EN 'Re-crawl broken URLs' button in the 'Crawling' menu for quick re-check of broken URLs
"we ve broken down" во Англиски може да се преведе во следните Руски зборови/фрази:
down | а более больше в вниз во времени время все для до если за и из используйте их к как когда которые который ли на несколько ниже но о от по под после при работы с с помощью так также то того только у что чтобы это этого |
EN 'Re-crawl broken URLs' button in the 'Crawling' menu for quick re-check of broken URLs
RU кнопка «Пересканировать битые URL» в меню «Сканирование» для быстрой перепроверки битых URL
Транслитерација knopka «Pereskanirovatʹ bitye URL» v menû «Skanirovanie» dlâ bystroj pereproverki bityh URL
Англиски | Руски |
---|---|
urls | url |
EN ; Matches a specific file. /var/www/broken.php ; A prefix that matches all files starting with x. /var/www/x ; A wildcard match. /var/www/*-broken.php
RU ; Указываем конкретный файл. /var/www/broken.php ; Префикс, обозначающий все файлы, начинающиеся с x. /var/www/x ; Шаблон поиска. /var/www/*-broken.php
Транслитерација ; Ukazyvaem konkretnyj fajl. /var/www/broken.php ; Prefiks, oboznačaûŝij vse fajly, načinaûŝiesâ s x. /var/www/x ; Šablon poiska. /var/www/*-broken.php
Англиски | Руски |
---|---|
var | var |
php | php |
EN Combine the live/broken filter and referring domains filter to find dead pages on a given topic with backlinks.
RU Объедините фильтр исправных/битых ссылок и фильтр доменов-доноров, чтобы найти мертвые страницы с бэклинками по заданной теме.
Транслитерација Obʺedinite filʹtr ispravnyh/bityh ssylok i filʹtr domenov-donorov, čtoby najti mertvye stranicy s béklinkami po zadannoj teme.
EN Easily track newly obtained, lost, or broken backlinks
RU С легкостью отслеживайте недавно полученные, утраченные и нерабочие обратные ссылки
Транслитерација S legkostʹû otsleživajte nedavno polučennye, utračennye i nerabočie obratnye ssylki
EN <strong>Outgoing links</strong>: detecting links to redirects, broken pages
RU <strong>Исходящие ссылки</strong>: обнаружение ссылок для редиректа, битые страницы
Транслитерација <strong>Ishodâŝie ssylki</strong>: obnaruženie ssylok dlâ redirekta, bitye stranicy
EN Broken links data for internal and external links
RU Данные по битым внутренним и внешним ссылкам
Транслитерација Dannye po bitym vnutrennim i vnešnim ssylkam
EN If you've read anything about SEO, you'll know it can be broken down into four main tasks:
RU Если вы уже что-то читали о SEO, то знаете, что ее можно разложить на четыре основных задачи:
Транслитерација Esli vy uže čto-to čitali o SEO, to znaete, čto ee možno razložitʹ na četyre osnovnyh zadači:
Англиски | Руски |
---|---|
seo | seo |
EN Check for outbound links to broken pages and websites you don’t recognize. Fix or remove them to make your site better.
RU Проверьте исходящие ссылки на битые страницы и веб-сайты, которые вам не знакомы. Исправьте или удалите их, чтобы улучшить свой сайт.
Транслитерација Proverʹte ishodâŝie ssylki na bitye stranicy i veb-sajty, kotorye vam ne znakomy. Ispravʹte ili udalite ih, čtoby ulučšitʹ svoj sajt.
EN Lost or broken your iPhone, iPad or iPod? Deleted something important? Failed iOS update?
RU Потеряли или сломали ваш iPhone, iPad или iPod? Удалено что-то важное? Неудачное обновление iOS?
Транслитерација Poterâli ili slomali vaš iPhone, iPad ili iPod? Udaleno čto-to važnoe? Neudačnoe obnovlenie iOS?
Англиски | Руски |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
ios | ios |
EN Improve the website visibility in SERP and increase the amount of organic traffic by correctly filling the title, description, alt tags, fixing redirects and broken links.
RU Увеличить количество органического трафика с помощью правильного заполнения мета-тегов
Транслитерација Uveličitʹ količestvo organičeskogo trafika s pomoŝʹû pravilʹnogo zapolneniâ meta-tegov
EN Broken Link Building in Action (Strategies, Outreach Emails and Stats Revealed)
RU Линкбилдинг посредством битых ссылок в действии (показываем стратегии, электронные письма аутрича и статистику)
Транслитерација Linkbilding posredstvom bityh ssylok v dejstvii (pokazyvaem strategii, élektronnye pisʹma autriča i statistiku)
EN Broken your iPhone, iPad or iPod
RU Сломал ваш iPhone, iPad или iPod
Транслитерација Slomal vaš iPhone, iPad ili iPod
Англиски | Руски |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
your | ваш |
or | или |
EN You need to join a video call, but you don’t have a webcam, your webcam’s broken, or Amazon’s out of stock
RU Вам нужно присоединиться к видеозвонку, но у вас нет веб-камеры, ваша веб-камера сломана или Amazon нет в наличии
Транслитерација Vam nužno prisoedinitʹsâ k videozvonku, no u vas net veb-kamery, vaša veb-kamera slomana ili Amazon net v naličii
EN For example, you might want to hide pull requests with broken builds, so you only see code that’s ready to merge.
RU Предположим, вы хотите скрыть запросы pull с неработающими сборками, чтобы отображался только код, готовый к слиянию.
Транслитерација Predpoložim, vy hotite skrytʹ zaprosy pull s nerabotaûŝimi sborkami, čtoby otobražalsâ tolʹko kod, gotovyj k sliâniû.
EN This can be very useful for large features that need to be broken down into simpler, more atomic chunks.
RU Это может быть очень полезно при разработке больших функций, которые приходится разбивать на более простые и мелкие фрагменты.
Транслитерација Éto možet bytʹ očenʹ polezno pri razrabotke bolʹših funkcij, kotorye prihoditsâ razbivatʹ na bolee prostye i melkie fragmenty.
EN Learn from teams who’ve broken up with their spreadsheets
RU Учитесь у команд, которые распрощались с электронными таблицами
Транслитерација Učitesʹ u komand, kotorye rasproŝalisʹ s élektronnymi tablicami
EN Conducting a thorough technical audit: check broken links, find duplicate pages and metatags, indexing issues, etc.
RU Проведение глубокого технического аудита: проверки сайта на битые ссылки, дубликаты страниц и метатегов, ошибки индексации и др.
Транслитерација Provedenie glubokogo tehničeskogo audita: proverki sajta na bitye ssylki, dublikaty stranic i metategov, ošibki indeksacii i dr.
EN Detect duplicate content, broken links and issues with meta tags
RU Выявите дублированный контент, битые ссылки и проблемы с мета тегами
Транслитерација Vyâvite dublirovannyj kontent, bitye ssylki i problemy s meta tegami
EN Find broken links and audit redirects
RU Поиск битых ссылок и аудит редиректов
Транслитерација Poisk bityh ssylok i audit redirektov
EN Where can I report broken links, typos and generally weird stuff?
RU Как сообщить о неработающих ссылках, опечатках и других странностях?
Транслитерација Kak soobŝitʹ o nerabotaûŝih ssylkah, opečatkah i drugih strannostâh?
EN If you found a broken link, stale content or a typo, we'd love to hear from you
RU Если вы нашли неработающую ссылку, устаревший текст или опечатку, обязательно расскажите нам об этом
Транслитерација Esli vy našli nerabotaûŝuû ssylku, ustarevšij tekst ili opečatku, obâzatelʹno rasskažite nam ob étom
EN Videos appear broken/My screen is black/I received an error message
RU Видео не работает, вы видите черный экран или сообщение об ошибке
Транслитерација Video ne rabotaet, vy vidite černyj ékran ili soobŝenie ob ošibke
EN 79: Get links from library or resource page through broken link
RU 79: Получите ссылки со страницы библиотеки или ресурса через неработающую ссылку
Транслитерација 79: Polučite ssylki so stranicy biblioteki ili resursa čerez nerabotaûŝuû ssylku
EN In order to get the link from Wikipedia, you have to find the article that has broken links or requires cautions.
RU Чтобы получить ссылку из Википедии, вы должны найти статью, в которой есть неработающие ссылки или требующая внимания.
Транслитерација Čtoby polučitʹ ssylku iz Vikipedii, vy dolžny najti statʹû, v kotoroj estʹ nerabotaûŝie ssylki ili trebuûŝaâ vnimaniâ.
EN It would be better if you find the pages with broken link. You can
RU Будет лучше, если вы найдете страницы с неработающей ссылкой. Ты можешь
Транслитерација Budet lučše, esli vy najdete stranicy s nerabotaûŝej ssylkoj. Ty možešʹ
EN Let’s say you found the page that contains the broken link
RU Допустим, вы нашли страницу, содержащую неработающую ссылку
Транслитерација Dopustim, vy našli stranicu, soderžaŝuû nerabotaûŝuû ssylku
EN Download 162 free Broken phone Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
RU Скачать 62 бесплатных иконок "Ãâãâ°ãâ·ãâ±ãâ¸ãâãâãâ¹ ãâãâµãâ»ãâµã" в iOS, Windows, Material и других стилях.
Транслитерација Skačatʹ 62 besplatnyh ikonok "Ãâãâ°ãâ·ãâ±ãâ¸ãâãâãâ¹ ãâãâµãâ»ãâµã" v iOS, Windows, Material i drugih stilâh.
Англиски | Руски |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
EN Broken egg in eggshell half isolated on white background cutout
RU Разбитое яйцо в яичной скорлупе наполовину изолировано на белом фоне
Транслитерација Razbitoe âjco v âičnoj skorlupe napolovinu izolirovano na belom fone
EN Broken egg in eggshell half and raw egg isolated on white background cutout
RU Разбитое яйцо в яичной скорлупе и сырое яйцо, изолированное на белом фоне
Транслитерација Razbitoe âjco v âičnoj skorlupe i syroe âjco, izolirovannoe na belom fone
EN Here, you’ll pass through Red Doors as the fight rages on throughout Adler’s broken mind.
RU Здесь вы пройдете через Красные двери, пока битва бушует в поврежденном разуме Адлера.
Транслитерација Zdesʹ vy projdete čerez Krasnye dveri, poka bitva bušuet v povreždennom razume Adlera.
EN Including Pitt Broken, Charlene and Honeybubble
RU Включая Pitt Broken, Charlene и Honeybubble
Транслитерација Vklûčaâ Pitt Broken, Charlene i Honeybubble
Англиски | Руски |
---|---|
and | и |
EN Seether gained mainstream popularity in 2002 with their US Active Rock number one single "Fine Again", and their success was sustained in 2004 with the single "Broken", which peaked at number 20 on the Billboard Hot 100
RU Под именем Saron Gas группа выпустила свой первый альбом Fragile на Musketeer Records в 2000 году в Южной Африке
Транслитерација Pod imenem Saron Gas gruppa vypustila svoj pervyj alʹbom Fragile na Musketeer Records v 2000 godu v Ûžnoj Afrike
EN Including My Broken Frame, Abandoned Toys and Samantha Bouquin
RU Включая My Broken Frame, Abandoned Toys и Samantha Bouquin
Транслитерација Vklûčaâ My Broken Frame, Abandoned Toys i Samantha Bouquin
Англиски | Руски |
---|---|
my | my |
and | и |
EN “As a result, what I had was broken windows, a scared child, and a criminal case,” he said.
RU «В ответ я получил уголовное дело с выбитыми стеклами и испуганным ребенком», — говорит он.
Транслитерација «V otvet â polučil ugolovnoe delo s vybitymi steklami i ispugannym rebenkom», — govorit on.
EN It was a volcano of applesauce, broken glass, steam and scalding water
RU Это был вулкан яблочного соуса, разбитого стекла, пара и обжигающей воды
Транслитерација Éto byl vulkan âbločnogo sousa, razbitogo stekla, para i obžigaûŝej vody
EN At the end of the day, we hope to have lessened the trauma for a child caught so helplessly in the middle of a broken System
RU В конце концов, мы надеемся уменьшить травму для ребенка, который так беспомощно оказался в центре сломанной Системы
Транслитерација V konce koncov, my nadeemsâ umenʹšitʹ travmu dlâ rebenka, kotoryj tak bespomoŝno okazalsâ v centre slomannoj Sistemy
EN “There will always be broken pieces of me from this job, but damn, it’s worth it,” she says.
RU "От этой работы всегда будут сломаны кусочки меня, но, черт возьми, это того стоит", - говорит она.
Транслитерација "Ot étoj raboty vsegda budut slomany kusočki menâ, no, čert vozʹmi, éto togo stoit", - govorit ona.
EN These links point to your platform but contain a broken URL that results in a 404 error
RU Эти ссылки указывают на вашу платформу, но содержат неработающий URL-адрес, который приводит к ошибке 404
Транслитерација Éti ssylki ukazyvaût na vašu platformu, no soderžat nerabotaûŝij URL-adres, kotoryj privodit k ošibke 404
Англиски | Руски |
---|---|
url | url |
EN High-quality scan of broken links
RU Качественное определение битых ссылок
Транслитерација Kačestvennoe opredelenie bityh ssylok
EN Folx will resume the download without any problems from the place where it was broken
RU Folx без проблем возобновит загрузку с того места, где она была сломана
Транслитерација Folx bez problem vozobnovit zagruzku s togo mesta, gde ona byla slomana
EN YouTube has the responsibility to ensure that these laws are not broken.
RU YouTube несет ответственность за то, чтобы эти законы не были нарушены.
Транслитерација YouTube neset otvetstvennostʹ za to, čtoby éti zakony ne byli narušeny.
Англиски | Руски |
---|---|
youtube | youtube |
EN Free Download Manager can resume broken download from where it was interrupted saving your time, nerves and money.
RU Free Download Manager может возобновить прерванную загрузку с того места, где она была прервана, экономя ваше время, нервы и деньги.
Транслитерација Free Download Manager možet vozobnovitʹ prervannuû zagruzku s togo mesta, gde ona byla prervana, ékonomâ vaše vremâ, nervy i denʹgi.
EN Get rid of various broken items, outdated cache files, old logs, and localization files for languages you don’t speak. That will save you tons of space.
RU Удаляйте поврежденные объекты, устаревший кэш, старые журналы и локализации на языки, которых вы не знаете. Это сэкономит много места.
Транслитерација Udalâjte povreždennye obʺekty, ustarevšij kéš, starye žurnaly i lokalizacii na âzyki, kotoryh vy ne znaete. Éto sékonomit mnogo mesta.
EN The Roadmap is broken down into different sections to give a more granular view of what's happening where and when
RU Для удобства информация о конкретных планах и сроках их реализации разбита на три раздела
Транслитерација Dlâ udobstva informaciâ o konkretnyh planah i srokah ih realizacii razbita na tri razdela
EN Scan your website and fix broken links and images.
RU Сканирует Ваш сайт на наличие неработающих ссылок и изображений а также помогает в их исправлении.
Транслитерација Skaniruet Vaš sajt na naličie nerabotaûŝih ssylok i izobraženij a takže pomogaet v ih ispravlenii.
EN When the Lich King’s control over his death knights was broken, his former champions found their new purpose as Knights of the Ebon Blade
RU Когда Король-лич утратил власть над рыцарями смерти, его бывшие солдаты обрели новое предназначение, став рыцарями Черного Клинка
Транслитерација Kogda Korolʹ-lič utratil vlastʹ nad rycarâmi smerti, ego byvšie soldaty obreli novoe prednaznačenie, stav rycarâmi Černogo Klinka
EN Holy Word: Chastise stuns the target for 4 sec and is not broken by damage.
RU "Слово Света: Наказание" оглушает цель на 4 сек. Нанесение урона не прерывает эффект.
Транслитерација "Slovo Sveta: Nakazanie" oglušaet celʹ na 4 sek. Nanesenie urona ne preryvaet éffekt.
EN The house is fenced can be broken tents
RU Коттедж огорожен может разбить палатки
Транслитерација Kottedž ogorožen možet razbitʹ palatki
EN This product can be used on your store as long as the module / theme's compatibility is not broken by an update to your store
RU Он может использоваться в вашем магазине до тех пор, пока он совместим с версией магазина
Транслитерација On možet ispolʹzovatʹsâ v vašem magazine do teh por, poka on sovmestim s versiej magazina
EN Please contact the owner of the site that linked you to the original URL and let them know their link is broken.
RU Пожалуйста, обратитесь к владельцу сайта, с которого вы перешли на эту ссылку, чтобы сообщить ему, что ссылка не работает.
Транслитерација Požalujsta, obratitesʹ k vladelʹcu sajta, s kotorogo vy perešli na étu ssylku, čtoby soobŝitʹ emu, čto ssylka ne rabotaet.
Се прикажуваат 50 од 50 преводи