EN Thanks to its ergonomic shape, BEAR™ perfectly fits all facial curves and contours for easier use and better reach. 90 uses per USB charge and no additional attachments required make it an amazing skincare investment.
"simple framework contours" во Англиски може да се преведе во следните Турски зборови/фрази:
EN Thanks to its ergonomic shape, BEAR™ perfectly fits all facial curves and contours for easier use and better reach. 90 uses per USB charge and no additional attachments required make it an amazing skincare investment.
TR Ergonomik şekliyle BEAR™ daha kolay kullanım ve daha rahat erişim için yüzün tüm kıvrımlarına mükemmel uyum sağlar. Tek bir USB şarjı ile 90 kullanım sunan BEAR™, ek parça gerektirmeyen muhteşem bir cilt bakımı yatırımıdır.
EN Learn about the development capabilities of the CDK for Kubernetes framework also known as cdk8s. Explore the AWS Cloud Development Kit (AWS CDK) framework to provision infrastructure through AWS CloudFormation.
TR CDK'nın, cdk8s olarak da bilinen Kubernetes çerçevesine yönelik geliştirme özellikleri hakkında bilgi edinin. AWS CloudFormation ile altyapı tedarik etmek için AWS Cloud Development Kit (AWS CDK) çerçevesini keşfedin.
Англиски | Турски |
---|---|
development | geliştirme |
kubernetes | kubernetes |
known | bilinen |
provision | tedarik |
cloudformation | cloudformation |
infrastructure | altyapı |
aws | aws |
explore | keşfedin |
learn | bilgi |
also | da |
about | hakkında |
cloud | cloud |
EN Todoist has enabled me to run two businesses and develop a thriving online community by giving me a framework to manage my work in a simple and reliable way. Todoist has become my indispensable personal assistant.
TR Todoist bana işlerimi basit ve güvenilir bir şekilde yönetebileceğim bir ortam sağlayarak, iki farklı işletmeyi çekip çevirmemi ve başarılı bir sanal topluluk oluşturmamı mümkün hale getirdi.
Англиски | Турски |
---|---|
community | topluluk |
work | iş |
reliable | güvenilir |
simple | basit |
and | ve |
a | bir |
two | iki |
me | bana |
EN A fast and simple live game that combines the principles of a simple wheel of fortune and American roulette
TR Çarkıfelek ve Amerikan ruleti ilkelerini birleştiren hızlı ve basit bir canlı oyundur.
Англиски | Турски |
---|---|
american | amerikan |
live | canlı |
and | ve |
simple | basit |
fast | hızlı |
a | bir |
EN Scholix provides a framework for connecting scholarly literature and data, making it easier for researchers to find relevant data and interpret it in the right context
TR Scholix bilimsel literatür ve veriler arasında bağlantı kurmaya yönelik bir çerçeve sağlayarak araştırmacıların ilişkili verileri bulmasını ve doğru bağlamda yorumlamasını kolaylaştırır
Англиски | Турски |
---|---|
literature | literatür |
connecting | bağlantı |
framework | çerçeve |
and | ve |
researchers | araştırmacılar |
data | verileri |
a | bir |
the | arasında |
EN The OpenURL Framework standard is a protocol that allows context-sensitive metadata exchange.
TR OpenURL Çerçevesi standardı bağlama duyarlı meta veri alışverişine imkan veren bir protokoldür.
Англиски | Турски |
---|---|
standard | standardı |
sensitive | duyarlı |
a | bir |
EN A new report provides an analytical framework for better understanding the role of gender within the structure of the global research enterprise.
TR Yeni cinsiyet eşitsizliği raporu cinsiyetin global araştırma arenasındaki rolünün daha iyi anlaşılması için analitik bir çerçeve sağlamaktadır.
Англиски | Турски |
---|---|
new | yeni |
analytical | analitik |
gender | cinsiyet |
global | global |
framework | çerçeve |
report | raporu |
research | araştırma |
role | rol |
better | daha iyi |
a | bir |
of | in |
for | için |
EN They promote rigor and robustness with an intuitive, consistent framework that integrates seamlessly into the scientific information flow ? making reporting easier for the author and replication easier for the reader
TR Bilimsel bilgi akışına sorunsuz bir şekilde entegre olan yenilikçi, tutarlı bir çerçeve kapsamında titizliği ve sağlamlığı teşvik ederek, yazar için raporlamayı ve okuyucu için tekrarlamayı kolaylaştırmaktadırlar
Англиски | Турски |
---|---|
promote | teşvik |
seamlessly | sorunsuz |
scientific | bilimsel |
information | bilgi |
flow | akışı |
author | yazar |
consistent | tutarlı |
framework | çerçeve |
reporting | raporlamayı |
and | ve |
the | şekilde |
reader | okuyucu |
EN Our program is shaped with an eye for refugee and host communities’ participation and thanks to this participatory framework, we are hoping to reach out to more and more people
TR Programımızı mülteci ve yerel topluluk üyelerinin katılımı ile şekillendiriyor ve onların aracılığıyla daha fazla kişiye ulaşmayı amaçlıyoruz
Англиски | Турски |
---|---|
refugee | mülteci |
communities | topluluk |
program | programı |
and | ve |
participation | katılım |
are | onların |
EN Sender Policy Framework (SPF) protects against sender address forgery, also called spoofing, by allowing a domain owner to publish the IP addresses of the mail servers it uses.
TR Gönderen Politikası Çerçevesi (SPF) bir etki alanı sahibinin kullandığı posta sunucularının IP adreslerini yayınlamasına izin vererek gönderici adres sahteciliği yle karşı korur.
Англиски | Турски |
---|---|
protects | korur |
owner | sahibinin |
ip | ip |
posta | |
policy | politikası |
domain | alan |
address | adres |
addresses | adreslerini |
a | bir |
to | karşı |
EN Mobile-friendly testing is a tool that helps you analyze whether your websites are mobile-friendly within the framework of search engine criteria
TR Mobil uyumluluk testi, web sitelerinizin arama motoru kriterleri çerçevesinde mobil uyumlu olup olmadığını analiz etmenize yardımcı olan bir araçtır
Англиски | Турски |
---|---|
testing | testi |
websites | web |
engine | motoru |
criteria | kriterleri |
mobile | mobil |
a | yardımcı |
analyze | analiz |
tool | araç |
search | arama |
is | olan |
you | etmenize |
the | olup |
of | bir |
EN Inflation rates are rising, and many are unprepared. Protect your margins and drive sustainable growth with a robust pricing framework. Find out how we can help.
TR Şirketlerden dijital tecrübeler, satış kanalları ve ürünler hakkındaki beklentiler artarken, dijitalizasyon çabalarınızı nasıl monetize edeceğinize dair tavsiyeler verebiliriz.
Англиски | Турски |
---|---|
a | dijital |
we can | verebiliriz |
how | nasıl |
and | ve |
EN This framework guides us how we should continuously improve the way we work in line with the Core Humanitarian Standard.
TR iki gün süren, katılımcılarla interaktif egzersizler yaparak teorik bilgiyi uygulamalarla pekiştirdiğimiz bir TİS eğitim modülü tasarladık.
Англиски | Турски |
---|---|
the | gün |
EN This framework guides us how we should continuously improve the way we work in line with the Core Humanitarian Standard.
TR iki gün süren, katılımcılarla interaktif egzersizler yaparak teorik bilgiyi uygulamalarla pekiştirdiğimiz bir TİS eğitim modülü tasarladık.
Англиски | Турски |
---|---|
the | gün |
EN Logical Framework Approach and Matrix
TR Sivil Toplum İçin Öz-Düzenleme İlkeleri (SÖZ)
Англиски | Турски |
---|---|
and | in |
EN Description of Action (DoA) that indicates modifications regarding proposed amendments in the form of track changes (including Logical Framework Matrix),
TR Önerilen değişikliklerle ilgili modifikasyonların metin üzerinde ‘değişiklikleri izle’ komutu ile işlendiği Description of Action-DoA- (Proje Metni) dokümanı ve Mantıksal Çerçeve Matrisi (MÇM),
Англиски | Турски |
---|---|
changes | değişiklikleri |
logical | mantıksal |
regarding | ve |
including | de |
EN EU PRAG 2016 - Information Note for the Updated Logical Framework Matrix
TR Proje Yürüten Sivil Toplum Örgütleri için Kontrol Listesi
Англиски | Турски |
---|---|
for | için |
EN In the framework of the EU-funded Technical Assistance to Civil Society Organisations in Western…
TR 1 Ocak 2021 tarihinde faaliyetlerine başlayan Yerel Gençlik Dernekleri Ağı (YGDA), 2022 dönemi için…
EN We have put together a guide of this framework for anyone who wants to better understand how our business meetings work: ITAA Guide to Robert?s Rules
TR İş toplantılarımızın nasıl çalıştığını daha iyi anlamak isteyen herkes için bu çerçevenin bir kılavuzunu hazırladık: Robert Kuralları için ITAA Kılavuzu
Англиски | Турски |
---|---|
guide | kılavuzu |
itaa | itaa |
robert | robert |
this | bu |
better | daha iyi |
of | in |
a | bir |
meetings | toplantılar |
put | için |
rules | kuralları |
how | nasıl |
EN Within the framework of these contents, IMEX Istanbul will be the first exhibition organized in Turkey, where all the IT and technology products that we use and that are developed will be displayed under one roof as a whole.
TR IMEX İstanbul bu içerikler çerçevesinde, kullanmakta olduğumuz ve gelişen tüm bilişim ve teknoloji ürünlerinin tek çatı altında ve bir bütün olarak sergileneceği yurtiçinde düzenlenen ilk fuar olacaktır.
Англиски | Турски |
---|---|
technology | teknoloji |
roof | çatı |
these | bu |
and | ve |
all | tüm |
products | ürünlerinin |
first | ilk |
under | altında |
will | olacaktır |
EN With our chatbot framework, start to offer customers and leads an instant support when they face a need of urgency rather than few days later, after fulfilling your good old form
TR Chatbot çerçevemiz ile, eski güzel formunuzu yerine getirdikten sonra, birkaç gün sonra değil, acil bir ihtiyaçla karşılaştıklarında müşterilere ve liderlere anında destek sunmaya başlayın
Англиски | Турски |
---|---|
chatbot | chatbot |
customers | müşterilere |
instant | anında |
need | ihtiyaç |
good | güzel |
old | eski |
start | başlayın |
support | destek |
and | ve |
a | birkaç |
days | gün |
EN Want to go deeper than the usual chatbot framework? Crisp lets you craft your own chatbot using our chatbot API
TR Her zamanki chatbot çerçevesinden daha derine inmek ister misiniz? Crisp bizim Chatbot kullanarak kendi chatbot zanaat sağlayan API
Англиски | Турски |
---|---|
chatbot | chatbot |
crisp | crisp |
api | api |
using | kullanarak |
our | bizim |
to | her |
EN The Ontology blockchain framework supports public blockchain systems and is able to customize public blockchains for applications
TR Ontology blockchain yapısı açık blockchain sistemlerini destekler ve bunların uygulamalar için özelleştirilmesine olanak sağlar
Англиски | Турски |
---|---|
supports | destekler |
public | açık |
systems | sistemlerini |
applications | uygulamalar |
blockchain | blockchain |
and | ve |
EN DigiByte has an active team of developers, creating a framework and applications that are suitable for cybersecurity solutions, AI and IoT.
TR DigiByte, Cybersecurity çözümleri ve AI ve IoT projeleri için çok uygun bir çerçeve ve uygulamalar oluşturan çok aktif bir geliştirici ekibine sahip olduğunu gösteriyor.
Англиски | Турски |
---|---|
active | aktif |
applications | uygulamalar |
ai | ai |
iot | iot |
solutions | çözümleri |
framework | çerçeve |
and | ve |
of | in |
a | bir |
for | için |
are | sahip |
EN Our program is shaped with an eye for refugee and host communities’ participation and thanks to this participatory framework, we are hoping to reach out to more and more people
TR Programımızı mülteci ve yerel topluluk üyelerinin katılımı ile şekillendiriyor ve onların aracılığıyla daha fazla kişiye ulaşmayı amaçlıyoruz
Англиски | Турски |
---|---|
refugee | mülteci |
communities | topluluk |
program | programı |
and | ve |
participation | katılım |
are | onların |
EN The images contain the required deep learning framework libraries (currently TensorFlow and Apache MXNet) and tools and are fully tested
TR Görüntüler gerekli derin öğrenim framework kitaplıklarını (şu anda TensorFlow ve Apache MXNet) ve araçlarını içermekte olup tamamen test edilmiştir
Англиски | Турски |
---|---|
required | gerekli |
deep | derin |
apache | apache |
fully | tamamen |
tested | test |
the | olup |
and | ve |
tools | araçlarını |
images | görüntü |
EN By using PyTorch as our machine learning framework, we were able to quickly develop models and leverage the libraries available in the open source community.”
TR Makine öğrenimi çerçevemiz olarak PyTorch’u kullanarak hızla modeller oluşturabildik ve açık kaynak topluluğu tarafından erişilebilir kitaplıklardan yararlanabildik.”
EN Types of Code Signing Certificates Offered Microsoft Authenticode Certificate: Signs activeX controls, executables, cabinet files and other executable codes for the Authenticicode framework
TR Sunulan Kod İmzalama Sertifikalarının Türleri Microsoft Authenticode Sertifikası: Authenticicode çerçevesi için activeX denetimlerini, yürütülebilir dosyaları, kabin dosyalarını ve diğer yürütülebilir kodları imzalar
Англиски | Турски |
---|---|
types | türleri |
offered | sunulan |
microsoft | microsoft |
other | diğer |
framework | çerçevesi |
and | ve |
code | kod |
certificate | sertifikası |
codes | kodları |
of | in |
certificates | sertifikaları |
for | için |
files | dosyaları |
EN JavaSoft Code Signing Certificate: The Java 2 plug-in is used for signing Java applications (JARs) for the Java WebStart and JCE framework
TR JavaSoft Kod İmzalama Sertifikası: Java 2 eklentisi, Java WebStart ve JCE çerçevesi için Java uygulamalarını (JAR) imzalama için kullanılır
Англиски | Турски |
---|---|
code | kod |
signing | imzalama |
java | java |
used | kullanılır |
certificate | sertifikası |
framework | çerçevesi |
and | ve |
applications | uygulamalar |
for | için |
EN The ethical framework must be followed in the development of AI applications, an approach that respects basic human rights, is compatible with social values and is transparent should be adopted.
TR YZ uygulamalarının geliştirilmesinde etik çerçeveye uyulmalı; temel insan haklarına saygılı, sosyal değerlerle uyumlu ve şeffaf bir yaklaşım benimsenmelidir.
Англиски | Турски |
---|---|
applications | uygulamalarının |
ethical | etik |
human | insan |
rights | haklarına |
social | sosyal |
transparent | şeffaf |
approach | yaklaşım |
and | ve |
basic | temel |
compatible | uyumlu |
EN Privacy impact assessment should be applied in AI studies where high risk is foreseen in terms of protection of personal data, and the legality of data processing activity should be decided within this framework.
TR Kişisel verilerin korunması açısından yüksek risk öngörülen YZ çalışmalarında mahremiyet etki değerlendirmesi uygulanmalı ve veri işleme faaliyetinin hukuka uygunluğuna bu çerçevede karar verilmelidir.
Англиски | Турски |
---|---|
impact | etki |
high | yüksek |
risk | risk |
processing | işleme |
within | de |
protection | korunması |
in terms of | açısından |
and | ve |
this | bu |
data | veri |
personal | kişisel |
EN The UN Climate Change Conference sets the policy framework, but action is taken in towns and cities. Five facts about municipal climate protection
TR Çerçeve, Dünya İklim Konferansı’ndan; harekete geçen ise yerel yönetimler. Yerel yönetim düzeyindeki iklim koruma üzerine olgular
Англиски | Турски |
---|---|
conference | konferans |
action | harekete |
municipal | yerel |
protection | koruma |
the | ise |
in | üzerine |
climate | iklim |
EN Profitably structuring and negotiating framework contracts
TR Çerçeve sözleşmeleri kârlı bir şekilde yapılandırma ve müzakere etme
Англиски | Турски |
---|---|
contracts | sözleşmeleri |
and | ve |
EN Hardware encoding using Nvidia NVENC, Intel Quick Sync Video (QSV), and AMD AMF (Advanced Media Framework).
TR Nvidia NVENC, Intel Quick Sync Video (QSV) ve AMD AMF (Advanced Media Framework) kullanarak donanım kodlaması.
Англиски | Турски |
---|---|
hardware | donanım |
using | kullanarak |
nvidia | nvidia |
intel | intel |
video | video |
and | ve |
amd | amd |
advanced | advanced |
media | media |
EN Council of Europe launched call for proposals in the framework of the “Linguistic integration of adult migrants” project. | STGM
TR Avrupa Konseyi, “Yetişkin göçmenlerin dil entegrasyonu” projesi çerçevesinde teklif çağrısı başlattı | STGM
EN Council of Europe launched call for proposals in the framework of the “Linguistic integration of adult migrants” project.
TR Avrupa Konseyi, “Yetişkin göçmenlerin dil entegrasyonu” projesi çerçevesinde teklif çağrısı başlattı
EN Project Cycle Management and Logical Framework
TR İzleme ve Değerlendirme Eğitimi
Англиски | Турски |
---|---|
and | ve |
EN Proportion of countries where the legal framework (including customary law) guarantees women’s equal rights to land ownership and/or control
TR Toprak sahipliği ve/veya kontrolünde kadınların eşit haklarını garantileyen yasal çerçeveleri olan (örf ve adet hukuku dahil) ülkelerin oranı
Англиски | Турски |
---|---|
of | ın |
legal | yasal |
ownership | sahipliği |
countries | ülkelerin |
including | dahil |
to | e |
control | kontrol |
and | ve |
equal | eşit |
or | veya |
law | hukuku |
EN 14.b.1. Progress by countries in the degree of application of a legal/regulatory/policy/institutional framework which recognizes and protects access rights for small-scale fisheries
TR 14.b.1. Küçük ölçekli balıkçıların erişim haklarını koruyan ve tanıyan yasal/düzenleyici/politik/kurumsal çerçevenin uygulanması konusunda ülkelerin ilerlemesi
Англиски | Турски |
---|---|
regulatory | düzenleyici |
institutional | kurumsal |
protects | koruyan |
access | erişim |
small | küçük |
countries | ülkelerin |
legal | yasal |
and | ve |
of | konusunda |
EN Proportion of local governments that adopt and implement local disaster risk reduction strategies in line with the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030 11.b.2
TR Sendai Afet Risk Azaltma Çerçevesi 2015-2030 doğrultusunda yerel afet risk azaltma stratejilerini benimseyen ve uygulayan yerel yönetimlerin oranı 11.b.2
Англиски | Турски |
---|---|
local | yerel |
and | ve |
disaster | afet |
risk | risk |
reduction | azaltma |
strategies | stratejilerini |
EN Kibar Holding continues to steadily grow, contribute to economy and to create employment within the framework of Sustainability Principles
TR Kibar Holding sürdürülebilirlik ilkeleri çerçevesinde istikrarlı şekilde büyümeye, ekonomiye değer katmaya ve istihdam oluşturmaya devam ediyor
Англиски | Турски |
---|---|
kibar | kibar |
employment | istihdam |
within | de |
sustainability | sürdürülebilirlik |
principles | ilkeleri |
holding | holding |
create | oluşturmaya |
continues | devam ediyor |
and | ve |
the | şekilde |
EN We sign the Kibar Group Framework Agreement before working with suppliers to ensure that they cannot be treated differently and unfairly due to personal characteristics and preferences such as language, religion, race, gender.
TR Dil, din, ırk, cinsiyet gibi kişisel özellikler ve tercihler nedeniyle farklı ve adil olmayan bir uygulamada bulunulamayacağına ilişkin tedarikçiler ile çalışılmaya başlanmadan önce Kibar Grubu Çerçeve Sözleşmesi imzalıyoruz.
Англиски | Турски |
---|---|
kibar | kibar |
suppliers | tedarikçiler |
gender | cinsiyet |
agreement | sözleşmesi |
group | grubu |
and | ve |
personal | kişisel |
due | bir |
with | ile |
EN We continue to grow consistently, add value to the economy and create employment within the framework of sustainability principles through innovative investments.
TR Yenilikçi yatırımlarla sürdürülebilirlik ilkeleri çerçevesinde istikrarlı şekilde büyümeye, ekonomiye değer katmaya ve istihdam oluşturmaya devam ediyoruz.
Англиски | Турски |
---|---|
value | değer |
employment | istihdam |
sustainability | sürdürülebilirlik |
principles | ilkeleri |
innovative | yenilikçi |
create | oluşturmaya |
continue | devam |
and | ve |
the | şekilde |
through | de |
EN The bootstrap framework for WordPress theme or HTML template doubles down on an excellent fully responsive mobile user experience
TR WordPress teması veya HTML şablonu için önyükleme çerçevesi, mükemmel, tamamen duyarlı bir mobil kullanıcı deneyimini ikiye katlar
Англиски | Турски |
---|---|
html | html |
excellent | mükemmel |
fully | tamamen |
mobile | mobil |
experience | deneyimini |
template | şablonu |
bootstrap | önyükleme |
framework | çerçevesi |
responsive | duyarlı |
user | kullanıcı |
wordpress | wordpress |
or | veya |
EN Templates for several series tv shows, movies, a video blog built on bootstrap 4 and fully compatible with a bootstrap framework, also video content Envato elements
TR Çeşitli diziler için şablonlar, filmler, bootstrap 4 üzerine kurulu bir video blogu ve bir önyükleme çerçevesiyle tam uyumlu, ayrıca video içeriği Envato öğeleri
Англиски | Турски |
---|---|
video | video |
blog | blogu |
fully | tam |
content | içeriği |
templates | şablonlar |
on | üzerine |
and | ve |
compatible | uyumlu |
a | bir |
bootstrap | önyükleme |
for | için |
EN Turkey has varied legislations for radio and television enterprises and printed press. The legal framework provides specific rules for media service providers for concentration control, regulation of property and media transparency to some degree.
TR Türkiye'de radyo ve televizyon kuruluşları ile yazılı basın için mevzuat farklı. Yasal çerçeve, medya hizmet sağlayıcılarına yoğunlaşma, tekelleşme ve şeffaflık konularında belli bir ölçüde kural getiriyor.
Англиски | Турски |
---|---|
television | televizyon |
legal | yasal |
service | hizmet |
framework | çerçeve |
transparency | şeffaflık |
rules | kural |
radio | radyo |
media | medya |
press | basın |
and | ve |
of | in |
EN Turkey has varied legislation for radio and television enterprises and printed press. The legal framework provides specific rules for media service providers for the control of concentration, regulation of property and media transparency to some degree.
TR Türkiye'de radyo ve televizyon kuruluşları ile yazılı basın için mevzuat farklı. Yasal çerçeve, medya hizmet sağlayıcılarına yoğunlaşma, tekelleşme ve şeffaflık konularında belli bir ölçüde kural getiriyor.
Англиски | Турски |
---|---|
television | televizyon |
legal | yasal |
service | hizmet |
framework | çerçeve |
transparency | şeffaflık |
rules | kural |
radio | radyo |
media | medya |
press | basın |
and | ve |
of | in |
EN Scholix provides a framework for connecting scholarly literature and data, making it easier for researchers to find relevant data and interpret it in the right context
TR Scholix bilimsel literatür ve veriler arasında bağlantı kurmaya yönelik bir çerçeve sağlayarak araştırmacıların ilişkili verileri bulmasını ve doğru bağlamda yorumlamasını kolaylaştırır
Англиски | Турски |
---|---|
literature | literatür |
connecting | bağlantı |
framework | çerçeve |
and | ve |
researchers | araştırmacılar |
data | verileri |
a | bir |
the | arasında |
EN A new report provides an analytical framework for better understanding the role of gender within the structure of the global research enterprise.
TR Yeni cinsiyet eşitsizliği raporu cinsiyetin global araştırma arenasındaki rolünün daha iyi anlaşılması için analitik bir çerçeve sağlamaktadır.
Англиски | Турски |
---|---|
new | yeni |
analytical | analitik |
gender | cinsiyet |
global | global |
framework | çerçeve |
report | raporu |
research | araştırma |
role | rol |
better | daha iyi |
a | bir |
of | in |
for | için |
EN Our program is shaped with an eye for refugee and host communities’ participation and thanks to this participatory framework, we are hoping to reach out to more and more people
TR Programımızı mülteci ve yerel topluluk üyelerinin katılımı ile şekillendiriyor ve onların aracılığıyla daha fazla kişiye ulaşmayı amaçlıyoruz
Англиски | Турски |
---|---|
refugee | mülteci |
communities | topluluk |
program | programı |
and | ve |
participation | katılım |
are | onların |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи