Преведи "generally speaking" на Руски

RU 15.1.3    Когда говорит другой учащийся/учащаяся или преподаватель, дайте ему/ей закончить свою речь, прежде чем начать говорить.

Транслитерација 15.1.3    Kogda govorit drugoj učaŝijsâ/učaŝaâsâ ili prepodavatelʹ, dajte emu/ej zakončitʹ svoû rečʹ, prežde čem načatʹ govoritʹ.

RU Присоединяйся, Вход бесплатный, Нас рать :)

Транслитерација Prisoedinâjsâ, Vhod besplatnyj, Nas ratʹ :)

RU 15.1.3    Когда говорит другой учащийся/учащаяся или преподаватель, дайте ему/ей закончить свою речь, прежде чем начать говорить.

Транслитерација 15.1.3    Kogda govorit drugoj učaŝijsâ/učaŝaâsâ ili prepodavatelʹ, dajte emu/ej zakončitʹ svoû rečʹ, prežde čem načatʹ govoritʹ.

RU Любые составляющие с частотой выше частоты Найквиста будут вызывать искажения, которые в целом делают невозможным точное выполнение БПФ

Транслитерација Lûbye sostavlâûŝie s častotoj vyše častoty Najkvista budut vyzyvatʹ iskaženiâ, kotorye v celom delaût nevozmožnym točnoe vypolnenie BPF

RU Как правило, чем больше на сайте CSS-кода, тем более серьезного эффекта можно добиться при помощи встраиваемого CSS-кода.

Транслитерација Kak pravilo, čem bolʹše na sajte CSS-koda, tem bolee serʹeznogo éffekta možno dobitʹsâ pri pomoŝi vstraivaemogo CSS-koda.

RU Узнайте, где мы будем экспонироваться на выставках, выступать или участвовать в панельных дискуссиях.

Транслитерација Uznajte, gde my budem éksponirovatʹsâ na vystavkah, vystupatʹ ili učastvovatʹ v panelʹnyh diskussiâh.

RU Принц Чарльз говорит с Энди о ВВПР

Транслитерација Princ Čarlʹz govorit s Éndi o VVPR

RU Когда мы начали переговоры с Exponea, их уровень внимания к деталям превзошёл все наши ожидания

Транслитерација Kogda my načali peregovory s Exponea, ih urovenʹ vnimaniâ k detalâm prevzošël vse naši ožidaniâ

RU По вопросам интервью, аналитики и консультаций обращайтесь к нам.

Транслитерација Po voprosam intervʹû, analitiki i konsulʹtacij obraŝajtesʹ k nam.

RU Повышение устойчивости и ликвидация факторов уязвимости малых островных развивающихся государств

Транслитерација Povyšenie ustojčivosti i likvidaciâ faktorov uâzvimosti malyh ostrovnyh razvivaûŝihsâ gosudarstv

RU Наша семья, безусловно, посетить это место одним словом SUPER jeszcze- POLECAM

Транслитерација Naša semʹâ, bezuslovno, posetitʹ éto mesto odnim slovom SUPER jeszcze- POLECAM

RU Это не документ, которого нужно строго придерживаться. Это вообще не документ. Это правила, которые соблюдают некоторые авторы на ресурсе.

Транслитерација Éto ne dokument, kotorogo nužno strogo priderživatʹsâ. Éto voobŝe ne dokument. Éto pravila, kotorye soblûdaût nekotorye avtory na resurse.

RU Мы поддерживаем жаркие споры и всегда высказываем свое мнение, если не согласны

Транслитерација My podderživaem žarkie spory i vsegda vyskazyvaem svoe mnenie, esli ne soglasny

RU Основы автоматизации при помощи языка Python

Транслитерација Osnovy avtomatizacii pri pomoŝi âzyka Python

RU Переводы в Nitro выполняют те же носители языка, которые работают в Alconost

Транслитерација Perevody v Nitro vypolnâût te že nositeli âzyka, kotorye rabotaût v Alconost

RU Все переводы в Nitro выполняют профессиональные переводчики-носители языка

Транслитерација Vse perevody v Nitro vypolnâût professionalʹnye perevodčiki-nositeli âzyka

RU Возможности высказаться: вебинары, мероприятия Zendesk

Транслитерација Vozmožnosti vyskazatʹsâ: vebinary, meropriâtiâ Zendesk

RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Мы говорим с вами на вашем языке, или многоязычие как ключ к эффективному общению

Транслитерација Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | My govorim s vami na vašem âzyke, ili mnogoâzyčie kak klûč k éffektivnomu obŝeniû

RU Раздел: Социальная ответственность , События и выступления , Видеоматериалы

Транслитерација Razdel: Socialʹnaâ otvetstvennostʹ , Sobytiâ i vystupleniâ , Videomaterialy

RU Говоря о чертах, есть намного больше, откуда это пришло.Мы заполним вас на некоторых из множества множеств, которые выделяют Joomla.

Транслитерација Govorâ o čertah, estʹ namnogo bolʹše, otkuda éto prišlo.My zapolnim vas na nekotoryh iz množestva množestv, kotorye vydelâût Joomla.

RU Говоря о множестве вариантов, у вас есть тонны языковых опций при использовании osCommerce.

Транслитерација Govorâ o množestve variantov, u vas estʹ tonny âzykovyh opcij pri ispolʹzovanii osCommerce.

RU Говоря о повсеместном облаке ...

Транслитерација Govorâ o povsemestnom oblake ...

RU Выступление на мероприятии, где вы можете найти людей, которые могут помочь вам получить ссылки, - лучший способ получить ссылки

Транслитерација Vystuplenie na meropriâtii, gde vy možete najti lûdej, kotorye mogut pomočʹ vam polučitʹ ssylki, - lučšij sposob polučitʹ ssylki

RU Честно говоря, это отличный модуль для тех, кто плохо знаком с рекламой в Facebook.

Транслитерација Čestno govorâ, éto otličnyj modulʹ dlâ teh, kto ploho znakom s reklamoj v Facebook.

RU Из этого можно сделать вывод, что Hostinger, скорее всего, будет иметь приемлемую скорость в подавляющем большинстве англоязычных стран.

Транслитерација Iz étogo možno sdelatʹ vyvod, čto Hostinger, skoree vsego, budet imetʹ priemlemuû skorostʹ v podavlâûŝem bolʹšinstve angloâzyčnyh stran.

RU Повышение устойчивости и ликвидация факторов уязвимости малых островных развивающихся государств

Транслитерација Povyšenie ustojčivosti i likvidaciâ faktorov uâzvimosti malyh ostrovnyh razvivaûŝihsâ gosudarstv

RU Мы очень рады, что теперь наш сайт доступен на русском языке, а наше русскоговорящее сообщество сможет в полной мере насладиться Flaticon.

Транслитерација My očenʹ rady, čto teperʹ naš sajt dostupen na russkom âzyke, a naše russkogovorâŝee soobŝestvo smožet v polnoj mere nasladitʹsâ Flaticon.

RU Кстати о чашках, они теперь сменные, что позволит вам еще больше кастомизировать свою гарнитуру.

Транслитерација Kstati o čaškah, oni teperʹ smennye, čto pozvolit vam eŝe bolʹše kastomizirovatʹ svoû garnituru.

RU В рамках партнерства с EcoVadis DFGE предлагает обучение по принципам EcoVadis и проверку ответов анкеты для немецкоязычного региона.

Транслитерација V ramkah partnerstva s EcoVadis DFGE predlagaet obučenie po principam EcoVadis i proverku otvetov ankety dlâ nemeckoâzyčnogo regiona.

RU Говоря о дрейфующем внимании, помните о том, что находится позади вас в кадре

Транслитерација Govorâ o drejfuûŝem vnimanii, pomnite o tom, čto nahoditsâ pozadi vas v kadre

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Транслитерација Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Создан в 1999 году Деймоном Албарном из группы Blur и художником Джейми Хьюлеттом

Транслитерација Sozdan v 1999 godu Dejmonom Albarnom iz gruppy Blur i hudožnikom Džejmi Hʹûlettom

RU Введение в ораторское искусство

Транслитерација Vvedenie v oratorskoe iskusstvo

RU Франкоязычная Женева со своим знаменитым фонтаном Же д’О удивляет туристов космополитичной атмосферой

Транслитерација Frankoâzyčnaâ Ženeva so svoim znamenitym fontanom Že d’O udivlâet turistov kosmopolitičnoj atmosferoj

RU По франкоязычному западному региону

Транслитерација Po frankoâzyčnomu zapadnomu regionu

RU Наивысшей точкой маршрута станет Сайон, который был признан в 2013 году самой красивой деревней франкоязычной Швейцарии

Транслитерација Naivysšej točkoj maršruta stanet Sajon, kotoryj byl priznan v 2013 godu samoj krasivoj derevnej frankoâzyčnoj Švejcarii

RU B1 – Я могу общаться во франкоязычной среде

Транслитерација B1 – Â mogu obŝatʹsâ vo frankoâzyčnoj srede

RU Пожалуйста, также отключайте микрофон, когда не говорите.

Транслитерација Požalujsta, takže otklûčajte mikrofon, kogda ne govorite.

RU Разговор с другим участником может помочь нам принять это решение.

Транслитерација Razgovor s drugim učastnikom možet pomočʹ nam prinâtʹ éto rešenie.

RU 5. Делитесь своими экологическими ценностями

Транслитерација 5. Delitesʹ svoimi ékologičeskimi cennostâmi

RU Улучшение взаимодействия с пользователями. Вы расширите свою международную аудиторию и выйдете на новые рынки

Транслитерација Ulučšenie vzaimodejstviâ s polʹzovatelâmi. Vy rasširite svoû meždunarodnuû auditoriû i vyjdete na novye rynki

RU Менеджер знакомится с игрой и подбирает переводчиков — носителей языка с опытом локализации игр вашего жанра или стиля

Транслитерација Menedžer znakomitsâ s igroj i podbiraet perevodčikov — nositelej âzyka s opytom lokalizacii igr vašego žanra ili stilâ

RU В нашей команде около 700 профессиональных переводчиков-носителей языка с разной специализацией

Транслитерација V našej komande okolo 700 professionalʹnyh perevodčikov-nositelej âzyka s raznoj specializaciej

RU Это обусловлено разным уровнем жизни в странах, где живут переводчики — носители языка

Транслитерација Éto obuslovleno raznym urovnem žizni v stranah, gde živut perevodčiki — nositeli âzyka

RU озвучить персонажей в игре профессиональными дикторами-носителями языка;

Транслитерација ozvučitʹ personažej v igre professionalʹnymi diktorami-nositelâmi âzyka;

RU В англоязычных странах, уникальный и актуальный контент иногда возможно разместить на рейтинговых ресурсах даже на бесплатной основе.

Транслитерација V angloâzyčnyh stranah, unikalʹnyj i aktualʹnyj kontent inogda vozmožno razmestitʹ na rejtingovyh resursah daže na besplatnoj osnove.

RU Все переводы осуществляются профессиональными переводчиками-носителями языка.

Транслитерација Vse perevody osuŝestvlâûtsâ professionalʹnymi perevodčikami-nositelâmi âzyka.

RU Пол Смарт: «Кухня – это игра»

Транслитерација Pol Smart: «Kuhnâ – éto igra»

RU Символ англо-саксонской кухни, бургер по праву занял видное место в меню лучших кафе

Транслитерација Simvol anglo-saksonskoj kuhni, burger po pravu zanâl vidnoe mesto v menû lučših kafe

RU Мы по-прежнему поражаемся силе, стойкости и храбрости белорусских граждан, требующих, чтобы их голос был услышан.

Транслитерација My po-prežnemu poražaemsâ sile, stojkosti i hrabrosti belorusskih graždan, trebuûŝih, čtoby ih golos byl uslyšan.