EN Citroën C4/Grand C4 Spacetourer Origins Citroën C4 SpaceTourer et Citroën Grand C4 SpaceTourer symbolise ingeniousness and adventure
EN Citroën C4/Grand C4 Spacetourer Origins Citroën C4 SpaceTourer et Citroën Grand C4 SpaceTourer symbolise ingeniousness and adventure
TR Citroën C4/Grand C4 Spacetourer Origins Citroën C4 SpaceTourer ve Citroën Grand C4 SpaceTourer, ustalığı ve macerayı sembolize ediyor
Англиски | Турски |
---|---|
citroën | citroën |
and | ve |
grand | grand |
EN Citroën C4/Grand C4 Spacetourer Origins Citroën C4 SpaceTourer et Citroën Grand C4 SpaceTourer symbolise ingeniousness and adventure
TR Citroën C4/Grand C4 Spacetourer Origins Citroën C4 SpaceTourer ve Citroën Grand C4 SpaceTourer, ustalığı ve macerayı sembolize ediyor
Англиски | Турски |
---|---|
citroën | citroën |
and | ve |
grand | grand |
EN Citroën C4/Grand C4 Spacetourer Origins Citroën C4 SpaceTourer et Citroën Grand C4 SpaceTourer symbolise ingeniousness and adventure
TR Citroën C4/Grand C4 Spacetourer Origins Citroën C4 SpaceTourer ve Citroën Grand C4 SpaceTourer, ustalığı ve macerayı sembolize ediyor
Англиски | Турски |
---|---|
citroën | citroën |
and | ve |
grand | grand |
EN The C4 Cactus shifts the paradigm with a new combination of automotive content while remaining faithful to CITROËN’s DNA and Technologie baseline. The CITROËN C4 Cactus is the car that addresses today’s questions, with new ideas for a new world!
TR C4 Cactus, CITROËN’in DNA?sına ve Technologie taban çizgisine sadık kalarak paradigmayı yeni bir otomotiv içeriğiyle birleştiriyor. CITROËN C4 Cactus, yeni bir dünya için yeni fikirlerle bugünün sorularını ele alan bir otomobildir!
Англиски | Турски |
---|---|
automotive | otomotiv |
dna | dna |
world | dünya |
cactus | cactus |
and | ve |
questions | sorular |
a | bir |
of | in |
new | yeni bir |
EN CITROËN has equipped the C4 Cactus with driving aids that make everyday life easier for drivers: • For trouble-free parking, Park Assist automatically detects a space and helps you park your CITROËN C4 Cactus
TR CITROËN, C4 Cactus?u günlük yaşamı sürücüler için daha kolay hale getiren araçlarla donattı: • Sorunsuz park için Park Assist otomatik olarak bir alan algılar ve CITROËN C4 Cactus?unuzu park etmenize yardımcı olur
EN Citroën Jumpy - Citroen North Cyprus
TR Citroën Jumpy - Kuzey Kıbrıs
Англиски | Турски |
---|---|
citroën | citroën |
jumpy | jumpy |
north | kuzey |
EN Citroën comfort at your service! Whether the comfort comes from the seats, the dashboard or the smooth ride, CITROËN Jumpy helps you get the job done while enjoying features from the passenger car universe
TR Citroën konforu hizmetinizde! Konforun koltuklardan, gösterge panosundan veya yumuşak sürüşten gelip gelmediği CITROËN Jumpy, binek araç evreninden gelen özelliklerin tadını çıkarırken işin yapılmasına yardımcı olur
Англиски | Турски |
---|---|
citroën | citroën |
comfort | konforu |
jumpy | jumpy |
helps | yardımcı olur |
job | iş |
or | veya |
get | olur |
EN Faithful to the Brand?s DNA and our Citroën Advanced Comfort® programme, New C3 AIRCROSS benefits from all of Citroën?s know-how and provides drivers and passengers with unrivalled travelling comfort.
TR Markanın DNA?sına ve Citroën Gelişmiş Konfor® programına sadık kalarak, Yeni C3 AIRCROSS, Citroën?ün tüm teknik bilgilerinden yararlanır ve sürücülere ve yolculara eşsiz bir seyahat konforu sunar.
Англиски | Турски |
---|---|
s | s |
dna | dna |
citroën | citroën |
new | yeni |
c | c |
provides | sunar |
travelling | seyahat |
advanced | gelişmiş |
aircross | aircross |
and | ve |
comfort | konfor |
all | tüm |
EN Benefitting from the Citroën Advanced Comfort® programme, New Citroën C3 AIRCROSS compact SUV was designed for seamless use
TR Citroën Advanced Comfort® programından faydalanan Yeni Citroën C3 AIRCROSS kompakt SUV, kusursuz kullanım için tasarlanmıştır
Англиски | Турски |
---|---|
citroën | citroën |
new | yeni |
compact | kompakt |
advanced | advanced |
aircross | aircross |
suv | suv |
use | kullanım |
EN Launched in 1996 and produced more than 1.5 million copies, the iconic Citroën Berlingo gives way to its third generation, called Citroën Berlingo Van
TR 1996 yılında lanse edilen ve 1,5 milyondan fazla kopya üreten ikonik Citroën Berlingo, üçüncü nesline Citroën Berlingo Van adını verdi
Англиски | Турски |
---|---|
in | yılında |
million | milyondan |
citroën | citroën |
berlingo | berlingo |
and | ve |
third | üçüncü |
more | fazla |
EN Citroën Jumper - Citroen North Cyprus
TR Citroën Jumper - Citroën KUZEY KIBRIS
Англиски | Турски |
---|---|
citroën | citroën |
north | kuzey |
EN Citroën C1 Origins Citroën C1 is inspired by customers and their lifestyles and makes their day-to-day life easier
TR Citroën C1 Kökenleri Citroën C1 müşterilerden ve yaşam tarzlarından ilham alır ve günlük yaşamlarını kolaylaştırır
Англиски | Турски |
---|---|
citroën | citroën |
life | yaşam |
day | günlük |
and | ve |
EN Citroën C-Elysée Origins Citroën C-Elysée is renowned for its comfort and spaciousness
TR Citroën C-Elysée Origins Citroën C-Elysée, rahatlığı ve genişliğiyle ünlüdür
Англиски | Турски |
---|---|
citroën | citroën |
and | ve |
EN Are you ready for a journey through time? With Citroën Origins, discover a 360° view of the exterior and interior of more than 50 iconic models that made Citroën legend
TR Zamanda yolculuk yapmaya hazır mısın? Citroën Origins ile, Citroën efsanesini oluşturan 50?den fazla ikonik modelin iç ve dış mekanlarının 360 ° görüntüsünü keşfedin
Англиски | Турски |
---|---|
ready | hazır |
journey | yolculuk |
citroën | citroën |
discover | keşfedin |
exterior | dış |
and | ve |
view | ile |
more | fazla |
EN Faithful to the Brand?s DNA and our Citroën Advanced Comfort® programme, New C3 AIRCROSS benefits from all of Citroën?s know-how and provides drivers and passengers with unrivalled travelling comfort.
TR Markanın DNA?sına ve Citroën Gelişmiş Konfor® programına sadık kalarak, Yeni C3 AIRCROSS, Citroën?ün tüm teknik bilgilerinden yararlanır ve sürücülere ve yolculara eşsiz bir seyahat konforu sunar.
Англиски | Турски |
---|---|
s | s |
dna | dna |
citroën | citroën |
new | yeni |
c | c |
provides | sunar |
travelling | seyahat |
advanced | gelişmiş |
aircross | aircross |
and | ve |
comfort | konfor |
all | tüm |
EN The C4 Cactus shifts the paradigm with a new combination of automotive content while remaining faithful to CITROËN’s DNA and Technologie baseline. The CITROËN C4 Cactus is the car that addresses today’s questions, with new ideas for a new world!
TR C4 Cactus, CITROËN’in DNA?sına ve Technologie taban çizgisine sadık kalarak paradigmayı yeni bir otomotiv içeriğiyle birleştiriyor. CITROËN C4 Cactus, yeni bir dünya için yeni fikirlerle bugünün sorularını ele alan bir otomobildir!
Англиски | Турски |
---|---|
automotive | otomotiv |
dna | dna |
world | dünya |
cactus | cactus |
and | ve |
questions | sorular |
a | bir |
of | in |
new | yeni bir |
EN Benefitting from the Citroën Advanced Comfort® programme, New Citroën C3 AIRCROSS compact SUV was designed for seamless use
TR Citroën Advanced Comfort® programından faydalanan Yeni Citroën C3 AIRCROSS kompakt SUV, kusursuz kullanım için tasarlanmıştır
Англиски | Турски |
---|---|
citroën | citroën |
new | yeni |
compact | kompakt |
advanced | advanced |
aircross | aircross |
suv | suv |
use | kullanım |
EN CITROËN has equipped the C4 Cactus with driving aids that make everyday life easier for drivers: • For trouble-free parking, Park Assist automatically detects a space and helps you park your CITROËN C4 Cactus
TR CITROËN, C4 Cactus?u günlük yaşamı sürücüler için daha kolay hale getiren araçlarla donattı: • Sorunsuz park için Park Assist otomatik olarak bir alan algılar ve CITROËN C4 Cactus?unuzu park etmenize yardımcı olur
EN Citroën Jumper - Citroen North Cyprus
TR Citroën Jumper - Citroën KUZEY KIBRIS
Англиски | Турски |
---|---|
citroën | citroën |
north | kuzey |
EN Citroën Jumpy - Citroen North Cyprus
TR Citroën Jumpy - Kuzey Kıbrıs
Англиски | Турски |
---|---|
citroën | citroën |
jumpy | jumpy |
north | kuzey |
EN Citroën comfort at your service! Whether the comfort comes from the seats, the dashboard or the smooth ride, CITROËN Jumpy helps you get the job done while enjoying features from the passenger car universe
TR Citroën konforu hizmetinizde! Konforun koltuklardan, gösterge panosundan veya yumuşak sürüşten gelip gelmediği CITROËN Jumpy, binek araç evreninden gelen özelliklerin tadını çıkarırken işin yapılmasına yardımcı olur
Англиски | Турски |
---|---|
citroën | citroën |
comfort | konforu |
jumpy | jumpy |
helps | yardımcı olur |
job | iş |
or | veya |
get | olur |
EN Launched in 1996 and produced more than 1.5 million copies, the iconic Citroën Berlingo gives way to its third generation, called Citroën Berlingo Van
TR 1996 yılında lanse edilen ve 1,5 milyondan fazla kopya üreten ikonik Citroën Berlingo, üçüncü nesline Citroën Berlingo Van adını verdi
Англиски | Турски |
---|---|
in | yılında |
million | milyondan |
citroën | citroën |
berlingo | berlingo |
and | ve |
third | üçüncü |
more | fazla |
EN Citroën C1 Origins Citroën C1 is inspired by customers and their lifestyles and makes their day-to-day life easier
TR Citroën C1 Kökenleri Citroën C1 müşterilerden ve yaşam tarzlarından ilham alır ve günlük yaşamlarını kolaylaştırır
Англиски | Турски |
---|---|
citroën | citroën |
life | yaşam |
day | günlük |
and | ve |
EN Citroën C-Elysée Origins Citroën C-Elysée is renowned for its comfort and spaciousness
TR Citroën C-Elysée Origins Citroën C-Elysée, rahatlığı ve genişliğiyle ünlüdür
Англиски | Турски |
---|---|
citroën | citroën |
and | ve |
EN Are you ready for a journey through time? With Citroën Origins, discover a 360° view of the exterior and interior of more than 50 iconic models that made Citroën legend
TR Zamanda yolculuk yapmaya hazır mısın? Citroën Origins ile, Citroën efsanesini oluşturan 50?den fazla ikonik modelin iç ve dış mekanlarının 360 ° görüntüsünü keşfedin
Англиски | Турски |
---|---|
ready | hazır |
journey | yolculuk |
citroën | citroën |
discover | keşfedin |
exterior | dış |
and | ve |
view | ile |
more | fazla |
EN Faithful to the Brand?s DNA and our Citroën Advanced Comfort® programme, New C3 AIRCROSS benefits from all of Citroën?s know-how and provides drivers and passengers with unrivalled travelling comfort.
TR Markanın DNA?sına ve Citroën Gelişmiş Konfor® programına sadık kalarak, Yeni C3 AIRCROSS, Citroën?ün tüm teknik bilgilerinden yararlanır ve sürücülere ve yolculara eşsiz bir seyahat konforu sunar.
Англиски | Турски |
---|---|
s | s |
dna | dna |
citroën | citroën |
new | yeni |
c | c |
provides | sunar |
travelling | seyahat |
advanced | gelişmiş |
aircross | aircross |
and | ve |
comfort | konfor |
all | tüm |
EN Benefitting from the Citroën Advanced Comfort® programme, New Citroën C3 AIRCROSS compact SUV was designed for seamless use
TR Citroën Advanced Comfort® programından faydalanan Yeni Citroën C3 AIRCROSS kompakt SUV, kusursuz kullanım için tasarlanmıştır
Англиски | Турски |
---|---|
citroën | citroën |
new | yeni |
compact | kompakt |
advanced | advanced |
aircross | aircross |
suv | suv |
use | kullanım |
EN The C4 Cactus shifts the paradigm with a new combination of automotive content while remaining faithful to CITROËN’s DNA and Technologie baseline. The CITROËN C4 Cactus is the car that addresses today’s questions, with new ideas for a new world!
TR C4 Cactus, CITROËN’in DNA?sına ve Technologie taban çizgisine sadık kalarak paradigmayı yeni bir otomotiv içeriğiyle birleştiriyor. CITROËN C4 Cactus, yeni bir dünya için yeni fikirlerle bugünün sorularını ele alan bir otomobildir!
Англиски | Турски |
---|---|
automotive | otomotiv |
dna | dna |
world | dünya |
cactus | cactus |
and | ve |
questions | sorular |
a | bir |
of | in |
new | yeni bir |
EN Launched in 1996 and produced more than 1.5 million copies, the iconic Citroën Berlingo gives way to its third generation, called Citroën Berlingo Van
TR 1996 yılında lanse edilen ve 1,5 milyondan fazla kopya üreten ikonik Citroën Berlingo, üçüncü nesline Citroën Berlingo Van adını verdi
Англиски | Турски |
---|---|
in | yılında |
million | milyondan |
citroën | citroën |
berlingo | berlingo |
and | ve |
third | üçüncü |
more | fazla |
EN CITROËN has equipped the C4 Cactus with driving aids that make everyday life easier for drivers: • For trouble-free parking, Park Assist automatically detects a space and helps you park your CITROËN C4 Cactus
TR CITROËN, C4 Cactus?u günlük yaşamı sürücüler için daha kolay hale getiren araçlarla donattı: • Sorunsuz park için Park Assist otomatik olarak bir alan algılar ve CITROËN C4 Cactus?unuzu park etmenize yardımcı olur
EN Citroën Jumpy - Citroen North Cyprus
TR Citroën Jumpy - Kuzey Kıbrıs
Англиски | Турски |
---|---|
citroën | citroën |
jumpy | jumpy |
north | kuzey |
EN Citroën comfort at your service! Whether the comfort comes from the seats, the dashboard or the smooth ride, CITROËN Jumpy helps you get the job done while enjoying features from the passenger car universe
TR Citroën konforu hizmetinizde! Konforun koltuklardan, gösterge panosundan veya yumuşak sürüşten gelip gelmediği CITROËN Jumpy, binek araç evreninden gelen özelliklerin tadını çıkarırken işin yapılmasına yardımcı olur
Англиски | Турски |
---|---|
citroën | citroën |
comfort | konforu |
jumpy | jumpy |
helps | yardımcı olur |
job | iş |
or | veya |
get | olur |
EN Citroën Jumper - Citroen North Cyprus
TR Citroën Jumper - Citroën KUZEY KIBRIS
Англиски | Турски |
---|---|
citroën | citroën |
north | kuzey |
EN Citroën C1 Origins Citroën C1 is inspired by customers and their lifestyles and makes their day-to-day life easier
TR Citroën C1 Kökenleri Citroën C1 müşterilerden ve yaşam tarzlarından ilham alır ve günlük yaşamlarını kolaylaştırır
Англиски | Турски |
---|---|
citroën | citroën |
life | yaşam |
day | günlük |
and | ve |
EN Citroën C-Elysée Origins Citroën C-Elysée is renowned for its comfort and spaciousness
TR Citroën C-Elysée Origins Citroën C-Elysée, rahatlığı ve genişliğiyle ünlüdür
Англиски | Турски |
---|---|
citroën | citroën |
and | ve |
EN Are you ready for a journey through time? With Citroën Origins, discover a 360° view of the exterior and interior of more than 50 iconic models that made Citroën legend
TR Zamanda yolculuk yapmaya hazır mısın? Citroën Origins ile, Citroën efsanesini oluşturan 50?den fazla ikonik modelin iç ve dış mekanlarının 360 ° görüntüsünü keşfedin
Англиски | Турски |
---|---|
ready | hazır |
journey | yolculuk |
citroën | citroën |
discover | keşfedin |
exterior | dış |
and | ve |
view | ile |
more | fazla |
EN The C4 Cactus has a wheelbase similar to that of the CITROËN C4 and is equally spacious inside, but more compact, at 4.16 m long for a 2.60-m wheelbase.
TR C4 Cactus, CITROËN C4?ünkine benzer bir dingil açıklığına sahiptir ve iç kısımda eşit derecede geniştir, ancak 2,60 m?lik dingil mesafesi için 4,16 m uzunluğunda daha kompakttır.
Англиски | Турски |
---|---|
similar | benzer |
spacious | geniş |
m | m |
cactus | cactus |
and | ve |
of | in |
has | sahiptir |
a | bir |
EN In all, the running costs of the CITROËN C4 Cactus are nearly 20% lower than those of the leading models in the compact hatchback segment.
TR Sonuç olarak, CITROËN C4 Cactus?un işletme maliyetleri, kompakt hatchback segmentindeki lider modellerden neredeyse% 20 daha düşük.
Англиски | Турски |
---|---|
costs | maliyetleri |
nearly | neredeyse |
compact | kompakt |
cactus | cactus |
leading | lider |
lower | düşük |
EN CITROËN solved the cost equation by adopting a pragmatic approach
TR CITROËN pragmatik bir yaklaşım benimseyerek maliyet denklemini çözmüştür
Англиски | Турски |
---|---|
cost | maliyet |
approach | yaklaşım |
a | bir |
EN CITROËN has developed real-life solutions for each component: • innovations that are economic in use, including the panoramic glass roof with advanced heat protection (and sunblind-free) and the Magic Wash wiper system
TR CITROËN her bileşen için gerçek yaşam çözümleri geliştirmiştir: • Gelişmiş ısı korumalı (ve güneşlenmeyen) ve Sihirli Yıkama silecek sistemi içeren panoramik cam tavan dahil, kullanımda ekonomik yenilikler
EN In response to that question, CITROËN has adopted an original approach, bringing customers more of what really counts through technological innovations and forthright choices on design, comfort, user-friendliness and running costs.
TR Bu soruya cevaben, CITROËN, müşterilere teknolojik yenilikler ve tasarım, konfor, kullanım kolaylığı ve işletme maliyetleri konusunda doğru seçimlerle nelerin ötesinde daha çok şey getirdiğine dair özgün bir yaklaşım benimsemiştir.
Англиски | Турски |
---|---|
customers | müşterilere |
technological | teknolojik |
innovations | yenilikler |
design | tasarım |
comfort | konfor |
costs | maliyetleri |
user | kullanım |
original | özgün |
and | ve |
what | nelerin |
approach | yaklaşım |
has | bu |
EN The CITROËN C4 Cactus stands apart with its unique and assertive styling, composed of pure, smooth and aggression-free surfaces and a floating rear quarter panel and roof that emphasise the body design.
TR CITROËN C4 Cactus, saf, pürüzsüz ve saldırganlığı olmayan yüzeylerden ve gövde tasarımını vurgulayan yüzen arka çeyrek panel ve çatıdan oluşan eşsiz ve iddialı stiliyle ayrılıyor.
