EN The blocking of news sites is a great danger to the freedom of speech
EN The blocking of news sites is a great danger to the freedom of speech
SV Blockeringen av nyhetssidor är en stor fara för yttrandefriheten
Англиски | Шведски |
---|---|
great | stor |
danger | fara |
of | av |
to | för |
EN TikTok is banned in India because officials have declared the app a danger to the country’s security and integrity
SV TikTok är förbjuden i Indien eftersom tjänstemän har klassat appen som en fara för landets säkerhet och integritet
Англиски | Шведски |
---|---|
tiktok | tiktok |
banned | förbjuden |
india | indien |
danger | fara |
in | i |
security | säkerhet |
app | appen |
and | och |
have | en |
EN Keywords used by Denis Chaussende to describe this photograph: Jump, intention, jump, action, sunset, man, risk, danger
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: hoppa, avsikt, hoppa, handling, solnedgång, sol, man, risk, fara
Англиски | Шведски |
---|---|
keywords | nyckelord |
jump | hoppa |
action | handling |
sunset | solnedgång |
man | man |
risk | risk |
danger | fara |
EN For example, the sound of a lorry’s back-up beeper indicates that there is danger here, stay away
SV Till exempel ljudet av backningssummern i lastbilar signalerar om fara och ber utomstående att hålla sig undan
Англиски | Шведски |
---|---|
danger | fara |
of | av |
stay | hålla |
here | och |
away | att |
the | sig |
the sound | ljudet |
EN WebShield is constantly on the lookout for potential cyber threats, blocking and intercepting them long before danger can strike.
SV WebShield är hela tiden på vakt mot potentiella cyberhot och blockerar och avbryter dem innan de lyckas ställa till med någon fara.
Англиски | Шведски |
---|---|
potential | potentiella |
danger | fara |
cyber threats | cyberhot |
the | de |
before | innan |
and | och |
them | dem |
EN You’re probably under pressure to reap the benefits of scaling Agile as soon as possible, but there’s a danger in doing so too quickly
SV Du är förmodligen under press för att skörda fördelarna med att skala Agile så snart som möjligt, men det finns en fara i att göra det för snabbt
Англиски | Шведски |
---|---|
probably | förmodligen |
scaling | skala |
possible | möjligt |
danger | fara |
agile | agile |
in | i |
quickly | snabbt |
soon | snart |
but | en |
to | göra |
of | under |
doing | att |
the benefits | fördelarna |
EN This is done for system security and also as protection for the BOX-owner, since he does not receive any penalty from search engines and the visitors of his BOX to be in any danger.
SV Detta görs för systemsäkerhet och även som skydd för BOX ägaren, eftersom detta inte kommer att ge någon straffavgift från sökmotorer och kommer att ge besökare till hans BOX sätter dig inte i fara.
Англиски | Шведски |
---|---|
visitors | besökare |
box | box |
danger | fara |
is done | görs |
owner | ägaren |
in | i |
protection | skydd |
receive | att |
this | detta |
from | från |
his | hans |
EN In order to overcome injustice or corruption, one must first have the ability to evaluate the good and the bad, then the knowledge of how to judge the situation and how to use one?s abilities and then the courage to stand up to meet the danger.
SV För att överkomma orättvisa och korruption måste man först ha förmågan att utvärdera gott och ont, sedan kunskapen om hur man bedömer situationen och hur man använder sina förmågor och sedan modet att stå upp för att möta faran.
Англиски | Шведски |
---|---|
good | gott |
situation | situationen |
use | använder |
of | upp |
evaluate | utvärdera |
the | sedan |
how | hur |
the ability | förmågan |
EN The biggest danger to your organization’s staff usually isn’t email sent by an unknown third party
SV Den största faran för organisationens personal är vanligtvis inte e-post som skickas av en okänd tredje part
Англиски | Шведски |
---|---|
biggest | största |
staff | personal |
usually | vanligtvis |
party | part |
by | av |
sent | skickas |
an | en |
post | |
third | tredje |
EN For example, the sound of a lorry’s back-up beeper indicates that there is danger here, stay away
SV Till exempel ljudet av backningssummern i lastbilar signalerar om fara och ber utomstående att hålla sig undan
Англиски | Шведски |
---|---|
danger | fara |
of | av |
stay | hålla |
here | och |
away | att |
the | sig |
the sound | ljudet |
EN The biggest danger to your organization’s staff usually isn’t email sent by an unknown third party
SV Den största faran för organisationens personal är vanligtvis inte e-post som skickas av en okänd tredje part
Англиски | Шведски |
---|---|
biggest | största |
staff | personal |
usually | vanligtvis |
party | part |
by | av |
sent | skickas |
an | en |
post | |
third | tredje |
EN WebShield is constantly on the lookout for potential cyber threats, blocking and intercepting them long before danger can strike.
SV WebShield är hela tiden på vakt mot potentiella cyberhot och blockerar och avbryter dem innan de lyckas ställa till med någon fara.
Англиски | Шведски |
---|---|
potential | potentiella |
danger | fara |
cyber threats | cyberhot |
the | de |
before | innan |
and | och |
them | dem |
EN You’re probably under pressure to reap the benefits of scaling Agile as soon as possible, but there’s a danger in doing so too quickly
SV Du är förmodligen under press för att skörda fördelarna med att skala Agile så snart som möjligt, men det finns en fara i att göra det för snabbt
Англиски | Шведски |
---|---|
probably | förmodligen |
scaling | skala |
possible | möjligt |
danger | fara |
agile | agile |
in | i |
quickly | snabbt |
soon | snart |
but | en |
to | göra |
of | under |
doing | att |
the benefits | fördelarna |
EN Parul Sharma: Millions of workers? livelihood are in danger post-COVID19
SV Parul Sharma: Miljontals arbetares försörjning är i fara efter covid19
Англиски | Шведски |
---|---|
danger | fara |
in | i |
of | efter |
EN There’s no danger in paying for your own online shopping by invoice, but some online stores make it easy for others to do it with your identity.
SV Konsumenter som handlar per faktura online löper sällan förhöjd risk i transaktionen. Av handelsparterna är det oftast säljaren som lämnat möjligheten öppen för handel med falska personuppgifter.
Англиски | Шведски |
---|---|
online | online |
invoice | faktura |
in | i |
by | av |
with | med |
to | per |
EN After a week of AirTags confusion, the FAA says that people can take them on planes just fine because they don't pose any danger to flights.
SV Efter en vecka av förvirring kring AirTags säger FAA att människor kan ta med dem på flygplan utan problem eftersom de inte utgör någon fara
Англиски | Шведски |
---|---|
week | vecka |
danger | fara |
people | människor |
of | av |
says | säger |
take | ta |
just | en |
the | de |
after | med |
that | inte |
EN There’s no danger in paying for your own online shopping by invoice or with other online payment methods, but some online stores make it easy for others to do it with your identity.
SV Konsumenter som handlar online löper sällan för förhöjd risk i transaktionen. Av handelsparterna är det oftast säljaren som lämnat möjligheten öppen för handel med falska personuppgifter.
Англиски | Шведски |
---|---|
online | online |
in | i |
by | av |
with | med |
EN Online scams are on the rise, but our advanced anti-phishing protection easily keeps you out of danger
SV Onlinebedrägerier är på uppgång men vårt avancerade anti-phishing-skydd håller enkelt farorna borta
Англиски | Шведски |
---|---|
advanced | avancerade |
protection | skydd |
easily | enkelt |
are | håller |
but | men |
EN Online scams are on the rise, but our advanced anti-phishing protection keeps you far from danger
SV Onlinebedrägerier är på uppgång men vårt avancerade anti-phishing-skydd håller enkelt farorna borta
Англиски | Шведски |
---|---|
advanced | avancerade |
protection | skydd |
are | håller |
but | men |
EN Scan your Android phone or tablet any time to make sure all your apps are clean. Plus, the antivirus module automatically scans each app once you install it, and immediately lets you know whether it poses any danger.
SV Sök igenom din Android-mobil eller surfplatta närsomhelst för att vara säker på att dina appar förblir rena. Antivirus-modulen söker dessutom automatiskt igenom varje app när du installerar den, och meddelar dig direkt om möjliga faror.
Англиски | Шведски |
---|---|
android | android |
tablet | surfplatta |
clean | rena |
antivirus | antivirus |
automatically | automatiskt |
apps | appar |
install | installerar |
app | app |
sure | för |
you | du |
or | eller |
your | dina |
lets | är |
Се прикажуваат 20 од 20 преводи