EN Aimed at: young researchers, undergraduate or graduate students from Latin American universities. Students from Latin America who are studying at universities outside the region can also participate.
Преведи "universities worldwide" на Португалски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "universities worldwide" од Англиски на Португалски
Преводи на universities worldwide
"universities worldwide" во Англиски може да се преведе во следните Португалски зборови/фрази:
Превод на Англиски до Португалски од universities worldwide
Англиски
Португалски
PT Direcionado a: jovens pesquisadores, estudantes de graduação ou pós-graduação em universidades da América Latina. Também podem participar estudantes da América Latina que fazem estudos fora da região.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| aimed | direcionado |
| young | jovens |
| researchers | pesquisadores |
| undergraduate | graduação |
| students | estudantes |
| latin | latina |
| universities | universidades |
| region | região |
| participate | participar |
| or | ou |
| america | américa |
| can | podem |
| the | a |
| are | fazem |
| outside | de |
| also | também |
EN The student must use the scholarship to do his academic mobility in foreign universities that have an agreement with Santander Universities.
PT O aluno deve utilizar a bolsa para fazer mobilidade acadêmica em universidades estrangeiras que mantenham convênio com o Santander Universidades.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| student | aluno |
| scholarship | bolsa |
| mobility | mobilidade |
| foreign | estrangeiras |
| universities | universidades |
| santander | santander |
| must | deve |
| use | com |
| in | em |
| with | utilizar |
| the | o |
EN Foreign students from the participants universities are selected in their home universities and appointed to do mobility of one or two semesters at MPU, depending on the course
PT Os alunos estrangeiros das universidades participantes do Programa são selecionados em suas universidades de origem e nomeados para fazer mobilidade de um ou dois semestres na UPM, dependendo do curso
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| foreign | estrangeiros |
| students | alunos |
| universities | universidades |
| selected | selecionados |
| mobility | mobilidade |
| participants | participantes |
| or | ou |
| course | curso |
| depending | dependendo |
| the | os |
| at | na |
| in | em |
| are | são |
| one | um |
| and | e |
| of | do |
EN Aimed at: young researchers, undergraduate or graduate students from Latin American universities. Students from Latin America who are studying at universities outside the region can also participate.
PT Direcionado a: jovens pesquisadores, estudantes de graduação ou pós-graduação em universidades da América Latina. Também podem participar estudantes da América Latina que fazem estudos fora da região.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| aimed | direcionado |
| young | jovens |
| researchers | pesquisadores |
| undergraduate | graduação |
| students | estudantes |
| latin | latina |
| universities | universidades |
| region | região |
| participate | participar |
| or | ou |
| america | américa |
| can | podem |
| the | a |
| are | fazem |
| outside | de |
| also | também |
EN The student must use the scholarship to do his academic mobility in foreign universities that have an agreement with Santander Universities.
PT O aluno deve utilizar a bolsa para fazer mobilidade acadêmica em universidades estrangeiras que mantenham convênio com o Santander Universidades.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| student | aluno |
| scholarship | bolsa |
| mobility | mobilidade |
| foreign | estrangeiras |
| universities | universidades |
| santander | santander |
| must | deve |
| use | com |
| in | em |
| with | utilizar |
| the | o |
EN Foreign students from the participants universities are selected in their home universities and appointed to do mobility of one or two semesters at MPU, depending on the course
PT Os alunos estrangeiros das universidades participantes do Programa são selecionados em suas universidades de origem e nomeados para fazer mobilidade de um ou dois semestres na UPM, dependendo do curso
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| foreign | estrangeiros |
| students | alunos |
| universities | universidades |
| selected | selecionados |
| mobility | mobilidade |
| participants | participantes |
| or | ou |
| course | curso |
| depending | dependendo |
| the | os |
| at | na |
| in | em |
| are | são |
| one | um |
| and | e |
| of | do |
EN There are basically three types of higher education institutions: universities, universities of applied sciences, and academies of art, film, and music. They differ in terms of their structure and purpose.
PT Existem basicamente três tipos de instituições de ensino superior: universidade, escola superior de ciências aplicadas, bem como faculdades de arte, cinema e música. Eles diferem em sua estrutura e tarefas.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| basically | basicamente |
| applied | aplicadas |
| sciences | ciências |
| film | cinema |
| differ | diferem |
| institutions | instituições |
| art | arte |
| structure | estrutura |
| education | ensino |
| music | música |
| three | três |
| in | em |
| are | existem |
| of | de |
| higher | superior |
| and | e |
EN Universities with at least two Clusters of Excellence were able to apply for the title of German University of Excellence. Since the end of 2019, ten Universities of Excellence throughout Germany and the
PT Universidades com pelo menos dois clusters de excelência puderam candidatar-se ao título de Universidade de Excelência. Desde o final de 2019, dez universidades de excelência em toda a Alemanha e a Associação de Excelência de
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| excellence | excelência |
| clusters | clusters |
| universities | universidades |
| germany | alemanha |
| university | universidade |
| the | o |
| ten | dez |
| the end | final |
| of | de |
| title | título |
| and | e |
EN Tier Certifications have been awarded worldwide to corporations across all industries, governments, and universities.
PT As Certificações Tier foram atribuídas em todo o mundo a corporações por todas as indústrias, governos e universidades.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| certifications | certificações |
| corporations | corporações |
| industries | indústrias |
| governments | governos |
| universities | universidades |
| tier | tier |
| and | e |
| worldwide | em todo o mundo |
| across | em |
| to | a |
EN The MOOCs are available through Coursera, a platform that partners with top universities and organizations worldwide to offer courses online for anyone to take
PT Os Moocs estão disponíveis através de Coursera*, plataforma que tem parceria com as melhores universidades e organizações em todo o mundo com o objetivo de oferecer cursos on-line disponíveis para todos
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| platform | plataforma |
| universities | universidades |
| online | on-line |
| coursera | coursera |
| organizations | organizações |
| courses | cursos |
| available | disponíveis |
| worldwide | em todo o mundo |
| to | oferecer |
| and | e |
| the | o |
EN Are you collaborating or conducting research with other universities worldwide?
PT Você está colaborando ou realizando pesquisas com outras universidades em todo o mundo?
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| collaborating | colaborando |
| research | pesquisas |
| other | outras |
| universities | universidades |
| or | ou |
| you | você |
| worldwide | em todo o mundo |
EN Flexible, scalable, customizable, and secure, Drupal is used by colleges and universities, local and national governments, entertainment industries, and major research organizations worldwide
PT Flexível, escalável, personalizável e seguro, o Drupal é usado por faculdades e universidades, governos locais e nacionais, indústrias de entretenimento e grandes organizações de pesquisa em todo o mundo
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| drupal | drupal |
| used | usado |
| local | locais |
| national | nacionais |
| governments | governos |
| entertainment | entretenimento |
| industries | indústrias |
| major | grandes |
| research | pesquisa |
| organizations | organizações |
| is | é |
| flexible | flexível |
| scalable | escalável |
| customizable | personalizável |
| universities | universidades |
| by | por |
| colleges | faculdades |
| worldwide | em todo o mundo |
| secure | seguro |
| and | e |
EN Diplomas are accepted and recognized worldwide, by companies, schools, universities and institutions.
PT Os diplomas são aceites e reconhecidos em todo o mundo, por empresas, escolas, universidades e instituições.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| recognized | reconhecidos |
| schools | escolas |
| institutions | instituições |
| companies | empresas |
| universities | universidades |
| by | por |
| are | são |
| and | e |
| worldwide | em todo o mundo |
EN erwin Data Modeler is the gold standard in data modeling, used by 220,000 data modelers across the globe and part of the curriculum at universities worldwide
PT O erwin Data Modeler é o padrão ouro em modelagem de dados, usado por 220.000 modeladores de dados em todo o mundo e integra o currículo de universidades em todo o mundo
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| erwin | erwin |
| gold | ouro |
| standard | padrão |
| used | usado |
| curriculum | currículo |
| universities | universidades |
| is | é |
| modeling | modelagem |
| the | o |
| data | dados |
| in | em |
| worldwide | em todo o mundo |
| of | de |
| by | por |
| and | e |
EN A revamped website to attract students worldwide and reflect the personality of one of the largest universities in Belgium
PT Um website renovado para atrair estudantes de todo o mundo e refletir a personalidade de uma das maiores universidades da Bélgica
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| website | website |
| attract | atrair |
| students | estudantes |
| reflect | refletir |
| personality | personalidade |
| universities | universidades |
| belgium | bélgica |
| a | um |
| worldwide | mundo |
| the | o |
| largest | maiores |
| and | e |
| of | de |
EN Tier Certifications have been awarded worldwide to corporations across all industries, governments, and universities.
PT As Certificações Tier foram atribuídas em todo o mundo a corporações por todas as indústrias, governos e universidades.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| certifications | certificações |
| corporations | corporações |
| industries | indústrias |
| governments | governos |
| universities | universidades |
| tier | tier |
| and | e |
| worldwide | em todo o mundo |
| across | em |
| to | a |
EN erwin Data Modeler is the gold standard in data modeling, used by 220,000 data modelers across the globe and part of the curriculum at universities worldwide
PT O erwin Data Modeler é o padrão ouro em modelagem de dados, usado por 220.000 modeladores de dados em todo o mundo e integra o currículo de universidades em todo o mundo
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| erwin | erwin |
| gold | ouro |
| standard | padrão |
| used | usado |
| curriculum | currículo |
| universities | universidades |
| is | é |
| modeling | modelagem |
| the | o |
| data | dados |
| in | em |
| worldwide | em todo o mundo |
| of | de |
| by | por |
| and | e |
EN The MOOCs are available through Coursera, a platform that partners with top universities and organizations worldwide to offer courses online for anyone to take
PT Os Moocs estão disponíveis através de Coursera*, plataforma que tem parceria com as melhores universidades e organizações em todo o mundo com o objetivo de oferecer cursos on-line disponíveis para todos
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| platform | plataforma |
| universities | universidades |
| online | on-line |
| coursera | coursera |
| organizations | organizações |
| courses | cursos |
| available | disponíveis |
| worldwide | em todo o mundo |
| to | oferecer |
| and | e |
| the | o |
EN Are you collaborating or conducting research with other universities worldwide?
PT Você está colaborando ou realizando pesquisas com outras universidades em todo o mundo?
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| collaborating | colaborando |
| research | pesquisas |
| other | outras |
| universities | universidades |
| or | ou |
| you | você |
| worldwide | em todo o mundo |
EN The merger will reinforce the group’s worldwide presence and its technological and commercial excellence for the future, strengthening their worldwide position as a leading Content and Language Service Provider.
PT A fusão irá fortalecer a presença mundial do grupo e a sua excelência comercial e tecnológica no futuro, reforçando a sua posição a nível global enquanto líder no fornecimento de serviços linguísticos e de gestão de conteúdos.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| merger | fusão |
| groups | grupo |
| technological | tecnológica |
| commercial | comercial |
| excellence | excelência |
| strengthening | fortalecer |
| position | posição |
| leading | líder |
| content | conteúdos |
| presence | presença |
| worldwide | mundial |
| the | a |
| will | irá |
| as | enquanto |
| future | futuro |
| and | e |
EN Your personal information may be stored and processed worldwide in Netskope data centers and by Netskope or its worldwide subsidiaries or affiliates
PT Suas informações pessoais podem ser armazenadas e processadas mundialmente nos centros de dados da Netskope e pela Netskope ou por suas subsidiárias ou afiliadas mundiais
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| stored | armazenadas |
| processed | processadas |
| netskope | netskope |
| centers | centros |
| information | informações |
| data | dados |
| or | ou |
| subsidiaries | subsidiárias |
| affiliates | afiliadas |
| personal | pessoais |
| in | de |
| be | ser |
| and | e |
| worldwide | mundialmente |
EN Each year we ship worldwide to thousands of customers in 70+ countries. Along with available free worldwide shipping, we support 16 unique languages and 7 currencies (ARS, AUD, CAD, EUR, GBP, MXN, and USD).
PT Todos os anos enviamos produtos mundialmente para clientes em mais de 70 países. Com envio grátis para todo o mundo, suportamos cerca de 16 idiomas diferentes e 7 tipos de moeda (ARS, AUD, CAD, EUR, GBP, MXN, e USD).
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| year | anos |
| customers | clientes |
| countries | países |
| free | grátis |
| languages | idiomas |
| ars | ars |
| cad | cad |
| mxn | mxn |
| shipping | envio |
| gbp | gbp |
| usd | usd |
| eur | eur |
| worldwide | mundo |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN Please be informed that we provide worldwide services, therefore we have worldwide partners
PT Note que nós fornecemos serviços em todo o mundo, portanto, temos parceiros em todo o mundo
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| partners | parceiros |
| services | serviços |
| we provide | fornecemos |
| worldwide | em todo o mundo |
| we | temos |
| therefore | portanto |
EN Your personal information may be stored and processed worldwide in Netskope data centers and by Netskope or its worldwide subsidiaries or affiliates
PT Suas informações pessoais podem ser armazenadas e processadas mundialmente nos centros de dados da Netskope e pela Netskope ou por suas subsidiárias ou afiliadas mundiais
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| stored | armazenadas |
| processed | processadas |
| netskope | netskope |
| centers | centros |
| information | informações |
| data | dados |
| or | ou |
| subsidiaries | subsidiárias |
| affiliates | afiliadas |
| personal | pessoais |
| in | de |
| be | ser |
| and | e |
| worldwide | mundialmente |
EN The merger will reinforce the group’s worldwide presence and its technological and commercial excellence for the future, strengthening their worldwide position as a leading Content and Language Service Provider.
PT A fusão irá fortalecer a presença mundial do grupo e a sua excelência comercial e tecnológica no futuro, reforçando a sua posição a nível global enquanto líder no fornecimento de serviços linguísticos e de gestão de conteúdos.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| merger | fusão |
| groups | grupo |
| technological | tecnológica |
| commercial | comercial |
| excellence | excelência |
| strengthening | fortalecer |
| position | posição |
| leading | líder |
| content | conteúdos |
| presence | presença |
| worldwide | mundial |
| the | a |
| will | irá |
| as | enquanto |
| future | futuro |
| and | e |
EN The merger reinforces the group’s worldwide presence and its technological and commercial excellence for the future, strengthening a unique worldwide position in Content and Language Services.
PT A fusão irá fortalecer a presença mundial do grupo e a sua excelência comercial e tecnológica no futuro, reforçando a sua posição a nível global enquanto líder no fornecimento de serviços linguísticos e de gestão de conteúdos.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| merger | fusão |
| groups | grupo |
| technological | tecnológica |
| commercial | comercial |
| excellence | excelência |
| strengthening | fortalecer |
| position | posição |
| content | conteúdos |
| presence | presença |
| worldwide | mundial |
| services | serviços |
| the | a |
| future | futuro |
| and | e |
EN Please be informed that we provide worldwide services, therefore we have worldwide partners
PT Note que nós fornecemos serviços em todo o mundo, portanto, temos parceiros em todo o mundo
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| partners | parceiros |
| services | serviços |
| we provide | fornecemos |
| worldwide | em todo o mundo |
| we | temos |
| therefore | portanto |
EN Each year we ship worldwide to thousands of customers in 70+ countries. Along with available free worldwide shipping, we support 16 unique languages and 7 currencies (ARS, AUD, CAD, EUR, GBP, MXN, and USD).
PT Todos os anos enviamos produtos mundialmente para clientes em mais de 70 países. Com envio grátis para todo o mundo, contamos com o apoio de cerca de 16 idiomas diferentes e 7 tipos de moeda (ARS, AUD, CAD, EUR, GBP, MXN, e USD).
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| year | anos |
| customers | clientes |
| countries | países |
| free | grátis |
| languages | idiomas |
| ars | ars |
| cad | cad |
| mxn | mxn |
| shipping | envio |
| gbp | gbp |
| usd | usd |
| eur | eur |
| worldwide | mundo |
| support | apoio |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN We ship worldwide via UPS Worldwide Expedited and UPS Mail Innovations. Enter your destination and order total to calculate your shipping cost.
PT Enviamos os nossos produtos internacionalmente através dos serviços UPS Worldwide Expedited e UPS Mail Innovations. Introduza o seu destino e o valor total da encomenda para calcul…
EN By using Pure, universities can more easily comply with open access requirements of national assessments & funders.
PT Ao utilizar o Pure, as universidades podem atender com mais facilidade as exigências de acesso livre das avaliações e financiadores nacionais.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| universities | universidades |
| can | podem |
| easily | facilidade |
| requirements | exigências |
| national | nacionais |
| assessments | avaliações |
| funders | financiadores |
| access | acesso |
| of | de |
| more | mais |
| with | utilizar |
| comply | atender |
| open | livre |
EN Join the world's leading universities, research institutes, funders and policymakers who rely on Research Intelligence to solve problems and expand capabilities to advance their research excellence
PT Junte-se a universidades, institutos de pesquisa de liderança no mundo e a financiadores e formuladores de políticas que usam a inteligência em pesquisa para resolver problemas e ampliar as capacitações para aumentar a excelência de suas pesquisas.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| universities | universidades |
| institutes | institutos |
| funders | financiadores |
| intelligence | inteligência |
| excellence | excelência |
| worlds | mundo |
| join | junte |
| solve | resolver |
| problems | problemas |
| expand | ampliar |
| research | pesquisa |
| and | e |
| the | as |
EN At Elsevier all journals participate in CHORUS for researchers affiliated with participating agencies and universities
PT Na Elsevier, todas as revistas estão incluídas no CHORUS para pesquisadores afiliados a agências e universidades participantes
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| journals | revistas |
| researchers | pesquisadores |
| affiliated | afiliados |
| participating | participantes |
| agencies | agências |
| universities | universidades |
| elsevier | elsevier |
| and | e |
| for | a |
| with | para |
| at | na |
| in | no |
EN This Specialization doesn't carry university credit, but some universities may choose to accept Specialization Certificates for credit. Check with your institution to learn more.
PT Esta Especialização não carrega créditos universitários, mas algumas universidades podem optar por aceitar certificados de especialização como crédito. Verifique com sua instituição para saber mais.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| specialization | especialização |
| certificates | certificados |
| check | verifique |
| credit | crédito |
| universities | universidades |
| institution | instituição |
| but | mas |
| accept | aceitar |
| this | esta |
| may | podem |
| learn | saber |
| for | de |
| your | sua |
| more | mais |
EN Educational institutions: Collegiate vocational schools, junior colleges, colleges, universities, or scientific or technical schools that are accredited by a national accrediting agency.
PT Instituições educacionais: escolas vocacionais para ensino superior, faculdades de curta duração, faculdades, universidades ou escolas técnicas ou científicas credenciadas por uma agência nacional de credenciamento.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| or | ou |
| scientific | científicas |
| technical | técnicas |
| accredited | credenciadas |
| national | nacional |
| agency | agência |
| institutions | instituições |
| schools | escolas |
| universities | universidades |
| a | uma |
| by | por |
| educational | educacionais |
| colleges | faculdades |
EN By getting general industry insights around these events, universities can better prepare entire campaigns.
PT Ao obter informações gerais do setor sobre esses eventos, as universidades podem preparar melhor campanhas inteiras.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| general | gerais |
| insights | informações |
| events | eventos |
| universities | universidades |
| prepare | preparar |
| campaigns | campanhas |
| can | podem |
| better | melhor |
| industry | setor |
| entire | inteiras |
| around | do |
| getting | ao |
| these | esses |
EN Some universities and funding bodies have agreements in place to cover the cost of the Article Publishing Charge centrally
PT Algumas universidades e órgãos financiadores têm acordos em vigor para cobrir centralmente o custo da taxa de publicação de artigos
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| universities | universidades |
| agreements | acordos |
| publishing | publicação |
| centrally | centralmente |
| bodies | órgãos |
| the | o |
| cost | custo |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| charge | taxa |
EN Some universities and funding bodies have agreements in place to cover the cost of the APC centrally
PT Algumas universidades e órgãos financiadores têm acordos em vigor para cobrir centralmente o custo da taxa de publicação de artigos
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| universities | universidades |
| agreements | acordos |
| centrally | centralmente |
| bodies | órgãos |
| the | o |
| cost | custo |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN Try a free course today from one of 200+ world-class universities and companies
PT Experimente hoje um curso grátis de uma das mais de 200 universidades e empresas de todo o mundo
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| try | experimente |
| free | grátis |
| course | curso |
| today | hoje |
| world | mundo |
| universities | universidades |
| companies | empresas |
| a | um |
| of | de |
| and | e |
EN Take courses from the world's best instructors and universities
PT Faça cursos dos melhores instrutores e universidades do mundo
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| courses | cursos |
| worlds | mundo |
| best | melhores |
| instructors | instrutores |
| universities | universidades |
| the | dos |
| and | e |
| take | a |
EN Learn at your own pace from top companies and universities, apply your new skills to hands-on projects that showcase your expertise to potential employers, and earn a career credential to kickstart your new career.
PT Aprenda em seu próprio ritmo com as melhores empresas e universidades, aplique suas novas competências em projetos práticos que mostre sua experiência a potenciais empregadores e ganhe uma credencial de carreira para iniciar sua nova carreira.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| pace | ritmo |
| projects | projetos |
| potential | potenciais |
| employers | empregadores |
| credential | credencial |
| career | carreira |
| at | as |
| universities | universidades |
| expertise | experiência |
| new | nova |
| skills | competências |
| a | uma |
| learn | e |
| companies | com |
| to | a |
| on | em |
| that | que |
EN Learn from 170+ leading universities and companies with Coursera Plus
PT Aprenda com 170+ universidades e empresas líderes com o Coursera Plus
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| leading | líderes |
| coursera | coursera |
| plus | plus |
| universities | universidades |
| learn | e |
| companies | com |
EN universities that spend the most on research and development
PT universidades do país que mais gastam em pesquisa e desenvolvimento
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| universities | universidades |
| spend | gastam |
| research | pesquisa |
| development | desenvolvimento |
| on | em |
| and | e |
EN During the first programme, it was possible to study in universities in 11 European countries
PT Na primeira edição, era possível estudar em universidades de 11 países europeus
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| possible | possível |
| universities | universidades |
| european | europeus |
| countries | países |
| was | era |
| in | em |
| the | primeira |
| study | estudar |
EN We have special offers for SEO and digital marketing training courses, study centers, and universities
PT Temos ofertas especiais para cursos de treinamento em SEO e marketing digital, centros de estudo e universidades
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| centers | centros |
| universities | universidades |
| marketing | marketing |
| training | treinamento |
| courses | cursos |
| offers | ofertas |
| seo | seo |
| we | temos |
| study | estudo |
| special | especiais |
EN Thales’ data security solutions provide the features necessary for schools, universities, colleges and other educational institutions to secure their data and comply with government regulations and industry standards.
PT As soluções de segurança de dados da Thales oferecem os recursos necessárias para que escolas, universidades, faculdades e outras instituições educacionais protejam seus dados e cumpram com regulamentos governamentais e padrões da indústria.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| thales | thales |
| solutions | soluções |
| features | recursos |
| necessary | necessárias |
| other | outras |
| educational | educacionais |
| government | governamentais |
| industry | indústria |
| data | dados |
| security | segurança |
| schools | escolas |
| universities | universidades |
| institutions | instituições |
| standards | padrões |
| regulations | regulamentos |
| colleges | faculdades |
| to | a |
| the | os |
| provide | da |
| and | e |
| for | de |
EN Unlike corporations and government organisations, universities, colleges and K-12 schools need to share data not only with staff members but also with students, parents, volunteers and, sometimes, the community at large.
PT Ao contrário de corporações e organizações governamentais, universidades, faculdades e escolas precisam compartilhar dados não apenas com funcionários, mas também com alunos, pais, voluntários e, às vezes, com a comunidade em geral.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| corporations | corporações |
| government | governamentais |
| organisations | organizações |
| data | dados |
| staff | funcionários |
| students | alunos |
| parents | pais |
| volunteers | voluntários |
| sometimes | vezes |
| community | comunidade |
| universities | universidades |
| schools | escolas |
| the | a |
| colleges | faculdades |
| unlike | contrário |
| but | mas |
| also | também |
| need to | precisam |
| and | e |
| to share | compartilhar |
EN Our main business is licencing our email and collaboration application to companies and universities in Europe
PT Nosso negócio principal é licenciar nosso aplicativo de e-mail e colaboração para empresas e universidades na Europa
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| main | principal |
| collaboration | colaboração |
| application | aplicativo |
| europe | europa |
| is | é |
| companies | empresas |
| universities | universidades |
| business | negócio |
| to | para |
| our | nosso |
| and | e |
| in | de |
EN To pay our bills, the team sells private label versions of its software to universities, service providers and corporations all over the world.
PT Para pagar nossas contas, a equipe vende versões de marca própria de seu software para universidades, provedores de serviços e corporações em todo o mundo.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| bills | contas |
| sells | vende |
| versions | versões |
| universities | universidades |
| corporations | corporações |
| team | equipe |
| software | software |
| service | serviços |
| world | mundo |
| providers | provedores |
| the | o |
| pay | pagar |
| of | de |
| and | e |
EN "It's a beautiful historical place, with a lot of universities and churches and museums. However, it has become a very touristic place, so it's hard to find authentic restaurants."
PT "Área tranquila e muito arborizada, com muitas galerias de arte, brechós e sebos. É o bairro hipster de Santiago."
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| museums | galerias |
| of | de |
| to | muitas |
| very | muito |
| and | e |
EN Academic institutions, including universities and teaching hospitals, need to innovate quickly to be at the forefront of medicine and academic research within strict budgets
PT As instituições acadêmicas, incluindo universidades e hospitais universitários, precisam inovar rapidamente para estar na vanguarda da medicina e das pesquisas acadêmicas, mesmo com orçamentos limitados
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| hospitals | hospitais |
| innovate | inovar |
| quickly | rapidamente |
| forefront | vanguarda |
| medicine | medicina |
| research | pesquisas |
| budgets | orçamentos |
| institutions | instituições |
| including | incluindo |
| universities | universidades |
| the | as |
| and | e |
| within | da |
| to | mesmo |
| be | estar |
| at | na |
| of | das |
| need to | precisam |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
universities worldwide leading universities top universities universities main universities world class universities hundred universities around partner universities notable universities major universities germany's top universities top global universities online universities universities bundling resources norm at universities partner universities around finnish universities enjoy world’s best universities multiple universities quebec universities latin american universities world's top universities state universities foreign universities reach multiple universities different universities uk universities intensive universities” public universities private universities host universities several universities world’s leading universities collaborations with universities universities across history universities universities' universities mainly students close to universities universities around universities regard themselves american universities santander universities programs universities and colleges local universities top european universities home universities corporate universities best corporate universities universities may choose
Јапонски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски