EN It's not for nothing that voucher gifts are among the most common gifts in the UK - over 20% of the British like to give a voucher as a gift at Christmas
Преведи "voucher" на Шведски
Се прикажуваат 42 од 42 преводи на фразата "voucher" од Англиски на Шведски
Преводи на voucher
"voucher" во Англиски може да се преведе во следните Шведски зборови/фрази:
| voucher | presentkort är |
Превод на Англиски до Шведски од voucher
Англиски
Шведски
SV Det är inte för inte som presentkort är en av de vanligaste gåvorna i Sverige - cirka 30% av svenskarna ger gärna ett presentkort i julklapp
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| voucher | presentkort |
| in | i |
| the | de |
| of | av |
| give | ger |
| most common | vanligaste |
| like | det |
| a | ett |
EN Simply select the desired amount, buy the voucher, hand over the gift and the recipient can redeem the voucher
SV Välj bara önskat belopp, köp värdekupongen, överlämna gåvan och mottagaren kan lösa in kupongen
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| simply | bara |
| select | välj |
| amount | belopp |
| buy | köp |
| over | in |
| recipient | mottagaren |
| can | kan |
| redeem | lösa in |
| desired | önskat |
| and | och |
EN At checkout, you can use your gift card voucher code. You can add more codes if you have many gift cards. If you do not use the full amount of the voucher, the rest is saved for later use and you can use the same code the next time you check out.
SV I kassan kan du ange din presentkortskod, du kan ange flera koder om du har flera presentkort. Om du inte använder hela beloppet sparas resten på presentkortet och du anger samma kod nästa gång du handlar.
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| code | kod |
| codes | koder |
| rest | resten |
| saved | sparas |
| use | använder |
| time | gång |
| if | om |
| you | du |
| cards | presentkort |
| and | och |
| check | har |
| can | du kan |
EN It's not for nothing that voucher gifts are among the most common gifts in the UK - over 20% of the British like to give a voucher as a gift at Christmas
SV Det är inte för inte som presentkort är en av de vanligaste gåvorna i Sverige - cirka 30% av svenskarna ger gärna ett presentkort i julklapp
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| voucher | presentkort |
| in | i |
| the | de |
| of | av |
| give | ger |
| most common | vanligaste |
| like | det |
| a | ett |
EN Simply select the desired amount, buy the voucher, hand over the gift and the recipient can redeem the voucher
SV Välj bara önskat belopp, köp värdekupongen, överlämna gåvan och mottagaren kan lösa in kupongen
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| simply | bara |
| select | välj |
| amount | belopp |
| buy | köp |
| over | in |
| recipient | mottagaren |
| can | kan |
| redeem | lösa in |
| desired | önskat |
| and | och |
EN At checkout, you can use your gift card voucher code. You can add more codes if you have many gift cards. If you do not use the full amount of the voucher, the rest is saved for later use and you can use the same code the next time you check out.
SV I kassan kan du ange din presentkortskod, du kan ange flera koder om du har flera presentkort. Om du inte använder hela beloppet sparas resten på presentkortet och du anger samma kod nästa gång du handlar.
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| code | kod |
| codes | koder |
| rest | resten |
| saved | sparas |
| use | använder |
| time | gång |
| if | om |
| you | du |
| cards | presentkort |
| and | och |
| check | har |
| can | du kan |
EN Follow these steps to activate KEY Premium using a voucher code:
SV Följ dessa steg för att aktivera KEY Premium med en kupong :
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| follow | följ |
| steps | steg |
| activate | aktivera |
| premium | premium |
| key | key |
| these | dessa |
EN The voucher code has been copied to the clipboard.
SV Kupongkoden har kopierats till Urklipp.
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| clipboard | urklipp |
| been | till |
| the | har |
EN A gift card or voucher always fits, and is often the "last minute gift idea" when time is short
SV Ett presentkort passar alltid, och är ofta den bästa presentidén i sista minuten när tiden är knapp
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| fits | passar |
| often | ofta |
| last | sista |
| always | alltid |
| is | är |
| time | tiden |
| the | bästa |
| a | ett |
| when | när |
| and | och |
| gift card | presentkort |
EN Register for the newsletter now, get a £10 voucher* and receive regular emails from us offering you exclusive deals and pre-sales.
SV Registrera dig för nyhetsbrevet nu, få en 100SEK kupong* och regelbundna mejl från oss som ger dig exklusiva erbjudanden och förköp.
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| now | nu |
| regular | regelbundna |
| emails | mejl |
| deals | erbjudanden |
| exclusive | exklusiva |
| offering | ger |
| register | registrera |
| from | från |
| us | oss |
| you | dig |
| and | och |
| for | för |
EN You will receive the gift voucher as a PDF immediately after purchase
SV Du får presentkortet omedelbart som en PDF-fil
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| you | du |
| immediately | omedelbart |
| the | får |
EN You can either print out the Keller Sports gift voucher and combine it with a greeting card or send it directly digitally.
SV Du kan antingen skriva ut Keller Sports presentkortet och kombinera det med ett gratulationskort eller skicka det direkt digitalt.
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| keller | keller |
| sports | sports |
| combine | kombinera |
| digitally | digitalt |
| out | ut |
| send | skicka |
| you | du |
| a | ett |
| directly | med |
| can | du kan |
| or | eller |
| with | direkt |
EN If the gift recipient's purchase exceeds the value of the voucher, the difference can be settled conveniently with all suitable means of payment
SV Om mottagarens inköp överstiger värdet på kupongen kan skillnaden betalas på ett bekvämt sätt med något lämpligt betalningsmedel
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| conveniently | bekvämt |
| if | om |
| can | kan |
| of | ett |
| of the | sätt |
| the | med |
EN For all those who don't have time to organise, are unsure or if the right ideas are missing: A voucher is always a safe & solid choice for a short-term attention. You can never go wrong with a Keller Sports gift card!
SV För alla dem som inte har tid att organisera, är osäkra eller om de rätta idéerna saknas: En kupong är alltid ett säkert och stabilt val för en kortsiktig uppmärksamhet. Med Keller Sports presentkort kan du helt enkelt inte göra fel!
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| organise | organisera |
| right | rätta |
| choice | val |
| attention | uppmärksamhet |
| wrong | fel |
| keller | keller |
| sports | sports |
| always | alltid |
| the | de |
| time | tid |
| if | om |
| missing | saknas |
| you | du |
| all | alla |
| or | eller |
| safe | för |
| gift card | presentkort |
| a | ett |
| with | med |
EN 10 Euro voucher - this is your welcome gift when you register
SV 10 euro i kupong - detta är din välkomstgåva när du registrerar dig
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| euro | euro |
| register | registrerar |
| is | är |
| when | när |
| this | detta |
| you | du |
EN Of course, our offers also apply to voucher purchases or premium members, who save an extra 10%.
SV Naturligtvis gäller våra erbjudanden även för kupongköp eller premiummedlemmar, som sparar 10% extra.
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| offers | erbjudanden |
| save | sparar |
| of course | naturligtvis |
| our | våra |
| extra | extra |
| or | eller |
EN How long is my gift voucher valid?
SV Hur länge är min presentkupong giltig?
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| long | länge |
| my | min |
| valid | giltig |
| how | hur |
EN 25% off now and 25% as a voucher for your next order
SV 25 % direkt och 25 % på din nästa beställning
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| order | beställning |
| your | din |
| now | direkt |
| next | nästa |
EN Gift voucher, always appreciated!
SV Presentkort, alltid uppskattat!
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| voucher | presentkort |
| always | alltid |
EN This e-voucher product allows shoppers to purchase online and pay afterwards using a 6 digit reference
SV Med denna e-kuponglösning kan konsumenterna handla online och betala i efterskott med hjälp av en sex tecken lång referenskod
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| online | online |
| this | denna |
| and | och |
| using | av |
EN The voucher is generated and download starts automatically.
SV Kupongen skapas och nerladdningen startar automatiskt.
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| generated | skapas |
| starts | startar |
| automatically | automatiskt |
| and | och |
EN It is also possible to pay the voucher online with internet banking. Most banking apps make it possible to scan the barcode.
SV Det är även möjligt att betala kupongen online via en internetbank. Med de flesta bankappar kan man skanna streckkoden.
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| scan | skanna |
| possible | möjligt |
| online | online |
| the | de |
| it | man |
| with | med |
EN *PROMOTION TERMS AND CONDITIONS “Try our packaging for free” If you purchase one copy of mailing boxes or cardboard packaging, you will receive a voucher equal to the value of the packaging you purchased, excluding VAT and shipping costs
SV *KAMPANJVILLKOR Vid köp av ett exemplar av: postkartonger eller Förpackningar i kartong, får du en rabattkupong som motsvarar nettovärdet på den köpta förpackningen exklusive moms och fraktkostnader
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| purchase | köp |
| packaging | förpackningar |
| excluding | exklusive |
| vat | moms |
| you | du |
| of | av |
| or | eller |
| the | vid |
| a | ett |
EN The Voucher is valid for 30 days from the issue date, and can only be used on a single print job for packaging of the same type with a minimum value of €150
SV Rabattkupongen är giltig i 30 dagar från utfärdandedatumet och kan endast användas på en bearbetning av en förpackning av samma typ med ett minimivärde på € 150
EN MISSED OUT ON DELIVERY? GET A GIFT VOUCHER TO YOUR INBOX
SV Missade du leverans innan jul? Köp ett presentkort!
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| missed | missade |
| delivery | leverans |
| voucher | presentkort |
| your | du |
| get | köp |
| a | ett |
| to | innan |
EN Do you want to attract and retain new customers? With voucher marketing, you can
SV Den 26 november är det dags igen: shopping, erbjudanden och rabatter
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| new | dags |
EN Buy an Oculus Quest 2 and get a voucher worth $50/£50
SV Apple AR-headset kan äntligen se dagens ljus nästa år
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| get | kan |
| a | nästa |
EN Designing, selling and redeeming paper gift voucher is a hassle. That’s why Formitable integrates eCards: a modern, digital solution to serve your guests 24/7. Guests receive a beautifully designed email with a unique booking code.
SV Att designa, sälja och ta emot vanliga presentkort kan ta mycket tid. Därför integrerar Formitable eCards: en modern, digital lösning som gästerna kan använda när de vill. Gästen får ett snyggt designat e-postmeddelande med en unik bokningskod.
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| designing | designa |
| selling | sälja |
| voucher | presentkort |
| integrates | integrerar |
| modern | modern |
| digital | digital |
| solution | lösning |
| guests | gästerna |
| is | är |
| with | därför |
| a | unik |
| receive | att |
| to | ett |
EN Refer someone to Pleo and their first 2 months are free. And to say thanks, you’ll get a £100 Amazon voucher.
SV Tipsa dina vänner om Pleo, så får de sina första 2 månader gratis och du 1000 kr i belöning.
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| pleo | pleo |
| months | månader |
| free | gratis |
| get | få |
| to | dina |
| and | och |
| first | första |
EN Once they start using Pleo, you get a £100 Amazon voucher.
SV Så fort de har skaffat Pleo får du 1000 kr.
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| pleo | pleo |
| they | de |
| you | du |
| get | få |
EN The voucher code has been copied to the clipboard.
SV Kupongkoden har kopierats till Urklipp.
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| clipboard | urklipp |
| been | till |
| the | har |
EN Register for the newsletter now, get a £10 voucher* and receive regular emails from us offering you exclusive deals and pre-sales.
SV Registrera dig för nyhetsbrevet nu, få en 100 SEK kupong* och regelbundna mejl från oss som ger dig exklusiva erbjudanden och förköp.
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| now | nu |
| regular | regelbundna |
| emails | mejl |
| deals | erbjudanden |
| exclusive | exklusiva |
| offering | ger |
| register | registrera |
| from | från |
| us | oss |
| you | dig |
| and | och |
| for | för |
EN A gift card or voucher always fits, and is often the "last minute gift idea" when time is short
SV Ett presentkort passar alltid, och är ofta den bästa presentidén i sista minuten när tiden är knapp
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| fits | passar |
| often | ofta |
| last | sista |
| always | alltid |
| is | är |
| time | tiden |
| the | bästa |
| a | ett |
| when | när |
| and | och |
| gift card | presentkort |
EN You will receive the gift voucher as a PDF immediately after purchase
SV Du får presentkortet omedelbart som en PDF-fil
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| you | du |
| immediately | omedelbart |
| the | får |
EN You can either print out the Keller Sports gift voucher and combine it with a greeting card or send it directly digitally.
SV Du kan antingen skriva ut Keller Sports presentkortet och kombinera det med ett gratulationskort eller skicka det direkt digitalt.
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| keller | keller |
| sports | sports |
| combine | kombinera |
| digitally | digitalt |
| out | ut |
| send | skicka |
| you | du |
| a | ett |
| directly | med |
| can | du kan |
| or | eller |
| with | direkt |
EN If the gift recipient's purchase exceeds the value of the voucher, the difference can be settled conveniently with all suitable means of payment
SV Om mottagarens inköp överstiger värdet på kupongen kan skillnaden betalas på ett bekvämt sätt med något lämpligt betalningsmedel
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| conveniently | bekvämt |
| if | om |
| can | kan |
| of | ett |
| of the | sätt |
| the | med |
EN For all those who don't have time to organise, are unsure or if the right ideas are missing: A voucher is always a safe & solid choice for a short-term attention. You can never go wrong with a Keller Sports gift card!
SV För alla dem som inte har tid att organisera, är osäkra eller om de rätta idéerna saknas: En kupong är alltid ett säkert och stabilt val för en kortsiktig uppmärksamhet. Med Keller Sports presentkort kan du helt enkelt inte göra fel!
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| organise | organisera |
| right | rätta |
| choice | val |
| attention | uppmärksamhet |
| wrong | fel |
| keller | keller |
| sports | sports |
| always | alltid |
| the | de |
| time | tid |
| if | om |
| missing | saknas |
| you | du |
| all | alla |
| or | eller |
| safe | för |
| gift card | presentkort |
| a | ett |
| with | med |
EN 10 Euro voucher - this is your welcome gift when you register
SV 10 euro i kupong - detta är din välkomstgåva när du registrerar dig
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| euro | euro |
| register | registrerar |
| is | är |
| when | när |
| this | detta |
| you | du |
EN Of course, our offers also apply to voucher purchases or premium members, who save an extra 10%.
SV Naturligtvis gäller våra erbjudanden även för kupongköp eller premiummedlemmar, som sparar 10% extra.
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| offers | erbjudanden |
| save | sparar |
| of course | naturligtvis |
| our | våra |
| extra | extra |
| or | eller |
EN Gift voucher, always appreciated!
SV Presentkort, alltid uppskattat!
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| voucher | presentkort |
| always | alltid |
EN *Voucher is redeemable one time within 60 days of registration on all non-reduced items with exception of Gucci (except sunglasses) and bags by the following brands: Celine, Prada and Saint Laurent
SV *Kupongen gäller en gång under 60 dagar från registreringen på alla varor som inte är rabatterade utom Gucci (utom solglasögon) och väskor av följande märken: Celine, Prada och Saint Laurent
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| sunglasses | solglasögon |
| bags | väskor |
| brands | märken |
| laurent | laurent |
| saint | saint |
| time | gång |
| of | av |
| following | följande |
| the | dagar |
| except | utom |
| all | alla |
| and | och |
EN We’ll send you a gift voucher by email. Sweet!
SV Vi skickar ett presentkort till dig via mail. Härligt!
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| voucher | presentkort |
| a | ett |
| you | dig |
| by | via |
| send | till |
Се прикажуваат 42 од 42 преводи
Јапонски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски