EN You will love my offer due to: outside surroundings, surroundings, light and climate
EN You will love my offer due to: outside surroundings, surroundings, light and climate
RU Вам понравится мое предложение из-за: внешней среды, окружающей среды, света и климата
Транслитерација Vam ponravitsâ moe predloženie iz-za: vnešnej sredy, okružaûŝej sredy, sveta i klimata
EN Peace and quiet and beautiful surroundings make excellent conditions for peaceful fishing
RU Мир и покой и прекрасное окружение делают отличные условия для мирной рыбной ловли
Транслитерација Mir i pokoj i prekrasnoe okruženie delaût otličnye usloviâ dlâ mirnoj rybnoj lovli
EN Villa Wuthering Heights with pool is a cosy facility (12-14 people) picturesquely located in Gorki Male, near Ustron, Szczyrk and Vistula and offers a beautiful panorama of Beskid mountains. Contact with nature, silence and peaceful surroundings are…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Транслитерација Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Quiet and peaceful surroundings
RU Тихая и спокойная обстановка
Транслитерација Tihaâ i spokojnaâ obstanovka
Англиски | Руски |
---|---|
and | и |
EN Stand-alone apartment in Sopot 5 passenger, fully equipped. SUPER LOCATION!!! Situated in a quiet and peaceful place in green surroundings. With its own garden with balcony furniture- perfect to relax. New De Lux apartment has its own parking place…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Транслитерација Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Quiet and peaceful surroundings conducive to relaxing rest
RU Тихое и спокойное окружение способствует спокойному отдыху
Транслитерација Tihoe i spokojnoe okruženie sposobstvuet spokojnomu otdyhu
EN Quiet and peaceful surroundings, as well as quick access to Wrocław, Brzeg Dolny, and Środa Śląska
RU Тихое и спокойное окружение, а также быстрый доступ к Вроцлаву, Бжег-Дольны и Сроде-Слёнске
Транслитерација Tihoe i spokojnoe okruženie, a takže bystryj dostup k Vroclavu, Bžeg-Dolʹny i Srode-Slënske
EN We are very pleased to invite you to Villa Vincentów. Ideally located in the recreational, scenic, peaceful surroundings, on a small hill from where you can admire the beautiful panorama of the district earns in Myślenice. Comfortable position in…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Транслитерација Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Guest house smelling home cooking in beautiful and peaceful surroundings in a very attractive price
RU Гостевой дом пахнущие домашней кухни в красивой и спокойной обстановке по очень привлекательным ценам
Транслитерација Gostevoj dom pahnuŝie domašnej kuhni v krasivoj i spokojnoj obstanovke po očenʹ privlekatelʹnym cenam
EN The picturesque and peaceful surroundings create great conditions for relaxation, water sports, skiing…
RU Живописные и спокойные окрестности создают прекрасные условия для отдыха, занятий водными видами…
Транслитерација Živopisnye i spokojnye okrestnosti sozdaût prekrasnye usloviâ dlâ otdyha, zanâtij vodnymi vidami…
EN We highly recommend, quiet and peaceful surroundings very close to the beautiful beach.
RU Мы очень рекомендуем, тихое и спокойное место в непосредственной близости от прекрасного пляжа.
Транслитерација My očenʹ rekomenduem, tihoe i spokojnoe mesto v neposredstvennoj blizosti ot prekrasnogo plâža.
EN Clean air and peaceful surroundings make it an ideal place to spend free time
RU В апартаментах есть предрасположенности, они красиво оформлены и полностью оборудованы
Транслитерација V apartamentah estʹ predraspoložennosti, oni krasivo oformleny i polnostʹû oborudovany
EN Accommodation U Jakuba are located in a quiet, peaceful and attractive area on the slope of Kamienna Laworta with a beautiful panorama of the surroundings
RU Проживание U Jakuba расположено в тихом, тихом и привлекательном районе на склоне Каменны Лоорта с красивой панорамой окрестностей
Транслитерација Proživanie U Jakuba raspoloženo v tihom, tihom i privlekatelʹnom rajone na sklone Kamenny Loorta s krasivoj panoramoj okrestnostej
EN Thanks to the peaceful surroundings, every person looking for a dream holiday…
RU Благодаря мирной обстановке каждый, кто ищет праздник мечты, обретет мир с…
Транслитерација Blagodarâ mirnoj obstanovke každyj, kto iŝet prazdnik mečty, obretet mir s…
EN Gospodarstwo Agroturystyczne Amelia offers accommodation with food, organization of special events, renting the entire property. The picturesque and peaceful surroundings offer cycling and hiking routes. The agritourism farm is also open to guests…
RU Привет. Размещение в центре Ожарова на ул. Mazurkiewicza 12. Цена от 35 зл. Приглашаем к сотрудничеству по телефону 796 012…
Транслитерација Privet. Razmeŝenie v centre Ožarova na ul. Mazurkiewicza 12. Cena ot 35 zl. Priglašaem k sotrudničestvu po telefonu 796 012…
EN The intimate conditions and peaceful surroundings will allow you to fully enjoy your rest
RU Интимная обстановка и спокойная обстановка позволят вам в полной мере насладиться отдыхом
Транслитерација Intimnaâ obstanovka i spokojnaâ obstanovka pozvolât vam v polnoj mere nasladitʹsâ otdyhom
EN Quiet and peaceful surroundings and an intimate atmosphere makes rest with us a complete relaxation and…
RU Тихая и спокойная обстановка и интимная атмосфера делают отдых с нами полным расслаблением и возможностью восстановить…
Транслитерација Tihaâ i spokojnaâ obstanovka i intimnaâ atmosfera delaût otdyh s nami polnym rasslableniem i vozmožnostʹû vosstanovitʹ…
EN in appendix quiet and peaceful surroundings
RU Кроме того, тихий и спокойный район
Транслитерација Krome togo, tihij i spokojnyj rajon
EN Quiet, peaceful surroundings and closeness to nature create a "HOUSES" HOUSE A PERFECT PLACE FOR HOLIDAYS
RU Тихая, спокойная обстановка и близость к природе создают ДОМ "ДОМА" - ИДЕАЛЬНОЕ МЕСТО ДЛЯ ОТДЫХА
Транслитерација Tihaâ, spokojnaâ obstanovka i blizostʹ k prirode sozdaût DOM "DOMA" - IDEALʹ̱NOE MESTO DLÂ OTDYHA
Англиски | Руски |
---|---|
amp | amp |
quot |
EN Our house is located in a beautiful and peaceful surroundings
RU Наш дом находится в тихом районе
Транслитерација Naš dom nahoditsâ v tihom rajone
EN The location of our houses guarantees you a peaceful holiday in the surroundings of a pine forest, approx
RU Курорт расположен в тихой части Свиноуйсьце в передней части соснового леса, ок
Транслитерација Kurort raspoložen v tihoj časti Svinoujsʹce v perednej časti sosnovogo lesa, ok
EN Our house is located in the heart of the quiet peaceful surroundings Szczawnica Brook Grajcarek, right next to the lively promenade pedestrian precinct
RU Наш дом находится в самом центре тихого района Щавницы, Grajcarek над потоком, прямо рядом с красивой набережной
Транслитерација Naš dom nahoditsâ v samom centre tihogo rajona Ŝavnicy, Grajcarek nad potokom, prâmo râdom s krasivoj naberežnoj
EN Beautiful, peaceful surroundings
RU Красивое, спокойное окружение
Транслитерација Krasivoe, spokojnoe okruženie
EN The apartment is located in a quiet and peaceful location in green surroundings
RU Наша квартира расположена в тихом и спокойном районе, в окружении зелени
Транслитерација Naša kvartira raspoložena v tihom i spokojnom rajone, v okruženii zeleni
EN Beautiful and peaceful surroundings with excellent views
RU Красивое, тихое место с великолепным видом
Транслитерација Krasivoe, tihoe mesto s velikolepnym vidom
EN This peaceful place is home to an ocean of wellness expertise that reflects its natural surroundings-ensuring an unforgettable stay.
RU Восхитительная природа вокруг - великолепное дополнение к оздоровительному отдыху в окружении высококлассных специалистов.
Транслитерација Voshititelʹnaâ priroda vokrug - velikolepnoe dopolnenie k ozdorovitelʹnomu otdyhu v okruženii vysokoklassnyh specialistov.
EN This library, designed by Sybille de Margerie, is the ideal place to relax in peaceful surroundings.
RU Эта библиотека, спроектированная Сибий де Маржери, - идеальное место для отдыха в спокойной обстановке.
Транслитерација Éta biblioteka, sproektirovannaâ Sibij de Maržeri, - idealʹnoe mesto dlâ otdyha v spokojnoj obstanovke.
EN You can enjoy a peaceful and peaceful day out of your home or on holiday
RU Вы можете наслаждаться спокойным и спокойным днем вне дома или в отпуске
Транслитерација Vy možete naslaždatʹsâ spokojnym i spokojnym dnem vne doma ili v otpuske
Англиски | Руски |
---|---|
enjoy | наслаждаться |
out | вне |
and | и |
or | или |
home | дома |
can | можете |
EN We invite you to relax in a completely new place by the water, in beautiful natural Masurian surroundings. We offer 4-person wooden houses located on the Głębokie Lake in the picturesque village of Zełwągi near Mikołajki. 3.5 ha of land is…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Транслитерација Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Are you looking for peace, comfort and relaxation in the beautiful surroundings of the mountain spa? We cordially invite you to our apartments in Polanica Zdrój
RU Вы ищете тишину, комфорт и отдых в прекрасных окрестностях горного курорта? Мы сердечно приглашаем вас в наши квартиры в Поляница-Здруй
Транслитерација Vy iŝete tišinu, komfort i otdyh v prekrasnyh okrestnostâh gornogo kurorta? My serdečno priglašaem vas v naši kvartiry v Polânica-Zdruj
EN The beautiful surroundings of…
RU Прекрасные окрестности Душники-Здруй…
Транслитерација Prekrasnye okrestnosti Dušniki-Zdruj…
EN From the beginning, we organize receptions for the local market: Rybnik, Wodzisław, Radlin, Pszów and surroundings
RU С самого начала, мы организуем специальные мероприятия для местного рынка Рыбник, Водзиславю, Radlin, Pszów и окрестности
Транслитерација S samogo načala, my organizuem specialʹnye meropriâtiâ dlâ mestnogo rynka Rybnik, Vodzislavû, Radlin, Pszów i okrestnosti
EN * Great atmosphere of the surroundings, which is a…
RU * Отличная атмосфера в окрестностях, которая является прекрасным местом для…
Транслитерација * Otličnaâ atmosfera v okrestnostâh, kotoraâ âvlâetsâ prekrasnym mestom dlâ…
EN Somea is a magical place, not only because of the name but mainly because of the unique climactic that prevails here. In this atmosphere consists of many things ... beautiful surroundings, peace and quiet and a great atmosphere. For our guests with…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Транслитерација Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Surroundings of the holiday resort is overgrown with pine trees, nearby is the Landscape Park and a great area for sports and recreation
RU Окрестности курорта заросли соснами, рядом находится ландшафтный парк и отличная площадка для занятий спортом и отдыха
Транслитерација Okrestnosti kurorta zarosli sosnami, râdom nahoditsâ landšaftnyj park i otličnaâ ploŝadka dlâ zanâtij sportom i otdyha
EN The picturesque surroundings, the promenade around the lake are conducive to relaxing walks
RU Живописные окрестности, набережная вокруг озера отлично подходят для неспешных прогулок
Транслитерација Živopisnye okrestnosti, naberežnaâ vokrug ozera otlično podhodât dlâ nespešnyh progulok
EN In the immediate surroundings will be able to see the opportunities: The Castle of properties, Old Town Hall and the Granary
RU В непосредственной близости от отеля вы будете иметь возможность увидеть: Варминско Глава замок, ратушу и Старое Зернохранилище
Транслитерација V neposredstvennoj blizosti ot otelâ vy budete imetʹ vozmožnostʹ uvidetʹ: Varminsko Glava zamok, ratušu i Staroe Zernohraniliŝe
EN We invite you to the beautiful surroundings, a lot of cycling routes on the Polish and Czech side
RU Мы приглашаем вас в прекрасное окружение, множество велосипедных маршрутов на польской и чешской стороне
Транслитерација My priglašaem vas v prekrasnoe okruženie, množestvo velosipednyh maršrutov na polʹskoj i češskoj storone
EN The immediate surroundings are great places for amateur mushroom picking, as well as abundant in the lake fish for anglers
RU В непосредственной близости являются отличным местом для любителей грибов, а также в изобилии рыб в озере для рыбалки
Транслитерација V neposredstvennoj blizosti âvlâûtsâ otličnym mestom dlâ lûbitelej gribov, a takže v izobilii ryb v ozere dlâ rybalki
EN The facility is located in the village of Żelków-Kolonia on the picturesque surroundings of the Muchawka River and the Siedlecki Lagoon in the Masovian Voivodeship
RU Объект расположен в деревне Желкув-Колония в живописных окрестностях реки Мухавка и Седлецкого лагуны в Мазовецком воеводстве
Транслитерација Obʺekt raspoložen v derevne Želkuv-Koloniâ v živopisnyh okrestnostâh reki Muhavka i Sedleckogo laguny v Mazoveckom voevodstve
EN Our surroundings have a beautiful landscapes and clean air
RU Наши окрестности характеризуются красивой природой и чистым воздухом
Транслитерација Naši okrestnosti harakterizuûtsâ krasivoj prirodoj i čistym vozduhom
EN The object is situated in the picturesque and quiet surroundings Gliczarów Top - Table
RU Он расположен в живописном и уединенном месте Gliczarów Горн - табл
Транслитерација On raspoložen v živopisnom i uedinennom meste Gliczarów Gorn - tabl
EN Our surroundings are the perfect place for a wonderful holiday
RU Наши окрестности - идеальное место для прекрасного отдыха
Транслитерација Naši okrestnosti - idealʹnoe mesto dlâ prekrasnogo otdyha
EN Nice atmosphere and secluded surroundings make staying at our thresholds a guarantee of a successful holiday
RU Приятная атмосфера и уединенное окружение делают пребывание у наших порогов гарантией успешного отдыха
Транслитерација Priâtnaâ atmosfera i uedinennoe okruženie delaût prebyvanie u naših porogov garantiej uspešnogo otdyha
EN Peace, quiet and beautiful surroundings
RU Тишина и покой и красивые окрестности
Транслитерација Tišina i pokoj i krasivye okrestnosti
EN Great view of the mountains, beautiful surroundings, direct contact with nature are just some of our advantages ..
RU Прекрасный вид на горы, живописные окрестности, прямой контакт с природой лишь некоторые из наших преимуществ ..
Транслитерација Prekrasnyj vid na gory, živopisnye okrestnosti, prâmoj kontakt s prirodoj lišʹ nekotorye iz naših preimuŝestv ..
EN Introducing a Topaz Hotel has a superb location in the center of Poznan in green surroundings
RU Topaz Hotel, чтобы представить вам выгодное расположение в центре Познани, в окружении зелени
Транслитерација Topaz Hotel, čtoby predstavitʹ vam vygodnoe raspoloženie v centre Poznani, v okruženii zeleni
EN We started our business this year, doing a general renovation of the entire building and its surroundings
RU Мы начали свою деятельность в этом году с капитального ремонта всего здания и его окрестностей
Транслитерација My načali svoû deâtelʹnostʹ v étom godu s kapitalʹnogo remonta vsego zdaniâ i ego okrestnostej
EN Our Center is a lovely place of rest for families with children, people who value peace, quiet, closeness to the sea and surroundings of nature
RU Наш курорт является идеальным местом для семей с детьми, людьми, которые ценят мир, спокойствие, близость к морю и природному окружению
Транслитерација Naš kurort âvlâetsâ idealʹnym mestom dlâ semej s detʹmi, lûdʹmi, kotorye cenât mir, spokojstvie, blizostʹ k morû i prirodnomu okruženiû
EN I propose three new houses situated in the picturesque surroundings of the Bieszczady mountains and forests
RU Предлагаю три новых дома, расположенных в живописных окрестностях Бещадских гор и лесов
Транслитерација Predlagaû tri novyh doma, raspoložennyh v živopisnyh okrestnostâh Beŝadskih gor i lesov
Се прикажуваат 50 од 50 преводи