Англиски | Турски |
---|---|
unique | eşsiz |
of | ın |
pure | saf |
smooth | pürüzsüz |
rear | arka |
panel | panel |
body | gövde |
cactus | cactus |
and | ve |
the | olmayan |
EN The Airbump® is a successful fusion of style and practicality. A world exclusive, the supple skin protects your vehicle from everyday bumps and scratches while lending visual structure to the CITROËN C4 Cactus.
TR Airbump®, stil ve pratikliğin başarılı bir birleşimi. Dünyaya özel, esnek bir cilt, CITROËN C4 Cactus?a görsel yapıyı ödünürken aracınızı gündelik darbelere ve çizilmelere karşı korur.
Англиски | Турски |
---|---|
style | stil |
world | dünyaya |
skin | cilt |
protects | korur |
visual | görsel |
structure | yapı |
successful | başarılı |
cactus | cactus |
and | ve |
to | karşı |
EN Fully integrated in the design of the CITROËN C4 Cactus on its sides and bumpers, the Airbumps® are available in four colours, Black, Grey, Dune and Chocolate, that can be mixed and matched with ten available body colours.
TR CITROËN C4 Cactus?un yan taraflarında ve tamponlarında tamamen entegre olan Airbumps®, on adet vücut rengiyle karıştırılabilen ve eşleştirilebilen dört renkte, Siyah, Gri, Kumlu ve Çukulada mevcuttur.
Англиски | Турски |
---|---|
fully | tamamen |
integrated | entegre |
black | siyah |
grey | gri |
ten | on |
body | vücut |
cactus | cactus |
and | ve |
available | mevcuttur |
EN CITROËN’s new approach is particularly well illustrated in the front seats of the C4 Cactus, designed in a sofa spirit to create an ambiance conducive to relaxation and human warmth.
TR CITROËN’ün yeni yaklaşımı, rahatlama ve insan sıcaklığına elverişli bir ortam yaratmak için bir kanepe ruhu içinde tasarlanan C4 Cactus’un ön koltuklarında özellikle iyi bir şekilde gösterilmiştir.
Англиски | Турски |
---|---|
new | yeni |
well | iyi |
human | insan |
particularly | özellikle |
approach | yaklaşım |
and | ve |
the | şekilde |
of | in |
designed | için |
in | içinde |
EN The CITROËN C4 Cactus driver interface is 100% user-friendly, making everyday life that much easier.
TR CITROËN C4 Cactus sürücü arayüzü% 100 kullanıcı dostu olup günlük hayatı daha kolay hale getirir.
Англиски | Турски |
---|---|
c | c |
cactus | cactus |
driver | sürücü |
user | kullanıcı |
the | olup |
everyday | günlük |
life | hayatı |
friendly | dostu |
easier | daha kolay |
user-friendly | kullanıcı dostu |
interface | arayüzü |
EN The world exclusive “Airbag in Roof” technology was designed by CITROËN to free up space and storage room by removing the passenger airbag from the dashboard
TR Dünyadaki özel “Airbag in Roof” teknolojisi CITROËN tarafından, yolcu hava yastığını panodan çıkararak yer ve depolama alanını boşaltmak için tasarlanmıştır
EN With this technology, CITROËN has improved visibility during windscreen washes
TR Bu teknoloji ile CITROËN, ön cam yıkayıcılarında daha iyi bir görünüme sahiptir
Англиски | Турски |
---|---|
technology | teknoloji |
this | bu |
with | ile |
improved | daha |
EN The CITROËN C4 Cactus does away with the need for a sunblind to protect against glare and excessive heat
TR CITROËN C4 Cactus, parlama ve aşırı ısıya karşı korumak için bir güneş perdesi ihtiyacını ortadan kaldırır
Англиски | Турски |
---|---|
need | ihtiyacı |
cactus | cactus |
and | ve |
a | bir |
against | için |
EN Discover the New citroen Jumpy in 7 videos
TR 7 videoda Yeni citroen Jumpy?ı keşfedin
Англиски | Турски |
---|---|
discover | keşfedin |
jumpy | jumpy |
new | yeni |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи