EN Former NHL greats Wayne Gretzky, Marcel Dionne, Luc Robitaille and Rob Blake have all proudly worn LA Kings sweaters and each of these Hall of Fame players now has their jersey retired along with former greats Dave Taylor and Rogie Vachon.
EN Former NHL greats Wayne Gretzky, Marcel Dionne, Luc Robitaille and Rob Blake have all proudly worn LA Kings sweaters and each of these Hall of Fame players now has their jersey retired along with former greats Dave Taylor and Rogie Vachon.
SV Tidigare NHL-storheter Wayne Gretzky, Marcel Dionne, Luc Robitaille och Rob Blake har alla stolt burit LA Kings-tröjor likväl som forna storspelare som Dave Taylor och Rogie Vachon.
Англиски | Шведски |
---|---|
wayne | wayne |
blake | blake |
la | la |
dave | dave |
taylor | taylor |
and | och |
all | alla |
EN Skillet formed in 1996 with two members: John Cooper, former vocalist for Tennessee progressive rock band Seraph, and Ken Steorts, former guitarist for Urgent Cry
SV Bandet består av John Cooper (sång, basist), Korey Cooper (gitarrist, keybordist, backup sångare), Ben Kasica (gitarrist), och Jen Ledger (trummis)
Англиски | Шведски |
---|---|
john | john |
band | bandet |
guitarist | gitarrist |
and | och |
two | av |
EN Former US President Barack Obama and Former First Lady Michelle Obama are coming to Netflix.In a tweet on 21 May, Netflix formally announced a multi-y...
SV Nissan har gått in på solpanelmarknaden med Nissan Energy Solar. Mer än bara några solpaneler att fixa på ditt tak, är Energy Solar ett komplett
Англиски | Шведски |
---|---|
in | in |
coming | att |
first | med |
are | ditt |
EN Former NHL greats Wayne Gretzky, Marcel Dionne, Luc Robitaille and Rob Blake have all proudly worn LA Kings sweaters and each of these Hall of Fame players now has their jersey retired along with former greats Dave Taylor and Rogie Vachon.
SV Tidigare NHL-storheter Wayne Gretzky, Marcel Dionne, Luc Robitaille och Rob Blake har alla stolt burit LA Kings-tröjor likväl som forna storspelare som Dave Taylor och Rogie Vachon.
Англиски | Шведски |
---|---|
wayne | wayne |
blake | blake |
la | la |
dave | dave |
taylor | taylor |
and | och |
all | alla |
EN Skillet formed in 1996 with two members: John Cooper, former vocalist for Tennessee progressive rock band Seraph, and Ken Steorts, former guitarist for Urgent Cry
SV Bandet består av John Cooper (sång, basist), Korey Cooper (gitarrist, keybordist, backup sångare), Ben Kasica (gitarrist), och Jen Ledger (trummis)
Англиски | Шведски |
---|---|
john | john |
band | bandet |
guitarist | gitarrist |
and | och |
two | av |
EN Former US President Barack Obama and Former First Lady Michelle Obama are coming to Netflix.In a tweet on 21 May, Netflix formally announced a multi-y...
SV Nissan har gått in på solpanelmarknaden med Nissan Energy Solar. Mer än bara några solpaneler att fixa på ditt tak, är Energy Solar ett komplett
Англиски | Шведски |
---|---|
in | in |
coming | att |
first | med |
are | ditt |
EN Music still rings from the stage of the historic Municipal Auditorium. Today the former home of the Louisiana Hayride is…
SV LEED-certifierade Oracle Arena, med plats för 19 000 gäster, är hemmaarena för de nyblivna NBA-mästarna Golden State…
EN On Advokatguiden, you can be reviewed by your former clients
SV På Advokatguiden kan tidigare klienter ge en recension av ditt arbete
Англиски | Шведски |
---|---|
advokatguiden | advokatguiden |
clients | klienter |
by | av |
former | tidigare |
your | ditt |
you | en |
can | kan |
EN Only you can see the name of your former clients when they write a review about you. When you accept their review, their name will be hidden and replaced by "A previous client wrote a review..."
SV Det är bara du som kan se namnet på tidigare klienter. När du bekräftar recensionen kommer namnet att döljas och bytas ut mot: "en tidigare klient skrev en recension…"
Англиски | Шведски |
---|---|
name | namnet |
clients | klienter |
review | recension |
client | klient |
wrote | skrev |
can | kan |
former | tidigare |
you | du |
see | se |
be | att |
and | och |
only | bara |
EN Yaneck Revilla, former world salsa champion (and several times voted best dancer of Cuba casino dance) sketches, with his partner Karelia, a step of Cuban salsa in a street of the Tivoli neighborhood (in front of his dance school).
SV Yaneck Revilla, tidigare världsmästare i salsa (och flera gånger utsetts till bästa kasino-dansare på Kuba), tillsammans med sin partner Karelia, skissar ett kubanskt salsasteg på en gata i distriktet Tivoli (framför sin dansskola).
Англиски | Шведски |
---|---|
dancer | dansare |
partner | partner |
step | gå |
street | gata |
in | i |
and | och |
several | en |
a | ett |
EN Lucio Dalla, former clarinetist of the Flippers, now successful as a singer, moved to Rome, in the Trastevere district, waiting to start shooting his first film as an actor In the photo Lucio Dalla posing leaning against table of a bar.
SV Lucio Dalla, före detta Flippers klarinettist och nu sångare, har flyttat till Rom, i distriktet Trastevere, i väntan på att börja spela in sin första film som skådespelare På bilden Lucio Dalla poserar med ryggen barbord.
Англиски | Шведски |
---|---|
singer | sångare |
rome | rom |
film | film |
actor | skådespelare |
photo | bilden |
now | nu |
in | i |
first | första |
start | börja |
EN Former Vice President, Enterprise Data and Analytics
SV Tidigare chef, företagsdata och -analys
Англиски | Шведски |
---|---|
former | tidigare |
and | och |
analytics | analys |
EN Lynne, Wood and Bevan were former members of the psychedelic rock band The Move
SV Sedan Roy Wood lämnat gruppen runt 1973 blev musiken mer kommersiell och mindre experimentell
Англиски | Шведски |
---|---|
were | blev |
band | gruppen |
wood | wood |
and | och |
the | sedan |
EN There is more than one artist sharing the name Wings; 1) Paul McCartney and Wings (also known by their original name Wings) were a British–American rock band formed in 1971 by former Beatle… read more
SV Wings var en brittisk rockgrupp, bildad 1971 av Paul McCartney tillsammans med bland andra hustrun Linda McCartney och ex-Moody Blues gitarristen och sångaren Denny Laine. Övriga medlemmar lä… läs mer
EN There is more than one artist sharing the name Wings; 1) Paul McCartney and Wings (also known by their original name Wings) were a British–American rock band formed in 1971 by former Beatle Paul McCartney, his wife Linda McCartney on k… read more
SV Wings var en brittisk rockgrupp, bildad 1971 av Paul McCartney tillsammans med bland andra hustrun Linda McCartney och ex-Moody Blues gitarristen och sångaren Denny Laine. Övriga medlemmar lämnade snart bandet, som då blev en trio, innan… läs mer
EN Bad Company is a 1970s British blues-rock group fronted by Paul "The Voice" Rodgers. Their name came from a ‘70s Western movie and they were formed by former members of Mott the H… read more
SV Bad Company är ett brittiskt rockband bildat 1973. Bandet bestod i sin första uppsättning av sångaren Paul Rodgers, basisten Boz Burrell, gitarristen Mick Ralphs, och trummisen Simon Kirke. A… läs mer
EN Bad Company is a 1970s British blues-rock group fronted by Paul "The Voice" Rodgers. Their name came from a ‘70s Western movie and they were formed by former members of Mott the Hoople, Free, and King Crimson. Members were Pa… read more
SV Bad Company är ett brittiskt rockband bildat 1973. Bandet bestod i sin första uppsättning av sångaren Paul Rodgers, basisten Boz Burrell, gitarristen Mick Ralphs, och trummisen Simon Kirke. Alla medlemmar i bandet hade tidigare varit med… läs mer
EN Whitney Houston (born on August 9, 1963 in Newark, New Jersey, death announced February 11, 2012 in Los Angeles, California) was a Grammy and Emmy Award winning American R&B/pop singer, actress, former fashion model, record and mov… read more
SV Whitney Elizabeth Houston, född 9 augusti 1963 i East Orange i New Jersey, död 11 februari 2012 i Beverly Hills, Kalifornien, var en platinasäljande, sexfaldigt Grammy Award-vinnande R&B-sångare och musikproducent. Hon var en av 1980… läs mer
EN Whitney Houston (born on August 9, 1963 in Newark, New Jersey, death announced February 11, 2012 in Los Angeles, California) was a Grammy and Emmy Award winning American R&B/pop singer, actress, former fashion model, record and movie producer
SV Whitney Elizabeth Houston, född 9 augusti 1963 i East Orange i New Jersey, död 11 februari 2012 i Beverly Hills, Kalifornien, var en platinasäljande, sexfaldigt Grammy Award-vinnande R&B-sångare och musikproducent
Англиски | Шведски |
---|---|
born | född |
august | augusti |
new | new |
jersey | jersey |
death | död |
february | februari |
california | kalifornien |
award | award |
winning | vinnande |
r | r |
amp | amp |
b | b |
singer | sångare |
in | i |
and | och |
EN Hey Monday is an American four-piece pop-rock band from West Palm Beach, Florida (2007-2011 currently on hiatus) Cassadee Pope and Mike Gentile were former members of the band called Blake.… read more
SV Hey Monday (tidigare Blake) är ett alternative rock/powerpop band från West Palm Beach, Florida, USA. Bandet består av Cassadee Pope (sång), Jersey Moriarty (elbas), Mike Gentile (sologitarr)… läs mer
EN Hey Monday is an American four-piece pop-rock band from West Palm Beach, Florida (2007-2011 currently on hiatus) Cassadee Pope and Mike Gentile were former members of the band called Blake. They had one song recorded called "Turn … read more
SV Hey Monday (tidigare Blake) är ett alternative rock/powerpop band från West Palm Beach, Florida, USA. Bandet består av Cassadee Pope (sång), Jersey Moriarty (elbas), Mike Gentile (sologitarr), Alex Lipshaw (kompgitarr), and Elliot James … läs mer
EN Hey Monday is an American four-piece pop-rock band from West Palm Beach, Florida (2007-2011 currently on hiatus) Cassadee Pope and Mike Gentile were former members of the band called Blake
SV Hey Monday (tidigare Blake) är ett alternative rock/powerpop band från West Palm Beach, Florida, USA
Англиски | Шведски |
---|---|
american | usa |
florida | florida |
former | tidigare |
blake | blake |
hey | hey |
monday | monday |
rock | rock |
west | west |
beach | beach |
band | band |
from | från |
EN Skillet is an American rock band formed in Memphis, Tennessee, consisting of all Christian members. Skillet formed in 1996 with two members: John Cooper, former vocalist for Tennessee progr… read more
SV Skillet är ett kristet band, bildat 1996 i Memphis, Tennessee. Bandet består av John Cooper (sång, basist), Korey Cooper (gitarrist, keybordist, backup sångare), Ben Kasica (gitarrist), och J… läs mer
EN Skillet is an American rock band formed in Memphis, Tennessee, consisting of all Christian members. Skillet formed in 1996 with two members: John Cooper, former vocalist for Tennessee progressive rock band Seraph, and Ken Steorts, form… read more
SV Skillet är ett kristet band, bildat 1996 i Memphis, Tennessee. Bandet består av John Cooper (sång, basist), Korey Cooper (gitarrist, keybordist, backup sångare), Ben Kasica (gitarrist), och Jen Ledger (trummis). Skillet har släppt sju st… läs mer
EN Vocalists Mark Wakefield and Chester Bennington and bassist Kyle Christner are former members of the band.
SV De började som ett typiskt nu-metal band och blandade metal, hip hop och elektronika, men har i och med de senaste släppta albumen medvetet försökt att komma bort från detta.
Англиски | Шведски |
---|---|
the | de |
of | ett |
band | band |
are | men |
and | och |
EN Grell - a company launched by former Sennheiser design chief Axel Grell - has announced its first product: a premium, audiophile pair of TWS
SV Grell - ett företag som lanserades av den tidigare Sennheiser -designchefen Axel Grell - har tillkännagivit sin första produkt: ett premium,
Англиски | Шведски |
---|---|
launched | lanserades |
sennheiser | sennheiser |
announced | tillkännagivit |
premium | premium |
product | produkt |
of | av |
company | företag |
first | första |
has | har |
EN Ex-Apple designer Christopher Singer is looking to compete against his former company with a HomePod rivalling speaker system.
SV Ex-Apple-designern Christopher Singer vill konkurrera mot sitt tidigare företag med ett HomePod-konkurrerande högtalarsystem.
Англиски | Шведски |
---|---|
christopher | christopher |
singer | singer |
compete | konkurrera |
homepod | homepod |
company | företag |
looking | med |
a | ett |
EN Join former LogMeIn Rescue customers who made the switch to Splashtop SOS. You’ll save
SV Gå med i tidigare LogMeIn Rescue -kunder som bytte till Splashtop SOS. Du sparar
Англиски | Шведски |
---|---|
join | gå med |
former | tidigare |
logmein | logmein |
customers | kunder |
splashtop | splashtop |
sos | sos |
save | sparar |
switch | till |
the | med |
EN Former GoToAssist customers who made the switch to Splashtop SOS love that Splashtop runs faster, includes more features, and enables you to access mobile devices in addition to computers
SV Tidigare GoToAssist-kunder som bytte till Splashtop SOS älskar att Splashtop går snabbare, innehåller fler funktioner och ger dig tillgång till mobilenheter förutom datorer
Англиски | Шведски |
---|---|
gotoassist | gotoassist |
customers | kunder |
splashtop | splashtop |
sos | sos |
faster | snabbare |
includes | innehåller |
features | funktioner |
computers | datorer |
enables | ger |
mobile devices | mobilenheter |
access | tillgång |
made | att |
in addition | förutom |
switch | till |
love | älskar |
you | dig |
in | tidigare |
and | och |
EN Korean War veteran and former prisoner of war (POW) retired Army Master Sergeant Joe Ramirez was looking forward to celebrating his 89th birthday when the Houston resident was diagnosed with stage 4 cancer.
SV Lions i Huston hjälper till att hedra sjuklig krigsveteran.
Англиски | Шведски |
---|---|
looking | att |
to | till |
EN Let yourself be inspired by former Drivhuset Entrepreneurs
SV Låt dig inspireras av tidigare Drivhuset-entreprenörer
Англиски | Шведски |
---|---|
yourself | dig |
be inspired | inspireras |
by | av |
former | tidigare |
let | låt |
EN Translation agencies and LSPs are no longer fit for purpose. Henrik Lottrup, LanguageWire Co-founder and former CEO, explores how the language industry needs to adapt.
SV Översättningsbyråer och LSP:er fyller inte längre sitt syfte. Henrik Lottrup, LanguageWires CEO och grundare, förklarar hur språkbranschen behöver anpassa sig.
Англиски | Шведски |
---|---|
longer | längre |
purpose | syfte |
languagewire | languagewires |
ceo | ceo |
founder | grundare |
language industry | språkbranschen |
translation | och |
and | behöver |
how | hur |
EN The former Huawei sub-brand says it's going to launch its first folding phone soon,
SV Det tidigare undermärket Huawei säger att det snart kommer att lansera sin första hopfällbara telefon,
Англиски | Шведски |
---|---|
huawei | huawei |
says | säger |
phone | telefon |
soon | snart |
first | första |
former | tidigare |
launch | att |
going | kommer att |
EN The website AirMundo.com started in 2014, under its former name AirportsinEurope.com. It is part of AirMundo BV from the Netherlands.
SV Webbsidan AirMundo.com började 2014 under sitt tidigare namn AirportsinEurope.com. Sidan är en del av AirMundo BV från Nederländerna.
Англиски | Шведски |
---|---|
started | började |
name | namn |
netherlands | nederländerna |
website | sidan |
of | av |
in | under |
EN TotalAV? for Windows is regularly submitted to industry testing bodies AV-TEST and AV Comparatives. The former have awarded TotalAV? a Top Product certification when testing Protection, Performance and Usability.
SV TotalAV? för Windows skickas regelbundet in till branschens testinstitut AV-TEST och AV Comparatives. Det förra institutet har certifierat TotalAV? som Top Product vid test av skydd, prestanda och användbarhet.
Англиски | Шведски |
---|---|
windows | windows |
regularly | regelbundet |
submitted | skickas |
industry | branschens |
protection | skydd |
performance | prestanda |
usability | användbarhet |
comparatives | comparatives |
top | top |
test | test |
av | av |
and | och |
the | vid |
EN He and Olle Granath, former director of Moderna Museet and the Nationalmuseum, have drawn up a draft proposal for how this commission could operate.
SV Tillsammans med Olle Granath, tidigare chef för Moderna Museet och Nationalmuseum, har han skisserat hur ett sådant råd skulle kunna se ut.
Англиски | Шведски |
---|---|
director | chef |
moderna | moderna |
museet | museet |
how | hur |
and | och |
could | har |
a | ett |
for | för |
EN After three years of renovation, the former hotel Saint-Michel offers a brand-new look
SV Efter tre års renoveringar har det gamla hotellet 'Saint-Michel' fått ett helt nytt utseende samt 55 rum och sviter redesignade av arkitekten Jean-Michel Wilmotte.
Англиски | Шведски |
---|---|
hotel | hotellet |
look | utseende |
new | nytt |
of | av |
years | års |
a | ett |
three | tre |
EN Current and former Leos between age of majority through age 35 can access discounts and exciting programs through the Leo-Lion membership program.
SV Nuvarande och tidigare leomedlemmar från myndig ålder till och med 35 års ålder kan dra nytta av rabatter och förmåner i programmet för Leo-Lions.
Англиски | Шведски |
---|---|
discounts | rabatter |
program | programmet |
current | nuvarande |
of | av |
age | ålder |
former | tidigare |
can | kan |
and | och |
the | med |
EN Marlene Ruth Hermo-Koslowsky, Lion and former Tagdon Elementary School student.
SV Marlene Ruth Hermo-Koslowsky, lionmedlem och tidigare elev vid grundskolan i Tagdon.
Англиски | Шведски |
---|---|
and | och |
former | tidigare |
EN The language industry urgently needs to adapt to modern business needs. Henrik Lottrup, LanguageWire Co-founder and former CEO, explores why change is needed and how to upgrade LSPs.
SV Språkbranschen behöver snarast anpassa sig till moderna affärsbehov. Henrik Lottrup, LanguageWires CEO och grundare, förklarar varför förändring krävs och hur man uppgraderar LSP:er.
Англиски | Шведски |
---|---|
modern | moderna |
languagewire | languagewires |
upgrade | uppgraderar |
language industry | språkbranschen |
business needs | affärsbehov |
ceo | ceo |
founder | grundare |
change | till |
and | behöver |
how | hur |
EN However, when a former soldier and whistleblower named Bradley Manning wrote an open letter from prison in 2013, the issue went from the depths of the newsroom to wider prominence
SV Men ett öppet brev från den före detta soldaten och visselblåsaren Bradley Manning 2013 gjorde frågan till en angelägenhet inte bara för tidningsredaktionerna utan också för den breda allmänheten
Англиски | Шведски |
---|---|
letter | brev |
open | öppet |
and | och |
from | från |
to | också |
EN Former links (which have changed) are still listed in external sources.
SV Tidigare länkar (som har ändrats) anges fortfarande i externa källor.
Англиски | Шведски |
---|---|
links | länkar |
external | externa |
sources | källor |
changed | ändrats |
in | i |
former | tidigare |
still | fortfarande |
have | har |
EN WPBakery is one of the pioneers in the WordPress page builder space. The former
SV WPBakery är en av pionjärerna inom området WordPress Sidbyggare. Den förra
Англиски | Шведски |
---|---|
wpbakery | wpbakery |
wordpress | wordpress |
page builder | sidbyggare |
of | av |
in | inom |
the | den |
EN Similar to the other WordPress page builders, there's both frontend and backend editing here - whereby the immediate text editing stands out in the former.
SV Liknar den andra WordPress Sidbyggare har en front-end och backend-redigering här - där den förstnämnda markerar den omedelbara textredigeringen.
Англиски | Шведски |
---|---|
wordpress | wordpress |
backend | backend |
editing | redigering |
immediate | omedelbara |
both | en |
other | andra |
similar to | liknar |
EN On Advokatguiden, you can be reviewed by your former clients
SV På Advokatguiden kan tidigare klienter ge en recension av ditt arbete
Англиски | Шведски |
---|---|
advokatguiden | advokatguiden |
clients | klienter |
by | av |
former | tidigare |
your | ditt |
you | en |
can | kan |
EN Only you can see the name of your former clients when they write a review about you. When you accept their review, their name will be hidden and replaced by "A previous client wrote a review..."
SV Det är bara du som kan se namnet på tidigare klienter. När du bekräftar recensionen kommer namnet att döljas och bytas ut mot: "en tidigare klient skrev en recension…"
Англиски | Шведски |
---|---|
name | namnet |
clients | klienter |
review | recension |
client | klient |
wrote | skrev |
can | kan |
former | tidigare |
you | du |
see | se |
be | att |
and | och |
only | bara |
EN Music still rings from the stage of the historic Municipal Auditorium. Today the former home of the Louisiana Hayride is…
SV LEED-certifierade Oracle Arena, med plats för 19 000 gäster, är hemmaarena för de nyblivna NBA-mästarna Golden State…
EN Nothing, the company launched by former OnePlus co-founder, Carl Pei, has launched a smokey matte black version of its first earphones
SV Det verkar som att ingenting är på väg att lägga till ett mörkt läge till sina hippe hörlurar, och erbjuda dem i en smygande svart färg. Kolla
Англиски | Шведски |
---|---|
black | svart |
earphones | hörlurar |
version | till |
a | ett |
first | en |
EN Join former LogMeIn Rescue customers who made the switch to Splashtop SOS. You’ll save
SV Gå med i tidigare LogMeIn Rescue -kunder som bytte till Splashtop SOS. Du sparar
Англиски | Шведски |
---|---|
join | gå med |
former | tidigare |
logmein | logmein |
customers | kunder |
splashtop | splashtop |
sos | sos |
save | sparar |
switch | till |
the | med |
EN Former GoToAssist customers who made the switch to Splashtop SOS love that Splashtop runs faster, includes more features, and enables you to access mobile devices in addition to computers
SV Tidigare GoToAssist-kunder som bytte till Splashtop SOS älskar att Splashtop går snabbare, innehåller fler funktioner och ger dig tillgång till mobilenheter förutom datorer
Англиски | Шведски |
---|---|
gotoassist | gotoassist |
customers | kunder |
splashtop | splashtop |
sos | sos |
faster | snabbare |
includes | innehåller |
features | funktioner |
computers | datorer |
enables | ger |
mobile devices | mobilenheter |
access | tillgång |
made | att |
in addition | förutom |
switch | till |
love | älskar |
you | dig |
in | tidigare |
and | och |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи