Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "actualización" на Англиски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "actualización" од Шпански на Англиски

Преводи на actualización

"actualización" во Шпански може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:

actualización a after also any as at at the by can changes current data date edition email experience for for the from from the here including information just latest may new no not now of of the one or receive refresh release that the the new this through time to to the to update update updated updates updating upgrade upgrade to upgrading version

Превод на Шпански до Англиски од actualización

Шпански
Англиски

ES Para instalar y usar una actualización o actualización, el usuario final debe tener un derecho de licencia válido de Quark para usar la versión de actualización o actualización

EN In order to Install and Use an Update or Upgrade, End User must have a valid license entitlement from Quark to use the Update or Upgrade version

Шпански Англиски
licencia license
válido valid
quark quark
derecho entitlement
o or
usuario user
debe must
instalar install
actualización update
un a
versión version
usar use

ES Los eventos que indican la disponibilidad de una actualización de software de servicio para un dominio, el inicio de una actualización y la conclusión de una actualización se incluirán en la versión inicial

EN Events to indicate the availability of a service software update for a domain, the start of an update, and the completion of an update will be included in the initial release

Шпански Англиски
eventos events
indican indicate
disponibilidad availability
dominio domain
incluir included
actualización update
software software
servicio service
en in
de of
un a
inicial initial
y and
versión release

ES Para realizar esta actualización, diríjase a la sección «Actualización» del panel de configuración del NAS y haga clic en «Actualización DSM».

EN To install this update, go to the ?Update? tab in your NAS control panel and select ?DMS update?.

Шпански Англиски
actualización update
configuración install
panel panel
en in
a to
nas nas
la the
clic select
y your
de and
esta this

ES No. Durante la etapa Aplicar actualización, puede elegir a qué proyectos quiere aplicarles la actualización. Una vez hecho esto, la actualización tendrá el estado "Parcialmente aplicada" para indicar que no se aplicó a todos los proyectos.

EN No. During the Apply Update stage, you can choose which projects you want to apply the update to. After it is done, the update will show a status of "Partially Applied" to indicate that it wasn’t applied to every project.

Шпански Англиски
actualización update
parcialmente partially
indicar indicate
etapa stage
elegir choose
aplicó applied
proyectos projects
puede can
se is
no no
a to
tendrá will
durante during
una a
quiere want to

ES Esto quiere decir que, si hay una actualización de TikTok, deberás buscar el siguiente fichero APK para reemplazarlo por el actual en vez de que la actualización esté disponible directamente en la Play Store.

EN This means that, if there’s an update for TikTok, you’ll need to search for the latest APK file online to replace your current one rather than being able to update the app directly from the Play Store.

Шпански Англиски
tiktok tiktok
apk apk
directamente directly
store store
si if
actualización update
fichero file
actual current
buscar search
deberás need
de than
esto this
play play
en rather

ES Esto es gracias a la compatibilidad total de la actualización con Big Sur de macOs, su actualización más reciente, y la optimización para M1, el procesador de Apple de reciente lanzamiento, diseñado específicamente para Mac.

EN This is thanks to the update’s full compatibility with Apple’s latest macOS update, Big Sur, and optimisation for M1—Apple’s newly-launched chip, specifically designed for the Mac.

Шпански Англиски
compatibilidad compatibility
big big
optimización optimisation
lanzamiento launched
diseñado designed
específicamente specifically
es is
actualización update
macos macos
reciente latest
y and
mac mac
a to
con with
esto this

ES Las herramientas de escritorio de Altova son totalmente compatibles con Windows 7 SP1 con actualización de plataforma, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10 y Windows Server 2008 R2 SP1 con actualización de plataforma 2012, 2016 o 2019.

EN Altova desktop developer tools are fully compatible with Windows 7 SP1 with Platform Update, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10, and Windows Server 2008 R2 SP1 with Platform Update, 2012, 2016, 2019.

Шпански Англиски
escritorio desktop
altova altova
totalmente fully
actualización update
son are
windows windows
plataforma platform
server server
herramientas tools
con with
compatibles compatible

ES Apple lanzó una actualización a su servicio de suscripción paga iCloud con iOS 15. Esa actualización se llama iCloud + (o iCloud Plus).

EN This handy guide could save you from any data loss.

Шпански Англиски
paga data
o any
de from
una you

ES Para verificar tu coste de actualización, crea un presupuesto de actualización de Server a través de la Tienda Atlassian o ponte en contacto con nosotros para obtener ayuda.

EN To verify your upgrade cost, create a server upgrade quote in the Atlassian Store or contact us for assistance.

Шпански Англиски
coste cost
actualización upgrade
presupuesto quote
atlassian atlassian
o or
tu your
crea create
server server
la the
tienda store
contacto contact
ayuda assistance
verificar verify
en in
un a
nosotros us
a to

ES Si el destinatario de una solicitud de actualización es el propietario de la hoja o tiene uso compartido con permiso de nivel de administrador, podrán editarse las columnas y filas bloqueadas en las solicitudes de actualización.

EN If the update request recipient is the sheet Owner or shared with Admin-level permissions, locked rows and columns will be editable from the update requests

Шпански Англиски
destinatario recipient
actualización update
hoja sheet
permiso permissions
nivel level
bloqueadas locked
si if
es is
propietario owner
o or
administrador admin
solicitudes requests
columnas columns
solicitud request
filas rows
podrán will
compartido shared
con with

ES Nota: Un cambio en su plan o adición de una opción de actualización genera una factura que debe pagarse inmediatamente para comenzar la actualización.

EN Note: a change in your plan or addition of an upgrade option generates an invoice that must be paid immediately to begin the upgrade.

Шпански Англиски
nota note
cambio change
plan plan
actualización upgrade
genera generates
factura invoice
pagarse be paid
en in
o or
de of
la the
su your
opción option
comenzar to
un a
que immediately

ES Una vez que haya elegido la actualización de su plan, haga clic en el botón GREEN Elija este plan.Alternativamente, si está en el área de opciones de actualización / degradación, implemente el cambio haciendo clic en el botón Continuar verde.

EN Once you have chosen your plan upgrade, click the green CHOOSE THIS PLAN button. Alternatively, if you are in the Upgrade/Downgrade Options area, implement the change by clicking the green CONTINUE button.

Шпански Англиски
actualización upgrade
plan plan
implemente implement
cambio change
continuar continue
en in
si if
opciones options
alternativamente alternatively
elegido chosen
área area
elija choose
clic click
botón button
una vez once
haciendo clic clicking
su your
de you
este this
verde green

ES Y no solo puede decirle a las personas de qué se trata la actualización, sino también cómo pueden permanecer seguros o aprovechar una actualización específica.

EN And you can not only tell people what is update about but how they can remain safe or take advantage of specific update.

Шпански Англиски
actualización update
o or
personas people
cómo how
no not
qué what
se is
sino you
aprovechar advantage
puede can
de of
y and

ES Identificar los requisitos de carga y actualización de datos (por ejemplo, arquitectura en capas, varias fuentes de datos o tiempos de actualización variables)

EN Identify the data load and refresh requirements (e.g., tiered architecture, multiple data sources, varying refresh times)

Шпански Англиски
identificar identify
requisitos requirements
carga load
actualización refresh
arquitectura architecture
o g
datos data
fuentes sources
los the
de times
y and

ES Seminario web: La actualización crítica - Primer trimestre 2020: Actualización de análisis de apagones

EN Webinar: The Critical Update - 1Q 2020: Outages Analysis Update

Шпански Англиски
actualización update
seminario web webinar
crítica critical
análisis analysis
la the

ES Esta actualización es para toda la comunidad de Sekiro: Shadows Die Twice, tanto para los principiantes como para los más veteranos.  Es necesario completar una descarga para recibir la actualización.

EN This update is for the entire Sekiro: Shadows Die Twice community, fledgling and veteran warriors alike.  A download is required to receive the update.

Шпански Англиски
actualización update
comunidad community
shadows shadows
es is
die die
descarga download
la the
necesario required
una a
esta this
recibir receive

ES Hemos programado un mantenimiento y una actualización del sistema para el 20 de octubre que durará 3 horas desde las 2:00 AM a las 5:00 AM UTC. Durante la actualización del sistema, las operacio……

EN We have scheduled a system maintenance and upgrade for October 20th that will last for 3 hours from UTC 2:00 AM to 5:00 AM. During the system upgrade, spot trading of MATIC/USDT and AXS/USDT pairs ……

ES Un nuevo rumor sugiere que el Apple iPhone SE recibirá una actualización en 2022, y una actualización más significativa de la línea vendrá más

EN A new rumour suggests that the Apple iPhone SE will be getting an upgrade in 2022, with a more significant update to the line coming later.

Шпански Англиски
sugiere suggests
apple apple
significativa significant
se se
nuevo new
iphone iphone
un a
actualización update
en in
línea line
que coming

ES La actualización de Surface 2021 no es una actualización pequeña, con una nueva pantalla, nuevo hardware, prácticamente todo nuevo. Así es como

EN Nokia has teased it will announce a new mobile device soon. But it's not a phone.

Шпански Англиски
hardware device
con soon
no not
a a
nueva new
la its

ES Actualización de Sky Q de julio de 2020: ¿Qué novedades hay en la mayor actualización de funciones desde su lanzamiento?

EN Sky Q over broadband plans sidelined for now, development focused on satellite service

Шпански Англиски
sky sky
novedades development
funciones service
q q
su now
mayor for
en on
de over

ES La actualización agrega una opción de audio espacial al Centro de control, pero actualmente requiere la actualización beta ‌iOS 14‌ para

EN The update adds a Spatial Audio option to the Control Center, but it currently requires the ‌iOS 14‌ beta update to use it.

ES Junto con la actualización y actualización del Specter x2 2-en-1 , HP le ha dado un tratamiento similar al convertible Envy x360, con una bisagra comp...

EN You can grab big discounts on great laptops, printers and more.

Шпански Англиски
en on
y and
una you

ES Solicitudes de actualización (los resultados de las fórmulas se pueden seguir viendo en las solicitudes de actualización, pero no pueden contener fórmulas independientes)

EN Update requests (Formula results can still be viewed in update requests, but they can't contain standalone formulas.)

Шпански Англиски
solicitudes requests
actualización update
contener contain
independientes standalone
en in
pero but
resultados results
fórmulas formulas
pueden can
de they

ES Solicitudes de actualización (los resultados de las fórmulas se pueden seguir viendo en las solicitudes de actualización, pero las fórmulas no pueden ser editadas)

EN Update requests (Formula results can still be viewed in update requests, but the formulas can't be edited.)

Шпански Англиски
solicitudes requests
actualización update
editadas edited
en in
pero but
resultados results
fórmulas formulas
pueden can
ser be

ES Haga clic en Más acciones > Actualización masiva de usuarios. Se mostrará el formulario Actualización masiva de usuarios.  

EN Click More Actions > Bulk Update Users. The Bulk Update Users form will appear.  

Шпански Англиски
gt gt
actualización update
usuarios users
mostrará will
acciones actions
formulario form
el the
clic click

ES Para configurar una solicitud de actualización, consulte Solicitudes de actualización: pedir la información más reciente de manera automática.

EN To set up an update request, see Update Requests: Automatically Ask for the Latest Info.

Шпански Англиски
automática automatically
solicitudes requests
solicitud request
configurar set up
actualización update
la the
la información info
reciente the latest
pedir ask for

ES Seleccione Opciones avanzadas para agregar otras condiciones a su actualización. También puede seleccionar Agregar buscar y reemplazar para ejecutar más de una operación de Buscar y reemplazar en una actualización global única.

EN Select Advanced Options to add additional conditions to your update. You can also select Add Find/Replace to run more than one Find/Replace operation in a single global update

Шпански Англиски
avanzadas advanced
condiciones conditions
actualización update
reemplazar replace
operación operation
global global
en in
opciones options
puede can
también also
a to
única a
de single
seleccione select
más more
y find

ES Seleccione una actualización. Al seleccionar una actualización, el signo más del mosaico se cambia por una marca de verificación.

EN Select an update. When you select an update, the plus sign on the tile changes to a checkmark.

Шпански Англиски
mosaico tile
actualización update
cambia changes
el the
de plus
marca to
marca de verificación checkmark
una a
seleccione select

ES Si tienes una llave electrónica física que necesite actualización, puedes descargar un archivo .avd de actualización de llaves desde tu cuenta Master Avid

EN If you have a physical dongle that needs to be updated, you can download a Dongle Updater .avd file from your Avid Master Account

Шпански Англиски
física physical
actualización updated
cuenta account
master master
avid avid
si if
descargar download
archivo file
tu your
un a
puedes you can
desde from

ES Con el servicio de actualización cumplimos con nuestro compromiso de optimizar y desarrollar continuamente tu software. En los programas con servicio de actualización recibirás regularmente y durante todo el año nuevas funciones o plantillas.

EN The Update Service is our promise to continue optimizing and developing your software. We will regularly publish new features and templates throughout the course of the year.

Шпански Англиски
optimizar optimizing
desarrollar developing
regularmente regularly
plantillas templates
compromiso promise
el the
software software
nuevas new
funciones features
servicio service
actualización update
año year
a to
de of
tu your
en throughout
nuestro our

ES Tu software, siempre al día: gracias al servicio de actualización, antes conocido como garantía de actualización.

EN Keep your software up-to-date with the Update Service (formerly Update Guarantee).

Шпански Англиски
actualización update
garantía guarantee
software software
a keep
tu your
servicio service
antes formerly

ES Cuando esté disponible una nueva actualización, recibirás una notificación. El proceso de actualización no es automático, por lo que puedes decidir cuándo se realiza la instalación.

EN We will let you know when an update is available. Updates are not automatic, so you can decide when you want to install the update.

Шпански Англиски
automático automatic
decidir decide
actualización update
es is
instalación install
no not
disponible available
puedes you can
que know
cuándo when
realiza to
de you

ES Se envía una Notificación de lanzamiento planificado (PRN) a todos los clientes existentes notificándoles sobre el alcance de la actualización y la fecha planificada de la actualización real del servicio.

EN A Planned Release Notification (PRN) is sent to all existing customers notifying them on the scope of the update and planned date of actual service update.

Шпански Англиски
envía sent
notificación notification
alcance scope
actualización update
real actual
lanzamiento release
servicio service
se is
clientes customers
de of
a to
fecha date
todos all
una a

ES Nuestros equipos realizan una actualización cruzada sistemática y manual línea por línea de cada actualización del código.

EN Our teams systematically and manually cross-check every update of the code, line by line.

Шпански Англиски
equipos teams
actualización update
manual manually
código code
línea line
de of
y and
cada every

ES La actualización Altair a finales de este mes será la primera actualización de la Beacon Chain, marcando el primer movimiento preparatorio para "The Merge".

EN The Altair upgrade later this month will be the first update to the Beacon Chain, marking the first preparatory move for the upcoming Merge.

Шпански Англиски
altair altair
mes month
chain chain
marcando marking
beacon beacon
merge merge
a to
ser be
actualización update
este this

ES Si usted siente que una palabra clave necesita una actualización de rango, simplemente haga clic en el botón de actualización!

EN If you feel like a keyword needs a rank refresh, simply click on the refresh button!

Шпански Англиски
siente feel
actualización refresh
rango rank
si if
el the
en on
simplemente simply
clic click
botón button
necesita needs
una a

ES El objetivo de esta actualización, que es la mayor actualización de Google en los últimos 5 años, es entender mejor el lenguaje natural de los usuarios de Internet.

EN The objective of this update, which is the biggest ever made by Google over the last 5 years, is to better understand the natural language of Internet users.

Шпански Англиски
objetivo objective
actualización update
últimos last
natural natural
usuarios users
internet internet
es is
entender understand
mejor better
google google
a to
de of
esta this
años years

ES cada actualización de su algoritmo, Google cambia un poco las reglas del juego, obligando a su agencia de SEO a adaptar sus recomendaciones. Hasta la actualización

EN each update of its algorithm, Google changes the rules of the game a little bit, forcing SEO agencies to adapt their recommendations. Up until the

Шпански Англиски
algoritmo algorithm
google google
agencia agencies
seo seo
recomendaciones recommendations
actualización update
reglas rules
juego game
cambia changes
la the
un poco bit
de of
un a
cada each
su their
a to
adaptar adapt

ES  ¡Hola a todos los artistas de efectos visuales! Hoy lanzaremos una actualización de Image Sequencer con varias mejoras. ¡No olviden descargarla y probarla! Esta actualización incluye procesamiento de material personalizado...

EN  Hey VFX Artists! We are releasing today an update of the Image Sequencer with many improvements. Be sure to download it and give it a try! This update introduce custom material process...

Шпански Англиски
artistas artists
hoy today
image image
material material
efectos visuales vfx
actualización update
mejoras improvements
procesamiento process
descargarla download
a to
con with
de of
una a
y and
esta this

ES Esta actualización de la aplicación incluye una actualización de firmware de 80 segundos.

EN This app update includes a 80-second firmware update.

Шпански Англиски
actualización update
incluye includes
firmware firmware
segundos second
esta this
una a
aplicación app

ES Esta actualización de la aplicación incluye una actualización de firmware de 90 segundos.

EN This app update includes a 90-second firmware update.

Шпански Англиски
actualización update
incluye includes
firmware firmware
segundos second
esta this
una a
aplicación app

ES Hemos programado un mantenimiento y actualización del sistema para el martes 30 de noviembre que durará dos horas, desde las 3:00 AM hasta las 5:00 AM UTC. La actualización afectará a nuestro s……

EN Dear traders, The Ethereum (ETH) network will conduct an upgrade and hard fork at ETH mainnet block height of 13,773,000, which is approximately 2021.12.09 at 19:50 UTC. To ensure the safety of ……

ES La actualización de la computadora portátil para juegos Lenovo Legion marca el comienzo de la primera pantalla de frecuencia de actualización adaptable

EN Lenovo Legion gaming laptop update ushers in first adaptive refresh-rate screen

Шпански Англиски
juegos gaming
lenovo lenovo
legion legion
pantalla screen
frecuencia rate
adaptable adaptive
actualización update
portátil laptop
de first

ES La Douche recibirá su octava actualización Beta este febrero. Con la actualización, la chica negra también será animada.

EN La Douche will get it’s 8th Beta Update this February. With the Update, the black girl will be animated as well.

Шпански Англиски
octava 8th
actualización update
beta beta
febrero february
chica girl
negra black
animada animated
la la
su its
con with
ser be
este this

ES La actualización a pdfToolbox 10.1 es gratuita para usuarios de pdfToolbox 10. Los usuarios pueden usar su clave de pdfToolbox 10 para esta actualización.

EN The update to pdfToolbox 10.1 is free of charge for pdfToolbox 10 users. Note that users can keep their pdfToolbox 10 keys for this update!

Шпански Англиски
actualización update
pdftoolbox pdftoolbox
clave keys
es is
usuarios users
la the
gratuita free
a to
pueden can
de of
su their
esta this

ES La actualización a pdfToolbox 9.4 es gratuita para usuarios de pdfToolbox 9. Recuerde que puede conservar su clave de pdfToolbox 9 para esta actualización.

EN The update to pdfToolbox 9.4 is free of charge for pdfToolbox 9 users. Note that you can keep your pdfToolbox 9 keys for this update.

Шпански Англиски
actualización update
pdftoolbox pdftoolbox
usuarios users
clave keys
la the
es is
gratuita free
a to
puede can
de of
su your
esta this

ES La actualización a pdfToolbox 9.3 es gratuita para usuarios de pdfToolbox 9. Recuerde que puede conservar su clave de pdfToolbox 9 para esta actualización.

EN The update to pdfToolbox 9.3 is free of charge for pdfToolbox 9 users. Note that you can keep your pdfToolbox 9 keys for this update.

Шпански Англиски
actualización update
pdftoolbox pdftoolbox
usuarios users
clave keys
la the
es is
gratuita free
a to
puede can
de of
su your
esta this

ES La actualización a pdfToolbox 9.2 es gratuita para usuarios de pdfToolbox 9. Recuerde que puede conservar su clave de pdfToolbox 9 para esta actualización.

EN The update to pdfToolbox 9.2 is free of charge for pdfToolbox 9 users. Note that you can keep your pdfToolbox 9 keys for this update.

Шпански Англиски
actualización update
pdftoolbox pdftoolbox
usuarios users
clave keys
la the
es is
gratuita free
a to
puede can
de of
su your
esta this

ES La actualización a pdfToolbox 9.1 es gratuita para usuarios de pdfToolbox 9. Recuerde que puede conservar su clave de pdfToolbox 9 para esta actualización.

EN The update to pdfToolbox 9.1 is free of charge for pdfToolbox 9 users. Note that you can keep your pdfToolbox 9 keys for this update.

Шпански Англиски
actualización update
pdftoolbox pdftoolbox
usuarios users
clave keys
la the
es is
gratuita free
a to
puede can
de of
su your
esta this

ES La actualización a pdfChip 1.2 es gratuita para usuarios de pdfChip 1.0 y 1.1. Recuerde que puede conservar su clave de 1 dígito de pdfChip 1.0 para esta actualización.

EN The update to pdfChip 1.2 is free of charge for pdfChip 1.0 and 1.1 users. Note that you can keep your pdfChip 1.0/1-keys for this update.

Шпански Англиски
actualización update
usuarios users
clave keys
la the
es is
gratuita free
a to
puede can
de of
y your
esta this

Се прикажуваат 50 од 50 преводи