Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "often the case" на Португалски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "often the case" од Англиски на Португалски

Преводи на often the case

"often the case" во Англиски може да се преведе во следните Португалски зборови/фрази:

often a alguns ao aos até com com a com frequência como das de do dos embora fazer frequentemente freqüentemente geral geralmente maior mais mas meio melhor muitas vezes muitos na nas nem no no entanto normalmente nos não o que ou para para o pela pelo pessoas por principalmente público quando que sem sempre sobre tempo ter uma usando à às vezes é
case 1 2 a ainda alguns ao aos apenas aqui as até cada caixa capa caso casos com como conteúdo da dados das data de depois deve disso do dos durante e ele eles em em que empresa entre essa esse esses esta este está exemplo fazer for gerenciamento há informações isso leia lo maior mais mas melhor mesmo muito na negócios nem nesse neste no nos não não é número o o que onde os ou para para a para o para que pela pelo pessoais pessoas por por exemplo problema processo projeto projetos proteção página qual qualquer quando que recursos se seja sem sempre ser serviço será setor seu sobre sua suas também tem tempo ter termos todas todo todos trabalho tudo um uma usar vez você à às é é um é uma única

Превод на Англиски до Португалски од often the case

Англиски
Португалски

EN While it's often the case that late-loading content is larger than content already on the page, that's not necessarily the case. The next two examples show the Largest Contentful Paint occurring before the page fully loads.

PT Embora seja comum o conteúdo de carregamento tardio ser maior que o conteúdo que já está na página, esse não é necessariamente o caso. Os próximos dois exemplos mostram a Largest Contentful Paint ocorrendo antes da página carregar totalmente.

Англиски Португалски
necessarily necessariamente
show mostram
occurring ocorrendo
fully totalmente
paint paint
content conteúdo
is é
examples exemplos
loading carregamento
page página
largest largest
next de
before antes
the o

EN The software that supports case management manages work across applications and people to create an ecosystem of data on each case. The defining trait of this software is its ability to support and manage all the work being done on the case.

PT O software de gestão de casos gerencia o trabalho de diversos aplicativos e pessoas, criando um ecossistema de dados em cada caso. A característica que define esse software é a capacidade de conectar e gerenciar todo o trabalho envolvido no caso.

Англиски Португалски
people pessoas
ecosystem ecossistema
data dados
applications aplicativos
is é
ability capacidade
manage gerenciar
software software
manages gerencia
work trabalho
management gestão
an um
each cada
the o
of de
and e

EN Optionally transform text to all upper or lower case, title case or sentence case

PT Opcionalmente, transforme todas as letras do texto em maiúsculas ou minúsculas, ou apenas a primeira letra da frase ou de cada palavra em maiúscula

EN Deployment Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for

PT Dificuldades de implantação: A aplicação rigorosa dos protocolos de segurança significa frequentemente um elevado nível de coordenação nas grandes instituições, para as quais muitas vezes não dispõem de recursos

Англиски Португалски
deployment implantação
difficulties dificuldades
enforcement aplicação
security segurança
protocols protocolos
coordination coordenação
institutions instituições
level nível
large grandes
resources recursos
a um
in em
of de
often muitas vezes
means significa
which o
the as

EN We often hear these rules, but the details behind them are often not examined in depth or are overlooked completely

PT Frequentemente ouvimos sobre essas regras, mas muitas vezes os detalhes por trás delas não são explicados em profundidade ou são completamente ignorados

Англиски Португалски
depth profundidade
completely completamente
details detalhes
or ou
the os
in em
are são
but mas
rules regras
behind trás
these o
often muitas vezes

EN The media assume a role very important in terms of identity and representativeness, a role that is often poorly performed when it comes to the black community, often helping to reinforce stereotypes and cause identity dilemmas

PT O meio de comunicação tem um papel importante em termos de identidade e representatividade, contrariando a tendência de reforçar estereótipos e dilemas de identidade

Англиски Португалски
role papel
important importante
identity identidade
stereotypes estereótipos
reinforce reforçar
a um
media comunicação
in em
terms termos
the o
of de
is tem
and e

EN The media assume a role very important in terms of identity and representativeness, a role that is often poorly performed when it comes to the black community, often helping to reinforce stereotypes and cause identity dilemmas

PT O meio de comunicação tem um papel importante em termos de identidade e representatividade, contrariando a tendência de reforçar estereótipos e dilemas de identidade

Англиски Португалски
role papel
important importante
identity identidade
stereotypes estereótipos
reinforce reforçar
a um
media comunicação
in em
terms termos
the o
of de
is tem
and e

EN This is the reason why these people often decide to start their own business, often out of necessity, and at other times because of personal interest and true desire

PT Por isso, muitas vezes por obrigação, outras vezes por interesse pessoal e vontade, essas pessoas decidem empreender

Англиски Португалски
often muitas vezes
interest interesse
desire vontade
people pessoas
other outras
times vezes
out o
and e
personal pessoal
to muitas
the essas
this isso

EN Those who are inciting this type of action often have malicious reasons behind their actions and are, more often than not, a troll

PT Pessoas com esse tipo de comportamento costumam ter más intenções e são, na maioria das vezes, trolls

Англиски Португалски
actions comportamento
often costumam
type tipo
more maioria
a vezes
of de
this esse
are são
and e

EN Commonly referred to as a sticky footer, this layout is often used for both websites and apps, across mobile applications (the footer is commonly a toolbar), and websites (single page applications often use this global layout).

PT Normalmente conhecido como rodapé fixo, este layout é frequentemente usado para sites e aplicativos, em aplicativos móveis (o rodapé geralmente é uma barra de ferramentas) e sites (aplicativos de página única costumam usar este layout global).

Англиски Португалски
layout layout
mobile móveis
toolbar barra de ferramentas
global global
footer rodapé
websites sites
page página
the o
is é
this este
use usar
used usado
and e
single única

EN Those who are inciting this type of action often have malicious reasons behind their actions and are, more often than not, a troll

PT Pessoas com esse tipo de comportamento costumam ter más intenções e são, na maioria das vezes, trolls

Англиски Португалски
actions comportamento
often costumam
type tipo
more maioria
a vezes
of de
this esse
are são
and e

EN Smart lights are often the first foray into the smart home and Hue is often top of the list.

PT As luzes inteligentes são muitas vezes a primeira incursão na casa inteligente e a Hue está frequentemente no topo da lista.

Англиски Португалски
lights luzes
home casa
list lista
are são
and e
is está
often muitas vezes
top no
the as
of frequentemente

EN Printers often provide the easiest point of entry, especially if default passwords, which are often found on the Internet, have not been changed

PT As impressoras proporcionam muitas vezes o mais fácil ponto de entrada, sobretudo se as palavras-passe predefinidas, frequentemente encontradas na Internet, não tiverem sido alteradas

Англиски Португалски
printers impressoras
provide proporcionam
point ponto
passwords palavras-passe
found encontradas
easiest mais fácil
if se
internet internet
have tiverem
the o
of de
entry entrada
often muitas vezes

EN While resources are often configured correctly on day one, they often drift over time and fall out of compliance

PT Embora os recursos sejam frequentemente configurados de forma correta no primeiro dia; muitas vezes, eles acabam tendo desvios com o tempo e ficam fora da conformidade

Англиски Португалски
configured configurados
correctly correta
compliance conformidade
resources recursos
time tempo
day dia
on no
of de
often muitas vezes
and e

EN A football game is often a key homecoming event, and there often are dances, parades, and many other opportunities for students to bond and show their school spirit.

PT Um jogo de futebol americano é muitas vezes um evento importante de homecoming, além de danças, desfiles e muitas outras oportunidades para os estudantes se relacionarem e mostrarem seu orgulho pela escola.

Англиски Португалски
game jogo
often muitas vezes
key importante
event evento
dances danças
opportunities oportunidades
students estudantes
school escola
other outras
a um
is é
football futebol
and e
to além
for de

EN We often suggest using one of our case studies to highlight the value of Coursera for Teams to your internal stakeholders in supporting budget approval

PT Muitas vezes, sugerimos o uso de um de nossos estudos de caso para destacar o valor do Coursera for Teams para suas partes interessadas internas ao buscar aprovação de orçamentos

Англиски Португалски
often muitas vezes
suggest sugerimos
studies estudos
highlight destacar
coursera coursera
teams teams
budget orçamentos
approval aprovação
the o
one um
value valor
stakeholders interessadas
of do
our nossos
internal de

EN Case in Point: Object storage isn't always ideal in cases where one would want to modify the objects often after they were created. One can, however, create an edited copy of an object.

PT Caso em questão: O armazenamento de objetos nem sempre é ideal nos casos em que se deseja modificar os objetos frequentemente depois que eles foram criados.1 posso, no entanto, crie uma cópia editada de um objeto.

Англиски Португалски
ideal ideal
modify modificar
copy cópia
storage armazenamento
always sempre
create crie
created criados
want to deseja
in em
cases casos
objects objetos
were foram
an um
of de
often frequentemente
object objeto
to caso
the o

EN A security flaw within WhatsApp for Android enabled hackers to take over people's phones - just by sending them a GIF. As is often the case when these

PT Parece que o WhatsApp está desenvolvendo e testando um novo recurso que inclui mensagens autodestrutivas para ainda mais privacidade.

Англиски Португалски
security privacidade
the o
whatsapp whatsapp
a um
is está

EN If you're often losing your Apple TV remote then check out this new Elago case that enables you to attach an AirTag tracker to it.OK, so the Apple TV‌

PT Se você costuma perder o controle remoto da Apple TV, dê uma olhada neste novo case Elago que permite conectar um rastreador AirTag a ele. OK, então

Англиски Португалски
often costuma
losing perder
apple apple
tv tv
new novo
case case
enables permite
tracker rastreador
ok ok
if se
remote remoto
the o
an um
this neste
it ele
to a
you você
that que
then então

EN It's not often that a CEO is the one who leaks interesting info about a new product. But that's exactly the case with the new Honor Magic 3. In this v...

PT Não é sempre que um CEO é aquele que vaza informações interessantes sobre um novo produto. Mas esse é exatamente o caso do novo Honor Magic 3. Neste

Англиски Португалски
ceo ceo
interesting interessantes
honor honor
magic magic
is é
the o
product produto
new novo
exactly exatamente
a um
case caso
about sobre
not não
this neste
but mas
with sempre

EN Oran is also one of the liveliest of cities, as is often the case with ports, even though you have to wait for the sun to set to be able to enjoy a less humid and more pleasant climate

PT Oran é também uma cidade animadíssima, como em geral são os centros portuários, embora você tenha que esperar o sol se pôr para desfrutar de um clima menos úmido e mais agradável

Англиски Португалски
cities cidade
often geral
less menos
pleasant agradável
climate clima
is é
you você
wait esperar
sun sol
a um
also também
of de
and e
more mais
the o
to enjoy desfrutar

EN Clawbacks are different from other refunds because they often come with a sanction. In other words, an employed person must pay extra funds to the company in case the provision is put into implementation.

PT Clawbacks são diferentes de outros reembolsos porque geralmente vêm com uma sanção. Em outras palavras, um trabalhador deve pagar uma verba extra à empresa caso a provisão seja implementada.

Англиски Португалски
refunds reembolsos
often geralmente
come vêm
provision provisão
different diferentes
a um
are são
in em
must deve
other outros
extra extra
because porque
words palavras
the a

EN Often provided in the case of a disaster or humanitarian crisis, responsive giving enables us to support employees and the communities they live and work in during times of need.

PT Geralmente fornecidas em casos de desastre ou crise humanitária, as doações responsivas nos permitem apoiar os colaboradores e as comunidades em que vivem e trabalham em momentos de necessidade.

Англиски Португалски
often geralmente
responsive responsivas
giving doações
enables permitem
employees colaboradores
communities comunidades
live vivem
work trabalham
times momentos
disaster desastre
or ou
crisis crise
to support apoiar
in em
of de
us nos
the os
and e

EN These embeds often aren't aware in advance just how large an embed will be (for example, in the case of a social media post - does it have an embedded image? video? multiple rows of text?)

PT Essas incorporações muitas vezes não sabem com antecedência qual será o tamanho do seu conteúdo (por exemplo, no caso de uma postagem de mídia social - ela vem com uma imagem incorporada? vídeo? múltiplas linhas de texto?)

Англиски Португалски
embeds incorpora
often muitas vezes
embedded incorporada
rows linhas
image imagem
video vídeo
the o
text texto
be ser
a uma
post postagem
will será
case caso
just não
it ela
example exemplo
of do

EN Clawbacks are different from other refunds because they often come with a sanction. In other words, an employed person must pay extra funds to the company in case the provision is put into implementation.

PT Clawbacks são diferentes de outros reembolsos porque geralmente vêm com uma sanção. Em outras palavras, um trabalhador deve pagar uma verba extra à empresa caso a provisão seja implementada.

Англиски Португалски
refunds reembolsos
often geralmente
come vêm
provision provisão
different diferentes
a um
are são
in em
must deve
other outros
extra extra
because porque
words palavras
the a

EN Often provided in the case of a disaster or humanitarian crisis, responsive giving enables us to support employees and the communities they live and work in during times of need.

PT Geralmente fornecidas em casos de desastre ou crise humanitária, as doações responsivas nos permitem apoiar os colaboradores e as comunidades em que vivem e trabalham em momentos de necessidade.

Англиски Португалски
often geralmente
responsive responsivas
giving doações
enables permitem
employees colaboradores
communities comunidades
live vivem
work trabalham
times momentos
disaster desastre
or ou
crisis crise
to support apoiar
in em
of de
us nos
the os
and e

EN …although you don't often need to handle this case specifically, Cache, falling back to network covers it.

PT … Embora você não precise lidar com esse caso especificamente, Cache, fazendo fallback para a rede aborda esse assunto.

EN If you're often losing your Apple TV remote then check out this new Elago case that enables you to attach an AirTag tracker to it.OK, so the Apple TV‌

PT Se você costuma perder o controle remoto da Apple TV, dê uma olhada neste novo case Elago que permite conectar um rastreador AirTag a ele. OK, então

Англиски Португалски
often costuma
losing perder
apple apple
tv tv
new novo
case case
enables permite
tracker rastreador
ok ok
if se
remote remoto
the o
an um
this neste
it ele
to a
you você
that que
then então

EN It's not often that a CEO is the one who leaks interesting info about a new product. But that's exactly the case with the new Honor Magic 3. In this v...

PT Um anúncio teaser mostrou uma câmera de lente dupla em uma matriz de perfuração na frente. Agora parece que será o caso em toda a família de

Англиски Португалски
a um
in em
the o
exactly uma
product ser

EN We often try to present a case where our products or services will help people achieve some aspirational state—frequently one that we’ve conveniently painted for them.

PT Muitas vezes tentamos apresentar um caso em que nossos produtos ou serviços ajudarão as pessoas a atingir algum estado de aspiração - freqüentemente um que nós pintamos convenientemente para elas.

EN Privacy Shield paradigm in the “Schrems II” case (Case C-311/18, Data Protection Commissioner v Facebook Ireland and Maximillian Schrems)

PT A anulação do Privacy Shield não altera as fortes proteções de privacidade de dados que a Cloudflare tem em vigor para os dados pessoais que processamos em nome de nossos clientes

Англиски Португалски
data dados
in em
privacy privacidade
the os
and do

EN In such event, and TNZ may on a case by case basis review and decide, in TNZ’s absolute discretion, to remove such content

PT Nesse caso, a TNZ poderá revisar e decidir em cada caso separadamente, a critério absoluto da TNZ, a remover tal conteúdo

Англиски Португалски
review revisar
decide decidir
absolute absoluto
discretion critério
content conteúdo
in em
and e
may poderá
remove remover

EN If you would like your article to be published under a gold open access model, but cannot afford the APC, then individual waiver requests are considered on a case-by-case basis and may be granted in cases of genuine need

PT Se você quiser que o seu artigo seja publicado pelo acesso livre ouro, mas não puder pagar a taxa de publicação de artigos, os pedidos individuais de isenção serão considerados caso a caso e podem ser concedidos em casos de necessidade real

Англиски Португалски
gold ouro
requests pedidos
considered considerados
granted concedidos
published publicado
access acesso
if se
in em
cases casos
genuine que
of de
you você
but mas
would like quiser
be ser
and e
the o

EN Whether it’s quick feedback around a transaction, or more in-depth feedback about your brand, with this new integration you can set up workflows in ServiceNow to take the right action on a case by case basis

PT Seja para feedback rápido sobre uma transação ou feedback mais aprofundado sobre sua marca, com essa nova integração, você pode preparar processos de trabalho no ServiceNow para agir corretamente caso a caso

Англиски Португалски
quick rápido
feedback feedback
transaction transação
new nova
integration integração
workflows processos
servicenow servicenow
or ou
can pode
the a
you você
action agir
brand marca
right para
more mais
in de
basis uma
this essa
about sobre

EN b). Case study headlines: If you offer a specialized service, the best route for attracting new clients is consistently publishing content types like case studies or videos showing exactly what you did and the results that you got.

PT b). Estudo de caso de títulos: Se você oferecer um serviço especializado, o melhor caminho para atrair novos clientes é publicar constantemente estudos de caso ou vídeos que mostram exatamente o que você fez, e os resultados que você teve.

Англиски Португалски
headlines títulos
specialized especializado
attracting atrair
new novos
clients clientes
consistently constantemente
videos vídeos
showing mostram
offer oferecer
is é
studies estudos
or ou
results resultados
if se
service serviço
exactly exatamente
you você
a um
b b
study estudo
best melhor
publishing publicar
case caso
did que
and e
the o

EN Must have an active contract as an Autodesk VAR, Service Provider, or PSR (Product Specific Reseller). Other Autodesk partner types are considered on a case by case basis, with appropriate referral.

PT Ter contrato ativo como VAR, Provedor de serviços ou PSR (Revendedor específico de produtos) da Autodesk. Outros tipos de parceiros da Autodesk são considerados caso a caso, com a devida indicação.

Англиски Португалски
active ativo
contract contrato
autodesk autodesk
var var
reseller revendedor
other outros
partner parceiros
considered considerados
referral indicação
service serviços
or ou
are são
as como
provider provedor
a específico
product produtos
by com

EN There is no simple formula or method to easily determine whether a particular use of a copyrighted work is a fair one. The copyright statute gives us four factors to apply on a case-by-case basis:

PT Não há uma fórmula ou método simples de precisar se um determinado uso de um trabalho com direitos autorais é honesto.O estatuto dos direitos autorais nos fornece quatro fatores para aplicar caso a caso:

Англиски Португалски
formula fórmula
method método
fair honesto
statute estatuto
factors fatores
or ou
is é
a um
of de
work trabalho
simple simples
apply aplicar
basis uma
the o
four quatro
copyright direitos autorais
us nos
use uso

EN You only grant access on a case-by-case basis to exactly what is needed and nothing else.

PT Você somente concede acesso, caso a caso, exatamente para o que for necessário, e nada mais.

Англиски Португалски
grant concede
access acesso
exactly exatamente
needed necessário
you você
and e
nothing nada
else mais

EN Case Study Format: What's the Best Format for a Case Study?

PT Formato do estudo de caso: Qual é o melhor formato para um estudo de caso?

Англиски Португалски
format formato
the o
a um
case caso
study estudo
for de
best melhor

EN To credit the author, you must use Designed by Flaticon in case the icons were made by Flaticon, or the author's name in other case.

PT Para creditar o autor, você deve usar “Design por Flaticon” caso os ícones tenham sido feitos pelo Flaticon, ou o nome do autor em outro caso.

Англиски Португалски
author autor
flaticon flaticon
other outro
use usar
case caso
or ou
must deve
in em
name nome
to para
you o

EN You can configure your browser to inform you about the use of cookies so that you can decide on a case-by-case basis whether to accept or reject a cookie

PT Você pode configurar seu navegador para informá-lo sobre o uso de cookies, para que você possa decidir caso a caso se aceita ou rejeita um cookie

Англиски Португалски
decide decidir
use uso
a um
or ou
browser navegador
of de
cookies cookies
cookie cookie
can pode
the o
you você
about sobre

EN In the case of the collection of data for the provision of the website, this is the case when the respective session has ended

PT No caso da recolha de dados para o fornecimento do site, é quando a respetiva sessão termina

Англиски Португалски
data dados
provision fornecimento
session sessão
has da
is é
website site
when quando
the o
of do

EN In the case of storage of data in log files, this is the case after seven days at the latest

PT No caso de dados armazenados em arquivos de log, este é após sete dias, no máximo

Англиски Португалски
data dados
files arquivos
is é
in em
log log
seven sete
days dias
of de
at no
this este
case caso
after após

EN The storage periods to be complied with cannot be determined in general terms, but must be determined on a case-by-case basis for the contracts concluded and the contracting parties.

PT Os períodos de armazenamento a serem observados a este respeito não podem ser determinados de forma genérica, mas devem ser determinados para os respetivos contratos celebrados e para as partes contratantes em cada caso individual.

Англиски Португалски
periods períodos
contracts contratos
storage armazenamento
parties partes
in em
but mas
to be serem
the os
be ser
must devem
and e

EN The data processing in the case of an application to RAIDBOXES us serves to establish an employment relationship. The legal basis in this case is § 26 Para. 1 in conjunction with para. 8 sentence 2 BDSG (new).  

PT O processamento de dados no caso de uma candidatura à RAIDBOXES serve para estabelecer uma relação de emprego. A base legal neste caso é § 26 n.º 1, em conjunto com o n.º 8, pág. 2 da (nova) lei alemã de proteção de daods (BDSG). 

Англиски Португалски
data dados
raidboxes raidboxes
serves serve
employment emprego
relationship relação
new nova
is é
processing processamento
application candidatura
in em
basis uma
the o
with conjunto
of de
this neste
legal legal
establish estabelecer

EN This is the opposite of “Just in Case”, where companies somehow try to ensure themselves by overproducing in case of higher demands somewhere in the future.

PT É o oposto do “Just in Case”, onde empresas tentar se garantir ao produzir em excesso, caso haja uma demanda maior no futuro.

EN Case-by-case exceptions may be made and assessed taking into account the company’s internal environmental, social and governance analysis systems

PT Exceções podem ser estabelecidas caso a caso, as quais serão avaliadas levando em consideração os sistemas internos de análise ambiental, social e de governança da empresa

Англиски Португалски
exceptions exceções
assessed avaliadas
taking levando
environmental ambiental
social social
governance governança
analysis análise
systems sistemas
internal de
the os
case caso
be ser
and e

EN Whether it's a case to make the AirPods' white case waterproof, or a strap to make sure you don't lose them, here are the best AirPods accessories.

PT A Apple e a Samsung oferecem seus próprios fones de ouvido sem fio na forma de AirPods e Galaxy Buds, respectivamente. Mas o que você deve comprar?

Англиски Португалски
airpods airpods
you você
the o
a mas
make de

EN In the case of payment by ATM reference, the purchased item will be held for 3 working days (from order date). In the case of non-payment the order will be cancelled.

PT No caso de pagamento com referência multibanco, o artigo será guardado durante 3 dias úteis (a contar da data de encomenda). Em caso de incumprimento de pagamento, considera-se a venda cancelada.

Англиски Португалски
payment pagamento
reference referência
order encomenda
by com
be ser
in em
days dias
the o
date data
will será
of de

EN If you want to control which specific users have access to the integration, contact your Smartsheet sales representative (or email us at sales@smartsheet.com)—we can work with you on a case-by-case basis to set this up. 

PT Se você deseja controlar quais usuários específicos têm acesso à integração, entre em contato com o representante de vendas da Smartsheet (ou envie um e-mail para sales@smartsheet.com) - trabalharemos juntos caso a caso para fazer isso.

Англиски Португалски
users usuários
specific específicos
integration integração
representative representante
smartsheet smartsheet
email e-mail
access acesso
a um
contact contato
or ou
if se
control controlar
have têm
the o
want deseja
with juntos
you você
sales sales

Се прикажуваат 50 од 50 преводи