EN I really liked the functionality of your website. For a new business owner, your team have made the site highly user friendly. I think you truly have a great product. Many thanks for your time and consideration.
EN I really liked the functionality of your website. For a new business owner, your team have made the site highly user friendly. I think you truly have a great product. Many thanks for your time and consideration.
TR Küçük işletmemi kuruyorum ve tüm rakamlara ihtiyacım var. Logaster’a ve ayrıca bana gerekli olan tüm desteği sağlayan Alex Levin’e özel olarak teşekkür ederim.
Англиски | Турски |
---|---|
business | iş |
i | bana |
and | ve |
EN Many thanks for your time and consideration.?
TR Zaman ayırdığınız ve değerlendirdiğiniz için çok teşekkürler.
Англиски | Турски |
---|---|
time | zaman |
for | için |
and | ve |
EN Showing consideration to each other
TR Farklı inançları dikkate almak
Англиски | Турски |
---|---|
other | farklı |
EN [Suggestion] - A fully fledged idea you feel is ready for consideration.
TR [Öneri] - Değerlendirilmeye hazır olduğunu düşündüğünüz tamamen olgunlaşmış bir fikir.
Англиски | Турски |
---|---|
fully | tamamen |
idea | fikir |
you | de |
ready | hazır |
is | olduğunu |
a | bir |
EN I really liked the functionality of your website. For a new business owner, your team have made the site highly user friendly. I think you truly have a great product. Many thanks for your time and consideration.
TR Küçük işletmemi kuruyorum ve tüm rakamlara ihtiyacım var. Logaster’a ve ayrıca bana gerekli olan tüm desteği sağlayan Alex Levin’e özel olarak teşekkür ederim.
Англиски | Турски |
---|---|
business | iş |
i | bana |
and | ve |
EN Protecting Australian Government data from access, unauthorized and disclosure remains a prime consideration when procuring and leveraging cloud services
TR Bulut hizmetlerini tedarik ederken ve kullanırken dikkat edilmesi gereken en önemli konu Avustralya hükümeti verilerine erişimi, verilere yetkisiz erişimi ve verilerin ifşa edilmesidir
Англиски | Турски |
---|---|
government | hükümeti |
access | erişimi |
unauthorized | yetkisiz |
and | ve |
a | a |
cloud | bulut |
services | hizmetlerini |
data | verilerin |
EN “We made a proposal for our view of the Moxy hotel based on a consideration of what kind of area Shin Umeda is,” Sakairi says
TR Sakairi, “Shin Umeda'nın ne tür bir alan olduğunu dikkate alarak, Moxy otel hakkındaki görüşümüz için bir öneride bulunduk” diyor
EN I really liked the functionality of your website. For a new business owner, your team have made the site highly user friendly. I think you truly have a great product. Many thanks for your time and consideration.
TR Küçük işletmemi kuruyorum ve tüm rakamlara ihtiyacım var. Logaster’a ve ayrıca bana gerekli olan tüm desteği sağlayan Alex Levin’e özel olarak teşekkür ederim.
Англиски | Турски |
---|---|
business | iş |
i | bana |
and | ve |
EN In this analysis, the competences required by the respective position, the priorities of the organization, and the requirements of the employees are taken into consideration
TR Burada görevin gerektirdiği yetkinlikler, kurumun öncelikleri ve çalışan ihtiyaçları göz önünde bulundurulur
Англиски | Турски |
---|---|
required | ihtiyaç |
employees | çalışan |
and | ve |
the | burada |
EN I really liked the functionality of your website. For a new business owner, your team have made the site highly user friendly. I think you truly have a great product. Many thanks for your time and consideration.
TR Küçük işletmemi kuruyorum ve tüm rakamlara ihtiyacım var. Logaster’a ve ayrıca bana gerekli olan tüm desteği sağlayan Alex Levin’e özel olarak teşekkür ederim.
Англиски | Турски |
---|---|
business | iş |
i | bana |
and | ve |
EN Showing consideration to each other
TR Farklı inançları dikkate almak
Англиски | Турски |
---|---|
other | farklı |
EN “We made a proposal for our view of the Moxy hotel based on a consideration of what kind of area Shin Umeda is,” Sakairi says
TR Sakairi, “Shin Umeda'nın ne tür bir alan olduğunu dikkate alarak, Moxy otel hakkındaki görüşümüz için bir öneride bulunduk” diyor
EN Another key consideration when it comes to keywords is to ensure that you don’t end up stuffing your content with them
TR Anahtar kelimeler söz konusu olduğunda dikkat edilmesi gereken bir diğer önemli husus da içeriğinizi bunlarla doldurmadığınızdan emin olmaktır
Англиски | Турски |
---|---|
end | da |
when | olduğunda |
your content | içeriğinizi |
to | edilmesi |
keywords | anahtar |
another | bir diğer |
EN If you're running a campaign with a consideration objective, you can optimise for Pin clicks or outbound clicks
TR Değerlendirme hedefi bulunan bir kampanya yürütüyorsanız Pin tıklamaları veya dışarı yönlendiren tıklamalar için optimizasyon yapabilirsiniz
Англиски | Турски |
---|---|
campaign | kampanya |
pin | pin |
you can | yapabilirsiniz |
or | veya |
a | bir |
for | için |
EN 8.3.1. Proportion of informal employment in non-agriculture employment, by sex
TR 8.3.1. Cinsiyete göre tarım dışı sektörde herhangi bir sosyal güvenlik kurumuna kayıtlı olmayanların istihdamının oranı
Англиски | Турски |
---|---|
employment | istihdam |
agriculture | tarım |
by | göre |
EN 9.2.1. Manufacturing value added as a proportion of GDP and per capita 9.2.2. Manufacturing employment as a proportion of total employment
TR 9.2.1. Kişi başına ve GSYH'nin bir oranı olarak imalat sanayi katma değeri 9.2.2. Toplam istihdamın bir oranı olarak imalat sanayi istihdamı
Англиски | Турски |
---|---|
manufacturing | imalat |
added | katma |
capita | kişi |
employment | istihdam |
and | ve |
value | değeri |
total | toplam |
EN You can also carry out job searches on the Federal Employment Agency website, in large employment exchanges like Stepstone, Indeed and Monster or among the vacancies published on business networks like LinkedIn or Xing
TR Ayrıca Federal Çalışma Ajansı’nda veya Stepstone, Indeed ve Monster gibi büyük iş portallerinde yada LinkedIn veya Xing benzeri business iletişim ağlarında da aramalar yapabilirsiniz
Англиски | Турски |
---|---|
searches | aramalar |
federal | federal |
agency | ajans |
large | büyük |
business | business |
you can | yapabilirsiniz |
networks | ağlar |
in | da |
or | veya |
and | ve |
EN Apprenticeship positions can be found at the employment website of the Employment Agency, the Chamber of Commerce and Industry and at the Apprenticeship Radar of the trades.
TR Mesleki eğitim adayları için nerelerde yer olduğuna İş Kurumunun, Sanayi ve Ticaret Odasının ve Lehrstellenradar’ın iş ilanları bölümlerine bakabilirsiniz.
Англиски | Турски |
---|---|
commerce | ticaret |
industry | sanayi |
and | ve |
the | için |
of | in |
EN There are various reasons for gaps in employment, such as a stay abroad, further training or retraining, an application phase, preparing for self-employment and starting a family.
TR Bir yurtdışı ikameti, geliştirme eğitimleri, meslek değiştirme eğitimleri ya da kendi işyerinizi kurmak için bir hazırlık dönemi veya aile kurma dönemi gibi şeyler, bu boşlukları izah edebilir.
Англиски | Турски |
---|---|
employment | iş |
family | aile |
in | da |
or | veya |
such | bu |
as | gibi |
a | bir |
EN Erhan is one of the participants of the short-term employment project in...
TR Hayatını kendi ayakları üzerinde durarak idame ettirmek kuşkusuz herkes...
Англиски | Турски |
---|---|
one | herkes |
the | üzerinde |
EN Muhammed is one of the participants of the short-term employment project in...
TR Erhan, pandemi döneminde ihtiyaç sahiplerine destek olabilmek için...
Англиски | Турски |
---|---|
of | in |
in | için |
EN We seek to facilitate our beneficiaries who seek to gain new skills for better employment opportunities, or who wish to gain entrepreneurial skills to start their own businesses.
TR Yürüttüğümüz projelerde bireylerin kayıtlı olarak istihdam edilmeleri, bilgi ve becerilerini geliştirmelerini, kendi işlerini kurabilmelerini sağlayacak mesleki donanıma erişebilmelerini kolaylaştırmaya çalışıyoruz.
Англиски | Турски |
---|---|
skills | bilgi |
employment | iş |
to | olarak |
EN Erhan is one of the participants of the short-term employment project in İstanbul, which we initiated to breathe life into financial state of vulnerable populations especially during the pandemic
TR Erhan, pandemi döneminde ihtiyaç sahiplerine destek olabilmek için başlattığımız kısa dönemli istihdam projemizin İstanbul'daki katılımcılarından biri
Англиски | Турски |
---|---|
participants | katılımcılar |
pandemic | pandemi |
erhan | erhan |
short | kısa |
employment | istihdam |
to | için |
EN Even though he is working in a short-term employment project, he is not anxious anymore when he wakes up to a brand new day and he says he’s feeling happy; psychologically and financially relieved because he has a job and regular income
TR Kısa süreli bir işte çalışıyor olsa da yeni bir güne uyandığında artık kaygı değil, memnuniyet hissediyor; bir işi ve düzenli bir geliri olduğu için psikolojik ve maddi olarak rahatladığını belirtiyor
Англиски | Турски |
---|---|
regular | düzenli |
short | kısa |
term | süreli |
and | ve |
in | da |
job | iş |
even | bir |
anymore | artık |
is | olduğu |
has | ne |
new | yeni bir |
EN No agency, partnership, joint venture, or employment relationship is created as a result of these Terms of Use and neither party has any authority of any kind to bind the other in any respect.
TR Bu Kullanım Koşullarının bir sonucu olarak hiç hayır kurumu, ortaklık, ortak girişim veya istihdam ilişkisi oluşturulmaz ve iki taraf herhangi bir konuda diğerini bağlamak için herhangi bir tür yetkiye sahip değildir.
Англиски | Турски |
---|---|
partnership | ortaklık |
joint | ortak |
party | taraf |
bind | bağlamak |
and | ve |
employment | istihdam |
kind | tür |
result | sonucu |
or | veya |
of | in |
these | bu |
terms | koşullar |
use | kullanım |
any | herhangi |
respect | bir |
EN Employment Application Form Template
TR İstihdam Başvuru Formu Şablonu
Англиски | Турски |
---|---|
form | formu |
application | başvuru |
EN We also hope to discuss Mardin’s local and regional needs, as well as project ideas focusing on mid to long-term employment opportunities. You may follow up with the event from our website.
TR Mardin ve çevresi bölgelerin ihtiyaçlarını, orta ve uzun vadeli istihdam olanakları sağlayacak proje fikirlerini tartışacağımız etkinliğimize ilişkin haberleri web sitemizden takip edebilirsiniz.
Англиски | Турски |
---|---|
ideas | fikirlerini |
mid | orta |
website | web |
long | uzun |
term | vadeli |
project | proje |
follow | takip |
employment | istihdam |
needs | ihtiyaçlarını |
and | ve |
EN We also hope to discuss Mardin’s local and regional needs, as well as project ideas focusing on mid to long-term employment opportunities. You may follow up with the event from our website.
TR Mardin ve çevresi bölgelerin ihtiyaçlarını, orta ve uzun vadeli istihdam olanakları sağlayacak proje fikirlerini tartışacağımız etkinliğimize ilişkin haberleri web sitemizden takip edebilirsiniz.
Англиски | Турски |
---|---|
ideas | fikirlerini |
mid | orta |
website | web |
long | uzun |
term | vadeli |
project | proje |
follow | takip |
employment | istihdam |
needs | ihtiyaçlarını |
and | ve |
EN Muhammed is one of the participants of the short-term employment project in...
TR Hayata Destek Direktörü Sema Genel Karaosmanoğlu, Taliban’ın yönetimi...
Англиски | Турски |
---|---|
of | ın |
EN Erhan is one of the participants of the short-term employment project in İstanbul, which we initiated to breathe life into financial state of vulnerable populations especially during the pandemic
TR Erhan, pandemi döneminde ihtiyaç sahiplerine destek olabilmek için başlattığımız kısa dönemli istihdam projemizin İstanbul'daki katılımcılarından biri
Англиски | Турски |
---|---|
participants | katılımcılar |
pandemic | pandemi |
erhan | erhan |
short | kısa |
employment | istihdam |
to | için |
EN Muhammed is one of the participants of the short-term employment project in Adana, which we initiated to breathe life into financial state of vulnerable populations especially during the pandemic
TR Muhammed, pandemi döneminde ihtiyaç sahiplerine destek olabilmek için başlattığımız kısa dönemli istihdam projemizin Adana’daki katılımcılarından biri
Англиски | Турски |
---|---|
participants | katılımcılar |
pandemic | pandemi |
short | kısa |
employment | istihdam |
to | için |
EN Gade continues to work at the job she got in the scope of our short-term employment project that was a lifeline support for herself and her family during the pandemic
TR Gade, kendisi ve ailesi için pandemi döneminde can suyu olan kısa dönemli istihdam projemiz kapsamında edindiği işte çalışmaya devam ediyor
Англиски | Турски |
---|---|
family | ailesi |
pandemic | pandemi |
gade | gade |
short | kısa |
at | nda |
a | olan |
job | iş |
of | in |
continues | devam ediyor |
and | ve |
scope | kapsamında |
EN 10 years since I’ve been able to handle a full workload at paid employment or school.
TR Ücretli bir işte veya okulda tam bir iş yükünün üstesinden gelebildiğimden bu yana 10 yıl geçti.
Англиски | Турски |
---|---|
been | bu |
full | tam |
employment | iş |
or | veya |
years | bir |
EN 6 years since my last paid employment.
TR Son maaşlı işimin üzerinden 6 yıl geçti.
Англиски | Турски |
---|---|
years | yıl |
last | son |
employment | iş |
EN We seek to facilitate our beneficiaries who seek to gain new skills for better employment opportunities, or who wish to gain entrepreneurial skills to start their own businesses.
TR Yürüttüğümüz projelerde bireylerin kayıtlı olarak istihdam edilmeleri, bilgi ve becerilerini geliştirmelerini, kendi işlerini kurabilmelerini sağlayacak mesleki donanıma erişebilmelerini kolaylaştırmaya çalışıyoruz.
Англиски | Турски |
---|---|
skills | bilgi |
employment | iş |
to | olarak |
EN Even though he is working in a short-term employment project, he is not anxious anymore when he wakes up to a brand new day and he says he’s feeling happy; psychologically and financially relieved because he has a job and regular income
TR Kısa süreli bir işte çalışıyor olsa da yeni bir güne uyandığında artık kaygı değil, memnuniyet hissediyor; bir işi ve düzenli bir geliri olduğu için psikolojik ve maddi olarak rahatladığını belirtiyor
Англиски | Турски |
---|---|
regular | düzenli |
short | kısa |
term | süreli |
and | ve |
in | da |
job | iş |
even | bir |
anymore | artık |
is | olduğu |
has | ne |
new | yeni bir |
EN But then his path crossed with Support to Life and its short-term employment project
TR Fakat sonra karşısına Hayata Destek ve kısa dönemli istihdam projesi çıktı
Англиски | Турски |
---|---|
but | fakat |
support | destek |
and | ve |
short | kısa |
employment | istihdam |
project | projesi |
to | sonra |
to life | hayata |
EN Muhammed is one of the participants of the short-term employment project in Adana, which we initiated to breathe life into financial state of vulnerable populations especially during the pandemic
TR Muhammed, pandemi döneminde ihtiyaç sahiplerine destek olabilmek için başlattığımız kısa dönemli istihdam projemizin Adana’daki katılımcılarından biri
Англиски | Турски |
---|---|
participants | katılımcılar |
pandemic | pandemi |
short | kısa |
employment | istihdam |
to | için |
EN Gade continues to work at the job she got in the scope of our short-term employment project that was a lifeline support for herself and her family during the pandemic
TR Gade, kendisi ve ailesi için pandemi döneminde can suyu olan kısa dönemli istihdam projemiz kapsamında edindiği işte çalışmaya devam ediyor
Англиски | Турски |
---|---|
family | ailesi |
pandemic | pandemi |
gade | gade |
short | kısa |
at | nda |
a | olan |
job | iş |
of | in |
continues | devam ediyor |
and | ve |
scope | kapsamında |
EN But then his path crossed with Support to Life and its short-term employment project
TR Fakat sonra karşısına Hayata Destek ve kısa dönemli istihdam projesi çıktı
Англиски | Турски |
---|---|
but | fakat |
support | destek |
and | ve |
short | kısa |
employment | istihdam |
project | projesi |
to | sonra |
to life | hayata |
EN When you request an EV certificate, VeriSign (Symantec) verifies the existence of your business, ownership of your domain name and employment status or your authorization to request an SSL Certificate
TR EV sertifikası talep ettiğinizde, VeriSign (Symantec) işletmenizin varlığını, alan adınızın sahipliğini ve istihdam durumunuzu veya SSL Sertifikası talep etme yetkinizi doğrular
Англиски | Турски |
---|---|
ev | ev |
symantec | symantec |
ssl | ssl |
certificate | sertifikası |
when you | ettiğinizde |
your business | işletmenizin |
request | talep |
the | etme |
or | veya |
business | iş |
domain | alan adı |
name | adı |
and | ve |
EN Pursuant to article 2 of the Amendment Regulation, in order for employee’s 3 months’ wages to be paid, the employee is required to apply to the Turkish Employment Agency (“Agency”) in person, except in cases of force majeure.
TR Değişiklik Yönetmeliği’nin 2. maddesi uyarınca işçinin 3 aylık ücret alacağının ödenebilmesi için yapacağı başvuruda mücbir hâller dışında işçinin Türkiye İş Kurumu’na (“Kurum”) şahsen müracaatı aranmaktadır.
EN The applicants can benefit from the fund only once, based on the lien minutes which can be considered as a certificate of insolvency, for their employment relations with the same employer.
TR Aynı işverenle olan iş ilişkilerinde aciz vesikası mahiyetindeki haciz tutanağına dayanılarak fondan bir kez yararlanılabilir.
Англиски | Турски |
---|---|
employment | iş |
the | aynı |
same | bir |
EN full-time and part-time with a scope of employment of 100% (40h), 87.5% (35h), 75% (30h) and 50% (20h).
TR bir istihdam kapsamı ile tam zamanlı ve yarı zamanlı %100 (40 saat), %87,5 (35 saat), %75 (30 saat) ve %50 (20 saat).
Англиски | Турски |
---|---|
scope | kapsam |
employment | istihdam |
full | tam |
and | ve |
time | zamanlı |
with | ile |
EN How many people are in gainful employment and where do they work? Here are some key facts, and a surprising number relating to the “industrious Germans”.
TR Okullar paralı mı? Okula gitmek neden zorunlu? İşte Alman eğitim sisteminin özellikleri.
Англиски | Турски |
---|---|
to | neden |
the | alman |
EN people in Germany are in gainful employment (2020).
TR Almanya’da 2020’de çalışan sayısı.
EN Training and the employment market – two stable pillars
TR Eğitim ve istihdam piyasası –iki sağlam sütun
EN Highly qualified, fair and socially secured – these are the goals of the German employment market
TR Yüksek nitelikli, adil ve sosyal açıdan güvenli - bunlar, Alman istihdam piyasasının talepleri
Англиски | Турски |
---|---|
highly | yüksek |
qualified | nitelikli |
fair | adil |
employment | istihdam |
and | ve |
are | bunlar |
EN Working at the office from 9 to 5? That’s a thing of the past. Here you can discover different work models that exist in Germany alongside traditional full-time employment.
TR Konumuz, vazgeçilemez bir görev; fahri görev. İşte Almanların çok zaman harcayarak ve büyük bir tutkuyla gönüllü sorumluluk üstlendikleri alanlar.
Англиски | Турски |
---|---|
working | görev |
time | zaman |
you | ve |
different | bir |
EN The mission of the UNESCO-Aschberg programme is to improve the social and economic protection of artists, decent employment and the balanced circulation of cultural goods and services.
TR UNESCO-Aschberg programının misyonu; sanatçıların sosyal ve ekonomik olarak korunmasını, insana yakışır iş imkanları ve istihdamı ile kültürel ürünlerin ve hizmetlerin dolaşımını iyileştirmektir.
Англиски | Турски |
---|---|
mission | misyonu |
social | sosyal |
economic | ekonomik |
protection | korunması |
employment | istihdam |
cultural | kültürel |
and | ve |
artists | sanatçılar |
and services | hizmetlerin |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи