EN Respond to the "Join an Account" Message—If you receive a message that asks you whether you’d like to join an existing account, select the name of the account that you want to join and click Ask to Join.
"join the conversation" во Англиски може да се преведе во следните Португалски зборови/фрази:
EN Respond to the "Join an Account" Message—If you receive a message that asks you whether you’d like to join an existing account, select the name of the account that you want to join and click Ask to Join.
PT Responder à mensagem "Ingressar em uma conta": se você receber uma mensagem perguntando se deseja ingressar em uma conta existente, selecione o nome da conta que deseja ingressar e clique em Solicitar adesão.
Англиски | Португалски |
---|---|
respond | responder |
account | conta |
existing | existente |
ask | solicitar |
message | mensagem |
to | em |
if | se |
name | nome |
the | o |
you | você |
select | selecione |
click | clique |
and | e |
receive | receber |
a | uma |
want | deseja |
that | que |
EN If you don't have the time to resolve your issue in one sitting, you can always come back to it when it's convenient for you (just like email), without having to re-start the conversation—your entire conversation and context will still be right there
PT Se não tiver tempo para resolver seu problema em uma única sessão, pode retomar a conversa quando for mais conveniente para você (como faz por e-mail), sem precisar recomeçá-la, pois sua conversa e o contexto estão sempre disponíveis
Англиски | Португалски |
---|---|
convenient | conveniente |
context | contexto |
if | se |
without | sem |
and | e |
time | tempo |
always | sempre |
one | única |
resolve | resolver |
the | o |
can | pode |
conversation | conversa |
issue | problema |
you | você |
in | em |
have | tiver |
when | quando |
EN For example, you can start a conversation with us, speak with an agent, close your browser, and come back three days later to your conversation
PT Por exemplo, você pode iniciar a conversa conosco, falar com um agente, fechar seu navegador e voltar para a conversa três dias depois
Англиски | Португалски |
---|---|
agent | agente |
days | dias |
browser | navegador |
a | um |
can | pode |
conversation | conversa |
you | você |
close | fechar |
three | três |
us | conosco |
example | exemplo |
start | para |
and | e |
EN The Row tab is the default tab in the Conversation panel whenever the panel is first opened. This tab is also automatically selected when you select a cell or row while the Conversation panel is open.
PT A guia Linha é a guia padrão no painel Conversas sempre que ele é aberto pela primeira vez. Essa guia também é selecionada automaticamente quando você seleciona uma célula ou linha com o painel Conversas aberto.
Англиски | Португалски |
---|---|
row | linha |
default | padrão |
conversation | conversas |
automatically | automaticamente |
cell | célula |
tab | guia |
is | é |
or | ou |
in | no |
panel | painel |
you | você |
also | também |
the | o |
select | que |
this | essa |
whenever | sempre que |
a | uma |
when | quando |
first | primeira |
while | com |
EN (You may notice that the reply-to email address will be “Smartsheet Conversation” with the email address notification++[unique conversation key]@reply.smartsheet.com.)
PT (Você pode observar que o endereço de e-mail da resposta será "Conversa Smartsheet" com a notificação de endereço de e-mail ++ [unique conversation key]@reply.smartsheet.com.)
Англиски | Португалски |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
unique | unique |
key | key |
address | endereço |
notification | notificação |
you | você |
the | o |
conversation | conversa |
will | será |
to | a |
that | que |
may | pode |
EN The Conversation, an intimate, never-seen-before conversation between our founder Carolina Herrera and Creative Director Wes Gordon.
PT “A Conversa”, uma conversa íntima e nunca vista antes entre nossa fundadora Carolina Herrera e o Diretor Criativo Wes Gordon.
Англиски | Португалски |
---|---|
conversation | conversa |
founder | fundadora |
carolina | carolina |
herrera | herrera |
creative | criativo |
director | diretor |
gordon | gordon |
between | entre |
our | nossa |
and | e |
EN The Conversation Handover plugin allows you to pass control of the Messenger conversation from Chatfuel to other Facebook apps.
PT Termos e definições principais na Chatfuel
Англиски | Португалски |
---|---|
to | na |
chatfuel | chatfuel |
the | termos |
EN Error Conversation helps the team identify errors, understand their nature and have a productive conversation about them. It is...
PT Os Três Porquinhos é uma atividade de retrospectiva divertida que usa essa historinha para fomentar uma conversa sobre melhorias,...
Англиски | Португалски |
---|---|
is | é |
about | sobre |
the | os |
understand | para |
conversation | conversa |
a | uma |
and | de |
it | que |
EN Decide the limit of time for each item conversation (e.g., at most three minutes per item conversation) and the activity time (e.g., thirty minutes).
PT Defina o limite de tempo de discussão de cada item (por exemplo: no máximo três minutos por item) e o tempo da atividade (por exemplo: trinta minutos no total).
Англиски | Португалски |
---|---|
activity | atividade |
thirty | trinta |
time | tempo |
minutes | minutos |
at | no |
the | o |
limit | limite |
e | e |
three | três |
each | cada |
of | de |
item | item |
EN Fishbowl Conversation is great for keeping a focused conversation when you have a large group of people. At any...
PT Votação por (+) e (–) é uma ótima atividade para gestão de tempo e priorização. Geralmente, é usada para...
Англиски | Португалски |
---|---|
a | uma |
of | de |
at | para |
EN The Row tab is the default tab in the Conversation panel whenever the panel is first opened. This tab is also automatically selected when you select a cell or row while the Conversation panel is open.
PT A guia Linha é a guia padrão no painel Conversas sempre que o painel for aberto pela primeira vez. Essa guia é selecionada automaticamente quando você seleciona uma célula ou linha enquanto o painel Conversas está aberto.
Англиски | Португалски |
---|---|
row | linha |
default | padrão |
conversation | conversas |
automatically | automaticamente |
cell | célula |
tab | guia |
or | ou |
is | é |
in | no |
panel | painel |
you | você |
the | o |
this | essa |
whenever | sempre que |
select | que |
a | uma |
when | quando |
first | primeira |
while | enquanto |
EN (You may notice that the Reply-to email address will be Smartsheet Conversation with the email address notification++[unique conversation key]@reply.smartsheet.com.)
PT (Você notará que o endereço de e-mail em Responder para será Conversa do Smartsheet com a notificação do endereço de e-mail++[unique conversation key]@reply.smartsheet.com.)
Англиски | Португалски |
---|---|
key | key |
smartsheet | smartsheet |
notification | notificação |
you | você |
be | ser |
reply | responder |
notice | com |
address | endereço |
conversation | conversa |
the | o |
will | será |
unique | de |
EN Based on the live conversation, your actual playbooks and conversation guides are dynamically surfaced in real time based on trigger words and phrases
PT Com base na conversa ao vivo, seus playbooks e guias de conversação reais são dinamicamente colocados em tempo real, com base em palavras e frases de gatilho
Англиски | Португалски |
---|---|
guides | guias |
dynamically | dinamicamente |
time | tempo |
trigger | gatilho |
phrases | frases |
real | real |
actual | reais |
live | vivo |
conversation | conversa |
in | em |
are | são |
based | com |
your | seus |
and | e |
words | palavras |
EN Join us in the evenings for food, drinks and great conversation. Whether you’re looking to relax with your co-workers or mingle with other guests, our RI Mix* is the perfect way to spend any evening.*at a majority of our locations
PT À noite, junte-se a nós para comer, beber e conversar. Nosso RI Mix* é a forma perfeita de aproveitar a noite, seja para relaxar com seus colegas de trabalho ou socializar com outros hóspedes. *disponível na maioria de nossos hotéis
Англиски | Португалски |
---|---|
relax | relaxar |
co-workers | colegas |
other | outros |
guests | hóspedes |
ri | ri |
evening | noite |
majority | maioria |
or | ou |
is | é |
perfect | perfeita |
join | junte |
mix | com |
of | de |
to | para |
and | e |
your | seus |
EN Meet like-minded people who love telling stories with data – on the forums, on Twitter or at a local Tableau user group meeting. Join the conversation: we promise you’ll be welcomed with open arms.
PT Em fóruns, no Twitter ou em eventos presenciais do Grupo de usuários do Tableau, conheça pessoas como você, que adoram usar dados para contar histórias. Entre na conversa e receba nossas calorosas boas-vindas.
Англиски | Португалски |
---|---|
forums | fóruns |
meeting | eventos |
tableau | tableau |
meet | conheça |
people | pessoas |
data | dados |
telling | contar |
stories | histórias |
or | ou |
love | adoram |
conversation | conversa |
group | grupo |
user | usuários |
at | na |
with | usar |
on | no |
we | nossas |
a | entre |
EN It only takes a moment to join the conversation!
PT Aguarde um momento para entrar na conversa!
Англиски | Португалски |
---|---|
moment | momento |
a | um |
conversation | conversa |
EN This trusted member might speak to the other person on our behalf, or join the conversation as a neutral third party.
PT Este membro de confiança pode falar com a outra pessoa em nosso nome ou entrar na conversa como um terceiro neutro.
Англиски | Португалски |
---|---|
member | membro |
behalf | nome |
neutral | neutro |
or | ou |
a | um |
conversation | conversa |
the | a |
this | este |
person | pessoa |
our | nosso |
EN Review the manual to help you get Cloud Content Delivery up and running. To join the conversation and get solutions to your configuration issues, check out our forum.
PT Veja o manual para obter ajuda para colocar o Cloud Content Delivery em funcionamento. Para participar da conversa e obter soluções para seus problemas de configuração, confira nosso fórum.
Англиски | Португалски |
---|---|
manual | manual |
cloud | cloud |
content | content |
join | participar |
solutions | soluções |
configuration | configuração |
issues | problemas |
forum | fórum |
help | ajuda |
the | o |
conversation | conversa |
running | em |
check | confira |
delivery | da |
and | e |
your | seus |
our | nosso |
out | de |
EN Why not grab a coffee and join in the conversation?
PT Por que não tomar um café e entrar na conversa?
Англиски | Португалски |
---|---|
coffee | café |
a | um |
and | e |
conversation | conversa |
why | o |
in | entrar |
EN Join a conversation in our community forums, leave us feedback, and get unlimited access to best practices.
PT Participe de uma conversa nos fóruns da comunidade, deixe seu feedback e tenha acesso ilimitado a práticas recomendadas.
Англиски | Португалски |
---|---|
community | comunidade |
forums | fóruns |
feedback | feedback |
unlimited | ilimitado |
practices | práticas |
access | acesso |
a | uma |
conversation | conversa |
us | nos |
in | de |
and | e |
to | a |
EN Join a conversation in our community forums, leave us feedback, and get unlimited access to best practices.
PT Participe de uma conversa nos fóruns da comunidade, deixe seu feedback e tenha acesso ilimitado a práticas recomendadas.
Англиски | Португалски |
---|---|
community | comunidade |
forums | fóruns |
feedback | feedback |
unlimited | ilimitado |
practices | práticas |
access | acesso |
a | uma |
conversation | conversa |
us | nos |
in | de |
and | e |
to | a |
EN It only takes a moment to join the conversation!
PT Aguarde um momento para entrar na conversa!
Англиски | Португалски |
---|---|
moment | momento |
a | um |
conversation | conversa |
EN It only takes a moment to join the conversation!
PT Aguarde um momento para entrar na conversa!
Англиски | Португалски |
---|---|
moment | momento |
a | um |
conversation | conversa |
EN It only takes a moment to join the conversation!
PT Aguarde um momento para entrar na conversa!
Англиски | Португалски |
---|---|
moment | momento |
a | um |
conversation | conversa |
EN It only takes a moment to join the conversation!
PT Aguarde um momento para entrar na conversa!
Англиски | Португалски |
---|---|
moment | momento |
a | um |
conversation | conversa |
EN Join a conversation in our community forums, leave us feedback, and get unlimited access to best practices.
PT Participe de uma conversa nos fóruns da comunidade, deixe seu feedback e tenha acesso ilimitado a práticas recomendadas.
Англиски | Португалски |
---|---|
community | comunidade |
forums | fóruns |
feedback | feedback |
unlimited | ilimitado |
practices | práticas |
access | acesso |
a | uma |
conversation | conversa |
us | nos |
in | de |
and | e |
to | a |
EN Join a conversation in our community forums, leave us feedback, and get unlimited access to best practices.
PT Participe de uma conversa nos fóruns da comunidade, deixe seu feedback e tenha acesso ilimitado a práticas recomendadas.
Англиски | Португалски |
---|---|
community | comunidade |
forums | fóruns |
feedback | feedback |
unlimited | ilimitado |
practices | práticas |
access | acesso |
a | uma |
conversation | conversa |
us | nos |
in | de |
and | e |
to | a |
EN Join a conversation in our community forums, leave us feedback, and get unlimited access to best practices.
PT Participe de uma conversa nos fóruns da comunidade, deixe seu feedback e tenha acesso ilimitado a práticas recomendadas.
Англиски | Португалски |
---|---|
community | comunidade |
forums | fóruns |
feedback | feedback |
unlimited | ilimitado |
practices | práticas |
access | acesso |
a | uma |
conversation | conversa |
us | nos |
in | de |
and | e |
to | a |
EN Join a conversation in our community forums, leave us feedback, and get unlimited access to best practices.
PT Participe de uma conversa nos fóruns da comunidade, deixe seu feedback e tenha acesso ilimitado a práticas recomendadas.
Англиски | Португалски |
---|---|
community | comunidade |
forums | fóruns |
feedback | feedback |
unlimited | ilimitado |
practices | práticas |
access | acesso |
a | uma |
conversation | conversa |
us | nos |
in | de |
and | e |
to | a |
EN Join a conversation in our community forums, leave us feedback, and get unlimited access to best practices.
PT Participe de uma conversa nos fóruns da comunidade, deixe seu feedback e tenha acesso ilimitado a práticas recomendadas.
Англиски | Португалски |
---|---|
community | comunidade |
forums | fóruns |
feedback | feedback |
unlimited | ilimitado |
practices | práticas |
access | acesso |
a | uma |
conversation | conversa |
us | nos |
in | de |
and | e |
to | a |
EN Join a conversation in our community forums, leave us feedback, and get unlimited access to best practices.
PT Participe de uma conversa nos fóruns da comunidade, deixe seu feedback e tenha acesso ilimitado a práticas recomendadas.
Англиски | Португалски |
---|---|
community | comunidade |
forums | fóruns |
feedback | feedback |
unlimited | ilimitado |
practices | práticas |
access | acesso |
a | uma |
conversation | conversa |
us | nos |
in | de |
and | e |
to | a |
EN Join a conversation in our community forums, leave us feedback, and get unlimited access to best practices.
PT Participe de uma conversa nos fóruns da comunidade, deixe seu feedback e tenha acesso ilimitado a práticas recomendadas.
Англиски | Португалски |
---|---|
community | comunidade |
forums | fóruns |
feedback | feedback |
unlimited | ilimitado |
practices | práticas |
access | acesso |
a | uma |
conversation | conversa |
us | nos |
in | de |
and | e |
to | a |
EN Join a conversation in our community forums, leave us feedback, and get unlimited access to best practices.
PT Participe de uma conversa nos fóruns da comunidade, deixe seu feedback e tenha acesso ilimitado a práticas recomendadas.
Англиски | Португалски |
---|---|
community | comunidade |
forums | fóruns |
feedback | feedback |
unlimited | ilimitado |
practices | práticas |
access | acesso |
a | uma |
conversation | conversa |
us | nos |
in | de |
and | e |
to | a |
EN Join a conversation in our community forums, leave us feedback, and get unlimited access to best practices.
PT Participe de uma conversa nos fóruns da comunidade, deixe seu feedback e tenha acesso ilimitado a práticas recomendadas.
Англиски | Португалски |
---|---|
community | comunidade |
forums | fóruns |
feedback | feedback |
unlimited | ilimitado |
practices | práticas |
access | acesso |
a | uma |
conversation | conversa |
us | nos |
in | de |
and | e |
to | a |
EN Join a conversation in our community forums, leave us feedback, and get unlimited access to best practices.
PT Participe de uma conversa nos fóruns da comunidade, deixe seu feedback e tenha acesso ilimitado a práticas recomendadas.
Англиски | Португалски |
---|---|
community | comunidade |
forums | fóruns |
feedback | feedback |
unlimited | ilimitado |
practices | práticas |
access | acesso |
a | uma |
conversation | conversa |
us | nos |
in | de |
and | e |
to | a |
EN Join a conversation in our community forums, leave us feedback, and get unlimited access to best practices.
PT Participe de uma conversa nos fóruns da comunidade, deixe seu feedback e tenha acesso ilimitado a práticas recomendadas.
Англиски | Португалски |
---|---|
community | comunidade |
forums | fóruns |
feedback | feedback |
unlimited | ilimitado |
practices | práticas |
access | acesso |
a | uma |
conversation | conversa |
us | nos |
in | de |
and | e |
to | a |
EN It only takes a moment to join the conversation!
PT Aguarde um momento para entrar na conversa!
Англиски | Португалски |
---|---|
moment | momento |
a | um |
conversation | conversa |
EN It only takes a moment to join the conversation!
PT Aguarde um momento para entrar na conversa!
Англиски | Португалски |
---|---|
moment | momento |
a | um |
conversation | conversa |
EN Join the conversation on social media with the hashtags #AVW2021 #ProtectedTogether #VaccinesWork and #EveryShotCounts
PT Junte-se à conversa nas redes sociais com as hashtags #AVW2021 #ProtectedTogether #VaccinesWork e #EveryShotCounts
Англиски | Португалски |
---|---|
hashtags | hashtags |
join | junte |
conversation | conversa |
and | e |
on | nas |
social media | sociais |
the | as |
EN Join for real-time conversation and roundtables as visionaries and innovators share inspiration and digital transformation stories.
PT Participe das conversas e mesas redondas em tempo real com visionários e inovadores que contarão suas histórias inspiradoras sobre a transformação digital.
Англиски | Португалски |
---|---|
conversation | conversas |
innovators | inovadores |
stories | histórias |
time | tempo |
real | real |
real-time | tempo real |
share | com |
transformation | transformação |
EN Join in the conversation as visionaries and innovators share stories of inspiration and digital transformation.
PT Participe das conversas com visionários e inovadores que contarão suas histórias inspiradoras sobre a transformação digital.
Англиски | Португалски |
---|---|
conversation | conversas |
innovators | inovadores |
stories | histórias |
share | com |
transformation | transformação |
the | a |
in | sobre |
EN This trusted member might speak to the other person on our behalf, or join the conversation as a neutral third party.
PT Este membro de confiança pode falar com a outra pessoa em nosso nome ou entrar na conversa como um terceiro neutro.
Англиски | Португалски |
---|---|
member | membro |
behalf | nome |
neutral | neutro |
or | ou |
a | um |
conversation | conversa |
the | a |
this | este |
person | pessoa |
our | nosso |
EN Have you ever wanted to learn a second language but not had luck in the classroom? This Chilean entrepreneur has a solution: Join a conversation group.
PT Deseja fazer algo em prol de sua comunidade? Confira como esta mexicana abriu uma start-up para ajudar artesãos locais e preservar a cultura de seu país.
Англиски | Португалски |
---|---|
group | comunidade |
the | a |
a | uma |
this | esta |
learn | e |
in | em |
EN Ask a question in the Pinterest Business Community Join the conversation
PT Faz uma pergunta na Comunidade Pinterest Business Junta-te à conversa
Англиски | Португалски |
---|---|
business | business |
community | comunidade |
conversation | conversa |
question | pergunta |
the | à |
a | uma |
EN Keep the conversation going once people join your list. Prepare an autoresponder email series that communicates how your know-how can help solve their problems.
PT Mantenha a conversa após a pessoa assinar sua lista. Prepare uma série de e-mails de autorresposta que comunica como seu conhecimento pode ajudar a resolver problemas.
Англиски | Португалски |
---|---|
people | pessoa |
prepare | prepare |
series | série |
communicates | comunica |
help | ajudar |
conversation | conversa |
once | após |
can | pode |
know | conhecimento |
the | a |
an | uma |
keep | que |
list | lista |
solve | resolver |
problems | problemas |
how | como |
going | de |
EN You can ask to join a group via the “Ask to Join” button under the group description.
PT Você pode pedir para participar de um grupo através do botão ?Ask to Join? abaixo da descrição do grupo.
Англиски | Португалски |
---|---|
ask | pedir |
button | botão |
description | descrição |
a | um |
group | grupo |
you | você |
join | join |
the | abaixo |
can | pode |
EN Sonix can convert your Join.me meeting to text in less than 5 minutes. Sonix is the most accurate automated transcription service. Transcribe Join.me meetings in dozens of languages including Spanish, French, and German.
PT Sonix pode converter sua reunião Join.me em texto em menos de 5 minutos. Sonix é o serviço de transcrição automatizado mais preciso. Transcrever reuniões do Join. Me em dezenas de idiomas, incluindo espanhol, francês e alemão.
Англиски | Португалски |
---|---|
sonix | sonix |
less | menos |
automated | automatizado |
join | join |
me | me |
minutes | minutos |
transcribe | transcrever |
languages | idiomas |
including | incluindo |
is | é |
can | pode |
the | o |
text | texto |
transcription | transcrição |
accurate | preciso |
service | serviço |
meetings | reuniões |
french | francês |
meeting | reunião |
in | em |
spanish | espanhol |
convert | converter |
of | do |
and | e |
EN Record the meeting in Join.meClick the “more” button in Join.me (three dots on the right side) and select record.
PT Grave a reunião no Join.meClique no botão “mais” em Join.me (três pontos no lado direito) e selecione registro.
EN As an alternative, you can use the JOIN function to combine cell values into a text string. See the Help Center article JOIN Function for more information.
PT Como alternativa, você pode usar a função JOIN para combinar os valores das células em uma cadeia de caracteres de texto. Consulte o artigo Função JOIN da Central de Ajuda para obter mais informações.
Англиски | Португалски |
---|---|
cell | células |
center | central |
information | informações |
join | join |
use | usar |
function | função |
help | ajuda |
alternative | alternativa |
combine | combinar |
you | você |
can | pode |
values | valores |
text | texto |
a | uma |
more | mais |
the | o |
EN Introducing Silver Nova – the eleventh ship to join our fleet. Our newest vessel will join us in summer 2023, and will be a home away from home for up to 728 guests.
PT Apresentamos o Silver Nova, o décimo primeiro navio a juntar-se à nossa frota. O nosso mais novo navio irá juntar-se a nós no verão de 2023 e será uma casa longe do lar com capacidade para 728 hóspedes
Англиски | Португалски |
---|---|
silver | silver |
ship | navio |
fleet | frota |
summer | verão |
guests | hóspedes |
home | casa |
and | e |
the | o |
in | no |
to | a |
a | uma |
us | nós |
will | irá |
away | longe |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи