Преведи "legislation might affect" на Руски

RU Например, ценой несоответствия новому законодательству может стать потеря компанией доли рынка или клиентов

Транслитерација Naprimer, cenoj nesootvetstviâ novomu zakonodatelʹstvu možet statʹ poterâ kompaniej doli rynka ili klientov

RU Например, я могу назвать нож кухонной принадлежностью, кто-то назовёт его инструментом, а кто-то скажет, что нож - это оружие.

Транслитерација Naprimer, â mogu nazvatʹ nož kuhonnoj prinadležnostʹû, kto-to nazovët ego instrumentom, a kto-to skažet, čto nož - éto oružie.

RU Обсудите в группе, почему эти обязанности можно или нельзя включить в ту или иную роль.

Транслитерација Obsudite v gruppe, počemu éti obâzannosti možno ili nelʹzâ vklûčitʹ v tu ili inuû rolʹ.

RU Звонки также могут неожиданно обрываться.У некоторых пользователей, возможно, возникают проблемы с входом в Skype

Транслитерација Zvonki takže mogut neožidanno obryvatʹsâ.U nekotoryh polʹzovatelej, vozmožno, voznikaût problemy s vhodom v Skype

RU Возможно, что ядро твердое, либо его вообще не существует.

Транслитерација Vozmožno, čto âdro tverdoe, libo ego voobŝe ne suŝestvuet.

RU Обсудите в группе, почему эти обязанности можно или нельзя включить в ту или иную роль.

Транслитерација Obsudite v gruppe, počemu éti obâzannosti možno ili nelʹzâ vklûčitʹ v tu ili inuû rolʹ.

RU Это может вас устраивать, или вы захотите разместить свою рекламу

Транслитерација Éto možet vas ustraivatʹ, ili vy zahotite razmestitʹ svoû reklamu

RU Звонки также могут неожиданно обрываться.У некоторых пользователей, возможно, возникают проблемы при звонках контактам в Skype

Транслитерација Zvonki takže mogut neožidanno obryvatʹsâ.U nekotoryh polʹzovatelej, vozmožno, voznikaût problemy pri zvonkah kontaktam v Skype

RU Звонки также могут неожиданно обрываться.У некоторых пользователей, возможно, возникают проблемы с входом в Skype

Транслитерација Zvonki takže mogut neožidanno obryvatʹsâ.U nekotoryh polʹzovatelej, vozmožno, voznikaût problemy s vhodom v Skype

RU В соответствии с японским налоговым законодательством JCT применяется ко всем продажам, облагаемым налогом

Транслитерација V sootvetstvii s âponskim nalogovym zakonodatelʹstvom JCT primenâetsâ ko vsem prodažam, oblagaemym nalogom

RU Reincubate подчиняется строгому британскому законодательству о защите данных и соответствует правилам Safe Harbor ЕС и США

Транслитерација Reincubate podčinâetsâ strogomu britanskomu zakonodatelʹstvu o zaŝite dannyh i sootvetstvuet pravilam Safe Harbor ES i SŠA

RU Соответствующие исключения включены как в GDPR, так и в местное законодательство

Транслитерација Sootvetstvuûŝie isklûčeniâ vklûčeny kak v GDPR, tak i v mestnoe zakonodatelʹstvo

RU законодательство, заменяющее GDPR или Закон о защите данных 1998 г.

Транслитерација zakonodatelʹstvo, zamenâûŝee GDPR ili Zakon o zaŝite dannyh 1998 g.

RU Мы обязуемся собирать и использовать ваши Персональные данные исключительно в соответствии с Законодательством о защите данных

Транслитерација My obâzuemsâ sobiratʹ i ispolʹzovatʹ vaši Personalʹnye dannye isklûčitelʹno v sootvetstvii s Zakonodatelʹstvom o zaŝite dannyh

RU Большинство из них основаны на директивах или национальном законодательстве, существующих в Европе и США.

Транслитерација Bolʹšinstvo iz nih osnovany na direktivah ili nacionalʹnom zakonodatelʹstve, suŝestvuûŝih v Evrope i SŠA.

RU Глобальные усилия по борьбе с изменением климата приводят к постоянному изменению законодательства

Транслитерација Globalʹnye usiliâ po borʹbe s izmeneniem klimata privodât k postoânnomu izmeneniû zakonodatelʹstva

RU Война в Сирии и «астанинский формат»

Транслитерација Vojna v Sirii i «astaninskij format»

RU Для соблюдения жестких нормативов требуется новое мышление.

Транслитерација Dlâ soblûdeniâ žestkih normativov trebuetsâ novoe myšlenie.

RU С заработанных средств удерживаются все налоги согласно законодательству РФ — 13% с граждан РФ и 30% с нерезидентов РФ

Транслитерација S zarabotannyh sredstv uderživaûtsâ vse nalogi soglasno zakonodatelʹstvu RF — 13% s graždan RF i 30% s nerezidentov RF

RU Радиостанция-партнер должна задекларировать авторские права, связанные с трансляцией курсов в соответствии с местным законодательством.

Транслитерација Radiostanciâ-partner dolžna zadeklarirovatʹ avtorskie prava, svâzannye s translâciej kursov v sootvetstvii s mestnym zakonodatelʹstvom.

RU Совещание по рассмотрению выполнения обязательств в области человеческого измерения 2016 года

Транслитерација Soveŝanie po rassmotreniû vypolneniâ obâzatelʹstv v oblasti čelovečeskogo izmereniâ 2016 goda

RU 12. Применимое законодательство и компетентная юрисдикция

Транслитерација 12. Primenimoe zakonodatelʹstvo i kompetentnaâ ûrisdikciâ

RU Урегулирование споров осуществляется в досудебном порядке в соответствии с законодательством Российской Федерации.

Транслитерација Uregulirovanie sporov osuŝestvlâetsâ v dosudebnom porâdke v sootvetstvii s zakonodatelʹstvom Rossijskoj Federacii.

RU Определения, характеристики и применение законодательных требований

Транслитерација Opredeleniâ, harakteristiki i primenenie zakonodatelʹnyh trebovanij

RU Привести сайт в соответствие с законодательством страны, в которой он работает

Транслитерација Privesti sajt v sootvetstvie s zakonodatelʹstvom strany, v kotoroj on rabotaet

RU Лицензионные требования к криптовалютным компаниям в Эстонии

Транслитерација Licenzionnye trebovaniâ k kriptovalûtnym kompaniâm v Éstonii

RU Это общие права, законодательство не защищает отдельные группы профессий.

Транслитерација Éto obŝie prava, zakonodatelʹstvo ne zaŝiŝaet otdelʹnye gruppy professij.

RU В силу таможенного законодательства могут быть некоторые ограничения по заказам, приходящим из других стран.

Транслитерација V silu tamožennogo zakonodatelʹstva mogut bytʹ nekotorye ograničeniâ po zakazam, prihodâŝim iz drugih stran.

RU В бельгийском законодательстве преступления на почве ненависти как таковые не определены

Транслитерација V belʹgijskom zakonodatelʹstve prestupleniâ na počve nenavisti kak takovye ne opredeleny

RU Даже те проекты, которые начинаются для соблюдения требований законодательства, нуждаются в обосновании

Транслитерација Daže te proekty, kotorye načinaûtsâ dlâ soblûdeniâ trebovanij zakonodatelʹstva, nuždaûtsâ v obosnovanii

RU Заключительное заседание | Право на ответ | СРВЧИ 2016 года

Транслитерација Zaklûčitelʹnoe zasedanie | Pravo na otvet | SRVČI 2016 goda

RU Заявление о принятии повестки дня Ежегодной конференции по обзору безопасности 2014 года

Транслитерација Zaâvlenie o prinâtii povestki dnâ Ežegodnoj konferencii po obzoru bezopasnosti 2014 goda

RU Заявление по поводу исков о клевете против СМИ и честности судебной системы в Словацкой Республике

Транслитерација Zaâvlenie po povodu iskov o klevete protiv SMI i čestnosti sudebnoj sistemy v Slovackoj Respublike

RU Ответ Российской Федерации по вопросу защиты конфиденциальности и свободы слова

Транслитерација Otvet Rossijskoj Federacii po voprosu zaŝity konfidencialʹnosti i svobody slova

RU Заявление в ответ Беларуси по поводу первомайских протестов в США

Транслитерација Zaâvlenie v otvet Belarusi po povodu pervomajskih protestov v SŠA

RU Канадский федеральный законопроект о конфиденциальности в частном секторе

Транслитерација Kanadskij federalʹnyj zakonoproekt o konfidencialʹnosti v častnom sektore

RU Большинство из них основаны на директивах или национальном законодательстве, существующих в Европе и США.

Транслитерација Bolʹšinstvo iz nih osnovany na direktivah ili nacionalʹnom zakonodatelʹstve, suŝestvuûŝih v Evrope i SŠA.

RU Глобальные усилия по борьбе с изменением климата приводят к постоянному изменению законодательства

Транслитерација Globalʹnye usiliâ po borʹbe s izmeneniem klimata privodât k postoânnomu izmeneniû zakonodatelʹstva

RU Радиостанция-партнер должна задекларировать авторские права, связанные с трансляцией курсов в соответствии с местным законодательством.

Транслитерација Radiostanciâ-partner dolžna zadeklarirovatʹ avtorskie prava, svâzannye s translâciej kursov v sootvetstvii s mestnym zakonodatelʹstvom.

RU 12. Применимое законодательство и компетентная юрисдикция

Транслитерација 12. Primenimoe zakonodatelʹstvo i kompetentnaâ ûrisdikciâ

RU Германия: закон о цепочках поставок

Транслитерација Germaniâ: zakon o cepočkah postavok

RU Закон о цепочках поставок

Транслитерација Zakon o cepočkah postavok

RU Из результатов проектов разрабатываются и предложения по реформированию национального законодательства.

Транслитерација Iz rezulʹtatov proektov razrabatyvaûtsâ i predloženiâ po reformirovaniû nacionalʹnogo zakonodatelʹstva.

RU (далее CLÍNICA CORACHAN), в соответствии с действующим законодательством о защите персональных данных, информирует пользователей сайта 

Транслитерација (dalee CLÍNICA CORACHAN), v sootvetstvii s dejstvuûŝim zakonodatelʹstvom o zaŝite personalʹnyh dannyh, informiruet polʹzovatelej sajta 

RU Настоящее законное уведомление написано на испанском языке и регулируется действующим испанским законодательством

Транслитерација Nastoâŝee zakonnoe uvedomlenie napisano na ispanskom âzyke i reguliruetsâ dejstvuûŝim ispanskim zakonodatelʹstvom

RU В соответствии с японским налоговым законодательством JCT применяется ко всем продажам, облагаемым налогом

Транслитерација V sootvetstvii s âponskim nalogovym zakonodatelʹstvom JCT primenâetsâ ko vsem prodažam, oblagaemym nalogom

RU В статье 5 разъясняется общее направление этого законодательного акта:

Транслитерација V statʹe 5 razʺâsnâetsâ obŝee napravlenie étogo zakonodatelʹnogo akta:

RU законодательство, заменяющее GDPR или Закон о защите данных 1998 г.

Транслитерација zakonodatelʹstvo, zamenâûŝee GDPR ili Zakon o zaŝite dannyh 1998 g.

RU Мы обязуемся собирать и использовать ваши Персональные данные исключительно в соответствии с Законодательством о защите данных

Транслитерација My obâzuemsâ sobiratʹ i ispolʹzovatʹ vaši Personalʹnye dannye isklûčitelʹno v sootvetstvii s Zakonodatelʹstvom o zaŝite dannyh

RU Reincubate подчиняется строгому британскому законодательству о защите данных и соответствует правилам Safe Harbor ЕС и США

Транслитерација Reincubate podčinâetsâ strogomu britanskomu zakonodatelʹstvu o zaŝite dannyh i sootvetstvuet pravilam Safe Harbor ES i SŠA