Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "own sake" на Португалски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "own sake" од Англиски на Португалски

Преводи на own sake

"own sake" во Англиски може да се преведе во следните Португалски зборови/фрази:

own a agora ainda ajuda algumas além anos ao aos apenas as assim através até base cada casa com com a como comunidade conjunto conteúdo criar crie da dados das data de de que depois deve disso do do que dos e ela ele eles em em vez de empresas enquanto entre então equipe essa essas esse esta este está estão eu fazer ferramentas foi fácil grande há isso já lhe lo mais mas me meio melhor melhores mesmo meu muitas muito muitos na nas necessário no nos nossa nossas nosso nossos não não é nós número o o que o seu obter oferece onde os ou outras para para a para fazer para o para que para você pela pelo permite personalizado pessoas pode pode ser podem poderá por por conta própria porque possui possível precisa primeiro privacidade produtos profissionais projeto própria próprio qualquer quando que quer recursos saber se segurança seja sem ser serviço seu seus sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter termos todas todo todos todos os trabalhar trabalho três tudo têm um uma usando usar uso vai vez você você está você pode você tem à às é é um é uma

Превод на Англиски до Португалски од own sake

Англиски
Португалски

EN Instead, emissions must be drastically reduced, forests must be protected for their own sake, Indigenous forest stewardship must be recognized and respected, and the root causes of deforestation ? namely commodity...

PT Em vez disso, as emissões devem ser drasticamente reduzidas, as florestas devem ser protegidas para seu próprio bem, o manejo florestal indígena deve ser reconhecido e respeitado e as raízes do desmatamento - principalmente commodities ...

Англиски Португалски
emissions emissões
drastically drasticamente
reduced reduzidas
indigenous indígena
recognized reconhecido
deforestation desmatamento
forests florestas
of do
for em
be ser
and e
the o
instead em vez
forest florestal
must devem

EN By adopting a culture of shared leadership, you should give them enough flexibility to relocate capacity on their own for the sake of dealing with flow issues.

PT Ao adotar uma cultura de liderança compartilhada, você deve dar a flexibilidade necessário para que eles realoquem a capacidade por si sós, para o resolução de problemas de fluxo.

Англиски Португалски
adopting adotar
culture cultura
shared compartilhada
leadership liderança
flexibility flexibilidade
flow fluxo
issues problemas
capacity capacidade
you você
should deve
enough para
the o
a uma
of de

EN [Note: Please remember to replace “yourdomain.com” with your own domain name since this is just an example domain for the sake of this article.]

PT [Nota: Lembre-se de substituir "yourdomain.com" pelo seu próprio nome de domínio, uma vez que este é apenas um exemplo de domínio para o bem deste artigo].

Англиски Португалски
note nota
replace substituir
name nome
example exemplo
the o
is é
domain domínio
just apenas
your seu
own próprio
an um
article artigo
of de
this este

EN Instead, emissions must be drastically reduced, forests must be protected for their own sake, Indigenous forest stewardship must be recognized and respected, and the root causes of deforestation ? namely commodity...

PT Em vez disso, as emissões devem ser drasticamente reduzidas, as florestas devem ser protegidas para seu próprio bem, o manejo florestal indígena deve ser reconhecido e respeitado e as raízes do desmatamento - principalmente commodities ...

Англиски Португалски
emissions emissões
drastically drasticamente
reduced reduzidas
indigenous indígena
recognized reconhecido
deforestation desmatamento
forests florestas
of do
for em
be ser
and e
the o
instead em vez
forest florestal
must devem

EN But writing for the sake of writing is not a content marketing strategy.

PT Mas escrever só por escrever não é uma estratégia de marketing de conteúdo.

Англиски Португалски
strategy estratégia
is é
content conteúdo
marketing marketing
but mas
a uma
writing escrever
of do

EN The pressure to create lots of content often comes at the sake of spending time to properly develop content. In your head it might be crystal clear. You?re an expert, after all!

PT A pressão para criar muitos conteúdos muitas vezes toma o lugar de gastar o tempo para desenvolver conteúdo corretamente. Na sua cabeça, tudo pode já estar muito claro. Você é um especialista, afinal!

Англиски Португалски
pressure pressão
often muitas vezes
spending gastar
head cabeça
develop desenvolver
an um
content conteúdo
create criar
at na
time tempo
expert especialista
the o
clear claro
properly corretamente
you você
lots muito
of do

EN For the sake of clarification, apart from your user name and password, no data introduced into the Online Evaluation by you shall be considered confidential.

PT Para efeitos de esclarecimento, além de seu nome de usuário e senha, nenhum outro dado introduzido por você na Avaliação Online será considerado confidencial.

Англиски Португалски
clarification esclarecimento
password senha
introduced introduzido
online online
evaluation avaliação
considered considerado
confidential confidencial
data dado
user usuário
be ser
name nome
no nenhum
you você
the será
of de
and e

EN "The idea behind using technology isn't just doing it for technology’s sake. The idea is to be more efficient and effective and that you have rules that are concomitant with each other in the EU or the US or Australia."

PT “A ideia por trás do emprego da tecnologia não é apenas fazer uso dela. A ideia é ser mais eficiente e obter regras que sejam concomitantes na União Europeia, nos EUA ou na Austrália.”

Англиски Португалски
idea ideia
technology tecnologia
australia austrália
efficient eficiente
or ou
us nos
more mais
rules regras
it que
be ser
behind trás
and e
just apenas
doing fazer
using do

EN Lay down dozens of dots in a single stroke (or tap out manually for old time's sake)

PT Aplique dezenas de pontos com um único traçado (ou crie-os manualmente em homenagem aos velhos tempos)

Англиски Португалски
dots pontos
or ou
manually manualmente
old velhos
times tempos
a um
in em
single único
of de

EN For site visitors to use what you wish to display, you'll need a capable, up-to-date web server. For the sake of this article, we're going to use Nginx. This is the E in LEMP due to its pronunciation (engine – x)

PT Para os visitantes do site para usar o que você deseja exibir, você precisará de um servidor web compatível e atualizado.Por causa deste artigo, vamos usar nginx.Isto é o E no LEMP devido à sua pronúncia (motor - x)

Англиски Португалски
visitors visitantes
wish deseja
up-to-date atualizado
nginx nginx
pronunciation pronúncia
engine motor
x x
a um
web web
is é
server servidor
site site
use usar
display exibir
in no
this vamos
due devido
of do
the o
you os
article artigo

EN Oh, for heaven's sake, I did it again. One more clarification, and THEN we will finally get to the very suspenseful FreePBX overview!

PT Oh, pelo amor de Deus, eu fiz novamente.Mais uma esclarecimento, e então finalmente chegaremos à visão geral do freepbx muito suspense!

Англиски Португалски
clarification esclarecimento
freepbx freepbx
i eu
finally finalmente
the à
again novamente
overview visão geral
more mais
and e
very muito
for de

EN Our business is complex, so take the time to express yourself in prose — for your sake, and for the folks with whom you’re collaborating.

PT Nosso negócio é complexo, então reserve um tempo para se expressar de verdade, por você e pelas pessoas com quem você está colaborando.

Англиски Португалски
business negócio
complex complexo
collaborating colaborando
time tempo
is é
our nosso
and e
express expressar
your você

EN Add pre-recorded videos for the sake of presentations too.

PT Adicione vídeos pré-gravados também para apresentações.

Англиски Португалски
add adicione
videos vídeos
presentations apresentações

EN You?ll be asked to give your form a name and select a template. For the sake of this lesson, you can utilize the Newsletter Signup template.

PT Você será solicitado a dar um nome ao seu formulário e selecionar um modelo. Para fins desta lição, você pode utilizar o modelo de assinatura de boletim informativo.

Англиски Португалски
asked solicitado
select selecionar
lesson lição
utilize utilizar
newsletter boletim
form formulário
a um
template modelo
be ser
for fins
name nome
can pode
the o
of de
you você
this desta
and e

EN But we don't just build tools for the sake of it; we are a team on a mission to make the best SEO and content marketing tools accessible to people all over the world for absolutely free

PT Mas não apenas construímos ferramentas para isso; somos uma equipe com a missão de tornar as melhores ferramentas de SEO e marketing de conteúdo acessíveis a pessoas de todo o mundo de forma totalmente gratuita

Англиски Португалски
mission missão
content conteúdo
free gratuita
tools ferramentas
team equipe
marketing marketing
people pessoas
world mundo
accessible acessíveis
seo seo
absolutely totalmente
we somos
the o
a uma
but mas
best melhores
just apenas
of do
and e
to make tornar

EN Iced milk sake with berry and mint 703962 Stock Photo at Vecteezy

PT saquê de leite gelado com frutas e hortelã 703962 Foto de stock no Vecteezy

Англиски Португалски
photo foto
at no
vecteezy vecteezy
stock stock
milk leite
and e

EN Iced milk sake with berry and mint Pro Photo

PT saquê de leite gelado com frutas e hortelã Foto Pro

Англиски Португалски
photo foto
milk leite
pro pro
and e

EN Managing a Lean team requires a shared leadership culture, and in the next paragraphs, you will learn all that you need to know to get started with it for the sake of becoming a true leader in a Lean environment.

PT A gestão de um time Lean exige uma cultura de liderança compartilhada e nos próximos parágrafos, você aprenderá tudo que precisa saber para começar a tornar um verdadeiro líder no ambiente Lean.

Англиски Португалски
shared compartilhada
culture cultura
paragraphs parágrafos
started começar
environment ambiente
lean lean
leadership liderança
leader líder
managing gestão
team time
requires exige
a um
you você
need precisa
the a
learn e
of de
becoming tornar
true verdadeiro

EN They give the whole picture to the team for the sake of better collaboration

PT Eles fornecem uma visão geral ao seu time para uma melhor colaboração

Англиски Португалски
better melhor
collaboration colaboração
team time
the uma
to para

EN Be watchful for organizational silos and push out the silo mentality for the sake of improving collaboration. You don’t want the “this is not my job” attitude in your team, so be sure to get your whole team on the same page.

PT Preste atenção aos isolamentos organizacionais e acabe com a mentalidade de isolamento para o bem da melhoria colaborativa. Você não quer a atitude “este é o meu trabalho” no seu time, certifique-se de ter todo o seu time alinhado.

EN For the sake of eliminating interruptions, Kanban relies on limiting the work that can be in progress simultaneously

PT Para a eliminação de interrupções, o Kanban conta com a limitação de trabalho que pode estar em progresso simultaneamente

Англиски Португалски
eliminating eliminação
interruptions interrupções
kanban kanban
limiting limitação
work trabalho
can pode
in em
progress progresso
the o
simultaneously simultaneamente
of de
that que

EN Views have two methods: render and renderSync. These two methods are identical, but the former is asynchronous and the latter is synchronous. So for the sake of simplicity, we will only discuss render here.

PT As Views têm dois métodos: render e renderSync. Esses dois métodos são idênticos, mas o primeiro é assíncrono e o segundo é síncrono. Por uma questão de simplicidade, só discutiremos render aqui.

Англиски Португалски
methods métodos
asynchronous assíncrono
simplicity simplicidade
is é
but mas
here aqui
the o
are são
two dois
of de
discuss e

EN [Chair may read out phone numbers posted in the chat for the sake of anybody who has dialed in

PT [O presidente pode ler os números de telefone postados no bate-papo para o bem de qualquer pessoa que tenha discado

Англиски Португалски
phone telefone
may pode
numbers números
anybody qualquer
read ler
chat papo
of de
the o

EN : issuing a badge when learners reply to a forum can encourage them to do so. However, it should be used with care, since it could encourage some to reply just for the sake of obtaining a badge.

PT : emitir um emblema quando os alunos respondem a um fórum pode incentivá-los a fazê-lo. No entanto, deve ser usado com cuidado, pois pode encorajar alguns a responder apenas para obter um distintivo.

Англиски Португалски
learners alunos
reply responder
forum fórum
encourage encorajar
care cuidado
can pode
a um
obtaining obter
should deve
be ser
used usado
the os
do fazê-lo
it lo
when quando
badge distintivo

EN While there are myriad variables that need to be addressed, for the sake of brevity we are going to focus on three that are likely to be critical in moving the needle for enterprises adopting a hybrid model.

PT Embora existam inúmeras variáveis que precisam ser abordadas, para não nos estendermos muito, vamos nos concentrar em três que provavelmente serão críticas para as empresas que adotam um modelo híbrido.

Англиски Португалски
variables variáveis
enterprises empresas
hybrid híbrido
model modelo
there are existam
a um
the as
be ser
likely provavelmente
we nos
in em
are serão
there não
three três
moving para
need to precisam

EN Counselors do grueling work for the sake of others' mental health

PT Os conselheiros realizam um trabalho árduo pelo bem da saúde mental de outras pessoas

Англиски Португалски
others outras
mental mental
work trabalho
health saúde
the os
do realizam
of de

EN Please note that there may be circumstances in which we are entitled to refuse requests for access to copies of Personal Data, for the sake of another person’s right to privacy.

PT Por favor notar que poderá haver circunstâncias em que tenhamos o direito de recusar pedidos de acesso a cópias de Dados Pessoais, em prol do direito de privacidade de outra pessoa.

Англиски Португалски
note notar
circumstances circunstâncias
refuse recusar
access acesso
copies cópias
data dados
privacy privacidade
may poderá
be haver
please favor
in em
the o
requests pedidos
personal pessoais
another outra
right direito
of do
we tenhamos

EN Information on existing data processing relationships is summarized in Section 6 for the sake of clarity.

PT As informações sobre as relações de processamento de dados existentes são resumidas na Secção 6 por uma questão de clareza.

Англиски Португалски
clarity clareza
information informações
data dados
existing existentes
processing processamento
relationships relações
the as
on sobre
is são
of de

EN We use so-called cookies and similar technologies on our Platforms. For the sake of clarity, the relevant information is summarized in Section 5.

PT Utilizamos os denominados cookies e tecnologias semelhantes nas nossas Plataformas. Por questões de clareza, as informações relevantes são resumidas na Secção 5.

Англиски Португалски
cookies cookies
similar semelhantes
clarity clareza
information informações
is são
technologies tecnologias
platforms plataformas
we use utilizamos
relevant relevantes
the os
and e
of de

EN The NH Collection Amsterdam Flower Market, formerly known as NH Carlton Amsterdam, is right in the city center, next to its name sake, the flower market and the Munt Tower

PT O NH Collection Amsterdam Flower Market, antigamente conhecido como NH Carlton Amsterdam, está no centro da cidade, ao lado do mercado de flores e da Torre Munt

Англиски Португалски
nh nh
flower flores
known conhecido
city cidade
center centro
tower torre
collection collection
amsterdam amsterdam
the o
market mercado
is está
and e

EN So how do we decide what questions to ask? Do not ask trick questions just for the sake of a filter. Candidates get pissed. And it doesn't give you any meaningful signal about the ability of the candidate. No one is happy.

PT Então, como decidimos quais perguntas fazer? Não faça perguntas capciosas apenas por causa de um filtro. Os candidatos ficam chateados. E não lhe dá nenhum sinal significativo sobre a habilidade do candidato. Ninguém está feliz.

Англиски Португалски
filter filtro
meaningful significativo
signal sinal
candidates candidatos
candidate candidato
is é
questions perguntas
a um
ability habilidade
happy feliz
no ninguém
the os
of do
and e
about sobre

EN If a candidate couldn't solve 2 questions of medium difficulty, there is no point in discussing a difficult question just for the sake of it

PT Se um candidato não conseguiu resolver 2 questões de dificuldade média, não adianta discutir uma questão difícil só por isso

Англиски Португалски
candidate candidato
solve resolver
medium média
discussing discutir
if se
difficulty dificuldade
is é
difficult difícil
a um
the conseguiu
of de
it isso

EN Enterprise Resource Planning or ERP is mainly the software which is used for the sake of standardizing, streamlining, and even integrating the different business processes across several verticals of business

PT O Microsoft Dynamics NAV é uma solução de ERP que permite que pequenas e médias empresas gerenciem finanças, vendas, relacionamentos com o cliente, fabricação, cadeias de fornecimento, análises e muito mais

Англиски Португалски
erp erp
is é
the o
enterprise empresas
of de
and e
even que
different uma
business com

EN Counselors do grueling work for the sake of others' mental health

PT Os conselheiros realizam um trabalho árduo pelo bem da saúde mental de outras pessoas

Англиски Португалски
others outras
mental mental
work trabalho
health saúde
the os
do realizam
of de

EN Trial can just be used once for the sake of getting acquainted with the Service

PT O teste pode ser usado apenas uma vez para se familiarizar com o Serviço

Англиски Португалски
trial teste
the o
can pode
service serviço
of uma
just apenas
be ser
used usado

EN For the sake of clarification, apart from your user name and password, no data introduced into the Online Evaluation by you shall be considered confidential.

PT Para efeitos de esclarecimento, além de seu nome de usuário e senha, nenhum outro dado introduzido por você na Avaliação Online será considerado confidencial.

Англиски Португалски
clarification esclarecimento
password senha
introduced introduzido
online online
evaluation avaliação
considered considerado
confidential confidencial
data dado
user usuário
be ser
name nome
no nenhum
you você
the será
of de
and e

EN Lay down dozens of dots in a single stroke (or tap out manually for old time's sake)

PT Aplique dezenas de pontos com um único traçado (ou crie-os manualmente em homenagem aos velhos tempos)

Англиски Португалски
dots pontos
or ou
manually manualmente
old velhos
times tempos
a um
in em
single único
of de

EN Ordinary people with an extraordinary curiosity, they adventure for the sake of discovery—and they’ll keep exploring until they experience it all

PT São pessoas comuns que estão sempre em busca de aventuras, guiadas por uma curiosidade inesgotável

Англиски Португалски
people pessoas
adventure aventuras
curiosity curiosidade
with sempre
they são
and de

EN For site visitors to use what you wish to display, you'll need a capable, up-to-date web server. For the sake of this article, we're going to use Nginx. This is the E in LEMP due to its pronunciation (engine – x)

PT Para os visitantes do site para usar o que você deseja exibir, você precisará de um servidor web compatível e atualizado.Por causa deste artigo, vamos usar nginx.Isto é o E no LEMP devido à sua pronúncia (motor - x)

Англиски Португалски
visitors visitantes
wish deseja
up-to-date atualizado
nginx nginx
pronunciation pronúncia
engine motor
x x
a um
web web
is é
server servidor
site site
use usar
display exibir
in no
this vamos
due devido
of do
the o
you os
article artigo

EN Don’t be “Technophobe” for Christ Sake: Save your kids being a tech-savvy

PT Não seja "tecnófobo" por amor de Deus: salve seus filhos sendo um especialista em tecnologia

Англиски Португалски
save salve
kids filhos
tech tecnologia
a um
your seus
being sendo

EN Views have two methods: render and renderSync. These two methods are identical, but the former is asynchronous and the latter is synchronous. So for the sake of simplicity, we will only discuss render here.

PT As Views têm dois métodos: render e renderSync. Esses dois métodos são idênticos, mas o primeiro é assíncrono e o segundo é síncrono. Por uma questão de simplicidade, só discutiremos render aqui.

Англиски Португалски
methods métodos
asynchronous assíncrono
simplicity simplicidade
is é
but mas
here aqui
the o
are são
two dois
of de
discuss e

EN : issuing a badge when learners reply to a forum can encourage them to do so. However, it should be used with care, since it could encourage some to reply just for the sake of obtaining a badge.

PT : emitir um emblema quando os alunos respondem a um fórum pode incentivá-los a fazê-lo. No entanto, deve ser usado com cuidado, pois pode encorajar alguns a responder apenas para obter um distintivo.

Англиски Португалски
learners alunos
reply responder
forum fórum
encourage encorajar
care cuidado
can pode
a um
obtaining obter
should deve
be ser
used usado
the os
do fazê-lo
it lo
when quando
badge distintivo

EN First, we value innovation but not for innovation’s sake: the true measure of the value of healthcare innovation is its ability to improve the health and well-being of a patient.

PT Primeiro, valorizamos a inovação, mas não ela por si mesma: a verdadeira medida do valor da inovação neste contexto é a sua capacidade de melhorar a saúde e o bem-estar de um paciente.

Англиски Португалски
true verdadeira
ability capacidade
patient paciente
innovation inovação
is é
measure medida
improve melhorar
health saúde
well-being bem
a um
well bem-estar
value valor
the o
not não
first primeiro
but mas
of do
and e

EN Note: There was no noticeable difference between the usage patterns for resource hints on mobile versus desktop. Thus, for the sake of conciseness, this chapter only includes the statistics for mobile.

PT Observação: não houve diferença perceptível entre os padrões de uso de dicas de recursos em dispositivos móveis e computadores. Assim, para fins de concisão, este capítulo inclui apenas as estatísticas para dispositivos móveis.

Англиски Португалски
difference diferença
usage uso
patterns padrões
resource recursos
hints dicas
mobile móveis
desktop computadores
chapter capítulo
includes inclui
statistics estatísticas
for fins
was houve
on em
note não
this este
the os
of de

EN There are several other cyber kill chain models developed by other companies, but for the sake of simplicity, we’re going to stick with the Lockheed Martin model, which is the best-known framework in the industry

PT Há vários outros modelos de Cyber Kill Chain desenvolvidos por outras empresas, mas por uma questão de simplicidade, vamos nos concentrar no modelo da Lockheed Martin, que é a estrutura mais conhecida do setor

Англиски Португалски
chain chain
developed desenvolvidos
simplicity simplicidade
martin martin
cyber cyber
kill kill
known conhecida
companies empresas
model modelo
is é
models modelos
framework estrutura
industry setor
the a
but mas
other outros
several vários
of do
which o

EN There aren’t many sake breweries in the USA; beer tends to get most of the attention

PT Não há muitos locais nos EUA que preparam saquê; normalmente, toda atenção é dada à cerveja

Англиски Португалски
beer cerveja
attention atenção
the à
there não
usa eua
many muitos
in nos
to toda
most que

EN But if you want to try something different, drive out to Forest Grove (about 40 minutes from Portland) to sip SakéOne’s marvelous, U.S.-brewed sake

PT Mas se deseja experimentar algo diferente, dê uma fugida para Forest Grove (cerca de 40 minutos de Portland) para bebericar um maravilhoso saquê norte-americano preparado na SakéOne

Англиски Португалски
try experimentar
forest forest
portland portland
if se
minutes minutos
something algo
but mas
different diferente

EN Write your content in a way that fits your site's audience. You wouldn't explain astrophysics to 5th grader, the same as you would an accomplished physicist. That said, avoid fancy words just for the sake of using them, plain is better.

PT Escreva o conteúdo de uma forma que se adapte ao público do seu site. Você não explicaria astrofísica para um aluno do quinto ano da mesma forma que faria a um físico talentoso. Dito isto, evite preciosismos, quanto mais claro melhor.

Англиски Португалски
content conteúdo
audience público
avoid evite
better melhor
a um
the o
you você
said uma
of do
way de

EN *While these parameters are included here for the sake of being comprehensive, the code generated by HubSpot to populate them is very specific

PT *Embora esses parâmetros estejam incluídos aqui por serem abrangentes, o código gerado pelo HubSpot para preenchê-los é muito específico

Англиски Португалски
parameters parâmetros
included incluídos
comprehensive abrangentes
code código
generated gerado
hubspot hubspot
the o
is é
here aqui
very muito
are estejam

EN You can cook your own meals, do your own laundry and enjoy the feeling of having your own space while on holiday.

PT Você pode preparar suas próprias refeições, lavar sua própria roupa e desfrutar a sensação de ter seu próprio espaço enquanto está de férias.

Англиски Португалски
meals refeições
enjoy desfrutar
feeling sensação
space espaço
holiday férias
the a
can pode
of de
you você
do preparar
and e

Се прикажуваат 50 од 50 преводи