EN The Hang Seng Index is maintained by a subsidiary of Hang Seng Bank, and has been published since 1969
Преведи "hang" на Руски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "hang" од Англиски на Руски
Превод на Англиски до Руски од hang
Англиски
Руски
RU Индекс Hang Seng принадлежит дочерней компании банка Hang Seng и был опубликован в 1969 году
Транслитерација Indeks Hang Seng prinadležit dočernej kompanii banka Hang Seng i byl opublikovan v 1969 godu
EN The Hang Seng Index is maintained by a subsidiary of Hang Seng Bank, and has been published since 1969
RU Индекс Hang Seng принадлежит дочерней компании банка Hang Seng и был опубликован в 1969 году
Транслитерација Indeks Hang Seng prinadležit dočernej kompanii banka Hang Seng i byl opublikovan v 1969 godu
EN The Hang Seng Index is maintained by a subsidiary of Hang Seng Bank, and has been published since 1969
RU Индекс Hang Seng принадлежит дочерней компании банка Hang Seng и был опубликован в 1969 году
Транслитерација Indeks Hang Seng prinadležit dočernej kompanii banka Hang Seng i byl opublikovan v 1969 godu
EN The Hang Seng Index is maintained by a subsidiary of Hang Seng Bank, and has been published since 1969
RU Индекс Hang Seng принадлежит дочерней компании банка Hang Seng и был опубликован в 1969 году
Транслитерација Indeks Hang Seng prinadležit dočernej kompanii banka Hang Seng i byl opublikovan v 1969 godu
EN The Hang Seng Index is maintained by a subsidiary of Hang Seng Bank, and has been published since 1969
RU Индекс Hang Seng принадлежит дочерней компании банка Hang Seng и был опубликован в 1969 году
Транслитерација Indeks Hang Seng prinadležit dočernej kompanii banka Hang Seng i byl opublikovan v 1969 godu
EN The Hang Seng Index is maintained by a subsidiary of Hang Seng Bank, and has been published since 1969
RU Индекс Hang Seng принадлежит дочерней компании банка Hang Seng и был опубликован в 1969 году
Транслитерација Indeks Hang Seng prinadležit dočernej kompanii banka Hang Seng i byl opublikovan v 1969 godu
EN The Hang Seng Index is maintained by a subsidiary of Hang Seng Bank, and has been published since 1969
RU Индекс Hang Seng принадлежит дочерней компании банка Hang Seng и был опубликован в 1969 году
Транслитерација Indeks Hang Seng prinadležit dočernej kompanii banka Hang Seng i byl opublikovan v 1969 godu
EN The Hang Seng Index is maintained by a subsidiary of Hang Seng Bank, and has been published since 1969
RU Индекс Hang Seng принадлежит дочерней компании банка Hang Seng и был опубликован в 1969 году
Транслитерација Indeks Hang Seng prinadležit dočernej kompanii banka Hang Seng i byl opublikovan v 1969 godu
EN The Hang Seng Index is maintained by a subsidiary of Hang Seng Bank, and has been published since 1969
RU Индекс Hang Seng принадлежит дочерней компании банка Hang Seng и был опубликован в 1969 году
Транслитерација Indeks Hang Seng prinadležit dočernej kompanii banka Hang Seng i byl opublikovan v 1969 godu
EN Download the free edition to get the hang of things and then upgrade as needed.
RU Загрузите бесплатную версию, чтобы получить информацию о вещах, а затем обновите ее по мере необходимости.
Транслитерација Zagruzite besplatnuû versiû, čtoby polučitʹ informaciû o veŝah, a zatem obnovite ee po mere neobhodimosti.
EN Everyone comes here with one purpose to hang a padlock with signed initials on the fence
RU Все приходят сюда с одной целью, чтобы повесить замок с подписанными инициалами на заборе
Транслитерација Vse prihodât sûda s odnoj celʹû, čtoby povesitʹ zamok s podpisannymi inicialami na zabore
EN They like to hang out at the Scorpion’s Temple, an ancient Mayan ruin on the property!
RU Чаще всего их можно найти в храме Скорпионов постройки времен майя — его древние руины расположены прямо на территории отеля!
Транслитерација Čaŝe vsego ih možno najti v hrame Skorpionov postrojki vremen majâ — ego drevnie ruiny raspoloženy prâmo na territorii otelâ!
EN We make staying in for the night worthwhile. Come hang out with us! Grab a bite with a local brew and catch the game.
RU Мы сделаем каждый день вашего пребывания незабываемым. Оставайтесь и развлекайтесь! Закажите местное пиво и закуски и посмотрите матч.
Транслитерација My sdelaem každyj denʹ vašego prebyvaniâ nezabyvaemym. Ostavajtesʹ i razvlekajtesʹ! Zakažite mestnoe pivo i zakuski i posmotrite matč.
EN To escape, Erik must create a surreal world-class killer shot, epic enough to hang in a museum.
RU Чтобы спастись, Эрику нужно создать сюрреалистичный снимок высочайшего класса, достойный музейной экспозиции.
Транслитерација Čtoby spastisʹ, Ériku nužno sozdatʹ sûrrealističnyj snimok vysočajšego klassa, dostojnyj muzejnoj ékspozicii.
EN Keep old apps in case they disappear from the App Store. Hang on to a specific version.
RU Доступ к старым версиям — даже тем, которые разработчик убрал из App Store.
Транслитерација Dostup k starym versiâm — daže tem, kotorye razrabotčik ubral iz App Store.
| Англиски | Руски |
|---|---|
| store | store |
| app | app |
EN But now, I have gotten a hang of it
RU Но теперь я научился этому
Транслитерација No teperʹ â naučilsâ étomu
EN Phone Pickup, Dialtone and Hang up
RU Телефон Пикап, Dialtone и повесить
Транслитерација Telefon Pikap, Dialtone i povesitʹ
| Англиски | Руски |
|---|---|
| and | и |
EN Great places for hang-gliders on Góra Żar and Skrzyczne
RU Прекрасные места для дельтапланеристов на Гуре и Скшичне
Транслитерација Prekrasnye mesta dlâ delʹtaplaneristov na Gure i Skšične
EN I love it because it a farm game where you can just hang out and and play crop hay carrots and level up as you do it and unlock new avatars too
RU Здравствуйте! После обновления очень сильно стал греться аккумулятор на телефоне. Исправьте это пожалуйста.
Транслитерација Zdravstvujte! Posle obnovleniâ očenʹ silʹno stal gretʹsâ akkumulâtor na telefone. Ispravʹte éto požalujsta.
EN For most, a few practice strokes suffice before they get the hang of it
RU Большинству достаточно нескольких тренировочных взмахов, чтобы освоиться
Транслитерација Bolʹšinstvu dostatočno neskolʹkih trenirovočnyh vzmahov, čtoby osvoitʹsâ
EN For example, a few weeks ago, a friend reached out and asked whether I wanted to hang out that day
RU Например, несколько недель назад друг спросил, не хочу ли я пообщаться в этот день
Транслитерација Naprimer, neskolʹko nedelʹ nazad drug sprosil, ne hoču li â poobŝatʹsâ v étot denʹ
EN Cooking basmati rice isn't hard once you get the hang of it. Basmati rice is a great side dish to Indian dishes.
RU Готовить рис басмати не так уж и сложно. рис басмати отличный гарнир к Индийские блюда.
Транслитерација Gotovitʹ ris basmati ne tak už i složno. ris basmati otličnyj garnir k Indijskie blûda.
EN The E1 RGB headset stand provides that all-important place to hang your precious headphone and to ke...
RU Удобная и устойчивая подставка для гарнитуры E1 RGB - это надежное место, где можно повесить свои др...
Транслитерација Udobnaâ i ustojčivaâ podstavka dlâ garnitury E1 RGB - éto nadežnoe mesto, gde možno povesitʹ svoi dr...
| Англиски | Руски |
|---|---|
| rgb | rgb |
EN All games hang, crash, and have errors
RU Все игры иногда зависают, выдают сбои и ошибки
Транслитерација Vse igry inogda zavisaût, vydaût sboi i ošibki
EN Special-needs teacher Heidi Puputti (left), Maarit Haapasaari of Hali-Koirat (Hug Dogs) and Hilma the Bernese mountain dog hang out in front of Hovirinta School.
RU Учитель-дефектолог Хейди Пупутти (слева), Маарит Хаапасаари из Hali-Koirat («Обними собаку») и бернский зенненхунд Хилма у школы Ховиринта.
Транслитерација Učitelʹ-defektolog Hejdi Puputti (sleva), Maarit Haapasaari iz Hali-Koirat («Obnimi sobaku») i bernskij zennenhund Hilma u školy Hovirinta.
EN The app consists of 3 main sections: Hang Out, Fight Villains and Team Up
RU Приложение состоит из 3 основных разделов: Wang Out, Fight злодеев и Team Up
Транслитерација Priloženie sostoit iz 3 osnovnyh razdelov: Wang Out, Fight zlodeev i Team Up
| Англиски | Руски |
|---|---|
| team | team |
EN The 5616 BC reactor is set to fire and lifts off into the atmosphere like a dream – ready to launch into orbit. In the cockpit, the countdown ticks slowly, as if time itself wanted to hang on to the stars.
RU Двигатели космического корабля 5616 BC готовы к зажиганию. Вот он врывается в атмосферу со всей своей мощью. Приближается его выход на орбиту.
Транслитерација Dvigateli kosmičeskogo korablâ 5616 BC gotovy k zažiganiû. Vot on vryvaetsâ v atmosferu so vsej svoej moŝʹû. Približaetsâ ego vyhod na orbitu.
EN 68. Frame your favorite map and hang it on the wall.
RU 68. Вставьте свою любимую карту в рамку и повесьте ее на стену.
Транслитерација 68. Vstavʹte svoû lûbimuû kartu v ramku i povesʹte ee na stenu.
EN The E1 RGB headset stand provides that all-important place to hang your precious headphone and to ke...
RU Удобная и устойчивая подставка для гарнитуры E1 RGB - это надежное место, где можно повесить свои др...
Транслитерација Udobnaâ i ustojčivaâ podstavka dlâ garnitury E1 RGB - éto nadežnoe mesto, gde možno povesitʹ svoi dr...
| Англиски | Руски |
|---|---|
| rgb | rgb |
EN The E1 RGB headset stand provides that all-important place to hang your precious headphone and to ke...
RU Удобная и устойчивая подставка для гарнитуры E1 RGB - это надежное место, где можно повесить свои др...
Транслитерација Udobnaâ i ustojčivaâ podstavka dlâ garnitury E1 RGB - éto nadežnoe mesto, gde možno povesitʹ svoi dr...
| Англиски | Руски |
|---|---|
| rgb | rgb |
EN It let’s you ceiling-mount video cameras to hang beneath other installations
RU Благодаря этому креплению видеокамеры, смонтированные на потолке, висят ниже инженерных коммуникаций
Транслитерација Blagodarâ étomu krepleniû videokamery, smontirovannye na potolke, visât niže inženernyh kommunikacij
EN Special-needs teacher Heidi Puputti (left), Maarit Haapasaari of Hali-Koirat (Hug Dogs) and Hilma the Bernese mountain dog hang out in front of Hovirinta School.
RU Учитель-дефектолог Хейди Пупутти (слева), Маарит Хаапасаари из Hali-Koirat («Обними собаку») и бернский зенненхунд Хилма у школы Ховиринта.
Транслитерација Učitelʹ-defektolog Hejdi Puputti (sleva), Maarit Haapasaari iz Hali-Koirat («Obnimi sobaku») i bernskij zennenhund Hilma u školy Hovirinta.
EN “Teenagers like to hang out, so the social aspect of skateparks is vital,” he says
RU «Молодёжь любит проводить время вместе, так что социальный аспект скейт-парков крайне важен, – говорит он
Транслитерација «Molodëžʹ lûbit provoditʹ vremâ vmeste, tak čto socialʹnyj aspekt skejt-parkov krajne važen, – govorit on
EN The team is in the final stages of pushing the release out, so hang in there
RU Подготовка релиза находится на финальной стадии, так что держитесь
Транслитерација Podgotovka reliza nahoditsâ na finalʹnoj stadii, tak čto deržitesʹ
EN Download the free edition to get the hang of things and then upgrade as needed.
RU Загрузите бесплатную версию, чтобы получить информацию о вещах, а затем обновите ее по мере необходимости.
Транслитерација Zagruzite besplatnuû versiû, čtoby polučitʹ informaciû o veŝah, a zatem obnovite ee po mere neobhodimosti.
EN In June, we swap our desks at home for a stay in the Innovation House in Magnolia, Massachusetts, to work together, hang out and have lots of fun.
RU Новая версия Vivaldi 5.2 для Android с синхронизируемым списком чтения и панелью перевода
Транслитерација Novaâ versiâ Vivaldi 5.2 dlâ Android s sinhroniziruemym spiskom čteniâ i panelʹû perevoda
EN They like to hang out at the Scorpion’s Temple, an ancient Mayan ruin on the property!
RU Чаще всего их можно найти в храме Скорпионов постройки времен майя — его древние руины расположены прямо на территории отеля!
Транслитерација Čaŝe vsego ih možno najti v hrame Skorpionov postrojki vremen majâ — ego drevnie ruiny raspoloženy prâmo na territorii otelâ!
EN Keep old apps in case they disappear from the App Store. Hang on to a specific version.
RU Доступ к старым версиям — даже тем, которые разработчик убрал из App Store.
Транслитерација Dostup k starym versiâm — daže tem, kotorye razrabotčik ubral iz App Store.
| Англиски | Руски |
|---|---|
| store | store |
| app | app |
EN The learning curve of this software is moderate and you can create quality 2D videos once you get the hang of it
RU Кривая обучения в этой программе умеренная, и вы сможете создавать качественные 2D-видео, как только освоите ее
Транслитерација Krivaâ obučeniâ v étoj programme umerennaâ, i vy smožete sozdavatʹ kačestvennye 2D-video, kak tolʹko osvoite ee
EN The learning curve is moderate and it requires some time to get the hang of it
RU Кривая обучения умеренная и требует некоторого времени для освоения
Транслитерација Krivaâ obučeniâ umerennaâ i trebuet nekotorogo vremeni dlâ osvoeniâ
EN Download as a PDF with bleed marks to print off and hang up
RU Возможность скачать плакат, постер или афишу в формате PDF, чтобы распечатать
Транслитерација Vozmožnostʹ skačatʹ plakat, poster ili afišu v formate PDF, čtoby raspečatatʹ
| Англиски | Руски |
|---|---|
EN A poster is a large, printed piece of paper that many people use to decorate their rooms and offices. Posters can also be used to hang up at venues to promote upcoming events or specials.
RU Постер — это большой лист бумаги с напечатанным изображением, который многие люди используют для украшения своих комнат и офисов.
Транслитерација Poster — éto bolʹšoj list bumagi s napečatannym izobraženiem, kotoryj mnogie lûdi ispolʹzuût dlâ ukrašeniâ svoih komnat i ofisov.
EN Download the finished design from the poster maker as a high-quality image file or printable PDF. Send the file to a printer to be printed on poster paper and hang it up for everyone to see!
RU Загрузите готовый дизайн в виде файла изображения высокого качества или в формате PDF для печати. Отправьте файл на принтер для печати.
Транслитерација Zagruzite gotovyj dizajn v vide fajla izobraženiâ vysokogo kačestva ili v formate PDF dlâ pečati. Otpravʹte fajl na printer dlâ pečati.
| Англиски | Руски |
|---|---|
EN One of the secrets of success is to constantly hang out with people who know more than you do
RU Один из секретов успеха - постоянно общаться с людьми, которые знают больше, чем вы
Транслитерација Odin iz sekretov uspeha - postoânno obŝatʹsâ s lûdʹmi, kotorye znaût bolʹše, čem vy
EN For most, a few practice strokes suffice before they get the hang of it
RU Большинству достаточно нескольких тренировочных взмахов, чтобы освоиться
Транслитерација Bolʹšinstvu dostatočno neskolʹkih trenirovočnyh vzmahov, čtoby osvoitʹsâ
EN For example, a few weeks ago, a friend reached out and asked whether I wanted to hang out that day
RU Например, несколько недель назад друг спросил, не хочу ли я пообщаться в этот день
Транслитерација Naprimer, neskolʹko nedelʹ nazad drug sprosil, ne hoču li â poobŝatʹsâ v étot denʹ
EN Folded T-Shirt with a Package and a Hang Tag
RU Сложеная Майка с Растением и Биркой
Транслитерација Složenaâ Majka s Rasteniem i Birkoj
EN Folded T-Shirt with a Watch and a Hang Tag
RU Сложеная Майка с Часами и Биркой
Транслитерација Složenaâ Majka s Časami i Birkoj
EN The inspiring performance of Asian American athletes in recent years is something we are "all jumping to hang onto," says one expert.
RU Замбийки расширяют бизнес при поддержке программ США, обеспечивая свои общины энергией, продуктами питания и образованием.
Транслитерација Zambijki rasširâût biznes pri podderžke programm SŠA, obespečivaâ svoi obŝiny énergiej, produktami pitaniâ i obrazovaniem.
EN Fair enough, but hang on a minute and think this through
RU Достаточно справедливо, но подождите минутку и хорошенько все обдумайте
Транслитерација Dostatočno spravedlivo, no podoždite minutku i horošenʹko vse obdumajte
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Јапонски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски