EN The target document is reviewed to make sure that the layout is the same as in the source document, involving a DTP step if required by the client and file format.
EN The target document is reviewed to make sure that the layout is the same as in the source document, involving a DTP step if required by the client and file format.
SV Måldokumentet gås igenom för att kontrollera att layouten motsvarar källdokumentets form. Om kunden eller filformatet kräver det involverar steget även ett DTP-moment.
Англиски | Шведски |
---|---|
dtp | dtp |
required | kräver |
client | kunden |
sure | för |
if | om |
layout | layouten |
a | ett |
step | det |
EN Tailor workflows for any subject or service such as SEO, DTP etc.
SV Skräddarsy arbetsflöden för olika områden eller tjänster, t.ex. SEO eller DTP
Англиски | Шведски |
---|---|
tailor | skräddarsy |
workflows | arbetsflöden |
service | tjänster |
seo | seo |
dtp | dtp |
or | eller |
such | för |
EN It?s not enough to have the perfect words, you need to have the perfect layout too. Multilingual desktop publishing (DTP) experts create visually rich print or digital documents in any language.
SV Det räcker inte med de rätta orden, layouten måste också vara perfekt. Experter på flerspråkig desktop publishing (DTP) skapar visuellt tilltalande trycksaker eller digitala dokument på alla språk.
Англиски | Шведски |
---|---|
layout | layouten |
desktop | desktop |
dtp | dtp |
experts | experter |
visually | visuellt |
digital | digitala |
documents | dokument |
create | skapar |
language | språk |
the | de |
or | eller |
perfect | perfekt |
in | med |
to | också |
enough | räcker |
EN Our DTP experts ensure your design looks good in every language.
SV Våra DTP-experter säkerställer att din design blir snygg på alla språk.
Англиски | Шведски |
---|---|
dtp | dtp |
experts | experter |
design | design |
ensure | säkerställer |
our | våra |
your | din |
looks | att |
language | språk |
EN Tell your DTP artist exactly what you need
SV Tala om för layoutaren exakt vilka behov du har
Англиски | Шведски |
---|---|
tell | för |
exactly | exakt |
what | vilka |
EN Your DTP expert needs to understand your needs and any special requests you have for the layout
SV Din DTP-expert behöver förstå dina behov och vilka speciella krav du ställer på layouten
Англиски | Шведски |
---|---|
dtp | dtp |
expert | expert |
special | speciella |
needs | behov |
understand | och |
you | du |
layout | layouten |
your | dina |
and | behöver |
EN We make it easy to contact your DTP expert directly - no need to communicate through your project manager.
SV Vi gör det enkelt för dig att kontakta din DTP-expert direkt – utan att du behöver kommunicera via projektledaren.
Англиски | Шведски |
---|---|
easy | enkelt |
contact | kontakta |
dtp | dtp |
directly | direkt |
communicate | kommunicera |
we | vi |
it | det |
to | att |
your | din |
need | behöver |
expert | expert |
through | för |
EN Our DTP experts can help design your annual report in any language.
SV Våra DTP-experter kan hjälpa dig att designa årsredovisningen på alla språk.
Англиски | Шведски |
---|---|
dtp | dtp |
experts | experter |
design | designa |
can | kan |
our | våra |
help | hjälpa |
your | dig |
language | språk |
any | alla |
EN Desktop publishing (DTP) experts produce online or offline documents using page layout and typography skills in the target language.
SV Våra DTP-experter producerar dokument för webben och andra användningsområden med målspråkets sidlayout och typografi.
Англиски | Шведски |
---|---|
dtp | dtp |
experts | experter |
produce | producerar |
documents | dokument |
typography | typografi |
online | webben |
in | den |
language | och |
EN Our DTP team can create product manuals and guides in any language so your customers know how to use your products
SV Vårt DTP-team kan skapa produktmanualer och handledningar på alla språk, så att kunderna förstår hur de ska använda produkterna
Англиски | Шведски |
---|---|
dtp | dtp |
customers | kunderna |
team | team |
create | och |
and | vårt |
use | använda |
to | skapa |
how | hur |
can | kan |
EN Our DTP experts can help design and improve your presentations
SV Våra DTP-experter kan hjälpa dig att designa och förbättra dina presentationer
Англиски | Шведски |
---|---|
dtp | dtp |
experts | experter |
can | kan |
design | designa |
presentations | presentationer |
improve | förbättra |
help | hjälpa |
your | dina |
our | våra |
EN When you use LanguageWire, you'll have access to a full range of on-demand language services, including translation, proofreading, copywriting, DTP, voiceover and more.
SV När du jobbar med LanguageWire, får du tillgång till ett heltäckande utbud av språktjänster, inklusive översättning, korrekturläsning, copywriting, DTP, voiceover och mer.
Англиски | Шведски |
---|---|
dtp | dtp |
languagewire | languagewire |
range | utbud |
of | av |
including | inklusive |
access | tillgång |
you | du |
more | mer |
a | ett |
translation | och |
EN I am a DTP specialist, designer and typographer and I have been working in the business for 24 years.
SV Jag är DTP-specialist, formgivare och typograf och har jobbat i branschen i 24 år.
Англиски | Шведски |
---|---|
dtp | dtp |
specialist | specialist |
business | branschen |
EN It takes time to learn as it’s DTP software and not basic word processing.
SV Det tar tid att lära sig ett dtp-program eftersom det har mycket fler funktioner än vanliga ordbehandlingsprogram.
Англиски | Шведски |
---|---|
dtp | dtp |
software | program |
time | tid |
takes | tar |
to | ett |
EN The target document is reviewed to make sure that the layout is the same as in the source document, involving a DTP step if required by the client and file format.
SV Måldokumentet gås igenom för att kontrollera att layouten motsvarar källdokumentets form. Om kunden eller filformatet kräver det involverar steget även ett DTP-moment.
Англиски | Шведски |
---|---|
dtp | dtp |
required | kräver |
client | kunden |
sure | för |
if | om |
layout | layouten |
a | ett |
step | det |
Се прикажуваат 15 од 15 преводи