marketplace

EN You agree that if any information that you provide is or becomes false, inaccurate, obsolete, or incomplete, Autodesk may terminate your use of Services Marketplace

Шпански Англиски
obsoleta obsolete
incompleta incomplete
autodesk autodesk
finalizar terminate
marketplace marketplace
si if
información information
o or
falsa false
acepta agree
proporciona provide
es is
uso use
de of
su your
services services
podrá may
que becomes

ES Como la línea de registro X1 estaba incompleta, las dos líneas de registro se unifican (formando la línea de registro X1Y1).

EN Because log line X1 was incomplete, the two log lines are joined together (forming log line X1Y1)

Шпански Англиски
registro log
incompleta incomplete
formando forming
estaba was
la the
línea line

ES El aumento de la inflación en México obedece a choques de oferta y cederá el próximo año. La economía se recupera de la crisis, pero de forma lenta e incompleta.

EN Rising inflation in Mexico is due to supply shocks and will subside next year. Economy recovers from the crisis, but in a slow and incomplete way.

Шпански Англиски
aumento rising
inflación inflation
méxico mexico
choques shocks
oferta supply
economía economy
recupera recovers
lenta slow
incompleta incomplete
en in
año year
pero but
a to
crisis crisis
de way
próximo a
y and
se is

ES Los análisis empíricos tradicionales del comportamiento de los consumidores se basan en encuestas acerca del consumo en el hogar, las cuales ofrecen una imagen incompleta, por lo que en este análisis se presenta una nueva metodología.

EN Traditional empirical analyses of consumer behavior based on household consumer surveys provide an incomplete picture, which is why in this analysis a new method is used.

Шпански Англиски
tradicionales traditional
comportamiento behavior
imagen picture
incompleta incomplete
nueva new
análisis analysis
basan based
encuestas surveys
en in
se is
este this
los household
consumidores consumer
el on
a a
de of

ES Es posible que no recibas el producto que compraste o que recibas un producto de mala calidad que contenga información incompleta o que sea una versión incorrecta del libro electrónico que querías comprar.

EN You may not receive the product you purchased at all, or you may receive a product of poor quality that contains incomplete or missing information, or may be the incorrect version of the eBook you intended to purchase.

Шпански Англиски
mala poor
información information
incompleta incomplete
incorrecta incorrect
libro electrónico ebook
o or
calidad quality
el the
versión version
un a
comprar purchase
compraste purchased
no not
de of
posible that
producto product
contenga contains
sea to

ES (9) usted es consciente de que auDA o el Registrador pueden cancelar el registro del nombre de dominio si alguna de las garantías establecidas anteriormente es falsa, incompleta, incorrecta o engañosa.

EN (10) you are aware of auDA?s WHOIS policy at http://www.auda.org.au/whois-policy/, which sets out auDA?s guidelines on the collection, disclosure and use of WHOIS data.

Шпански Англиски
consciente aware
auda auda
registro data
el the
de of
es which
cancelar out
o org

ES Visita imprescindible en Roma. La guía muy formada (bellas artes) ha explicado de forma perfecta la visita. Muy amable . Encantados de haber hecho este tour. Sin él , nuestra visita a Roma hubiese sido mucho más incompleta

EN Filippe our tour guide was well informed and entertaining. I learned a lot and it was a fun experience. Thank you.

Шпански Англиски
hecho experience
guía guide
sido was
tour tour
a a
muy well
más lot

ES (como gasolina, madera, carbón, gas natural, propano, petróleo, y metano) se queman de manera incompleta.

EN (such as gasoline, wood, coal, natural gas, propane, oil, and methane) burn incompletely

Шпански Англиски
madera wood
carbón coal
natural natural
metano methane
como as
gas gas
petróleo oil

ES Una lesión completa es aquella que causa una pérdida completa de la sensibilidad y la función muscular, mientras que una lesión incompleta significa que queda un grado de función

EN A complete injury is one that causes a complete loss of sensation and muscle function, while an incomplete injury means that a degree of function remains

Шпански Англиски
muscular muscle
incompleta incomplete
causa causes
lesión injury
completa complete
es is
pérdida loss
grado degree
aquella that
de of
un a
y and
mientras while
significa means
función function

ES Complicaciones para la cicatrización de heridas: Este medicamento puede causar cicatrización más lenta o incompleta de heridas, como una herida quirúrgica que no cicatriza o no queda cerrada

EN Wound Healing Complications This medication can lead to slower or incomplete wound healing, such as a surgical wound not healing or staying closed

Шпански Англиски
complicaciones complications
medicamento medication
causar lead to
incompleta incomplete
herida wound
cerrada closed
puede can
o or
no not
este this
una a
de such
más to
como as

ES Cicatrización de heridas: Este medicamento puede causar cicatrización más lenta o incompleta de heridas, como una herida quirúrgica que no cicatriza o no queda cerrada

EN Wound Healing: This medication can lead to slower or incomplete wound healing, such as a surgical wound not healing or staying closed

Шпански Англиски
medicamento medication
causar lead to
incompleta incomplete
herida wound
cerrada closed
puede can
o or
no not
una a
este this
de such
más to
como as

ES Este medicamento puede provocar una cicatrización más lenta o incompleta de la herida, como una herida quirúrgica que no cicatriza o permanece cerrada

EN This medication can lead to slower or incomplete wound healing, such as a surgical wound not healing or staying closed

Шпански Англиски
medicamento medication
incompleta incomplete
herida wound
cerrada closed
puede can
o or
no not
una a
este this
de such
más to
como as

ES Si el Usuario proporciona, o Elasthink tiene motivos para sospechar que ha proporcionado, información falsa, no actualizada o incompleta, Elasthink podrá suspender o resolver su registro.

EN Should the User provide false, outdated or incomplete information, or should Elasthink have any reason to suspect that, Elasthink reserves the right to suspend or cancel the User's account.

Шпански Англиски
motivos reason
sospechar suspect
falsa false
incompleta incomplete
el the
o or
suspender suspend
usuario user
información information
proporciona provide
no any
si should
su have

ES AL UTILIZAR ESTE SITIO WEB USTED ACEPTA EL RIESGO DE QUE LA INFORMACIÓN PUEDA SER INCOMPLETA O INEXACTA O QUE NO SATISFAGA SUS NECESIDADES O REQUERIMIENTOS.

EN BY USING THIS WEBSITE YOU ACCEPT THE RISK THAT THE INFORMATION MAY BE INCOMPLETE OR INACCURATE OR MAY NOT MEET YOUR NEEDS OR REQUIREMENTS.

Шпански Англиски
riesgo risk
incompleta incomplete
inexacta inaccurate
satisfaga meet
o or
ser be
no not
necesidades needs
este this
de you

ES Por favor, complete cada página de la solicitud en su totalidad y asegúrese de que las firmas son correctas en cada página. Si no lo hace, la inscripción estará incompleta y no se autorizará el High Fidelity Wraparound.

EN Please complete each page of the application in its entirety and ensure proper signatures on each page. Failure to do this will result in incomplete enrollment and non-authorization of High Fidelity Wraparound.

Шпански Англиски
asegúrese ensure
firmas signatures
incompleta incomplete
high high
fidelity fidelity
página page
en in
complete complete
favor please
de of
solicitud application
inscripción enrollment
y and
cada each
estará will
no non

ES Enmendar la información médica propia que tiene CCHP cuando consideren que sea incorrecta o esté incompleta.

EN Amend their own health care information that CCHP has when they consider it is incorrect or incomplete.

Шпански Англиски
enmendar amend
consideren consider
incorrecta incorrect
incompleta incomplete
o or
cuando when
información information
que that
tiene has
esté is

ES Aunque la experiencia del usuario solía ser incompleta, su sitio es ahora muy fácil de usar.

EN Even though the user experience used to be sketchy, their site is now very user-friendly.

Шпански Англиски
solía used to
sitio site
es is
a to
fácil de usar user-friendly
la the
experiencia experience
usuario user
ser be
ahora now
muy very
su their

ES 6.1.3 consejos IBMH se ofrece sólo con respecto a los documentos y conocimientos suministrados por el principal, y IBMH no se hace responsable si se ha conseguido información incompleta o errónea.

EN 6.1.3 IBMH advice is offered only with regards to documents and knowledge supplied by the main, and IBMH can?t be held liable whether it has gotten incomplete or erroneous information.

Шпански Англиски
consejos advice
ibmh ibmh
suministrados supplied
principal main
responsable liable
incompleta incomplete
documentos documents
información information
o or
se is
a to
el the
lo it
con with
si whether
se ofrece offered
y and
ha has

ES Robinson considera que la información que proporcionó es incorrecta o incompleta

EN Robinson believes that the information You have provided is inaccurate or incomplete

Шпански Англиски
robinson robinson
considera believes
incorrecta inaccurate
incompleta incomplete
la the
es is
o or
proporcionó provided
información information

ES Corregir la Información personal que sabemos que es incorrecta, imprecisa, incompleta, ambigua, confusa o desactualizada, incluso si el Sujeto de la información no solicita la rectificación.

EN Correcting Personal Data known to be incorrect, inaccurate, incomplete, ambiguous, misleading or outdated, even if the Data Subject does not request rectification.

Шпански Англиски
corregir correcting
incompleta incomplete
rectificación rectification
incorrecta incorrect
o or
si if
sujeto subject
solicita request
información data
no not
incluso even

ES Los Sujetos de la información tendrán derecho a solicitar a Broadsign la corrección o la complementación de Información personal errónea, confusa, desactualizada o incompleta.

EN Data Subjects shall have the right to require Broadsign to correct or supplement erroneous, misleading, outdated, or incomplete Personal Data.

Шпански Англиски
sujetos subjects
incompleta incomplete
o or
la the
información data
tendrán have
tendrá shall
a to
corrección correct

ES Si cree que cualquier información que tengamos sobre usted es incorrecta o incompleta, escríbanos o envíenos un correo electrónico tan pronto como sea posible a la dirección anterior

EN If you believe that any information we are holding on you is incorrect or incomplete, please write to or email us as soon as possible, at the above address

Шпански Англиски
incorrecta incorrect
incompleta incomplete
pronto soon
si if
información information
tengamos we
o or
es is
la the
posible possible
a to
dirección address
que above
como as

ES Las regulaciones en estas áreas suelen estar provocadas por la necesidad de aplicar una reforma incompleta del sector de las telecomunicaciones, en la que el gobierno retiene la propiedad del proveedor de turno

EN Regulations in these areas are usually triggered by the need to implement an incomplete reform of the telecom sector, in which the government maintains its ownership to the incumbent provider

Шпански Англиски
regulaciones regulations
reforma reform
incompleta incomplete
telecomunicaciones telecom
proveedor provider
áreas areas
en in
sector sector
necesidad need
gobierno government
de of
que ownership

ES Pague la tarifa correcta. Rechazaremos los formularios presentados con la tarifa de presentación incorrecta o incompleta. Utilice el Calculador de Tarifas (en inglés) para ayudarle a determinar la tarifa de presentación correcta.

EN Pay the correct fee. We will reject forms submitted with incorrect or incomplete fees. Use the Fee Calculator to help you determine the correct fee.

Шпански Англиски
correcta correct
formularios forms
presentados submitted
incorrecta incorrect
o or
incompleta incomplete
calculador calculator
tarifas fees
determinar determine
tarifa fee
a to
pague pay
con with
de you
ayudarle help you

Се прикажуваат 50 од 50 преводи