EN Onboard any user or device in minutes — including third-parties and BYOD — with secure browser-based access to self-hosted and SaaS applications, beyond just HTTP.
Преведи "onboard" на Португалски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "onboard" од Англиски на Португалски
Превод на Англиски до Португалски од onboard
Англиски
Португалски
PT Integre qualquer usuário ou dispositivo em questão de minutos, incluindo terceiros e BYOD, com acesso seguro baseado em navegador a aplicativos SaaS e auto-hospedados, além do HTTP.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| minutes | minutos |
| including | incluindo |
| third | terceiros |
| byod | byod |
| browser | navegador |
| saas | saas |
| http | http |
| or | ou |
| user | usuário |
| device | dispositivo |
| access | acesso |
| based | baseado |
| applications | aplicativos |
| and | e |
| any | qualquer |
| in | em |
| secure | seguro |
EN Onboard Windows, macOS, iOS, Android, ChromeOS, and Linux devices for secure client-based access to any application, private network, or Internet destination.
PT Integre dispositivos Windows, macOS, iOS, Android, ChromeOS e Linux para acesso seguro baseado em cliente a qualquer aplicativo, rede privada ou destino da internet.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| windows | windows |
| macos | macos |
| ios | ios |
| android | android |
| linux | linux |
| based | baseado |
| client | cliente |
| devices | dispositivos |
| access | acesso |
| network | rede |
| or | ou |
| internet | internet |
| application | aplicativo |
| and | e |
| destination | destino |
EN Onboard entire public and private IP subnets via BGP Anycast route announcements with GRE tunnels, or our own Tunnel connector in cloud or on-prem environments.
PT Integre redes IP públicas e privadas por anúncios de rota Anycast BGP com túneis GRE, ou nosso próprio conector Tunnel em ambientes na nuvem ou no local.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| public | públicas |
| ip | ip |
| bgp | bgp |
| anycast | anycast |
| announcements | anúncios |
| or | ou |
| connector | conector |
| cloud | nuvem |
| environments | ambientes |
| tunnels | túneis |
| tunnel | tunnel |
| in | em |
| route | rota |
| on | no |
| and | e |
| our | nosso |
EN Onboard your network infrastructure physically or virtually within 1600+ co-location facilities — rather than over the public Internet — for a more reliable and secure experience.
PT Integre sua infraestrutura de rede, física ou virtualmente, a mais de 1.600 instalações de colocation — em vez de na internet pública — para ter uma experiência mais confiável e segura.
EN Onboard new employees and contractors up to 60% faster when you connect users to resources through Cloudflare instead of a VPN
PT Integre novos funcionários e terceiros até 60% mais rápido conectando usuários a recursos por meio da Cloudflare em vez de uma VPN
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| new | novos |
| employees | funcionários |
| users | usuários |
| resources | recursos |
| cloudflare | cloudflare |
| vpn | vpn |
| of | de |
| a | uma |
| and | e |
| to | a |
| faster | mais rápido |
| through | meio |
| instead | em vez de |
EN You get 24/7 phone and email support, and dedicated solutions and success engineers — helping onboard and configure DNS records with zero downtime.
PT Você conta com um suporte por telefone e por e-mail 24 horas por dia, 7 dias por semana, e com soluções e engenheiros de sucesso dedicados que ajudam a integrar e configurar os registros DNS com zero tempo de inatividade.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| phone | telefone |
| solutions | soluções |
| engineers | engenheiros |
| success | sucesso |
| dedicated | dedicados |
| configure | configurar |
| records | registros |
| dns | dns |
| support | suporte |
| helping | ajudam |
| zero | zero |
| you | os |
| and | e |
| with | por |
EN connects central Queenstown with the airport and Queenstown’s surrounding towns, including Arrowtown with a flat rate $2 fare across the network for passengers who buy a GoCard onboard. Cash fares are $5, or $10 to/from Queenstown Airport.
PT conecta a região central de Queenstown ao aeroporto e às cidades vizinhas, como Arrowtown, pelo preço fixo de $2, para passageiros que comprarem o GoCard a bordo. A passagem em dinheiro custa $5; do/para o aeroporto de Queenstown, $10.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| central | central |
| queenstown | queenstown |
| airport | aeroporto |
| passengers | passageiros |
| onboard | a bordo |
| connects | conecta |
| towns | cidades |
| the | o |
| and | e |
EN Pass the Semrush for Agencies exam and learn how to find and qualify leads, create pitch decks, onboard and manage new clients, track and report on your progress.
PT Obtenha aprovação no exame da Semrush para agências e descubra como encontrar e qualificar leads, criar apresentações, introduzir e gerenciar novos clientes, monitorar seu progresso e criar relatórios sobre ele.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| semrush | semrush |
| agencies | agências |
| exam | exame |
| qualify | qualificar |
| new | novos |
| report | relatórios |
| leads | leads |
| manage | gerenciar |
| clients | clientes |
| track | monitorar |
| progress | progresso |
| learn | e |
| to | sobre |
| find | encontrar |
| create | criar |
EN Interested in using HubSpot to onboard and deliver powerful solutions to your clients? Become a solutions partner and unlock the benefits that come with a deeper partnership with HubSpot, your clients, and a global partner community.
PT Quer ampliar o seu conhecimento sobre a HubSpot? Seja um parceiro de soluções e tenha acesso a todos os benefícios gerados por um relacionamento mais profundo com a HubSpot, seus clientes e a comunidade de parceiros.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| solutions | soluções |
| benefits | benefícios |
| community | comunidade |
| clients | clientes |
| a | um |
| partner | parceiro |
| deeper | mais |
| in | de |
| and | e |
| the | o |
| using | com |
| that | seja |
EN Bringing new leadership onboard is a clear reflection of the Amplexor’s efforts to be closer to its customers and to tailor its strategy in the DACH region to specific customer needs
PT A integração de novas lideranças é um reflexo claro dos esforços da Amplexor no sentido de estar mais perto de seus clientes e de adaptar a sua estratégia na região DACH às necessidades específicas dos clientes
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| new | novas |
| efforts | esforços |
| strategy | estratégia |
| region | região |
| is | é |
| a | um |
| needs | necessidades |
| closer | perto |
| customers | clientes |
| the | a |
| clear | claro |
| of | de |
| and | e |
EN What’s best? The journey to the top is an attraction in itself, be it onboard a cogwheel train, a cable car or the world’s steepest funicular.
PT O melhor de tudo? A subida até o topo já é uma atração turística em si, seja a bordo do trem de cremalheira, bondinho ou funicular mais íngreme do mundo.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| attraction | atração |
| onboard | a bordo |
| is | é |
| or | ou |
| worlds | mundo |
| best | melhor |
| in | em |
| the | o |
| journey | de |
| a | uma |
| car | a |
| train | trem |
| funicular | funicular |
EN Install MeisterTask from the G Suite Marketplace and onboard your Google team members as MeisterTask team members. Use your G Suite domain to log in and what’s more, MeisterTask comes readily integrated with Drive, Calendar, Hangouts and Gmail.
PT Instale o MeisterTask no G Suite Marketplace e integre os membros da equipe do Google como membros da equipe do MeisterTask. Use seu domínio do G Suite para fazer login. Além disso, o MeisterTask já vem integrado ao Drive, Agenda, Hangouts e Gmail.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| g | g |
| marketplace | marketplace |
| members | membros |
| domain | domínio |
| integrated | integrado |
| calendar | agenda |
| gmail | gmail |
| install | instale |
| team | equipe |
| in | no |
| to | além |
| as | como |
| comes | vem |
| drive | para |
| and | e |
| more | é |
| the | o |
EN For the next four months, Josh worked diligently with his team to set up and onboard the entire organization to Atlassian
PT Nos quatro meses seguintes, o Josh e equipe trabalharam com afinco para preparar e integrar toda a empresa à Atlassian
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| months | meses |
| josh | josh |
| atlassian | atlassian |
| team | equipe |
| and | e |
| the | o |
| four | quatro |
| with | nos |
| next | com |
EN You’re up and running in Cloud, and ready to onboard your users! We provide guides to help you set up and configure your Cloud sites, and easily get your teams started.
PT Você está em pleno funcionamento no Cloud e pronto para integrar os usuários! A gente oferece guias para ajudar a preparar e configurar os sites do Cloud e fazer as equipes começarem com facilidade.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| cloud | cloud |
| users | usuários |
| guides | guias |
| teams | equipes |
| ready | pronto |
| provide | oferece |
| sites | sites |
| easily | facilidade |
| you | você |
| and | e |
| in | em |
| help | ajudar |
EN Secure sensitive traffic amongst different lines of business with end-to-end segmentation. Rapidly onboard partners over any transport in enterprises with a dynamic partner ecosystem.
PT Proteja o tráfego sensível entre diferentes linhas de negócios com segmentação ponta a ponta. Integre parceiros rapidamente usando qualquer transporte em empresas com um ecossistema dinâmico de parceiros.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| sensitive | sensível |
| traffic | tráfego |
| segmentation | segmentação |
| rapidly | rapidamente |
| transport | transporte |
| dynamic | dinâmico |
| ecosystem | ecossistema |
| end | ponta |
| different | diferentes |
| lines | linhas |
| partners | parceiros |
| a | um |
| with | usando |
| in | em |
| of | de |
| business | negócios |
| enterprises | empresas |
EN Enterprises with a dynamic partner ecosystem can rapidly onboard partners over virtually any transport.
PT As empresas com um ecossistema de parceiros dinâmico podem integrar parceiros rapidamente em praticamente qualquer transporte.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| enterprises | empresas |
| dynamic | dinâmico |
| ecosystem | ecossistema |
| can | podem |
| rapidly | rapidamente |
| transport | transporte |
| a | um |
| partners | parceiros |
| virtually | praticamente |
| any | qualquer |
| over | de |
EN The result? A superior experience for customers as they buy, onboard, and grow.
PT O resultado? Uma experiência superior os clientes enquanto compram, integram e crescem.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| experience | experiência |
| customers | clientes |
| result | resultado |
| and | e |
| a | uma |
| the | o |
EN “The best part is being able to have all the information we need for marketing, sales, and customer management under one platform which was relatively simple to implement and onboard
PT “A melhor parte é poder ter todas as informações de que precisamos para marketing, vendas e gestão de clientes em uma única plataforma cuja implementação e integração foi relativamente simples
EN Onboard quickly, boost your productivity, and gain confidence with role-based learning paths for Tableau.
PT Integre com rapidez, aumente sua produtividade e desenvolva confiança com as trajetórias de aprendizado baseadas em funções para o Tableau.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| quickly | rapidez |
| productivity | produtividade |
| confidence | confiança |
| based | baseadas |
| role | funções |
| tableau | tableau |
| boost | aumente |
| and | e |
| gain | com |
EN A good API portal enables you to package and manage your APIs as products and onboard, engage and empower developers and inform users of an API’s retirement.
PT Um bom portal de API permite que você empacote e gerencie suas APIs como produtos chame a bordo, envolva e capacite desenvolvedores, além de informar os usuários sobre a desativação de uma API.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| portal | portal |
| enables | permite |
| manage | gerencie |
| onboard | a bordo |
| engage | envolva |
| developers | desenvolvedores |
| users | usuários |
| good | bom |
| api | api |
| apis | apis |
| inform | informar |
| a | um |
| products | produtos |
| of | de |
| you | você |
| and | e |
EN The Arctis Pro’s onboard equalizer lets you tweak each frequency via the OLED screen to craft your perfect sound on the fly with no software required
PT O equalizador incorporado do Arctis Pro permite ajustar cada freqüência através da tela OLED para criar seu som perfeito em tempo real, sem necessidade de software
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| arctis | arctis |
| screen | tela |
| software | software |
| required | necessidade |
| oled | oled |
| perfect | perfeito |
| the | o |
| sound | som |
| each | cada |
| no | sem |
| lets | permite |
| craft | criar |
| your | seu |
EN Amplify your experience! The all-new Silver Spirit has never looked better, nor felt cosier. Fully refurbished for a superlative onboard adventure, she retains our world famous standards of service and home away from home feel.
PT Amplifique a sua experiência! O novo Silver Spirit nunca esteve melhor, nem mais confortável. Completamente remodelado para uma aventura superlativa a bordo, oferece os nossos melhores padrões de serviço e uma sensação de uma casa longe de casa.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| onboard | a bordo |
| standards | padrões |
| new | novo |
| silver | silver |
| experience | experiência |
| adventure | aventura |
| service | serviço |
| never | nunca |
| better | melhor |
| feel | sensação |
| a | uma |
| home | casa |
| our | nossos |
| and | e |
| away | de |
| the | o |
| from | longe |
EN Nurture prospects, onboard new users, upsell to customers, and re-engage users with a series of emails.
PT Cultive clientes em potencial, integre novos usuários, faça upselling com seus clientes e engaje os usuários novamente com uma série de e-mails.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| engage | engaje |
| users | usuários |
| new | novos |
| customers | clientes |
| series | série |
| a | uma |
| of | de |
| re | novamente |
| to | a |
| and | e |
EN Need help getting everyone onboard? We can help with that.
PT Precisa de ajuda para colocar todos a bordo? Podemos ajudar com isso.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| onboard | a bordo |
| we can | podemos |
| need | precisa |
| that | isso |
| help | ajudar |
| everyone | de |
EN While onboard, enjoy a fully stocked café (food and drink available for purchase).
PT Enquanto estiver a bordo, saboreie um café reforçado (comida e bebida disponíveis para compra).
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| onboard | a bordo |
| purchase | compra |
| a | um |
| available | disponíveis |
| for | a |
| food | comida |
| while | enquanto |
| drink | bebida |
EN Enjoy the onboard café and full bar with a freshly prepared menu and hot and cold beverages available for purchase.
PT Desfrute do café a bordo e bar completo com um menu preparado na hora e bebidas quentes e frias disponíveis para compra.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| enjoy | desfrute |
| onboard | a bordo |
| full | completo |
| bar | bar |
| prepared | preparado |
| menu | menu |
| hot | quentes |
| beverages | bebidas |
| available | disponíveis |
| purchase | compra |
| a | um |
| and | e |
| the | a |
EN An onboard DJ provides the soundtrack and New York City provides the sights, while you enjoy savory bar snacks and specialty cocktails, along with iconic views of NYC's skyline.
PT Um DJ a bordo oferece a trilha sonora, e a cidade de Nova York oferece as luzes, enquanto você aproveita os petiscos de bar saborosos e coquetéis especiais, junto com as vistas icônicas do horizonte de arranha-céus de Nova York.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| onboard | a bordo |
| dj | dj |
| soundtrack | trilha sonora |
| new | nova |
| bar | bar |
| cocktails | coquetéis |
| skyline | horizonte |
| york | york |
| an | um |
| city | cidade |
| views | vistas |
| you | você |
| the | os |
| with | junto |
| provides | oferece |
| and | e |
| of | do |
EN Use custom laptop stickers and decals inside orders or to onboard new customers for your SaaS product.
PT Envie autocolantes para portátil e decalques incluídos em encomendas, ou para familiarizar novos clientes com o seu produto de SaaS.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| laptop | portátil |
| stickers | autocolantes |
| orders | encomendas |
| or | ou |
| new | novos |
| saas | saas |
| customers | clientes |
| product | produto |
| and | e |
EN Onboard new employees with templatized personal onboarding hubs
PT Integrar novos funcionários com hubs de integração pessoal em modelos
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| new | novos |
| onboarding | integração |
| hubs | hubs |
| employees | funcionários |
EN With so much to see and do, plan on at least three or four hours onboard to get the most out of your visit.
PT Com tanto para ver e fazer, planeje ficar pelo menos três ou quatro horas para aproveitar ao máximo sua visita.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| plan | planeje |
| or | ou |
| visit | visita |
| see | ver |
| so | tanto |
| and | e |
| three | três |
| hours | horas |
| most | máximo |
| out | com |
EN Enjoy comfortable outdoor seating onboard with panoramic views on the spacious sundecks
PT Desfrute de confortáveis assentos ao ar livre a bordo com vistas panorâmicas dos espaçosos deques
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| enjoy | desfrute |
| seating | assentos |
| onboard | a bordo |
| views | vistas |
| the | a |
EN Enjoy a fully stocked snack bar and full beverage bar available to purchase on board. Please note there is no outside food or beverage allowed onboard.
PT Aproveite a lanchonete e o bar completos que estão disponíveis para compra a bordo. Por favor, observe que não são permitidos alimentos ou bebidas trazidos de fora.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| enjoy | aproveite |
| bar | bar |
| full | completos |
| beverage | bebidas |
| purchase | compra |
| allowed | permitidos |
| onboard | a bordo |
| available | disponíveis |
| or | ou |
| please | favor |
| to | a |
| a | por |
| and | e |
| outside | de |
| food | alimentos |
EN Onboard and engage new customers with a customer engagement software for better product adoption
PT Conquiste novos clientes com um programa informático de envolvimento do cliente para uma melhor adoção do produto
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| new | novos |
| engagement | envolvimento |
| software | programa |
| adoption | adoção |
| better | melhor |
| product | produto |
| a | um |
| customers | clientes |
| customer | cliente |
| for | de |
EN And with Citrix managed capacity and DaaS hosted desktops, you can onboard cost-effective cloud desktops without having to invest in any new infrastructure
PT E com a capacidade gerenciada pela Citrix e os desktops hospedados em DaaS, você pode integrar desktops em nuvem com boa relação custo-benefício, sem ter que investir em qualquer nova infraestrutura
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| citrix | citrix |
| managed | gerenciada |
| daas | daas |
| hosted | hospedados |
| desktops | desktops |
| cloud | nuvem |
| new | nova |
| infrastructure | infraestrutura |
| capacity | capacidade |
| you | você |
| without | sem |
| in | em |
| and | e |
| can | pode |
| invest | investir |
| having | com |
| to | a |
| any | qualquer |
EN The Dogecoin-funded payload appears to be on track for launch in the first quarter of 2022 onboard SpaceX’s Falcon 9.
PT Pelas próximas três semanas, os clientes do BK nos EUA podem desfrutar de uma porção de BTC, ETH ou DOGE com seu Whopper, graças a uma parceria com a Robinhood.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| be | podem |
| the | os |
| of | do |
| on | por |
EN Solana Labs’ co-founder thinks the fight between Ethereum and so-called “Ethereum killers” is unnecessary, as the true aim for people working in crypto should be to onboard “every human” onto Web 3.0.
PT Meios de pagamento digitais foram a grande tendência do ciclo de alta de 2017, mas agora, enquanto muitos estão em declínio, são as plataformas de contratos inteligentes que dominam o mercado.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| be | agora |
| the | o |
| in | em |
| is | são |
| and | do |
EN Admin guide on how to onboard Managed Companies, add and allocate licenses and deploy Keeper to end-user devices.
PT Guia do administrador sobre como integrar Empresas Gerenciadas, adicionar e alocar licenças, e implementar o Keeper em dispositivos dos usuários finais.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| guide | guia |
| companies | empresas |
| allocate | alocar |
| licenses | licenças |
| deploy | implementar |
| devices | dispositivos |
| keeper | keeper |
| user | usuários |
| admin | administrador |
| add | adicionar |
| end | finais |
| managed | gerenciadas |
| and | e |
EN Onboard processing eliminates the inconvenience of having to install a separate controller
PT O processamento integrado elimina o inconveniente de ter que instalar um controlador separado
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| processing | processamento |
| eliminates | elimina |
| inconvenience | inconveniente |
| separate | separado |
| controller | controlador |
| a | um |
| the | o |
| of | de |
| install | instalar |
| to | ter |
EN Welcome Onboard – Bringing a Hospitality Approach to Customer Success
PT Seja bem-vindo! ? Levando a abordagem da hotelaria para o sucesso do cliente
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| welcome | bem-vindo |
| approach | abordagem |
| hospitality | hotelaria |
| success | sucesso |
| customer | cliente |
| to | a |
EN If your ratio is too high (e.g., 7:1), it means the revenue you get from a customer exceeds the money it costs you to onboard them
PT Se sua proporção for muito alta (por exemplo, 7:1), isso significa que a receita que você obtém de um cliente excede o dinheiro que custa para integrá-lo
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| revenue | receita |
| customer | cliente |
| exceeds | excede |
| costs | custa |
| if | se |
| is | é |
| a | um |
| get | obtém |
| money | dinheiro |
| the | o |
| it | lo |
| you | você |
| from | de |
EN On April 7, at 12:34 EDT, SpaceX sent the 24th batch of Starlink satellites into orbit. The Falcon 9 rocket with 60 satellites onboard lifted off from the Space Launch Complex 40 in Florida, USA.
PT Em 7 de abril, às 16:34 GMT, a SpaceX mandou a 24ª remessa de satélites Starlink para a órbita. Com 60 satélites a bordo, o foguete Falcon-9 decolou do Complexo de Lançamento Espacial 40 na Flórida, EUA.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| april | abril |
| starlink | starlink |
| satellites | satélites |
| rocket | foguete |
| onboard | a bordo |
| space | espacial |
| complex | complexo |
| florida | flórida |
| orbit | órbita |
| at | na |
| in | em |
| the | o |
| usa | eua |
| launch | lançamento |
| of | do |
EN The GameDAC’s onboard 10-band equalizer lets you tweak each frequency via the OLED screen to craft your perfect sound on the fly with no software required.
PT O equalizador de 10 bandas da GameDAC permite ajustar cada freqüência através da tela OLED para criar seu som perfeito em tempo real, sem necessidade de software.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| screen | tela |
| software | software |
| required | necessidade |
| band | bandas |
| oled | oled |
| perfect | perfeito |
| the | o |
| sound | som |
| each | cada |
| no | sem |
| lets | permite |
| craft | criar |
| your | seu |
EN Onboard and manage dozens or hundreds of firewalls centrally from one interface
PT Integre e gerencie dezenas ou centenas de firewalls de maneira centralizada, utilizando uma interface
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| manage | gerencie |
| or | ou |
| firewalls | firewalls |
| centrally | centralizada |
| interface | interface |
| dozens | dezenas |
| hundreds | centenas |
| of | de |
| and | e |
EN Onboard multiple APs across hotels with Zero-Touch Deployment
PT Integre vários APs em hotéis com a implantação Zero-Touch
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| multiple | vários |
| aps | aps |
| hotels | hotéis |
| deployment | implantação |
| across | em |
EN Kwai is one of applications developed by Kuaishou. Kuaishou is the leading video platform in the world with over 250 million content creators onboard.
PT Kwai é um dos aplicativos desenvolvidos pela Kuaishou. Kuaishou se tornou a plataforma líder de vídeos do mundo, com mais de 250 milhões de criadores de conteúdo a bordo.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| kwai | kwai |
| applications | aplicativos |
| developed | desenvolvidos |
| leading | líder |
| video | vídeos |
| world | mundo |
| content | conteúdo |
| creators | criadores |
| onboard | a bordo |
| is | é |
| platform | plataforma |
| the | a |
| one | um |
| million | milhões |
| of | do |
| by | com |
EN Cross the oceans in superlative Silversea style. Our ships might be small, but our onboard facilities are bigger than ever.
PT Os oceanos não separam – eles unem os extremos. Os nossos navios Silversea, pequenos por fora, mas grandes por dentro, são as pontes que o levam à outra margem.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| oceans | oceanos |
| our | nossos |
| ships | navios |
| small | pequenos |
| but | mas |
| in | por |
| be | que |
| than | o |
EN Start a holiday tradition of a different kind and set sail with family and friends onboard a Silversea Cruise
PT Crie os seus próprios rituais de férias e navegue com familiares e amigos a bordo de um cruzeiro Silversea
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| holiday | férias |
| sail | navegue |
| family | familiares |
| onboard | a bordo |
| cruise | cruzeiro |
| a | um |
| friends | amigos |
| of | de |
| and | e |
EN We look forward to seeing you onboard our ultra-luxury ships for one of our Venetian Society Reunions in 2022.
PT Teremos todo o prazer em recebê-lo a bordo dos nossos navios ultraluxuosos para mais uma das nossas reuniões Venetian Society em 2022.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| onboard | a bordo |
| ships | navios |
| in | em |
| our | nossos |
| of | dos |
| you | o |
EN Enjoy the ease, convenience and value of fares that include almost all of your discretionary onboard expenses.
PT Serviço de quarto? Sim. Vinhos e bebidas alcoólicas premium? Certamente. Gratificações? Ao seu serviço.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| of | de |
| that | serviço |
EN Hair and scalp conditioning treatments, colour protection and hair smoothing are just some of the highly effective salon services available onboard to help you
PT Tratamentos de condicionamento capilar e para o couro cabeludo, proteção da cor e revitalização de fios são apenas alguns dos eficazes serviços de cabeleireiro que estão disponíveis a bordo
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| treatments | tratamentos |
| protection | proteção |
| effective | eficazes |
| salon | cabeleireiro |
| onboard | a bordo |
| services | serviços |
| available | disponíveis |
| of | de |
| the | o |
| just | apenas |
| are | são |
| and | e |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
onboard rapidly onboard onboard spacex’s falcon easily onboard onboard café onboard individual available onboard re onboard premium onboard training onboard equalizer everyone onboard onboard gain onboard their clients moment they onboard onboard and manage onboard entire public fully onboard onboard dj provides onboard managed companies onboard new agents onboard customers onboard fast onboard windows onboard new employees you re onboard onboard quickly onboard equalizer lets onboard data onboard new customers onboard new users gocard onboard onboard your google onboard the entire superlative onboard adventure welcome onboard friends onboard a discretionary onboard onboard processing eliminates onboard a cogwheel onboard multiple aps instantly onboard teams multiple modes onboard ready to onboard schedule feature onboard helping onboard inside story onboard approach to onboard quarter of onboard onboard with panoramic onboard processing
Јапонски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски