Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "initiative" на Шведски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "initiative" од Англиски на Шведски

Преводи на initiative

"initiative" во Англиски може да се преведе во следните Шведски зборови/фрази:

initiative initiativ med

Превод на Англиски до Шведски од initiative

Англиски
Шведски

EN One major drawback of AdBlock Plus is their “Acceptable Ads” initiative

SV En stor nackdel med AdBlock Plus är deras initiativ ?Acceptabla annonser?

Англиски Шведски
major stor
adblock adblock
plus plus
initiative initiativ
ads annonser
one en
their deras

EN In 2007 we signed the UN Global Compact, the world’s largest initiative for sustainable development, and we have strictly followed their guidelines ever since

SV År 2007 undertecknade vi FN:s Global Compact-initiativ, som är världens största satsning för hållbar utveckling, och vi har strikt efterlevt dess principer sedan dess

Англиски Шведски
un fn
largest största
initiative initiativ
sustainable hållbar
development utveckling
we vi
global global
and och
the sedan
for för

EN The initiative promotes cross-disciplinary actions in Aalto University’s seven key research areas. Read more about the cooperation with examples.

SV Initiativet främjar tvärvetenskapliga aktiviteter inom Aalto-universitetets sju nyckelforskningsområden. Läs mer om olika exempel på samarbeten.

Англиски Шведски
promotes främjar
aalto aalto
examples exempel
about om
in inom

EN We first got involved in a living wage project in 2014 in India, on the initiative from another Fair Wear Foundation member brand

SV Första gången Mini Rodini engagerade sig inom projektet för levnadslöner var i Indien år 2014, på initiativ från ett annat klädmärke som även var medlemmar i Fair Wear Foundation

Англиски Шведски
project projektet
india indien
initiative initiativ
member medlemmar
fair fair
wear wear
in i
foundation foundation
first första
from från
another annat
the sig

EN Enable interactive and productive classroom sessions. Whether you are just thinking about starting a 1:1 or BYOD initiative – or are already making great progress – Splashtop can increase class interactivity and student engagement!

SV Aktivera interaktiva och produktiva klassrumssessioner. Oavsett om du bara funderar på att starta ett 1:1- eller BYOD-initiativ – eller redan gör stora framsteg – kan Splashtop öka klassinteraktiviteten och elevengagemanget!

EN Whether it?s skilled experts, broad support for a fast-track initiative or a full team to build out your strategy, we?ve got the access and scale to make it happen.

SV Oavsett om det handlar om kunniga experter, brett stöd för ett snabbt initiativ eller ett helt team för att bygga ut er strategi, så har vi tillgången och skalan som krävs för att genomföra det.

Англиски Шведски
s s
experts experter
broad brett
support stöd
initiative initiativ
strategy strategi
fast snabbt
team team
we vi
build bygga
or eller
a ett

EN From an initiative’s beginning to the time it reaches clubs, the team is set up to be agile and flexible, allowing the association to provide expertise while incorporating necessary changes as instructed by Lions

SV Innan ett initiativ når klubbarna är teamet flexibelt, och organisationen har möjlighet att tillhandahålla expertis samtidigt som nödvändiga ändringar genomförs enligt instruktioner från medlemmar

Англиски Шведски
initiatives initiativ
reaches når
flexible flexibelt
expertise expertis
changes ändringar
necessary nödvändiga
to provide tillhandahålla
team teamet
and och
while samtidigt
from från
to innan
the enligt

EN Some of the bigger companies, like Scanbox Entertainment, Atlantic, Noble Entertainment, and Crystalis Entertainment have partnered up to back the Spridningkollen initiative.

SV Några av de större företagen som Scanbox Entertainment, Atlantic, Noble Entertainment och Crystalis Entertainment har gått samman för att backa initiativet Spridningskollen.

Англиски Шведски
entertainment entertainment
of av
the de
back att
and och

EN Our unique culture attracts people who take initiative and ownership. Here you will find the space and support you need to let your ideas fly.

SV Vår unika kultur attraherar personer som tar initiativ och ansvar. Här hittar du utrymmet och stödet du behöver för att dina idéer ska lyfta.

Англиски Шведски
culture kultur
people personer
initiative initiativ
ideas idéer
let att
unique unika
our vår
find och
your dina

EN While redesigning their website, Aggreko launched an initiative to improve their overall business performance.

SV När Aggreko gjorde om sin webbplats inledde de ett initiativ för att förbättra företagets resultat.

Англиски Шведски
website webbplats
performance resultat
while om
improve förbättra
overall att
initiative initiativ
their de
to ett

EN Through this scheme, we are currently supporting Plan Denmark’s initiative: Empowering Girls Through Education

SV Genom detta system stöder vi för närvarande Plan Danmarks initiativ: Att stärka flickor genom utbildning

Англиски Шведски
we vi
currently för närvarande
girls flickor
education utbildning
supporting stöder
plan plan
initiative initiativ
this detta
through genom

EN Our hope was that the initiative would contribute to increase interest in technology and science among youths from families with low educational background and thereby increase diversity in higher education

SV En målsättning var att initiativet skulle bidra till att öka intresset för teknik och vetenskap hos ungdomar och därigenom öka mångfalden inom högre utbildning

Англиски Шведски
technology teknik
increase öka
low för
science vetenskap
education utbildning
in inom
contribute till
to bidra
and och
the hos
our en

EN We coordinated an application for funding to develop a testbed for companies within radiotherapy on the initiative of Karolinska University Hospital

SV Vi koordinerade arbetet med att söka finansiering till ett initiativ från Karolinska Universitetssjukhuset att skapa en testbädd för företag inom strålterapi

Англиски Шведски
funding finansiering
companies företag
initiative initiativ
we vi
an en
a ett

EN Today, the initiative has developed into an established resource called the National testbed for innovative radiotherapy, where healthcare and industry jointly contribute to the development of radiation therapy against cancer

SV Initiativet har idag utvecklats till en etablerad nationell resurs som heter Nationella testbädden för innovativ strålterapi där vård och företag gemensamt driver utveckling av strålbehandling av cancer

Англиски Шведски
today idag
developed utvecklats
resource resurs
called heter
innovative innovativ
industry företag
development utveckling
cancer cancer
of av
an en
national nationella
contribute till
and och
against för
the där

EN UK networks to join £1 billion mast sharing initiative to eliminate mobile not-spots

SV Awesome EE-erbjudande erbjuder sex månaders gratis Amazon Prime Video eller MTV Play

Англиски Шведски
to sex
not eller

EN The UK government has launched a collaborative initiative worth £1 billion to increase 4G mobile coverage to 95 per cent of the country by 2025.

SV EE har lanserat en ny kampanj för både nya och befintliga kunder och erbjuder sex månaders gratis Amazon Prime Video- eller MTV

Англиски Шведски
launched lanserat
cent en
of eller
the både

EN Vestre’s initiative #PieceOfPieChart celebrates companies that make a profit – and encourages them to donate a part of their profit to causes that support the UN Sustainable Development Goals.

SV Världens städer växer, och fler människor än någonsin tidigare bor nära varandra. Vi på Vestre skapar oaser där folk kan sitta ner och titta på gatulivet. Eller träffa nya och gamla vänner. Ett naturligt sätt att umgås med varandra.

Англиски Шведски
and vi
that skapar
of eller
a ett

EN We are a member of the Ethical Trading Initiative Norway (IEH) and compensate for all greenhouse gas emissions in accordance with prevailing UN and EU standards

SV Vi är medlem i Initiativ för Etisk Handel (IEH) och kompenserar för alla utsläpp av växthusgaser i enlighet med gällande FN- och EU-standarder

Англиски Шведски
ethical etisk
initiative initiativ
emissions utsläpp
un fn
eu eu
standards standarder
we vi
of av
in i
member medlem
and och
all alla
for för

EN Pathfinder is a free web-based tool from Climate Positive Design, an initiative started by landscape architect Pamela Conrad

SV Pathfinder är ett kostnadsfritt verktyg från Climate Positive, ett initiativ som startades av landskapsarkitekten Pamela Conrad

Англиски Шведски
free kostnadsfritt
tool verktyg
initiative initiativ
by av
from från
a ett

EN When an Agile initiative grows within an organization, a disconnect tends to emerge between the way Agile teams form and operate, and the way projects are traditionally executed inside an organization

SV När ett Agile-initiativ växer inom en organisation tenderar sättet Agile-team bildas och arbetar att frånkopplas från det sätt projekt vanligen genomförs inom en organisation

Англиски Шведски
grows växer
organization organisation
projects projekt
and en
way sättet

EN Think of the Agile transformation much like it were an Agile initiative

SV Tänk på Agile-transformationen som om det var ett Agile-initiativ

Англиски Шведски
think tänk
agile agile
initiative initiativ
of ett
like om

EN When situations change, Kanban tools make it easy to adapt plans and inform invested parties. Teams adjust their Kanban portfolios as the Agile initiative evolves, and leaders see progress at a glance.

SV När situationer förändras gör Kanban-verktyg det enkelt att anpassa planer och informera investerade parter. Lag anpassar sina Kanban-portföljer när Agile-initiativet utvecklas, och ledare ser framsteg vid förstsa blicken.

Англиски Шведски
situations situationer
kanban kanban
plans planer
inform informera
parties parter
portfolios portföljer
agile agile
evolves utvecklas
leaders ledare
tools verktyg
change förändras
to ser
and och

EN Arms leaders with valuable insights: Enterprise Kanban empowers leaders with valuable insights into what’s happening across the company. When executives need to understand the status of an initiative, the Kanban board illustrates:

SV Ledare får värdefulla insikter: Kanban för företag ger ledare värdefull insikt om vad som händer i hela företaget. När chefer måste förstå statusen för ett initiativ illustrerar kanban-tavlan:

Англиски Шведски
leaders ledare
kanban kanban
happening händer
executives chefer
initiative initiativ
insights insikter
status statusen
understand för
valuable värdefulla
into i
company företaget

EN The Swedish Civil Contingencies Agency (MSB) and the Swedish Research Council for Sustainable Development (Formas) have come together in a joint initiative duri...

SV Under pandemin uppmärksammade regeringen att livsmedelsproduktionen är en samhällsviktig sektor. Samtidigt ökar behovet av hållbara livsmedel i takt med klimatf...

Англиски Шведски
sustainable hållbara
in i
come att
have en
together av
the med

EN Nordnet is also a proud sponsor of the Finnish organization Economy and Youth TAT, which is behind an initiative where young people in Finland can learn the basics of saving and investments in school.

SV Nordnet är även en stolt sponsor av den finska organisationen Ekonomi och ungdom TAT som ligger bakom en satsning där ungdomar i Finland får lära sig grunderna inom sparande och investeringar i skolan.

Англиски Шведски
nordnet nordnet
proud stolt
organization organisationen
economy ekonomi
basics grunderna
investments investeringar
school skolan
is är
of av
finnish finska
an en
in i
finland finland
learn och
young ungdomar

EN Each year, we prepare a report in accordance with the Global Reporting Initiative (GRI), the world’s most widespread framework for sustainability reporting. Click here for our latest sustainability report.

SV Varje år gör vi en hållbarhetsrapport i enlighet med årsredovisningslagen (ÅRL) och världens mest spridda ramverk för hållbarhetsrapportering – Global Reporting Initiative (GRI). Läs mer i vår senaste hållbarhetsredovisning.

Англиски Шведски
year år
framework ramverk
we vi
in i
global global
latest senaste
each varje
our och

EN To the extent you choose to access and use the Service, you do so at your own initiative.

SV I den utsträckning du väljer att ansluta till eller använda Tjänsten sker detta på ditt eget initiativ.

Англиски Шведски
extent utsträckning
initiative initiativ
access ansluta
use använda
you du
and eller
your ditt

EN Ads.txt is an initiative to increase transparency in the programmatic advertising ecosystem, a secure method that publishers and distributors can use to publicly declare the companies they have authorized to sell their digital inventory

SV Ads.txt skapades att öka transparensen i det programmatiska ekosystemet för onlinereklam som publicister och distributörer kan använda för att offentligt deklarera de företag som de tillåter sälja deras annonsutrymmen online

Англиски Шведски
txt txt
ecosystem ekosystemet
distributors distributörer
publicly offentligt
digital online
ads ads
increase öka
in i
to till
use använda
companies företag
the de
and och
can kan
sell sälja
their deras

EN By hosting with RAIDBOXES, you're indirectly supporting Let’s Encrypt's global initiative to make the internet a safer, faster and fairer place.

SV RAIDBOXES stödjer det världsomspännande Let's Encrypt-initiativet för ett säkrare, snabbare och rättvisare Internet.

Англиски Шведски
supporting stödjer
internet internet
faster snabbare
raidboxes raidboxes
safer säkrare
and och
a ett

EN Sobi is a member of the Pharmaceutical Supply Chain Initiative (PSCI)

SV Sobi är medlem i läkemedelsföretagens gemensamma initiativ, Pharmaceutical Supply Chain Initiative (PSCI)

Англиски Шведски
sobi sobi
member medlem
supply supply
chain chain
initiative initiativ

EN One of many examples of such an initiative is the Add Perspectives project, where Semcon in the spring of 2018 put together an all-women team, to highlight the problem

SV Ett av många exempel på sådana initiativ är projektet Add Perspectives, där Semcon i början av våren 2018 satte ihop ett helt kvinnligt team för att belysa problemet

Англиски Шведски
initiative initiativ
project projektet
semcon semcon
add add
is är
in i
team team
of av
spring våren
many många
to ett
problem problemet
the där

EN LCIF and the World Health Organization launch the world’s first-ever initiative to combat global childhood blindness.

SV LCIF och Världshälsoorganisationen (WHO) inleder världens första initiativ att bekämpa global barnblindhet.

Англиски Шведски
lcif lcif
initiative initiativ
combat bekämpa
global global
first första
launch att
and och
the world världens

EN Doctor Victor Mudenda, a pathologist in Zambia and a Lion, was at the forefront of this initiative, organizing Lions’ efforts

SV Doktor Victor Mudenda, patolog i Zambia och medlem i Lions, ledde denna kampanj och planerade Lions insatser

Англиски Шведски
efforts insatser
in i
lions lions
this denna
and och

EN Manage any project, program, extracurricular activity or organization-wide initiative.

SV Hantera alla projekt, program, aktiviteter utanför skolan eller organisationsomfattande initiativ.

Англиски Шведски
initiative initiativ
manage hantera
or eller
project projekt
program program
activity aktiviteter

EN Manage any project, program, extracurricular activity or organization-wide initiative.

SV Hantera alla projekt, program, aktiviteter utanför skolan eller organisationsomfattande initiativ.

Англиски Шведски
initiative initiativ
manage hantera
or eller
project projekt
program program
activity aktiviteter

EN Ads.txt is an initiative to increase transparency in the programmatic advertising ecosystem, a secure method that publishers and distributors can use to publicly declare the companies they have authorized to sell their digital inventory

SV Ads.txt skapades att öka transparensen i det programmatiska ekosystemet för onlinereklam som publicister och distributörer kan använda för att offentligt deklarera de företag som de tillåter sälja deras annonsutrymmen online

Англиски Шведски
txt txt
ecosystem ekosystemet
distributors distributörer
publicly offentligt
digital online
ads ads
increase öka
in i
to till
use använda
companies företag
the de
and och
can kan
sell sälja
their deras

EN The initiative promotes cross-disciplinary actions in Aalto University’s seven key research areas. Read more about the cooperation with examples.

SV Initiativet främjar tvärvetenskapliga aktiviteter inom Aalto-universitetets sju nyckelforskningsområden. Läs mer om olika exempel på samarbeten.

Англиски Шведски
promotes främjar
aalto aalto
examples exempel
about om
in inom

EN Our unique culture attracts people who take initiative and ownership. Here you will find the space and support you need to let your ideas fly.

SV Vår unika kultur attraherar personer som tar initiativ och ansvar. Här hittar du utrymmet och stödet du behöver för att dina idéer ska lyfta.

Англиски Шведски
culture kultur
people personer
initiative initiativ
ideas idéer
let att
unique unika
our vår
find och
your dina

EN Our hope was that the initiative would contribute to increase interest in technology and science among youths from families with low educational background and thereby increase diversity in higher education

SV En målsättning var att initiativet skulle bidra till att öka intresset för teknik och vetenskap hos ungdomar och därigenom öka mångfalden inom högre utbildning

Англиски Шведски
technology teknik
increase öka
low för
science vetenskap
education utbildning
in inom
contribute till
to bidra
and och
the hos
our en

EN We coordinated an application for funding to develop a testbed for companies within radiotherapy on the initiative of Karolinska University Hospital

SV Vi koordinerade arbetet med att söka finansiering till ett initiativ från Karolinska Universitetssjukhuset att skapa en testbädd för företag inom strålterapi

Англиски Шведски
funding finansiering
companies företag
initiative initiativ
we vi
an en
a ett

EN Today, the initiative has developed into an established resource called the National testbed for innovative radiotherapy, where healthcare and industry jointly contribute to the development of radiation therapy against cancer

SV Initiativet har idag utvecklats till en etablerad nationell resurs som heter Nationella testbädden för innovativ strålterapi där vård och företag gemensamt driver utveckling av strålbehandling av cancer

Англиски Шведски
today idag
developed utvecklats
resource resurs
called heter
innovative innovativ
industry företag
development utveckling
cancer cancer
of av
an en
national nationella
contribute till
and och
against för
the där

EN “This is our most important initiative in finally opening up to the general public, as well as architects and their clients,” says Dag Klockby.

SV ”Det här är vår viktigaste ansats till att äntligen få öppna mot både allmänheten och arkitekterna och deras kunder”, säger Dag Klockby.

EN We are delighted to have been chosen to appear in a promotional film for Swedish Design Movement, an initiative that highlights Swedish companies leading the way in sustainability and environmental adaptation

SV Vi är glada över att ha valts ut till en film gjord för Swedish Design Movement, ett program som vill lyfta fram svenska aktörer som är drivande i hållbarhet och miljöanpassning

Англиски Шведски
delighted glada
chosen valts
film film
sustainability hållbarhet
we vi
in i
design design
way ut
been till
appear att
swedish swedish
leading en
and och

EN Whether you need a highly skilled expert, a practiced full-time employee, support for a fast-track initiative or some structure for your strategy, we’re here to make it happen.

SV Oavsett om du behöver en expert med specialistkompetens, en erfaren anställd, temporärt stöd för ett tsnabba initiativ, vi här för att hjälpa till.

Англиски Шведски
employee anställd
initiative initiativ
support stöd
here är
happen att
expert expert
highly för
a ett
strategy till

EN This type of initiative might not be possible for every brand out there, but you can use these ideas as a jumping-off point for figuring out how you can show your customers that you share the same values

SV Den här sortens initiativ är kanske inte möjlig för alla varumärken, men idéerna är användbara som utgångspunkt när du funderar på hur du kan visa dina kunder att du delar samma värderingar som dem

Англиски Шведски
initiative initiativ
brand varumärken
show visa
customers kunder
share delar
be är
you du
how hur
your dina
might kanske
but men
can du kan

EN Think of the Agile transformation much like it were an Agile initiative

SV Tänk på Agile-transformationen som om det var ett Agile-initiativ

Англиски Шведски
think tänk
agile agile
initiative initiativ
of ett
like om

EN When situations change, Kanban tools make it easy to adapt plans and inform invested parties. Teams adjust their Kanban portfolios as the Agile initiative evolves, and leaders see progress at a glance.

SV När situationer förändras gör Kanban-verktyg det enkelt att anpassa planer och informera investerade parter. Lag anpassar sina Kanban-portföljer när Agile-initiativet utvecklas, och ledare ser framsteg vid förstsa blicken.

Англиски Шведски
situations situationer
kanban kanban
plans planer
inform informera
parties parter
portfolios portföljer
agile agile
evolves utvecklas
leaders ledare
tools verktyg
change förändras
to ser
and och

EN Arms leaders with valuable insights: Enterprise Kanban empowers leaders with valuable insights into what’s happening across the company. When executives need to understand the status of an initiative, the Kanban board illustrates:

SV Ledare får värdefulla insikter: Kanban för företag ger ledare värdefull insikt om vad som händer i hela företaget. När chefer måste förstå statusen för ett initiativ illustrerar kanban-tavlan:

Англиски Шведски
leaders ledare
kanban kanban
happening händer
executives chefer
initiative initiativ
insights insikter
status statusen
understand för
valuable värdefulla
into i
company företaget

EN We are launching our first collaboration in the European initiative Weave – Research Funding Without Borders, with research funders in Switzerland (SNSF) and Lu...

SV Johan Kuylenstierna tar över som generaldirektör för Formas efter Ingrid Petersson. Det står klart efter dagens regeringsbeslut.

Англиски Шведски
and över
the efter

EN The Swedish Civil Contingencies Agency (MSB) and the Swedish Research Council for Sustainable Development (Formas) have come together in a joint initiative duri...

SV Ett försämrat säkerhetsläge har aktualiserat behovet att stärka Sveriges förmåga att hantera höjd beredskap och ytterst krig. Som ett led i det arbetet har rege...

Англиски Шведски
in i
a ett
and och
come att

Се прикажуваат 50 од 50 преводи