Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "intervention of traditional" на Португалски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "intervention of traditional" од Англиски на Португалски

Преводи на intervention of traditional

"intervention of traditional" во Англиски може да се преведе во следните Португалски зборови/фрази:

intervention do intervenção
traditional ainda até do dois dos este está fácil mas não para qualquer só tradicionais tradicional uma

Превод на Англиски до Португалски од intervention of traditional

Англиски
Португалски

EN PSD2 allows non-banks (like retail merchants) to initiate payments without the intervention of traditional card brand networks.

PT A PSD2 permite que as empresas - não bancos - (por exemplo, comerciantes de varejo) iniciem pagamentos sem a intervenção de uma rede tradicional de bandeira de cartão.

Англиски Португалски
allows permite
retail varejo
merchants comerciantes
payments pagamentos
intervention intervenção
traditional tradicional
card cartão
networks rede
banks bancos
without sem
of de
the as

EN PSD2 allows non-banks (like retail merchants) to initiate payments without the intervention of traditional card brand networks.

PT A PSD2 permite que as empresas - não bancos - (por exemplo, comerciantes de varejo) iniciem pagamentos sem a intervenção de uma rede tradicional de bandeira de cartão.

Англиски Португалски
allows permite
retail varejo
merchants comerciantes
payments pagamentos
intervention intervenção
traditional tradicional
card cartão
networks rede
banks bancos
without sem
of de
the as

EN Today, moko is experiencing resurgence, both in traditional and modern forms. Where Māori tattoo designs are used for aesthetic reasons, without the traditional significance, this is referred to as kirituhi or skin art.

PT Atualmente, a moko está passando por um ressurgimento, tanto nas formas tradicionais quanto nas modernas. Quando designs de tatuagem Māori são usados por motivos estéticos, sem o significado tradicional, são chamados de kirituhi ou skin art.

Англиски Португалски
today atualmente
modern modernas
tattoo tatuagem
designs designs
used usados
reasons motivos
referred to chamados
or ou
is é
without sem
art art
forms formas
are são
traditional tradicional
the o
this está
as quanto

EN The first thing we work on in the classroom is the traditional knowledge of our people, the children?s knowledge of their own reality. After that, we introduce the traditional curriculum with the other compulsory subjects

PT A primeira coisa em que trabalhamos na sala de aula é o conhecimento tradicional do nosso povo, o conhecimento que as crianças têm da sua própria realidade. Depois disso, introduzimos o currículo tradicional com as outras disciplinas obrigatórias

Англиски Португалски
traditional tradicional
knowledge conhecimento
children crianças
reality realidade
curriculum currículo
other outras
people povo
is é
we work trabalhamos
in em
the o
thing coisa
first primeira
classroom sala de aula
of do
our nosso

EN Traditional currency to traditional currency

PT Moeda tradicional para Moeda tradicional

Англиски Португалски
traditional tradicional
currency moeda

EN Bit2Me develops a pioneering solution in the world that connects traditional banking to Bitcoin, allowing anyone to convert bitcoins into euros through traditional bank tellers.

PT A Bit2Me desenvolve uma solução pioneira no mundo que conecta bancos tradicionais ao Bitcoin, permitindo que qualquer pessoa converta bitcoins em euros através de caixas bancárias tradicionais.

Англиски Португалски
develops desenvolve
pioneering pioneira
solution solução
connects conecta
traditional tradicionais
allowing permitindo
euros euros
world mundo
bitcoin bitcoin
bitcoins bitcoins
the a
a uma
in em
anyone pessoa
bank bancos

EN Traditional approaches, when applied to the socioeducational system, are destined to fail, as participants do not emerge from traditional schools having prepared for the specifics of this context.

PT As abordagens tradicionais no Sistema Socioeducativo estão fadadas ao fracasso, pois os/as socioeducandos/as já não se adaptaram a tais abordagens quando estudavam nas Escolas Regulares.

Англиски Португалски
traditional tradicionais
approaches abordagens
schools escolas
system sistema
are estão
the os
when quando
not se

EN The real beauty of In-Sight is how simple it is to use, while providing all the power and flexibility of a traditional vision system. It would be difficult to go back to traditional styles of vision system programming.

PT Na realidade, o encanto do In-Sight é a simplicidade de uso, ao mesmo tempo que fornece toda a potência e flexibilidade de um sistema de visão tradicional. Seria difícil retornar aos estilos tradicionais de programação do sistema de visão.

Англиски Португалски
power potência
flexibility flexibilidade
difficult difícil
styles estilos
back retornar
real realidade
is é
a um
system sistema
programming programação
vision visão
use uso
traditional tradicional
be seria
the o
providing fornece
of do
and e

EN White and brown African traditional wedding dress. Sweetheart neckline, off shoulder tulle straps with a tulle skirt and an overlayer of African traditional fabric. Grooms matching blazer and bowtie.

PT Vestido de noiva tradicional africano branco e castanho. Decote coração, alças fora de ombro em tule, com uma saia em tule e uma sobreposição de tecido tradicional africano. Casaco do noivo combinando e gravata-borboleta

Англиски Португалски
african africano
traditional tradicional
dress vestido
neckline decote
shoulder ombro
tulle tule
straps alças
skirt saia
fabric tecido
brown castanho
white branco
a uma
and e
of do

EN Modern traditional knee-length fitted Swati dress in blue, black and white. With a hip frill. With matching black golf shirt detailed with Swati fabric. Traditional wedding attire.

PT Vestido Swati em azul, preto e branco moderno tradicional na altura do joelho. Com um folho na anca. Com camisa de golfe preta correspondente detalhada com tecido Swati. Traje de casamento tradicional.

Англиски Португалски
modern moderno
traditional tradicional
dress vestido
matching correspondente
golf golfe
shirt camisa
detailed detalhada
fabric tecido
wedding casamento
knee joelho
blue azul
a um
black preto
white branco
in em
and e

EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.

PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.

Англиски Португалски
flag bandeira
short curto
traditional tradicional
dress vestido
sleeves mangas
lace renda
bodice corpete
a um
blue azul
and e

EN White and brown African traditional wedding dress. Sweetheart neckline, off shoulder tulle straps with a tulle skirt and an overlayer of African traditional fabric. Grooms matching blazer and bowtie.

PT Vestido de noiva tradicional africano branco e castanho. Decote coração, alças fora de ombro em tule, com uma saia em tule e uma sobreposição de tecido tradicional africano. Casaco do noivo combinando e gravata-borboleta

Англиски Португалски
african africano
traditional tradicional
dress vestido
neckline decote
shoulder ombro
tulle tule
straps alças
skirt saia
fabric tecido
brown castanho
white branco
a uma
and e
of do

EN An awesome look for spring and summer. An Angolan traditional blue print made into a modern traditional summer dress, creating a comfortable and feel free dress for you to wear on a casual relaxing day out.

PT Um visual incrível para a primavera e o verão. Tecido azul tradicional de impressão angolana feito em um vestido tradicional moderno do verão. Criando um desgate confortável e livre para você usar num dia casual para passear.

Англиски Португалски
awesome incrível
traditional tradicional
print impressão
modern moderno
creating criando
comfortable confortável
casual casual
summer verão
wear usar
spring primavera
made feito
dress vestido
blue azul
a um
you você
day dia
and e

EN Modern traditional knee-length fitted Swati dress in blue, black and white. With a hip frill. With matching black golf shirt detailed with Swati fabric. Traditional wedding attire.

PT Vestido Swati em azul, preto e branco moderno tradicional na altura do joelho. Com um folho na anca. Com camisa de golfe preta correspondente detalhada com tecido Swati. Traje de casamento tradicional.

Англиски Португалски
modern moderno
traditional tradicional
dress vestido
matching correspondente
golf golfe
shirt camisa
detailed detalhada
fabric tecido
wedding casamento
knee joelho
blue azul
a um
black preto
white branco
in em
and e

EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.

PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.

Англиски Португалски
flag bandeira
short curto
traditional tradicional
dress vestido
sleeves mangas
lace renda
bodice corpete
a um
blue azul
and e

EN Bit2Me develops a pioneering solution in the world that connects traditional banking to Bitcoin, allowing anyone to convert bitcoins into euros through traditional bank tellers.

PT A Bit2Me desenvolve uma solução pioneira no mundo que conecta bancos tradicionais ao Bitcoin, permitindo que qualquer pessoa converta bitcoins em euros através de caixas bancárias tradicionais.

Англиски Португалски
develops desenvolve
pioneering pioneira
solution solução
connects conecta
traditional tradicionais
allowing permitindo
euros euros
world mundo
bitcoin bitcoin
bitcoins bitcoins
the a
a uma
in em
anyone pessoa
bank bancos

EN Traditional approaches, when applied to the socioeducational system, are destined to fail, as participants do not emerge from traditional schools having prepared for the specifics of this context.

PT As abordagens tradicionais no Sistema Socioeducativo estão fadadas ao fracasso, pois os/as socioeducandos/as já não se adaptaram a tais abordagens quando estudavam nas Escolas Regulares.

Англиски Португалски
traditional tradicionais
approaches abordagens
schools escolas
system sistema
are estão
the os
when quando
not se

EN The real beauty of In-Sight is how simple it is to use, while providing all the power and flexibility of a traditional vision system. It would be difficult to go back to traditional styles of vision system programming.

PT Na realidade, o encanto do In-Sight é a simplicidade de uso, ao mesmo tempo que fornece toda a potência e flexibilidade de um sistema de visão tradicional. Seria difícil retornar aos estilos tradicionais de programação do sistema de visão.

Англиски Португалски
power potência
flexibility flexibilidade
difficult difícil
styles estilos
back retornar
real realidade
is é
a um
system sistema
programming programação
vision visão
use uso
traditional tradicional
be seria
the o
providing fornece
of do
and e

EN Risks aside, traditional banking is falling to the wayside in favor of open banking and the entrance of smaller, non-traditional institutions ready to compete in the market

PT Riscos à parte, o sistema bancário tradicional está ficando para trás em favor do Open Banking e da entrada de instituições menores e não tradicionais, prontas para concorrer no mercado

Англиски Португалски
risks riscos
favor favor
smaller menores
institutions instituições
ready prontas
banking banking
open open
market mercado
the o
is está
traditional tradicional
in em
of do
and e

EN We cook according to traditional, time-honored Swiss recipes and present the result in a modern and creative way. The traditional menu is supplemented week after week with seasonal specialties.

PT O restaurante acolhedor, com seus vários salões acolhedores e azulejos exala ambiente. Servimos especialidades tradicionais e reinterpretados de toda a Suíça e uma selecção de vinhos e bebidas espirituosas suíços selecionados.

Англиски Португалски
traditional tradicionais
specialties especialidades
swiss suíça
the o
a uma
according com
and e
way de

EN So, if there is a new response on your feedback survey, a lead will be created or updated in your CRM system with zero manual intervention. 

PT Assim, se houver uma nova resposta na sua pesquisa, um novo cliente potencial será criado ou atualizado no seu sistema de CRM sem você precisar fazer nada de forma manual. 

Англиски Португалски
survey pesquisa
crm crm
manual manual
if se
created criado
or ou
system sistema
updated atualizado
a um
response resposta
be ser
with sem
so assim
is houver
will será
in de

EN Automatic Machine Translation, without human intervention. A cost-effective solution when all you need is speed and to get the general message across.

PT Tradução automática, sem intervenção humana. Uma solução económica quando tudo o que precisa é velocidade e passar a mensagem geral.

Англиски Португалски
human humana
intervention intervenção
solution solução
speed velocidade
message mensagem
without sem
is é
general geral
and e
need precisa
the o
a uma
when quando
translation tradução

EN Breaking the bottlenecks of human intervention and content silos is key to accelerate time to market and reduce management overhead.

PT Acabar com os constrangimentos da intervenção humana e os silos de conteúdo é essencial para acelerar o tempo de lançamento no mercado e reduzir as despesas gerais de gestão.

Англиски Португалски
human humana
intervention intervenção
content conteúdo
silos silos
key essencial
market mercado
reduce reduzir
management gestão
is é
accelerate acelerar
time tempo
of do
and e
to para
the o

EN LumenSM Data Protect Backup centralises, automates and runs backups in the background without intervention.

PT O Lumen Data Protect Backup centraliza, automatiza e executa backups em segundo plano, sem intervenção.

Англиски Португалски
automates automatiza
and e
runs executa
without sem
intervention intervenção
backups backups
in em
the o
data data
backup backup

EN Socio-educational intervention and digital competence

PT A educação como um ativador da justiça social

Англиски Португалски
educational educação
and a

EN However, thanks to the presidential veto, this revision is no longer necessarily through human intervention

PT No entanto, graças ao veto presidencial, essa revisão deixou de ser, obrigatoriamente, por meio de intervenção humana

Англиски Португалски
presidential presidencial
human humana
intervention intervenção
is ser
through meio
this essa
revision revisão

EN On the contrary, I believe that the right to review automated decisions is an important first step toward algorithmic transparency, especially one based on human intervention in the review process

PT Pelo contrário, acredito que o direito à revisão de decisões automatizadas é um importante primeiro passo em direção à transparência algorítmica, especialmente aquele baseado em intervenção humana no processo revisório

Англиски Португалски
contrary contrário
right direito
automated automatizadas
decisions decisões
transparency transparência
human humana
intervention intervenção
review revisão
important importante
step passo
process processo
is é
especially especialmente
the o
based on baseado
an um
in em
believe acredito
first primeiro

EN Avoid late night calls and resolve issues without your intervention by automating corrective actions to restore services if a failure occurs.

PT Evite chamadas noturnas e resolva problemas sem sua intervenção automatizando as ações corretivas para restaurar serviços se ocorrer uma falha.

Англиски Португалски
avoid evite
calls chamadas
intervention intervenção
automating automatizando
actions ações
restore restaurar
services serviços
failure falha
occurs ocorrer
if se
without sem
resolve resolva
issues problemas
a uma
to a
night as
and e

EN Once set up, steps can be automated and begun without manual intervention

PT Depois de configuradas, as etapas podem ser automatizadas e iniciadas sem intervenção manual

Англиски Португалски
automated automatizadas
manual manual
intervention intervenção
steps etapas
without sem
once depois
be ser
and e
can podem

EN Using AutoYaST you can install these systems in parallel and in a short time without user intervention.

PT Com o AutoYaST, é possível instalar esses sistemas simultaneamente em pouco tempo, sem intervenção do usuário.

Англиски Португалски
user usuário
intervention intervenção
autoyast autoyast
install instalar
systems sistemas
in em
time tempo
without sem
a pouco
you can possível

EN In every intervention, CARE aims to include up to 30% of hosting communities in order to bolster social cohesion.

PT Em cada intervenção, a CARE visa incluir até 30% das comunidades de acolhimento, a fim de reforçar a coesão social.

Англиски Португалски
intervention intervenção
care care
communities comunidades
social social
cohesion coesão
include incluir
in em
of de
to a

EN Dolika also serves as a trustee on Education Sub-Saharan Africa (ESSA), Education Outcomes Fund (EOF) and nature and tourism-based community intervention, Time and Tide Foundation in Zambia and Madagascar.

PT Dolika também atua como curadora em Educação na África Subsaariana (ESSA), Fundo de Resultados da Educação (EOF) e intervenção na comunidade com base na natureza e no turismo, Time and Tide Foundation na Zâmbia e Madagascar.

Англиски Португалски
education educação
outcomes resultados
fund fundo
nature natureza
community comunidade
intervention intervenção
time time
zambia zâmbia
madagascar madagascar
africa África
tourism turismo
based base
foundation foundation
and and
in em
as como
a essa
also também

EN All this happens in a second, without any manual intervention from you

PT Tudo isto acontece em apenas um segundo, sem qualquer intervenção manual

Англиски Португалски
happens acontece
manual manual
intervention intervenção
without sem
in em
a um
second segundo
this isto
any qualquer
you o

EN In the intervention, we discussed the potential of Bitcoin, and use cases of technology implementation in public institutions.

PT Na intervenção, falámos sobre o potencial do Bitcoin e casos de uso de implementação da tecnologia em instituições públicas.

Англиски Португалски
intervention intervenção
potential potencial
bitcoin bitcoin
public públicas
institutions instituições
technology tecnologia
implementation implementação
the o
cases casos
in em
use uso
of do
and e

EN Keep your pool free from sediment and debris without complex intervention. Discover the best swimming pool cleaners with our complete guide.

PT Mantenha sua piscina livre de sedimentos e detritos sem intervenções complexas. Descubra os melhores limpadores de piscina com nosso guia completo.

Англиски Португалски
keep mantenha
free livre
complex complexas
discover descubra
guide guia
the os
without sem
best melhores
pool piscina
and e
our nosso

EN There are no complicated workflows, no human intervention, and no tricks

PT Não há fluxos de trabalho complicados, nenhuma intervenção humana, e nenhum truque

Англиски Португалски
workflows fluxos de trabalho
human humana
intervention intervenção
and e

EN This step, which is mandatory before any submission to the App Store, implies manual, human intervention, and is therefore billed at 29€ for 4 submissions (initial submission + 3 updates)

PT Esta etapa, que é obrigatória antes de qualquer submissão na App Store, implica intervenção manual e humana e, portanto, são cobrados 29€ por 4 submissões (envio inicial + 3 atualizações)

EN Front Health will soon grow its dashboard collection to include physician, pharmacy and chronic condition scorecards, performance benchmarking and social determinants intervention

PT Em breve, a Front Health vai aumentar sua coleção de painéis para incluir scorecards de médicos, farmácia e doenças crônicas, benchmark de desempenho e intervenções de determinantes sociais

Англиски Португалски
health health
dashboard painéis
collection coleção
performance desempenho
social sociais
determinants determinantes
front front
soon breve
grow aumentar
will vai
to a

EN Pure interference, such as political and economic pressure, isn’t the same as an intervention

PT Interferência pura e simples não é intervenção, como pressões políticas e econômicas

Англиски Португалски
pure pura
political políticas
intervention intervenção
and e
as como

EN Their "solution in a box" helps achieve results within a single month and covers everything from an inventory of symptoms, a problem analysis, an intervention plan and finally the implementation of this plan.

PT Sua "solução em uma caixa" ajuda na obtenção de resultados em um único mês e abrange tudo, desde um inventário de sintomas, uma análise de problemas, um plano de intervenção e, finalmente, a implementação do plano.

Англиски Португалски
box caixa
helps ajuda
month mês
covers abrange
inventory inventário
symptoms sintomas
problem problemas
analysis análise
intervention intervenção
plan plano
implementation implementação
solution solução
results resultados
the a
a um
finally finalmente
in em
single único
everything tudo
and e
of do

EN Qlik delivers insights for early intervention — based on current and historical demographic data — to better position each student for long-term success.

PT A Qlik fornece insights para intervenção no início - com base em dados demográficos atuais e históricos - para posicionar melhor cada aluno para o sucesso em longo prazo.

Англиски Португалски
qlik qlik
delivers fornece
intervention intervenção
based base
current atuais
historical históricos
position posicionar
better melhor
student aluno
success sucesso
long longo
term prazo
data dados
and e
insights insights
each cada
on no

EN The risks associated with Copy Trading are, include but are not limited to, automated trading execution whereby the opening and closing of trades will happen in your account without your manual intervention.

PT Os riscos associados à Copy Trading são, incluem, entre outros, execução automatizada da negociação, na qual a abertura e o fechamento das negociações ocorrerão na sua conta sem a intervenção manual.

Англиски Португалски
risks riscos
associated associados
automated automatizada
execution execução
closing fechamento
manual manual
intervention intervenção
account conta
without sem
are são
trading negociação
of entre
the o

EN All of this is done seamlessly and without any human intervention to maintain lead flow even during the summer.

PT Tudo é efetuado sem intervenção humana, de forma dinâmica, de modo a manter o seu fluxo de leads de chegada, mesmo em pleno verão.

Англиски Португалски
without sem
human humana
intervention intervenção
summer verão
is é
flow fluxo
maintain manter
of de
the o

EN In emergency situations, education is a major factor in the mental and physical protection of children and can be a key psychosocial intervention

PT Em situações de emergência, a educação é um fator importante na proteção física e mental das crianças e pode ser uma intervenção psicossocial chave

Англиски Португалски
emergency emergência
situations situações
education educação
factor fator
mental mental
physical física
protection proteção
children crianças
psychosocial psicossocial
intervention intervenção
key chave
is é
major importante
can pode
the a
a um
in em
be ser
of de
and e

EN It can be applied during planning, monitoring, and evaluation to ensure that the intervention does not worsen the conflict but rather contributes to improving it

PT Pode aplicar-se durante o planeamento, monitorização e avaliação, para garantir que a intervenção não agrava o conflito e que apenas contribui para melhorá-lo

Англиски Португалски
applied aplicar
planning planeamento
monitoring monitorização
evaluation avaliação
intervention intervenção
conflict conflito
contributes contribui
can pode
and e
during durante
ensure garantir
the o
it lo
rather que
improving melhor

EN Thematic design css3 pricing table requires minimal intervention and configuration due to its minimalism and the absence of a large number of specific characteristic details.

PT A tabela de preços css3 de design temático requer intervenção e configuração mínimas devido ao seu minimalismo e à ausência de um grande número de detalhes de características específicas.

Англиски Португалски
design design
pricing preços
intervention intervenção
configuration configuração
absence ausência
large grande
table tabela
requires requer
details detalhes
a um
of de
and e
number número
the a
due to devido

EN “Good Practice of Excellence”, aimed at the best classified application in each intervention area

PT “Boa Prática de Excelência”, destinado à candidatura mais bem classificada em cada área de intervenção

EN The University of Algarve’s Psychology Service (SP) is a structure that conducts assessments, intervention and research with the purpose of transferring scientific knowledge and providing services to the community.

PT O Serviço de Psicologia da Universidade do Algarve é uma estrutura de avaliação, intervenção e investigação tendo como finalidade a transferência de conhecimento científico e a prestação de serviços à comunidade.

Англиски Португалски
psychology psicologia
structure estrutura
intervention intervenção
purpose finalidade
transferring transferência
community comunidade
is é
scientific científico
service serviço
research investigação
services serviços
assessments avaliação
university universidade
knowledge conhecimento
providing da
the o
a uma
of do
and e

EN PST Flight Deck minimizes administrator intervention wherever possible, ensuring a fast migration capable of moving up to 5 TB of data per day.

PT O PST Flight Deck minimiza a intervenção do administrador sempre que possível, garantindo uma migração eficiente capaz de mover até 5 TB de dados por dia.

Англиски Португалски
pst pst
deck deck
minimizes minimiza
administrator administrador
intervention intervenção
ensuring garantindo
migration migração
moving mover
tb tb
flight flight
possible possível
data dados
day dia
wherever que
a uma
to a
of do

EN Leave none behind! You can now measure a number of secondary goals and events impacted by the main product intervention, whether it's an interaction, experiment, or rollout

PT Não deixar nenhum para trás! Pode agora medir uma série de objectivos secundários e eventos impactados pela intervenção do produto principal, quer se trate de uma interacção, experiência, ou lançamento

Англиски Португалски
measure medir
secondary secundários
events eventos
intervention intervenção
experiment experiência
now agora
product produto
or ou
can pode
main principal
a uma
behind trás
of do
and e

Се прикажуваат 50 од 50 преводи