Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "suben" на Германски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "suben" од Шпански на Германски

Превод на Шпански до Германски од suben

Шпански
Германски

ES Cuando sólo hay un taller de reparación, los precios suben y la calidad baja. Las empresas tienen todos los incentivos para hacer subir los precios y hacer bajar la competencia.

DE Wenn es nur einen Reparaturladen gibt, gehen die Preise hoch und die Qualität runter. Hersteller haben allen Grund, die Preise zu steigern und Konkurrenz zu eliminieren. Lass das nicht zu.

Шпански Германски
precios preise
y und
la competencia konkurrenz
cuando wenn
hay es
calidad qualität
subir zu

ES Los creadores de los videos suben las leyendas y los subtítulos de sus propios videos

DE Video-Ersteller laden ihre eigenen Bildunterschriften und Untertitel zu ihren Videos hoch

Шпански Германски
creadores ersteller
y und
subtítulos untertitel
videos videos
de ihren
sus ihre

ES Los subidores solo suben videos a su cuenta. En su página de subida, podrán alternar entre subir videos a su propia cuenta y subir videos a la cuenta del equipo.

DE Uploader laden nur Videos auf dein Konto hoch. Auf ihrer Upload-Seite können sie zwischen dem Hochladen von Videos auf dein eigenes Konto und dem Hochladen von Videos auf das Team-Konto umschalten.

Шпански Германски
videos videos
página seite
alternar umschalten
y und
equipo team
subida upload
podrá können
solo nur
cuenta konto
subir hochladen
de zwischen
en auf

ES Los subidores solo suben videos a su cuenta. En su página de subida, podrán alternar entre subir videos a su propia cuenta y subir videos a la cuenta del equipo.

DE Uploader laden nur Videos auf dein Konto hoch. Auf ihrer Upload-Seite können sie zwischen dem Hochladen von Videos auf dein eigenes Konto und dem Hochladen von Videos auf das Team-Konto umschalten.

Шпански Германски
videos videos
página seite
alternar umschalten
y und
equipo team
subida upload
podrá können
solo nur
cuenta konto
subir hochladen
de zwischen
en auf

ES Como nuestro equipo de curadores solo está compuesto por humanos y es imposible que vean todos y cada uno de los videos, solo una pequeña fracción de las obras maestras que suben a nuestro sitio son destacadas en los Staff Picks

DE Da unser Curation Team auch nur aus Menschen besteht ist und nicht jedes einzelne Video anschauen kann, kann nur ein Bruchteil der auf unserer Seite hochgeladenen Meisterwerke in Staff Picks vorgestellt werden

Шпански Германски
equipo team
videos video
fracción bruchteil
obras maestras meisterwerke
y und
solo nur
en in
a menschen
nuestro unser
sitio seite
de einzelne
es besteht
como werden
está ist

ES Sin embargo, los creadores deben entender los conceptos del uso legítimo según los “cuatro factores” que se describen a continuación para decidir si suben sin permiso un video que utilice contenido protegido por derechos de autor

DE Allerdings sollte schöpferisch Tätigen das Konzept des Fair Use auf Basis der " vier Faktoren" bekannt sein, um zu bestimmen, ob ein Video, das urheberrechtlich geschützte Inhalte ohne Erlaubnis verwendet, hochgeladen werden kann

Шпански Германски
conceptos konzept
factores faktoren
decidir bestimmen
video video
derechos de autor urheberrechtlich
protegido geschützte
contenido inhalte
si ob
uso use
sin ohne
permiso erlaubnis
sin embargo allerdings
deben sollte
de vier
que werden
para um
a zu
un ein

ES De lo contrario, no podríamos proporcionar una plataforma abierta para creadores si fuéramos responsables de cada uno de los millones de videos que suben nuestros usuarios.

DE Andererseits wären wir nicht in der Lage, eine offene Plattform für Urheber zu schaffen, wenn wir für die Millionen von Videos haften würden, die unsere Nutzer hochgeladen haben.

Шпански Германски
abierta offene
videos videos
usuarios nutzer
plataforma plattform
no nicht
si wenn
millones millionen
contrario in

ES Los valores financieros suben por la tarde

DE ANALYSE/Nestle und Unilever wegen Corona vor schwierigem Jahr

Шпански Германски
los und
por wegen

ES Justo detrás de la playa se encuentra un amplio paseo marítimo peatonal y con un carril bici, donde los patinadores y ciclistas suben y bajan bordeando la costa

DE Gleich hinter dem Strand verläuft ein Teil der beliebten verkehrsfreien Promenade und Radweg, auf dem Inline-Skater, Roller und Fahrräder die Küste auf und ab sausen

Шпански Германски
paseo promenade
y und
playa strand
costa küste

ES A medida que los nuevos competidores interrumpen el sector de los servicios financieros y suben el listón de la experiencia del cliente, los bancos saben que tienen que mejorar el diseño de sus recorridos digitales para los nuevos clientes

DE Da neue Wettbewerber den Finanzdienstleistungssektor stören und die Messlatte für das Kundenerlebnis höher legen, wissen die Banken, dass sie ihr Spiel verbessern müssen, wenn sie ihre digitalen Reisen für neue Kunden gestalten

Шпански Германски
nuevos neue
competidores wettbewerber
mejorar verbessern
experiencia del cliente kundenerlebnis
y und
bancos banken
clientes kunden
diseño gestalten
digitales digitalen

ES Todos los elementos del depósito web de NordPass se cifrado en tu dispositivo y solo después se suben a la nube.

DE Alle Elemente in deinem NordPass Web Vault sind sicher auf deinem Gerät und werden erst dann in die Cloud hochgeladen.

Шпански Германски
web web
nordpass nordpass
dispositivo gerät
nube cloud
y und
en in
tu deinem
todos alle
los elemente

ES Emular – Los archivos sospechosos se suben a la nube y se abren en un entorno virtual para comprobar el comportamiento anormal propio del «malware».

DE Emulieren - Verdächtige Dateien werden in die Cloud hochgeladen und in einer virtuellen Sandbox geöffnet, um auf typische Malware-Verhaltensstörungen zu überprüfen.

Шпански Германски
sospechosos verdächtige
archivos dateien
nube cloud
virtual virtuellen
abren geöffnet
comprobar überprüfen
en in
un einer
para um
a zu

ES Asegúrate de promocionar tu éxito a medida que tus calificaciones suben como la espuma

DE Wenn Ihre Werte in die Höhe schnellen, sollten Sie diesen Erfolg auch kommunizieren

Шпански Германски
éxito erfolg
a werte

ES La aplicación de la ley y los forenses obviamente suben una cantidad justa.

DE Die Strafverfolgungsbehörden und die Forensik sind offensichtlich ziemlich viel.

Шпански Германски
forenses forensik
obviamente offensichtlich
y und
una viel

ES Las altcoins suben y la capitalización total del mercado de criptomonedas supera los USD 2.63 billones

DE Bitcoin-Rückgang auf 37.000 US-Dollar: Analysten vorsichtig mit Begriff "Trendwechsel"

Шпански Германски
criptomonedas bitcoin
usd us-dollar
de mit

ES Los grandes hodlers acumulan Bitcoin por debajo de los 50,000 dólares mientras las transacciones de BTC de más de 1 millón de dólares suben

DE Frühe Bitcoin-Käufer im Bullenmarkt HODLen: Kurzfristige Trades nehmen zu

Шпански Германски
bitcoin bitcoin
mientras im

ES Regularmente crea escenas de ensueño que se suben para que todos las disfruten en su cuenta de Instagram

DE Er fertigt regelmäßig traumhafte Szenen an, die er auf seinem Instagram-Account hochgeladen hat

Шпански Германски
regularmente regelmäßig
escenas szenen
cuenta account
instagram instagram
se seinem

ES Revisión de Marshall Major III Bluetooth: estos auriculares en la oreja lo suben a 11

DE Marshall Major III Bluetooth-Test: Diese On-Ear-Kopfhörer drehen es auf 11

Шпански Германски
revisión test
iii iii
bluetooth bluetooth
auriculares kopfhörer
oreja ear
marshall marshall
lo es

ES El capitán James T Kirk está asignado para escoltar al embajador klingon, pero en cambio se le culpa cuando los asesinos suben a bordo del barco del embajador y lo matan

DE Kapitän James T Kirk wird beauftragt, den klingonischen Botschafter zu eskortieren, wird jedoch beschuldigt, wenn Attentäter an Bord des Schiffes des Botschafters strahlen und ihn töten

Шпански Германски
capitán kapitän
james james
embajador botschafter
t t
bordo bord
y und
a zu
del des
en wenn

ES Pequeños trenes suben a montañas, otras son alcanzadas por teleféricos: es la Suiza original, la Suiza del ocio, la Suiza de vacaciones.

DE Auf Gipfel fahren Bähnchen, gleiten Gondeln: Urschweiz, Freizeitschweiz, Ferienschweiz.

Шпански Германски
montañas gipfel
a fahren
de auf

ES En la ciudad barroca de Solothurn, los visitantes se suben a la «Siesta» (un semicatamarán)

DE In der Barockstadt Solothurn steigen die Gäste auf die "Siesta" (Halbkatamaran)

Шпански Германски
solothurn solothurn
visitantes gäste
suben steigen
en in

ES Las acciones europeas suben en medio de ganancias y las ventas minoristas en el Reino U..

DE Swiss Re-Aktien nach Neunmonatszahlen auf dem Vormarsch

Шпански Германски
acciones aktien
de dem
en auf

ES Acciones suben ante alentadores resultados; crudo EEUU avanza tras datos EIA

DE SCHLUSSKURS-UPDATE : US-Aktien legen den sechsten Tag zu; Dow stellt Intraday-Rekord auf, ..

Шпански Германски
acciones aktien
datos tag
ante zu
tras auf

ES Los ADR europeos suben el viernes

DE Appell zu Auffrischungsimpfungen als Corona-Schutz im Winter

Шпански Германски
los zu
el als

ES LAS ACCIONES APUNTAN A UNA APERTURA : los futuros del S&P 500 suben, el Nasdaq cae por la..

DE S&P 500-Futures steigen, Nasdaq rutscht wegen Technologie ab; Europa und Asien legen zu

Шпански Германски
futuros futures
p p
s s
suben steigen
por wegen
a zu
las und

ES Cuando la familia de Andrea se llenó de Las Vegas, buscaron en el Gran Cañón Oeste aún más diversión familiar. Siga mientras caminan por el Skywalk y suben en helicóptero a un pontón en bote por el río Colorado.

DE Als Andrea's Familie sich mit Las Vegas satt hatte, schauten sie nach Grand Canyon West, um noch mehr Spaß mit der Familie zu haben. Folgen Sie ihnen auf dem Skywalk und fahren Sie mit dem Hubschrauber zu einer Pontonbootfahrt auf dem Colorado River.

Шпански Германски
cañón canyon
oeste west
helicóptero hubschrauber
río river
colorado colorado
diversión spaß
gran grand
y und
familia familie
vegas vegas
más mehr
las las
siga folgen sie
a fahren

ES No hay caídas de carga gratuitas, los precios suben y el Gulag se reduce a solo armas simples

DE Es gibt keine kostenlosen Loadout-Drops, die Preise werden erhöht und der Gulag wird auf einfache Waffen reduziert

Шпански Германски
gratuitas kostenlosen
reduce reduziert
armas waffen
precios preise
y und
no keine
simples einfache
hay es

ES Los ascensores ultrarrápidos te suben a 488 metros por minuto.

DE Hochgeschwindigkeitslifte befördern Sie mit über 8 m/s in die Höhe.

Шпански Германски
los die

ES Las actualizaciones de Google se producen varias veces al día, y los sitios suben y bajan continuamente en las clasificaciones.

DE Eine Google-Aktualisierung findet mehrmals täglich statt, und Websites werden in der Rangliste kontinuierlich nach oben und unten verschoben.

Шпански Германски
actualizaciones aktualisierung
google google
sitios websites
continuamente kontinuierlich
y und
al statt
a in
de der

ES Pollença es uno de los pueblos más bonitos de Mallorca y sus residentes gozan de una vida tranquila y los fines de semana suben el Puig de Santa María para disfrutar de bonitas vistas.

DE Pollensa ist eine der schönsten Ortschaften Mallorcas, in der die Einwohner ein beschauliches Leben führen, an den Wochenenden auf den Puig de Maria wandern und schöne Aussichten genießen.

Шпански Германски
pollença pollensa
pueblos ortschaften
mallorca mallorcas
residentes einwohner
vida leben
maría maria
disfrutar genießen
vistas aussichten
y und
fines de semana wochenenden
es de
bonitos schönsten

ES “Muchas de las personas a las que queremos atraer tienen sus barcos en la isla, viene en avión, se suben a su barco y zarpan para Ibiza o St

DE “Viele der Gäste, die wir ansprechen möchten, haben hier ihre Boote liegen, sie fliegen hierher, gehen an Bord und schippern nach Ibiza oder St

ES Utiliza informes detallados para entender cuándo y por qué suben o bajan las posiciones de los sitios web. Compara tus métricas actuales con las de la competencia y con los resultados anteriores.

DE Nutze detaillierte Berichte, um zu verstehen, wann und warum die Position einer Website steigt oder fällt. Vergleiche deine aktuellen Kennzahlen mit denen der Konkurrenz und früheren Ergebnissen.

Шпански Германски
detallados detaillierte
cuándo wann
compara vergleiche
métricas kennzahlen
actuales aktuellen
informes berichte
y und
anteriores früheren
web website
los resultados ergebnissen
la competencia konkurrenz
o oder
por warum

ES Pero, en general, cuanto más cerca esté la fecha del vuelo, más billetes se habrán vendidos, por lo que los precios normalmente suben

DE Da Fluggesellschaften jedoch in der Regel mehr Tickets näher am Abreisedatum verkaufen, steigen die Preise tendenziell

Шпански Германски
billetes tickets
normalmente in der regel
suben steigen
precios preise
más cerca näher
en in
más mehr
que jedoch
la der
cuanto die

ES Las altcoins suben a pesar de que el precio de Bitcoin y Ethereum caen hacia niveles de soporte clave

DE Ethereum-Alternativen und Layer-One-Lösungen: Starkes Wachstum im September

Шпански Германски
y und
hacia im

ES Los mercados de criptomonedas suben mientras la inflación en EE.UU alcanza su nivel más alto en 30 años

DE Burger King in USA verschenkt gratis DOGE bei Bestellungen

Шпански Германски
de bei
a in
ee.uu usa

ES Sigue nuestra guía de consejos y trucos para pedalear con comodidad cuando suben las temperaturas.

DE In diesem Ratgeber erklären wir, wie man auch bei steigenden Temperaturen komfortabel Rad fahren kann.

Шпански Германски
guía ratgeber
temperaturas temperaturen
a in

ES Unity y MADFINGER Games suben al escenario para hablar sobre cómo la pila multijugador de Unity fue instrumental para el desarrollo de Shadowgun War Games.

DE Unity und MADFINGER Games betreten die Bühne, um zu berichten, wie der Multiplayer-Stack von Unity die Entwicklung von Shadowgun War Games ermöglichte.

Шпански Германски
games games
escenario bühne
pila stack
multijugador multiplayer
desarrollo entwicklung
y und
fue war
sobre zu

ES Pero ha sido mejorado para que ofrezca varias características que suben aún más el listón, como la función supercarga, que permite recargar el 80% de la batería desde cero, en unos 40 minutos

DE Diese Version ist zudem fein abgestimmt worden, um viele Funktionen zu bieten, die den Standard noch höher ansetzen, einschließlicher einer Supercharge-Funktion, durch die in circa 40 Minuten eine Aufladung von 80% möglich ist

Шпански Германски
ofrezca bieten
características funktionen
función funktion
minutos minuten
a zu
en in
para zudem

ES Las Nuevas Cepas De Marihuana De RQS Suben El Listón En 2021

DE Dutch Passion Kennenlernen: Ein Blick Auf Ihre Beliebtesten Cannabissorten

Шпански Германски
las beliebtesten

ES Las acciones de Tesla suben a medida que Bank of America mejora su precio objetivo a 900 dólares

DE Korrektur steht vor der Tür, da sich Aktien in einer ?epischen Blase? befinden, sagt ein Investor

Шпански Германски
acciones aktien
su steht

ES Los precios del petróleo suben en medio de un nuevo estímulo los Estados Unidos

DE Ölpreise steigen angesichts eines neuen Konjunkturpakets in den USA

Шпански Германски
nuevo neuen
suben steigen
en in
estados usa
de den

ES Las canciones más populares de la mezcla suben al primer puesto del playlist.

DE Die beliebtesten Songs im Mix steigen an die Spitze der Wiedergabeliste.

Шпански Германски
canciones songs
mezcla mix
suben steigen
más spitze
las beliebtesten

ES Las canciones más populares de la mezcla suben a la cima de la playlist de compras.

DE Die beliebtesten Songs im Mix stehen ganz oben auf der Wiedergabeliste.

Шпански Германски
canciones songs
mezcla mix
las beliebtesten

ES Las acciones de DexCom suben tras la mejora de Wells Fargo

DE DexCom-Aktien steigen nach Wells Fargo-Upgrade

Шпански Германски
acciones aktien
mejora upgrade
suben steigen
de nach

ES Los billetes bajan y suben regularmente, pero el precio medio para el destino que ha seleccionado es de alrededor de 280 USD

DE Ticketpreise sinken und steigen regelmäßig, aber der Durchschnittspreis für das von Ihnen gewählte Reiseziel beträgt etwa 120 USD

Шпански Германски
regularmente regelmäßig
usd usd
suben steigen
y und
pero aber

ES MAC Y LINUX SUBEN AL SIGUIENTE NIVEL

DE MAC UND LINUX AUF DER NÄCHSTEN STUFE

Шпански Германски
mac mac
linux linux
nivel stufe
y und

ES Los ascensores ultrarrápidos te suben a 488 metros por minuto.

DE Hochgeschwindigkeitslifte befördern Sie mit über 8 m/s in die Höhe.

Шпански Германски
los die

ES Pollença es uno de los pueblos más bonitos de Mallorca y sus residentes gozan de una vida tranquila y los fines de semana suben el Puig de Santa María para disfrutar de bonitas vistas.

DE Der familienfreundliche Ferienort Puerto Pollensa zieht seit vielen Jahren treue Urlauber, aber auch immer mehr Expats an.

Шпански Германски
pollença pollensa
a an
de seit
más mehr

ES Justo detrás de la playa se encuentra un amplio paseo marítimo peatonal y con un carril bici, donde los patinadores y ciclistas suben y bajan bordeando la costa

DE Gleich hinter dem Strand verläuft ein Teil der beliebten verkehrsfreien Promenade und Radweg, auf dem Inline-Skater, Roller und Fahrräder die Küste auf und ab sausen

Шпански Германски
paseo promenade
y und
playa strand
costa küste

ES Pollença es uno de los pueblos más bonitos de Mallorca y sus residentes gozan de una vida tranquila y los fines de semana suben el Puig de Santa María para disfrutar de bonitas vistas.

DE Der familienfreundliche Ferienort Puerto Pollensa zieht seit vielen Jahren treue Urlauber, aber auch immer mehr Expats an.

Шпански Германски
pollença pollensa
a an
de seit
más mehr

Се прикажуваат 50 од 50 преводи