EN A free VPN will not allow you to set up your own dedicated IP, which makes business use more complicated
Преведи "complicated" на Шведски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "complicated" од Англиски на Шведски
Преводи на complicated
"complicated" во Англиски може да се преведе во следните Шведски зборови/фрази:
| complicated | komplicerad komplicerat |
Превод на Англиски до Шведски од complicated
Англиски
Шведски
SV En gratis VPN tillåter inte att du ställer in din egen dedikerade IP, vilket gör affärsbruk mer komplicerat
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| free | gratis |
| vpn | vpn |
| allow | tillåter |
| dedicated | dedikerade |
| ip | ip |
| complicated | komplicerat |
| makes | att |
| to | till |
| more | mer |
| you | du |
EN If the VPN provider doesn’t offer software for your Linux version, you have to set up your VPN connection manually, which is very time consuming and complicated
SV Om VPN-leverantören inte erbjuder programvara för din Linux-version måste du konfigurera din VPN-anslutning manuellt, vilket är mycket tidskrävande och komplicerat
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| vpn | vpn |
| provider | leverantören |
| offer | erbjuder |
| software | programvara |
| linux | linux |
| version | version |
| connection | anslutning |
| manually | manuellt |
| complicated | komplicerat |
| if | om |
| you | du |
| and | och |
| set up | konfigurera |
EN To make matters more complicated, privacy laws often differ greatly between different countries and regions
SV För att göra saker och ting mer komplicerade skiljer sig sekretesslagarna ofta mycket mellan olika länder och regioner
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| often | ofta |
| countries | länder |
| regions | regioner |
| more | mer |
| greatly | mycket |
| to | göra |
| different | olika |
EN While completely blocking these sites is blatant censorship, other cases are slightly more complicated
SV Medan komplett blockering av dessa platser är uppenbar censur, är andra fall något mer komplicerade
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| blocking | blockering |
| censorship | censur |
| slightly | något |
| while | medan |
| other | andra |
| these | dessa |
| more | mer |
| sites | av |
EN Luckily, that’s not as complicated, and we hope what you read today helped you understand why you need a VPN to access geo-blocked content, and that you have a good idea of what VPN you should use.
SV Lyckligtvis är det inte så komplicerat, och vi hoppas att det du läser idag hjälpt dig att förstå varför du behöver en VPN för att komma åt geoblockerat innehåll, och att du nu har en god uppfattning om vilken VPN du ska använda.
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| luckily | lyckligtvis |
| complicated | komplicerat |
| hope | hoppas |
| helped | hjälpt |
| vpn | vpn |
| access | komma åt |
| good | god |
| idea | uppfattning |
| we | vi |
| today | idag |
| use | använda |
| content | innehåll |
| to | komma |
| read | och |
EN Using a Mac as a virtual router is a bit more complicated than a Windows-based PC, but it’s still possible. Here are the steps you?ll have to follow:
SV Att använda en Mac som virtuell router är lite mer komplicerat än meden Windows-baserad dator, men det är fortfarande möjligt. Här är stegen du behöver följa:
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| virtual | virtuell |
| router | router |
| complicated | komplicerat |
| possible | möjligt |
| follow | följa |
| mac | mac |
| is | är |
| pc | dator |
| the steps | stegen |
| using | använda |
| more | mer |
| but | en |
| you | du |
| still | fortfarande |
| the | här |
| a | lite |
EN Installing a VPN on Roku is a complicated process. Our step-by-step instructions in the full article above will guide you through the process. If you still have questions, maybe the answers down below will help.
SV Att installera en VPN på Roku är en komplicerad process. Våra steg-för-steg-instruktioner i kompletta artikeln ovan guidar dig genom processen. Om du fortfarande har frågor så kanske svaren nedan hjälper.
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| vpn | vpn |
| roku | roku |
| complicated | komplicerad |
| instructions | instruktioner |
| guide | guidar |
| the answers | svaren |
| step-by-step | steg |
| in | i |
| installing | att installera |
| help | hjälper |
| you | du |
| if | om |
| still | fortfarande |
| by | genom |
| our | våra |
| questions | frågor |
| the process | processen |
EN It is a bit more complicated to find the paid versions, which can be accessed via the menu in the top right-hand corner of the screen
SV Det är lite mer komplicerat att hitta de betalda versionerna, som kan nås via menyn i det övre högra hörnet av skärmen
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| complicated | komplicerat |
| paid | betalda |
| corner | hörnet |
| screen | skärmen |
| right | högra |
| in | i |
| of | av |
| the | de |
| a | lite |
| more | mer |
| find | hitta |
| menu | menyn |
EN With a disconnected data strategy, leaders found it complicated to see the big picture as they made key business decisions
SV En osammanhängande datastrategi gjorde det svårt för ledarna att se helheten när de fattade centrala affärsbeslut
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| data strategy | datastrategi |
| business decisions | affärsbeslut |
| see | se |
| the | de |
| to | när |
| made | är |
EN It solves the issues of complicated technology and worries
SV Det löser problemen med komplicerad teknik och oro
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| complicated | komplicerad |
| technology | teknik |
| and | och |
| the | med |
| it | det |
EN rooted in garage rock, punk rock eschewed the perceived excesses of virtuosism, technical and complicated: progressive rock
SV Punk är en subkultur som grundades i fattiga London-förorter, med hög arbetslöshet, i andra halvan av 1970-talet som en proteströrelse mot allt kommersiellt, musik, kläder, frisyrer
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| punk | punk |
| in | i |
| of | av |
| the | med |
EN He first looked into remote software products familiar to him but these products turned out to be expensive and complicated solutions
SV Han tittade först på fjärrprogramprodukter som han kände till, men dessa produkter visade sig vara dyra och komplicerade lösningar
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| expensive | dyra |
| solutions | lösningar |
| he | han |
| first | först |
| but | men |
| these | dessa |
| products | produkter |
| and | och |
| to | sig |
| be | vara |
EN He further explains that these solutions were also very complicated and were not as user-friendly as Johann had hoped
SV Han förklarar vidare att dessa lösningar också var mycket komplicerade och inte så användarvänliga som Johann hade hoppats på
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| explains | förklarar |
| solutions | lösningar |
| johann | johann |
| also | också |
| further | vidare |
| he | han |
| these | dessa |
| had | hade |
| and | och |
| very | att |
| not | inte |
EN “ They required every user to start downloading some complicated software and implement some certificates which was not practical in a lockdown,”said Johann.
SV "De krävde att alla användare började ladda ned lite komplicerade program och implementera några certifikat som inte var praktiska vid en nedstängning", säger Johann.
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| user | användare |
| downloading | ladda |
| software | program |
| implement | implementera |
| certificates | certifikat |
| practical | praktiska |
| not | inte |
| said | säger |
| a | lite |
| and | de |
EN Ease of use: Nobody wants to deal with overly complicated and technical apps. A VPN client should be as simple as possible and function perfectly.
SV Ease of use: Ingen vill hantera alltför komplicerade och tekniska appar. En VPN-klient ska vara så enkel som möjligt och fungera perfekt.
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| wants | vill |
| technical | tekniska |
| vpn | vpn |
| client | klient |
| perfectly | perfekt |
| of | of |
| possible | möjligt |
| apps | appar |
| simple | en |
| and | och |
EN In the scene overview, you can sort movie scenes at a glance. In story mode you can arrange scenes and apply titles and effects to them. Timeline mode is where more complicated edits are made.
SV I scenöversikten sorterar du filmens alla scener och får överblick. I Storyboard-läget ordnar du scenerna mer i detalj och lägger till texter och effekter. I Tidslinje-läget utförs alla komplicerade redigeringar.
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| scene | scen |
| scenes | scener |
| effects | effekter |
| timeline | tidslinje |
| overview | överblick |
| in | i |
| you | du |
| more | mer |
| and | och |
EN Reuse should not be complicated. Renovation is based on need, taste and budget.
SV Det ska inte vara komplicerat att återbruka. Renoveringen utförs efter behov, smak och plånbok.
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| complicated | komplicerat |
| taste | smak |
| not | inte |
| need | behov |
| should | att |
| and | och |
| be | vara |
| on | efter |
| is | det |
EN SketchUp is designed to behave like your hand — more like a pencil than complicated 3D modeling software
SV SketchUp är utformad för att bete sig som din hand — mer som en penna än som en komplicerad 3D modelleringsprogramvara
EN SketchUp is 3D building design software that behaves more like a pencil than a piece of complicated CAD
SV SketchUp är en designprogramvara för 3D-bygge som fungerar mer som en penna än som en komplicerad CAD-programvara
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| sketchup | sketchup |
| software | programvara |
| complicated | komplicerad |
| cad | cad |
| a | fungerar |
| more | mer |
EN Don't waste time learning complicated software. SketchUp is the fun, easy way to learn 3D modeling. Once you've got the basics down, draw whatever you imagine—one element at a time.
SV Slösa inte bort tid på att lära dig komplicerade program. SketchUp är det roliga, enkla sättet att lära sig rita i 3D. När du har lärt dig grunderna, rita vad du än kan fantisera ihop — en del i taget.
EN Parallels Toolbox allows everyone to make the most out of their Mac or PC—without learning complicated system settings
SV Parallels Toolbox gör att alla kan få ut så mycket som möjligt av sin Mac eller PC – utan att behöva lära sig komplicerade systeminställningar
EN This process is further complicated by some governments mandating the use of e-invoices to conduct business in their country.
SV Denna process kompliceras ytterligare av vissa regeringar som föreskriver användning av e-fakturor för att bedriva affärer i sitt land.
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| process | process |
| governments | regeringar |
| business | affärer |
| country | land |
| in | i |
| use | användning |
| of | av |
| to | ytterligare |
| further | för |
| this | denna |
EN It can sometimes be complicated to analyse a report and relate it to advertising effectiveness as there are many contributing factors that need to be understood.
SV Det är alltid mer eller mindre komplicerat att analysera, rapportera och relatera effektmätningar av reklam, det är många rörliga delar som skall förstås i kommunikation.
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| complicated | komplicerat |
| report | rapportera |
| advertising | reklam |
| be | skall |
| to | mer |
| it | det |
| and | eller |
| analyse | analysera |
| many | många |
EN You don't only save yourself the updates, you can get rid of many bulky, expensive, and complicated plugins entirely
SV Förutom uppdateringarna kan du också spara dig själv flera stora, dyra och komplicerade plugins
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| save | spara |
| expensive | dyra |
| plugins | plugins |
| you | du |
EN No more searching for and configuring complicated caching, backup and security plugins.
SV Det är inte längre nödvändigt att hitta och konfigurera besvärliga cache-, säkerhetskopierings- och säkerhetsplugin.
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| configuring | konfigurera |
| more | längre |
| and | och |
| for | inte |
EN Complicated SSL facilities are a thing of the past. Everything runs automatically, free of charge and with just one click.
SV Komplicerade SSL-enheter är ett förr. Hos oss går allt automatiskt, kostnadsfritt och med bara ett klick.
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| ssl | ssl |
| automatically | automatiskt |
| free | kostnadsfritt |
| click | klick |
| and | och |
| the | oss |
EN Finnish language is known to be a bit on the complicated side, but don’t worry, we Finns are fluent in English, and have an international mindset.
SV Finska språket är känt för att vara lite på den komplicerade sidan - men oroa dig inte - vi finländare talar flytande engelska och har en internationell tankegång.
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| finnish | finska |
| side | sidan |
| worry | oroa |
| we | vi |
| international | internationell |
| but | en |
| english | engelska |
| language | och |
| a | lite |
EN Creating content can be complicated
SV Att skapa innehåll kan vara komplicerat
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| content | innehåll |
| complicated | komplicerat |
| can | kan |
| be | vara |
EN But what is the technology that you can use today to make what was once complicated, relatively simple?
SV Vilka är då lösningarna som förvandlar det tidigare komplicerade till något relativt enkelt?
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| relatively | relativt |
| simple | enkelt |
EN Hiding WP-Admin: Popular, Complicated and Not Very Effective
SV Dölj WP-administratör: Populär, utarbetad och inte särskilt effektiv
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| popular | populär |
| effective | effektiv |
| not | inte |
| and | och |
EN The new domain must be added to the SSL certificate and then renewed. Since this is a rather time-consuming and complicated process, you should contact your hosting provider for this.
SV : Den nya domänen måste läggas till i SSL-certifikatet och sedan förnyas. Eftersom detta är en ganska komplicerad och komplicerad process, bör du kontakta din webbhotell.
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| domain | domänen |
| added | läggas till |
| ssl | ssl |
| certificate | certifikatet |
| complicated | komplicerad |
| process | process |
| contact | kontakta |
| hosting | webbhotell |
| new | nya |
| you | du |
| and | och |
| this | detta |
EN Drag and drop WordPress themes and page builders include complicated features via blocks that you drag into your design
SV Dra och släpp WordPress Themes och Page Builder innehåller komplicerade funktioner om block som du drar in i din design
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| drag | dra |
| page | page |
| builders | builder |
| features | funktioner |
| blocks | block |
| design | design |
| wordpress | wordpress |
| into | i |
| you | du |
| drop | släpp |
| include | och |
EN You can edit your pages directly in the frontend without complicated menus
SV Du kan redigera dina sidor direkt i den främre änden utan komplicerade menyer
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| edit | redigera |
| pages | sidor |
| menus | menyer |
| in | i |
| directly | direkt |
| without | utan |
| you | du |
| your | dina |
| can | du kan |
EN It gets more complicated if you, for example, only want to offer documents for download to a small group of users and not everyone who visits your website
SV Det blir mer komplicerat när du erbjuder dokument för nedladdning som du inte vill göra tillgängliga för alla besökare på din webbplats, utan bara för en liten krets
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| complicated | komplicerat |
| documents | dokument |
| download | nedladdning |
| small | liten |
| website | webbplats |
| more | mer |
| example | en |
| offer | erbjuder |
EN There are certainly solutions for mapping complicated automatic processes via forms but this also requires a contact form plugin – which isn't particularly user friendly.
SV Det finns visserligen lösningar för att kartlägga komplicerade automatiska processer via formulär, men det kräver också en Plugin för kontaktformuläret - och det är naturligtvis inte särskilt användarvänligt.
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| solutions | lösningar |
| automatic | automatiska |
| processes | processer |
| requires | kräver |
| plugin | plugin |
| particularly | särskilt |
| also | också |
| via | via |
| but | men |
| for | för |
EN As you add more people, you will need some additional gear to get everything hooked up and recorded on your computer. It?s not complicated ? and I?ll tell you exactly what you need to get started.
SV När du lägger till fler människor behöver du lite extra utrustning för att få allt anslutet och inspelat på din dator. Det är inte komplicerat – och jag ska berätta exakt vad du behöver för att komma igång.
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| people | människor |
| gear | utrustning |
| computer | dator |
| complicated | komplicerat |
| i | jag |
| exactly | exakt |
| it | det |
| everything | allt |
| not | inte |
| started | igång |
| add | lägger |
| need | behöver |
| your | din |
| you | du |
| and | och |
| tell | berätta |
| additional | för |
| on | att |
EN To make things slightly more complicated, different companies base pricing on Megabytes (MB), hours, downloads, or bandwidth.
SV För att göra saker lite mer komplicerade baserar olika företag prissättningen på Megabyte (MB), timmar, nedladdningar eller bandbredd.
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| hours | timmar |
| downloads | nedladdningar |
| bandwidth | bandbredd |
| companies | företag |
| or | eller |
| different | olika |
| things | saker |
| more | mer |
| to | göra |
| slightly | lite |
EN No complicated switches or settings
SV Inga komplicerade växlar eller inställningar
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| no | inga |
| or | eller |
| settings | inställningar |
EN In the scene overview, you can sort movie scenes at a glance. In story mode you can arrange scenes and apply titles and effects to them. Timeline mode is where more complicated edits are made.
SV I scenöversikten sorterar du filmens alla scener och får överblick. I Storyboard-läget ordnar du scenerna mer i detalj och lägger till texter och effekter. I Tidslinje-läget utförs alla komplicerade redigeringar.
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| scene | scen |
| scenes | scener |
| effects | effekter |
| timeline | tidslinje |
| overview | överblick |
| in | i |
| you | du |
| more | mer |
| and | och |
EN An otherwise tiresome and complicated process is made easy and effortless with noticeable improvement in your email’s deliverability
SV En annars tröttsam och komplicerad process blir lätt och enkel med en märkbar förbättring av e-postens leveransbarhet.
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| otherwise | annars |
| complicated | komplicerad |
| process | process |
| improvement | förbättring |
| deliverability | leveransbarhet |
| is | blir |
| an | en |
| and | och |
| in | med |
| easy | lätt |
| effortless | enkel |
EN MTA-STS requires an HTTPS-enabled web server with a valid certificate, DNS records, and constant maintenance, which makes the deployment process lengthy, time-consuming and complicated
SV MTA-STS kräver en HTTPS-aktiverad webbserver med ett giltigt certifikat, DNS-poster och konstant underhåll, vilket gör distributionsprocessen lång, tidskrävande och komplicerad
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| requires | kräver |
| valid | giltigt |
| certificate | certifikat |
| dns | dns |
| constant | konstant |
| maintenance | underhåll |
| complicated | komplicerad |
| an | en |
| makes | gör |
| a | ett |
| and | och |
EN TLS Reports help to detect and respond to issues in email delivery through a reporting mechanism in the form of JSON files. These JSON files can be complicated and indecipherable for a non-technical person.
SV TLS-rapporter hjälper till att upptäcka och svara på problem i e-postleverans genom en rapporteringsmekanism i form av JSON-filer. Dessa JSON filer kan vara komplicerade och oläsliga för en icke-teknisk person.
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| tls | tls |
| issues | problem |
| json | json |
| help | hjälper |
| in | i |
| files | filer |
| respond | svara |
| reports | rapporter |
| of | av |
| and | och |
| detect | upptäcka |
| these | dessa |
| person | person |
EN NFTs are complicated. Let us explain.
SV Amazon har meddelat att de flyttar bort från sina fysiska butiker i USA och Storbritannien.
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| let | att |
| us | usa |
| are | sina |
EN Computer problems are getting more complicated and costly
SV Datorproblem blir allt mer komplicerade och kostsamma
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| more | mer |
| and | och |
EN Complicated and superfluous features, training is required
SV Komplicerade och överflödiga funktioner kräver utbildning
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| and | och |
| features | funktioner |
| training | utbildning |
| required | kräver |
EN Reuse should not be complicated. Renovation is based on need, taste and budget.
SV Det ska inte vara komplicerat att återbruka. Renoveringen utförs efter behov, smak och plånbok.
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| complicated | komplicerat |
| taste | smak |
| not | inte |
| need | behov |
| should | att |
| and | och |
| be | vara |
| on | efter |
| is | det |
EN SketchUp is designed to behave like your hand — more like a pencil than complicated 3D modeling software
SV SketchUp är utformad för att bete sig som din hand — mer som en penna än som en komplicerad 3D modelleringsprogramvara
EN SketchUp is 3D building design software that behaves more like a pencil than a piece of complicated CAD
SV SketchUp är en designprogramvara för 3D-bygge som fungerar mer som en penna än som en komplicerad CAD-programvara
| Англиски | Шведски |
|---|---|
| sketchup | sketchup |
| software | programvara |
| complicated | komplicerad |
| cad | cad |
| a | fungerar |
| more | mer |
EN Don't waste time learning complicated software. SketchUp is the fun, easy way to learn 3D modeling. Once you've got the basics down, draw whatever you imagine—one element at a time.
SV Slösa inte bort tid på att lära dig komplicerade program. SketchUp är det roliga, enkla sättet att lära sig rita i 3D. När du har lärt dig grunderna, rita vad du än kan fantisera ihop — en del i taget.
EN Parallels Toolbox allows everyone to make the most out of their Mac or PC—without learning complicated system settings
SV Parallels Toolbox gör att alla kan få ut så mycket som möjligt av sin Mac eller PC – utan att behöva lära sig komplicerade systeminställningar
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
complicated complicated software bit complicated very complicated complicated process complicated technology complicated switches complicated settings overly complicated complicated products complicated processes complicated edits configuring complicated caching complicated solutions complicated automatic processes complicated than a sometimes be complicated slightly more complicated gets more complicated seem complicated upon builders include complicated communication gets complicated t a complicated downloading some complicated complicated project structures complicated issues equally complicated mathematical complicated due situation complicated bit more complicated far more complicated s not complicated s a complicated yourself from complicated complicated topic a complicated piece nfts are complicated write complicated code pencil than complicated long had complicated once complicated little more complicated complicated laws complicated plugins entirely complicated dashboard full matters more complicated complicated than domestic complicated ssl facilities a complicated workflow complicated keyword ranking
Јапонски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски