Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "workers" на Турски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "workers" од Англиски на Турски

Преводи на workers

"workers" во Англиски може да се преведе во следните Турски зборови/фрази:

workers bu ile için çalışanlar

Превод на Англиски до Турски од workers

Англиски
Турски

EN Field report of "Research on Youth Workers' Perception of Right Based Work" carried out with the participation of youth workers in Turkey has published

TR Türkiye’deki gençlik çalışanlarının katılımıyla gerçekleştirilen ve “Türkiye’de Gençlik Çalışanlarının Hak Temelli Çalışma Algısı Araştırması”nın saha raporu yayınlandı

Англиски Турски
field saha
report raporu
youth gençlik
right hak
based temelli
participation katılım
of nın

EN 8.8. Protect labour rights and promote safe and secure working environments for all workers, including migrant workers, in particular women migrants, and those in precarious employment

TR 8.8. Çalışanların haklarının korunması ve özellikle kadın göçmenler olmak üzere göçmen işçiler ve güvencesiz işlerde çalışan insanlar dâhil bütün çalışanlar için güvenli çalışma ortamlarının geliştirilmesi

Англиски Турски
women kadın
rights hakları
and ve
environments ortamlar
workers çalışanlar
all özellikle

EN Optimise the productivity and effectiveness of your frontline workers through the automation of the simple, repetitive tasks your business requires, creating the freedom your workers need to focus on higher-value tasks.

TR Mobil çalışanlarınızın iletişim konusundaki etkililiğini, gün boyu ihtiyaç duydukları verilere ve insanlara ulaşmak için birden fazla cihaz kullanma ihtiyacını ortadan kaldırarak artırın.

Англиски Турски
of in
need ihtiyaç
the gün
and ve

EN Field report of "Research on Youth Workers' Perception of Right Based Work" carried out with the participation of youth workers in Turkey has published

TR Türkiye’deki gençlik çalışanlarının katılımıyla gerçekleştirilen ve “Türkiye’de Gençlik Çalışanlarının Hak Temelli Çalışma Algısı Araştırması”nın saha raporu yayınlandı

Англиски Турски
field saha
report raporu
youth gençlik
right hak
based temelli
participation katılım
of nın

EN Optimize the productivity and effectiveness of your frontline workers through the automation of the simple, repetitive tasks your business requires, creating the freedom your workers need to focus on higher-value tasks.

TR Mobil çalışanlarınızın iletişim konusundaki etkililiğini, gün boyu ihtiyaç duydukları verilere ve insanlara ulaşmak için birden fazla cihaz kullanma ihtiyacını ortadan kaldırarak artırın.

Англиски Турски
of in
need ihtiyaç
the gün
and ve

EN And secure text messaging includes visibility into which workers are available to respond, worker location and a complete log of all text messages for all workers.

TR Ve güvenli metin mesajları hangi personelin yanıt verebilecek durumda olduğunu, personelin konumunu ve tüm personelin tüm mesajlarının kapsamlı bir kaydını içerir.

Англиски Турски
text metin
includes içerir
respond yanıt
location konumunu
messages mesajlar
and ve
all tüm
a bir

EN Edge computing can help government workers access the systems they need. IT workers can use remote monitoring and management to help ensure high uptime of edge sites.

TR Edge bilişim, kamu çalışanlarının ihtiyaç duydukları sistemlere erişmelerine yardımcı olabilir. BT çalışanları, edge tesislerinde yüksek çalışma süresi sağlamak için uzaktan izleme ve yönetimden faydalanabilir.

Англиски Турски
can olabilir
government kamu
remote uzaktan
high yüksek
edge edge
monitoring izleme
help yardımcı
need ihtiyaç
it bt
and ve
of in
to sağlamak
ensure sağlamak için

EN Up to 100k Workers requests and 30 scripts

TR 100.000'e kadar Çalışan isteği ve 30 komut dosyası

Англиски Турски
and ve
to kadar

EN Cloudflare Workers lets developers deploy serverless code written in JavaScript, Rust, C, and C++ to Cloudflare's edge, closer to the end user.

TR Cloudflare Workers, geliştiricilerin JavaScript, Rust, C ve C++ dillerinde yazılmış sunucusuz kodları, son kullanıcıya daha yakın bir şekilde Cloudflare'in edge'ine dağıtmasına olanak tanır.

Англиски Турски
serverless sunucusuz
javascript javascript
c c
cloudflare cloudflare
written yazılmış
code kodları
in da
user kullanıcı
closer daha yakın
and ve
the şekilde
end son

EN Legally, children under 15 cannot be workers.”

TR 15 yaş altındaki çocukların çalıştırılması yasaktır.

Англиски Турски
children çocukların

EN Unemployment wastes good workers

TR İşsizlik, iyi işçileri boşa harcıyor

Англиски Турски
good iyi

EN Repair workers are struggling because they don’t have the information they need.

TR Tamir işçileri zorlanıyor. Çünkü ihtiyaç duydukları bilgiye sahip değiller.

Англиски Турски
repair tamir
information bilgiye
because Çünkü
need ihtiyaç
are sahip

EN Companies active in consumer markets see the need to manage social compliance risks which have an adverse impact on basic human rights of farmers and workers

TR Tüketici pazarlarında faaliyet gösteren şirketler, çiftçilerin ve işçilerin temel insan hakları üzerinde olumsuz etkisi olan sosyal uyum risklerini yönetme ihtiyacının farkındadır

Англиски Турски
consumer tüketici
need ihtiyacı
social sosyal
compliance uyum
risks risklerini
impact etkisi
human insan
rights hakları
companies şirketler
manage yönetme
basic temel
and ve

EN A Guideline for Media Workers on Prevention of CEFM

TR Medya Çalışanlarına Yönelik ÇYEZE'nin Önlenmesi Rehberi

Англиски Турски
media medya

EN In the scope of a project that we implement with the international humanitarian organization Diakonie Katastrophenhilfe thanks to funding from European Union Humanitarian Aid, we started giving trainings to develop the capacities of humanitarian workers

TR Temel insani yardım standardının, çok yakın bir gelecekte Türkiye’deki birçok farklı kurum tarafından sahiplenilmesini umuyoruz

Англиски Турски
aid yardım
a bir

EN In the scope of a project that we implement with the international humanitarian organization Diakonie Katastrophenhilfe thanks to funding from European Union Humanitarian Aid, we started giving trainings to develop the capacities of humanitarian workers

TR Temel insani yardım standardının, çok yakın bir gelecekte Türkiye’deki birçok farklı kurum tarafından sahiplenilmesini umuyoruz

Англиски Турски
aid yardım
a bir

EN According to the International Labour Organization, there are close to 200 million child workers in the world

TR Uluslararası Çalışma Örgütü’ne göre dünyada 200 milyona yakın çocuk işçi var

Англиски Турски
close yakın
child çocuk
international uluslararası
in the world dünyada
the var

EN In Turkey, where the number is estimated in excess of one million, 57% of child workers are employed in agriculture, 27% in the service sector, and 16% in industrial jobs

TR Ülkemizde sayılarının 1 milyonu geçtiği tahmin edilen çocuk işçilerin %57’si tarımda, %27’si hizmet sektöründe, %16’sı sanayide çalışıyor

Англиски Турски
million milyonu
agriculture tarımda
child çocuk
service hizmet
sector sektör
of nın

EN Sometimes you don't want to share the entire transcript with co-workers or friends. Crystal shows you how to create short sharable clips from your transcript.

TR Bazen tüm transkripti iş arkadaşlarınızla ya da arkadaşlarla paylaşmak istemezsiniz. Crystal, transkriptinizden kısa paylaşılabilir klipleri nasıl oluşturacağınızı gösterir.

Англиски Турски
sometimes bazen
transcript transkripti
friends arkadaşlar
shows gösterir
short kısa
clips klipleri
crystal crystal
to share paylaşmak
how nasıl

EN You can also share your notes with co-workers and directly link them to parts of the interview that are important.

TR Ayrıca notlarınızı iş arkadaşlarıyla paylaşabilir ve bunları doğrudan mülakatın önemli kısımlarına bağlayabilirsiniz.

Англиски Турски
notes notlar
directly doğrudan
of ın
important önemli
share paylaş
the bunları
and ve

EN Tradition 8: ITAA should remain forever nonprofessional, but our service centers may employ special workers.

TR Gelenek 8: ITAA sonsuza kadar profesyonellikten uzak kalmalıdır, ancak hizmet merkezlerimizde özel işçiler istihdam edilebilir.

Англиски Турски
tradition gelenek
itaa itaa
but ancak
service hizmet
special özel

EN Legally, children under 15 cannot be workers.”

TR 15 yaş altındaki çocukların çalıştırılması yasaktır.

Англиски Турски
children çocukların

EN Germany is looking for skilled workers in many areas. Find out here what the requirements are and where there is a special need.

TR Almanya’da pek çok alanda nitelikli çalışan aranıyor. Koşulların ne olduğunu ve ihtiyacın yüksek olduğu alanları buradan öğrenebilirsiniz.

Англиски Турски
here buradan
need ihtiyacı
workers çalışan
what ne
areas alanları
and ve
many pek
is olduğunu
the çok

EN Germany is looking for workers in the health sector. We present four courses of study that can make you a sought-after specialist.

TR Almanya sağlık sektöründe işgücü arıyor. Sizi talep gören meslek dallarında yetkinleştirecek dört öğretim programıyla tanıştırıyoruz.

Англиски Турски
germany almanya
health sağlık
sector sektör

EN Trusting remote workers is different from implicitly trusting the technology used. Lose misconceptions around Zero Trust and establish Zero Trust issues.

TR Bu, güvenlik açısından oldukça kritik bir ifadedir. “5G için hazır” ürün ve teknolojilerin sayısı her geçen gün artıyor. Ancak bu ifade tam olarak ne anlama geliyor? Mobil Servis Sağlayıcıları, kapasite ve performans ?

Англиски Турски
trust güvenlik
and ve
different bir
around için

EN A Guideline for Health Workers on Prevention of CEFM

TR Sağlık Çalışanlarına Yönelik ÇYEZE'nin Önlenmesi Rehberi

Англиски Турски
health sağlık

EN UNFPA Turkey | A Guideline for Media Workers on Prevention of CEFM

TR UNFPA Turkey | Medya Çalışanlarına Yönelik ÇYEZE'nin Önlenmesi Rehberi

Англиски Турски
unfpa unfpa
media medya

EN Report on Problems Faced by Domestic Workers in the Context of the Right to Work and Other Human Rights Violations During the Global Pandemic | STGM

TR Küresel Salgın Döneminde Çalışma Hakkı ve Diğer İnsan Hakları İhlalleri Bağlamında Ev İşçilerinin Karşılaştıkları Sorunlar Raporu | STGM

Англиски Турски
report raporu
problems sorunlar
context bağlam
of ın
and ve
other diğer
stgm stgm
in the context of bağlamında
global küresel
rights hakları
pandemic salgın
right hakkı

EN Domestic Workers Solidarity Union (EVID-SEN)

TR Ev İşçileri Dayanışma Sendikası (EVİD-SEN)

Англиски Турски
solidarity dayanışma

EN Monitoring Report of Volunteer and Employee Workers' Rights in Turkey's Civil Society | STGM

TR Türkiye Sivil Toplumunda Gönüllü ve Ücretli Çalışan Haklarının Gözlem Raporu | STGM

Англиски Турски
report raporu
and ve
civil sivil
stgm stgm
volunteer gönüllü
rights hakları
of nın

EN - The problems and needs of non-governmental workers vary according to their field of work in CSOs

TR - STÖ’lerde çalışma alanlarına göre dahi sivil toplum emekçilerinin sorunları ve ihtiyaçları değişkenlik gösteriyor

Англиски Турски
problems sorunları
and ve
needs ihtiyaçları
work iş

EN For this reason, the social rights and voluntary rights of civil society workers should be organized in intertwined but independent themes for rights struggles.

TR Bu nedenle, sivil toplum emekçilerinin sosyal hakları ve gönüllü haklarının birbiriyle iç içe ancak bağımsız temalarda hak mücadelelerinde örgütlenmesi gerekiyor.

Англиски Турски
civil sivil
independent bağımsız
voluntary gönüllü
in içe
social sosyal
and ve
society toplum
this bu
rights hakları
for nedenle
of nın

EN Research Report on Right Based Work Perception of Youth Workers in Turkey | STGM

TR Türkiye’de Gençlik Çalışanlarının Hak Temelli Çalışma Algısı Araştırma Raporu | STGM

Англиски Турски
right hak
based temelli
youth gençlik
stgm stgm
research araştırma
report raporu
of nın

EN The study, which is the first study on this topic in Turkey, provides important data regarding the perception of youth workers on human rights, youth rights, and anti-discrimination.

TR Türkiye'de bu konuda yapılan ilk araştırma olan çalışma gençlik çalışanlarının insan hakları, gençlik hakları ve ayrımcılıkla mücadele algıları konularına dair önemli veriler sunuyor. 

Англиски Турски
provides sunuyor
data veriler
youth gençlik
human insan
rights hakları
this bu
important önemli
is olan
first ilk
of dair
and ve

EN Will accompany field workers working in the association in the training and collective information activities to be carried out for the Syrian communities in Diyarbakır province and its districts as a translator,

TR Dernekte görevli saha çalışanları Diyarbakır ili ve ilçelerdeki Suriyeli topluluklar için gerçekleştirilecek olan eğitim ve toplu bilgilendirme çalışmalarına tercüman olarak eşlik edecek,

Англиски Турски
field saha
training eğitim
information bilgilendirme
syrian suriyeli
and ve
will edecek
its in
a olan

EN Report on Problems Faced by Domestic Workers in the Context of the Right to Work and Other Human Rights Violations During the Global Pandemic

TR Küresel Salgın Döneminde Çalışma Hakkı ve Diğer İnsan Hakları İhlalleri Bağlamında Ev İşçilerinin Karşılaştıkları Sorunlar Raporu

Англиски Турски
report raporu
problems sorunlar
context bağlam
of ın
and ve
other diğer
in the context of bağlamında
global küresel
rights hakları
pandemic salgın
right hakkı

EN Ensuring the health, safety, and well-being of all women and men workers,

TR Kadınların eğitim, kurs ve profesyonel gelişim olanaklarının desteklenmesi,

Англиски Турски
and ve
all e
women kadınlar
of nın

EN In 2015, between two elections, the ongoing peace/resolution process between the government and the Kurdistan Workers’ Party (PKK) ended.

TR 2015 yılındaki iki seçim arasında, hükümet ve PKK arasında süregelen barış/çözüm süreci son buldu.

Англиски Турски
process süreci
government hükümet
peace barış
resolution çözüm
and ve
between arası

EN Enable field workers to perform pre-sales, sales, route accounting activities and more effectively interact with customers.

TR Saha çalışanlarının satış öncesi, satış, rutin muhasebe faaliyetlerini gerçekleştirmelerine ve müşterilerle daha etkili iletişim kurmalarına olanak verin.

Англиски Турски
field saha
accounting muhasebe
activities faaliyetlerini
and ve
effectively etkili
sales satış

EN Empower Your Field Workers with Critical Data and Purpose-Driven Mobile Technology Solutions

TR Saha Çalışanlarınızı Önemli Veriler ve Amaca Uygun Mobil Teknoloji Çözümleri ile Destekleyin

Англиски Турски
field saha
data veriler
mobile mobil
technology teknoloji
purpose amaca
and ve

EN Oil and gas energy companies need a smart mobility strategy to connect field workers to critical information, both onshore and offshore

TR Petrol ve doğalgaz şirketlerinin, saha çalışanlarını hem karada hem de denizde önemli bilgilere bağlayabilecek akıllı bir mobilite stratejisine ihtiyacı vardır

Англиски Турски
oil petrol
mobility mobilite
field saha
information bilgilere
companies şirketlerinin
critical önemli
smart akıllı
and ve
need ihtiyacı
both de
a bir

EN Enable effective communication between plant floor managers in the control room and workers across the expansive and noisy plant floor environment.

TR Kontrol odasındaki üretim bölümü yöneticileri ve geniş ve gürültülü üretim bölümü ortamı boyunca çalışan işçilerle etkili iletişim sağlayın.

Англиски Турски
effective etkili
communication iletişim
managers yöneticileri
control kontrol
room odası
and ve
expansive geniş
workers çalışan
environment ortamı
in boyunca

EN Zebra Workforce Connect consolidates the most critical workflows in one place to free frontline workers from inefficiencies and close gaps between teams and data.

TR Zebra Workforce Connect en önemli iş akışlarını tek bir yerde konsolide ederek, ön saflarda çalışanları verimsizlik sorunundan kurtarır, ekipler ve veriler arasındaki boşluğu kapatır.

Англиски Турски
zebra zebra
workflows iş akışları
place yerde
teams ekipler
connect connect
critical önemli
most en
and ve
data veriler
between arasındaki
to tek

EN With the first of its kind rugged HD4000 Enterprise Head-Mounted Display, you can boost task efficiency and accuracy by overlaying the most relevant contextual information over your workers’ real-time field of view

TR Türünün ilk örneği olan dayanıklı HD4000 Kurumsal Kafaya Monte Ekran sayesinde, personelinizin gerçek zamanlı görüş alanına en somut durum bilgilerini ekleyerek görev verimliliğini ve hatasızlığını artırın

Англиски Турски
its olan
kind tür
enterprise kurumsal
display ekran
task görev
efficiency verimliliğini
information bilgilerini
rugged dayanıklı
real gerçek
time zamanlı
view görüş
most en
first ilk
and ve
by ekleyerek

EN Zebra delivers the ultimate in touch computing for today’s healthcare workers. You get the mobile computing, clinical collaboration and data capture features you need to provide every patient with the highest quality care.

TR Zebra, günümüz sağlık personeli için en gelişmiş dokunmatik bilgisayarlar sunuyor. Tüm hastalara en kaliteli bakımı sunmak için ihtiyacınız olan tüm mobil bilgisayarlar, klinik işbirliği ve barkod okutma özelliklerine sahip olun.

Англиски Турски
zebra zebra
healthcare sağlık
mobile mobil
clinical klinik
collaboration işbirliği
quality kaliteli
care bakım
and ve
you need ihtiyacınız
highest en

EN If you’re going to keep pace with new demands and keep devices secure, upgrade the devices workers use day in and day out.

TR Yeni taleplere yetişmek ve cihazları güvenli halde tutmak istiyorsanız, çalışanların kullandığı cihazlarda her daim güvenlik güncellemeleri yapmalısınız.

Англиски Турски
new yeni
and ve
devices cihazlar
to keep tutmak

EN You’ll find our security is easy to deploy and seamless to your frontline workers

TR Güvenlik kurulumunun ön hattaki personeliniz için kolay ve sorunsuz olduğunu göreceksiniz

Англиски Турски
security güvenlik
is olduğunu
easy kolay
seamless sorunsuz
to için
and ve

EN Built for the unique challenges of manufacturing and warehouse tasks, these scanners stand up to harsh conditions, read at astonishing lengths and speeds, and give workers nonstop, full-shift power.

TR Üretim ve depo görevlerine özgü zorlukları aşmak için tasarlanan bu barkod okuyucular, zorlu koşullara dayanır, şaşırtıcı uzaklık ve hızlarda okuma yapar ve çalışanlara vardiya boyunca kesintisiz güç sağlar.

Англиски Турски
warehouse depo
power güç
these bu
of in
give için
challenges zorlukları
read ve

EN Workers get first-time, every time capture of the many types of barcodes found in the lab including small, high density, curved and colour-coded.

TR Personeliniz laboratuvarlardaki birçok küçük, yüksek yoğunluklu, kıvrımlı ve renk kodlu barkodu her zaman ilk seferde okutur.

Англиски Турски
small küçük
colour renk
coded kodlu
high yüksek
and ve
time zaman
many çok
first ilk
of her

EN As first responders, field service technicians and manufacturing line workers, your work provides the essentials that are fundamental to a thriving community

TR İlk müdahale ekipleri, saha servis teknisyenleri ve üretim hattı çalışanları olarak yaptığınız işler, grubun gelişmesi için gereken temel unsurları sağlar

Англиски Турски
field saha
service servis
work iş
manufacturing üretim
a temel
provides sağlar
line hattı
to için
and ve
the olarak

Се прикажуваат 50 од 50 преводи