Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "festival approved" на Португалски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "festival approved" од Англиски на Португалски

Преводи на festival approved

"festival approved" во Англиски може да се преведе во следните Португалски зборови/фрази:

festival festival
approved aprovada aprovado aprovados

Превод на Англиски до Португалски од festival approved

Англиски
Португалски

EN They use the library space to hold many of their activities, including a Christmas tree festival, a color festival based on the Indian spring festival, Holi, bingo band nights, and more

PT Usam o espaço da biblioteca para realizar muitas de suas atividades, incluindo um festival de árvores de Natal, um festival de cores inspirado no festival da primavera indiano, Holi, noites de bingo e muito mais

Англиски Португалски
space espaço
christmas natal
festival festival
indian indiano
spring primavera
nights noites
tree árvores
library biblioteca
activities atividades
including incluindo
the o
color cores
a um
on no
of de
they use usam
to muitas
and e
more mais
based para

EN Depois da chuva, his first feature film, won three awards at the 46th Brasilia Festival and was shown at the 43rd Rotterdam Film Festival, at the 16th BAFICI and at the 32nd Uruguay Film Festival.

PT Depois da chuva, seu primeiro longa, venceu três prêmios: no 46º Festival de Brasília e foi exibido no 43º Rotterdam Film Festival, 16º BAFICI e no 32º Festival do Uruguai.

Англиски Португалски
film film
awards prêmios
brasilia brasília
festival festival
uruguay uruguai
da da
won venceu
was foi
at no
three três
and e

EN Go back in time with an Art Deco festival, experience a magical winter festival, or welcome the Maori New Year at one of these unique, cultural events.

PT Volte no tempo com um festival Art Déco, viva um festival de inverno mágico ou dê boas-vindas ao Ano Novo Māori em um destes eventos culturais únicos.

Англиски Португалски
festival festival
magical mágico
or ou
events eventos
of these destes
back volte
time tempo
winter inverno
new novo
year ano
cultural culturais
art art
a um
in em
welcome vindas
unique únicos
at no
of de

EN The world’s southernmost festival of its kind, the Dunedin Fringe Festival

PT O festival mais meridional do mundo desse tipo, o Dunedin Fringe Festival

Англиски Португалски
worlds mundo
festival festival
dunedin dunedin
of do
kind tipo
the o

EN For 30 years the Arosa Comedy Festival takes place during the pre-Christmas time. It is the biggest comedy and cabaret festival in Switzerland.

PT Há 30 anos, o Humorfestival, o maior festival de comédia e cabaré da Suíça, é realizado nas montanhas cobertas de neve de Arosa, antes do Natal.

Англиски Португалски
arosa arosa
festival festival
switzerland suíça
christmas natal
is é
the o
years anos
biggest o maior
and e

EN Returning to work does not have to be a bummer ? In September several companies are starting to prepare, more intensively, their participation in the Festival Brands Like Bands, the only Festival of the World with Bands of Companies.

PT O regresso ao trabalho não tem que ser uma chatice? Em setembro várias empresas começam a preparar, de forma mais intensiva, a sua participação no Festival Brands Like Bands, o único Festival do Mundo com Bandas de Empresas.

Англиски Португалски
september setembro
festival festival
bands bandas
brands brands
world mundo
prepare preparar
like like
work trabalho
be ser
in em
the o
a uma
companies com
more mais
of do

EN The festival will also inform the entries that were not selected for Doclisboa up to one month prior to the initial date of the festival

PT O Doclisboa informará também até um mês antes do início do festival da não selecção de um filme

Англиски Португалски
festival festival
inform informar
doclisboa doclisboa
month mês
the o
not não
one um
also também
of do

EN 6.7 All films screened on competitive sections during the festival must remain there until its ending, and will be returned only after the closing ceremony of the festival.

PT 6.8 Todos os filmes a exibir nas secções competitivas deverão permanecer no festival até ao seu fim, só se procedendo à sua devolução após o encerramento do mesmo.

Англиски Португалски
films filmes
competitive competitivas
sections secções
festival festival
closing encerramento
must deverão
all todos
of do
on no
the o

EN We talk to some of the numerous visitors from abroad at Helsinki’s Flow Festival. What brought them to Flow, and what are their impressions? Also, see our slideshow for a glimpse of festival ambiance.

PT Reciclar, educar, compensar as emissões e tornar as escolhas sustentáveis atrativas: saiba como três dos maiores eventos da Finlândia colocam em prática seus valores de sustentabilidade.

Англиски Португалски
the as
of de
and e
a valores

EN People in Finland sure like a good festival, and the Finnish capital conveniently offers a whole bunch of them in August, when the Helsinki Festival and its partner events seem to be everywhere in the city.

PT O Family Sunday (“domingo em família”) representa literalmente uma área em crescimento do renomado Flow Festival, em Helsinque. Afinal, as crianças são os fãs de música do futuro.

Англиски Португалски
festival festival
a uma
helsinki helsinque
be são
of de
them os

EN Returning to work does not have to be a bummer ? In September several companies are starting to prepare, more intensively, their participation in the Festival Brands Like Bands, the only Festival of the World with Bands of Companies.

PT O regresso ao trabalho não tem que ser uma chatice? Em setembro várias empresas começam a preparar, de forma mais intensiva, a sua participação no Festival Brands Like Bands, o único Festival do Mundo com Bandas de Empresas.

Англиски Португалски
september setembro
festival festival
bands bandas
brands brands
world mundo
prepare preparar
like like
work trabalho
be ser
in em
the o
a uma
companies com
more mais
of do

EN Philippe Gajan is the programming director of Festival du Nouveau Cinéma, Montreal. He has been part of the festival since 1999. He is also film critic and director of the magazine 24 images.

PT Philippe Gajan é diretor de programação para o Festival du Nouveau Cinéma, em Montreal. Ele faz parte do festival desde 1999. Além disso, é também crítico de cinema e diretor da revista 24 Images.

Англиски Португалски
director diretor
festival festival
du du
montreal montreal
film cinema
critic crítico
magazine revista
images images
is é
programming programação
the o
also também
of do
he ele
and e

EN The festival will also inform the entries that were not selected for Doclisboa up to one month prior to the initial date of the festival

PT O Doclisboa informará também até um mês antes do início do festival da não selecção de um filme

Англиски Португалски
festival festival
inform informar
doclisboa doclisboa
month mês
the o
not não
one um
also também
of do

EN 6.7 All films screened on competitive sections during the festival must remain there until its ending, and will be returned only after the closing ceremony of the festival.

PT 6.8 Todos os filmes a exibir nas secções competitivas deverão permanecer no festival até ao seu fim, só se procedendo à sua devolução após o encerramento do mesmo.

Англиски Португалски
films filmes
competitive competitivas
sections secções
festival festival
closing encerramento
must deverão
all todos
of do
on no
the o

EN Memorimage, International Film Festival of Reus is a Festival targeting films that use archival moving images. The 17th edition of Memorimage will be celebrated from the 9th to the 12th of November 2022.

PT Memorimage, Festival Internacional de Cinema de Reus é um Festival visando filmes que usam imagens em movimento de arquivo. A 17ª edição do Memorimage será celebrada de 9 a 12 de novembro de 2022.

Англиски Португалски
international internacional
festival festival
images imagens
edition edição
november novembro
is é
a um
be ser
moving movimento
the a
will será
films filmes
film cinema
use usam
of do

EN We talk to some of the numerous visitors from abroad at Helsinki’s Flow Festival. What brought them to Flow, and what are their impressions? Also, see our slideshow for a glimpse of festival ambiance.

PT O Family Sunday (“domingo em família”) representa literalmente uma área em crescimento do renomado Flow Festival, em Helsinque. Afinal, as crianças são os fãs de música do futuro.

Англиски Португалски
festival festival
a uma
flow flow
to em
at as
of de

EN People in Finland sure like a good festival, and the Finnish capital conveniently offers a whole bunch of them in August, when the Helsinki Festival and its partner events seem to be everywhere in the city.

PT Lemi, um município do sudeste finlandês com uma população de apenas 3.076, vence a competição Capital do Metal e derrete corações no processo.

Англиски Португалски
people população
capital capital
a um
finnish finlandês
the a
and e
of do
like com

EN For 30 years the Arosa Comedy Festival takes place during the pre-Christmas time. It is the biggest comedy and cabaret festival in Switzerland.

PT Há 30 anos, o Humorfestival, o maior festival de comédia e cabaré da Suíça, é realizado nas montanhas cobertas de neve de Arosa, antes do Natal.

Англиски Португалски
arosa arosa
festival festival
switzerland suíça
christmas natal
is é
the o
years anos
biggest o maior
and e

EN Annual cultural events include the Ashland Independent Film Festival and the Britt Music and Arts Festival, showcasing a line-up of popular contemporary performers and a renowned classical series throughout the summer.

PT Os eventos culturais realizados anualmente incluem o Ashland Independent Film Festival e o Arts Festival; ambos apresentam um elenco de populares artistas contemporâneos e uma série de clássicos aclamados durante todo o verão dos EUA.

Англиски Португалски
annual anualmente
cultural culturais
events eventos
film film
festival festival
popular populares
performers artistas
series série
summer verão
a um
of de
the o

EN Get a sneak peek at the artists tearing up our Wake Up Call events around the globe with these festival-approved tunes.

PT Dê uma espiada nos artistas que abrem nossos eventos Wake Up Call pelo mundo com essas músicas aprovadas pelo festival.

Англиски Португалски
artists artistas
call call
events eventos
globe mundo
tunes músicas
up up
our nossos
a uma
around com

EN Where a data controller or processor has put in place an approved code of conduct or an approved certification mechanism.

PT Casos em que um processador ou controlador de dados tenha em vigor um código de conduta aprovado ou um mecanismo de certificação aprovado.

Англиски Португалски
data dados
controller controlador
processor processador
approved aprovado
code código
conduct conduta
certification certificação
mechanism mecanismo
or ou
a um
in em
of de

EN Get Pre-Approved Content in Bulk If you can sit down with your clients and identify a cache of approved creative assets, you can look for opportunities to repurpose that content when creating a content calendar

PT Get Pre-Approved Content in BulkSe você puder se sentar com seus clientes e identificar um cache de ativos de criativos aprovados, poderá procurar oportunidades para redirecionar esse conteúdo ao criar um calendário de conteúdo

Англиски Португалски
clients clientes
identify identificar
cache cache
approved aprovados
creative criativos
assets ativos
calendar calendário
content conteúdo
in in
if se
a um
opportunities oportunidades
get get
sit sentar
look for procurar
you você
can poderá
your seus
and e
of do
to para

EN A month prior to the introduction of a Data Center approved app: Vendors must contact you and inform you of the launch of the Data Center approved app and provide you with the steps to renew or migrate your license.

PT Um mês antes da introdução de um aplicativo aprovado para Data Center: os fornecedores devem entrar em contato com você para informar sobre o lançamento do aplicativo aprovado para Data Center e sobre as etapas para renovar ou migrar sua licença.

Англиски Португалски
introduction introdução
center center
approved aprovado
app aplicativo
must devem
renew renovar
migrate migrar
license licença
month mês
vendors fornecedores
or ou
a um
contact contato
inform informar
steps etapas
data data
you você
launch lançamento
to a
of do
and e
provide da
the o

EN To continue using Data Center approved apps after the original annual term, you must renew your Data Center approved app license

PT Para continuar usando os aplicativos aprovados para Data Center após o período original de um ano, você vai precisar renovar a licença do aplicativo aprovado para Data Center

Англиски Португалски
center center
original original
renew renovar
license licença
app aplicativo
apps aplicativos
continue continuar
using usando
data data
you você
term período
approved aprovado
the o

EN Last week the first Recovery Plans were also approved and 12 more should be approved by the end of the Portuguese Presidency

PT Na última semana foram também aprovados os primeiros Planos de Recuperação e outros 12 planos deverão ser aprovados pela Comissão até ao final da Presidência Portuguesa

Англиски Португалски
week semana
recovery recuperação
plans planos
approved aprovados
portuguese portuguesa
presidency presidência
last última
be ser
the os
were foram
should deverão
of de
by pela
the first primeiros
also também
end o
the end final
more é
and e

EN In India, SOAR has been approved by the government as a national model, with 95% of SOAR graduates approved to attend formal school.

PT Na Índia, o SOAR foi aprovado pelo governo como um modelo nacional, com 95% dos graduados do SOAR aprovados para frequentar a escola formal.

Англиски Португалски
national nacional
model modelo
formal formal
school escola
india Índia
government governo
a um
by com
of do
the o
approved aprovado

EN When Approved Domain Sharing is enabled, all workflows which only have recipients outside of the Approved Domain Sharing list will become disabled with an "Invalid Recipients" message

PT Quando o Compartilhamento de domínio aprovado está habilitado, todos os fluxos de trabalho que têm apenas destinatários fora da lista Compartilhamento de domínio aprovado serão desabilitados com uma mensagem "Destinatários inválidos"

Англиски Португалски
approved aprovado
enabled habilitado
workflows fluxos de trabalho
recipients destinatários
domain domínio
will serão
when quando
is está
list lista
all todos
of de
sharing compartilhamento
message mensagem
the o

EN Once you enable the Approved Domain & Address Sharing capability, people in your account must use email addresses with approved domains when they do the following:

PT Depois de ativar o recurso de Compartilhamento de Domínios e Endereços Aprovados, as pessoas da sua conta deverão usar endereços de e-mail com domínios aprovados ao fazer o seguinte:

Англиски Португалски
enable ativar
approved aprovados
people pessoas
addresses endereços
account conta
must deverão
domains domínios
in de
the o
use usar
once depois
sharing compartilhamento
do fazer

EN For example, you can change the Approved button text to “Sign-off” instead. The approver will get a request form with the Sign-off button text. If they click Sign-off, “Approved” will be populated in the sheet.

PT Por exemplo, você pode alterar o texto do botão de aprovação para “Autorizar”. O aprovador receberá um formulário de solicitação com um botão com o teto Autorizar. Ao clicar em Autorizar, o valor “Aprovado” será preenchido na planilha.

EN Use a checkbox or dropdown for the column type and update the column when each project is approved. This way, only approved projects can be created in Control Center. 

PT Use uma caixa de seleção ou lista suspensa como o tipo de coluna e atualize a coluna quando cada projeto for aprovado. Dessa forma, somente projetos aprovados poderão ser criados no Control Center.

Англиски Португалски
checkbox caixa de seleção
column coluna
update atualize
control control
center center
use use
or ou
created criados
project projeto
projects projetos
be ser
when quando
type tipo
each cada
the o
a uma
this dessa
can poderão
and e
approved aprovado
way de

EN of the 17 UN Sustainable Development Goals, approved in September 2015 during the Sustainable Development Summit, a meeting in which more than 150 heads of State and Government approved the so-called 2030 Agenda.

PT dos 17 Objetivos de Desenvolvimento Sustentável da ONU, aprovados em setembro de 2015 durante a Cúpula de Desenvolvimento Sustentável, um encontro onde mais de 150 chefes de Estado e de Governo aprovaram a conhecida Agenda 2030.

Англиски Португалски
un onu
sustainable sustentável
approved aprovados
september setembro
summit cúpula
meeting encontro
heads chefes
agenda agenda
development desenvolvimento
goals objetivos
a um
state estado
government governo
the a
more mais
in em
of de
and e

EN Where a data controller or processor has put in place an approved code of conduct or an approved certification mechanism.

PT Casos em que um processador ou controlador de dados tenha em vigor um código de conduta aprovado ou um mecanismo de certificação aprovado.

Англиски Португалски
data dados
controller controlador
processor processador
approved aprovado
code código
conduct conduta
certification certificação
mechanism mecanismo
or ou
a um
in em
of de

EN of the 17 UN Sustainable Development Goals, approved in September 2015 during the Sustainable Development Summit, a meeting in which more than 150 heads of State and Government approved the so-called 2030 Agenda.

PT dos 17 Objetivos de Desenvolvimento Sustentável da ONU, aprovados em setembro de 2015 durante a Cúpula de Desenvolvimento Sustentável, um encontro onde mais de 150 chefes de Estado e de Governo aprovaram a conhecida Agenda 2030.

Англиски Португалски
un onu
sustainable sustentável
approved aprovados
september setembro
summit cúpula
meeting encontro
heads chefes
agenda agenda
development desenvolvimento
goals objetivos
a um
state estado
government governo
the a
more mais
in em
of de
and e

EN A month prior to the introduction of a Data Center approved app: Vendors must contact you and inform you of the launch of the Data Center approved app and provide you with the steps to renew or migrate your license.

PT Um mês antes da introdução de um aplicativo aprovado para Data Center: os fornecedores devem entrar em contato com você para informar sobre o lançamento do aplicativo aprovado para Data Center e sobre as etapas para renovar ou migrar sua licença.

Англиски Португалски
introduction introdução
center center
approved aprovado
app aplicativo
must devem
renew renovar
migrate migrar
license licença
month mês
vendors fornecedores
or ou
a um
contact contato
inform informar
steps etapas
data data
you você
launch lançamento
to a
of do
and e
provide da
the o

EN To continue using Data Center approved apps after the original annual term, you must renew your Data Center approved app license

PT Para continuar usando os aplicativos aprovados para Data Center após o período original de um ano, você vai precisar renovar a licença do aplicativo aprovado para Data Center

Англиски Португалски
center center
original original
renew renovar
license licença
app aplicativo
apps aplicativos
continue continuar
using usando
data data
you você
term período
approved aprovado
the o

EN In India, SOAR has been approved by the government as a national model, with 95% of SOAR graduates approved to attend formal school.

PT Na Índia, o SOAR foi aprovado pelo governo como um modelo nacional, com 95% dos graduados do SOAR aprovados para frequentar a escola formal.

Англиски Португалски
national nacional
model modelo
formal formal
school escola
india Índia
government governo
a um
by com
of do
the o
approved aprovado

EN When Approved Domain Sharing is enabled, all workflows with recipients outside the Approved Domain Sharing list will become disabled with an "Invalid Recipients" message

PT Quando o Compartilhamento de domínios aprovados é ativado, todos os fluxos de trabalho com destinatários fora da lista de Compartilhamento de domínios aprovados se tornarão desativados com uma mensagem "Destinatários inválidos"

Англиски Португалски
approved aprovados
domain domínios
enabled ativado
workflows fluxos de trabalho
recipients destinatários
disabled desativados
is é
when quando
outside de
list lista
all todos
become se
sharing compartilhamento
message mensagem
the o

EN Once you enable the Approved Domain & Address Sharing capability, people in your account must use email addresses with approved domains when they do the following:

PT Depois de ativar o recurso Compartilhamento endereços e domínios aprovados, as pessoas na sua conta devem usar endereços de e-mail com domínios aprovados ao:

Англиски Португалски
enable ativar
approved aprovados
people pessoas
must devem
addresses endereços
account conta
domains domínios
in de
the o
use usar
once depois
sharing compartilhamento

EN Use a checkbox or dropdown for the column type and update the column when each project is approved. This way, only approved projects can be created in Control Center. 

PT Use uma caixa de seleção ou lista suspensa como o tipo de coluna e atualize a coluna quando cada projeto for aprovado. Dessa forma, somente projetos aprovados poderão ser criados no Control Center.

Англиски Португалски
checkbox caixa de seleção
column coluna
update atualize
control control
center center
use use
or ou
created criados
project projeto
projects projetos
be ser
when quando
type tipo
each cada
the o
a uma
this dessa
can poderão
and e
approved aprovado
way de

EN Published: a quote will be published at a publicly accessible URL once the hs_status field is set to APPROVAL_NOT_NEEDED or APPROVED. Note that APPROVED is only for use in quote approval workflows.

PT Publicado: um orçamento será publicado em um URL acessível publicamente assim que o campo hs_status estiver definido como APPROVAL_NOT_NEEDED ou APPROVED. Observe que APPROVED é apenas para uso em fluxos de trabalho de aprovação de orçamento.

Англиски Португалски
published publicado
quote orçamento
publicly publicamente
approval aprovação
workflows fluxos de trabalho
accessible acessível
url url
field campo
is é
or ou
use uso
a um
be ser
the o
set to definido
to status
in em
will será
note observe
that que

EN After a comment is approved, it appears in the Approved tab. Comments that don't require approval also appear here.

PT Os comentários aprovados aparecem na aba Aprovados, assim como os comentários que não exigem aprovação.

Англиски Португалски
approved aprovados
tab aba
require exigem
approval aprovação
the os
comments comentários
appear aparecem
in como
it não

EN The Rakuten EU BCRs have been approved by the CNPD, the Data Protection Authority of Luxembourg acting as the lead authority under GDPR and the UK BCRs have been approved by the ICO, the Data Protection Authority of the UK

PT As BCR da Rakuten EU foram aprovadas pela CNPD, a Autoridade de Proteção de Dados do Luxemburgo, que atua como a principal autoridade sob o RGPD; e as BCR do Reino Unido foram aprovadas pela ICO, a Autoridade de Proteção de Dados do Reino Unido

EN Every February, Napier celebrates its heritage with the Art Deco Festival - a stylish celebration of all things 1930s, including vintage cars, fashion and music.

PT Todo mês de fevereiro, Napier celebra sua herança com o Art Deco Festival - uma celebração elegante de todas as coisas da década de 1930, incluindo carros antigos, moda e música.

Англиски Португалски
february fevereiro
napier napier
heritage herança
festival festival
celebration celebração
s s
deco deco
stylish elegante
including incluindo
fashion moda
art art
music música
of de
the o
a uma
cars carros
things coisas
every cada
and e

EN Upscale and fun-loving, mountain town Park City is renowned for the Sundance Film Festival and winter sports. In the off-season, plan for hiking, biking, horseback riding and fly-fishing.

PT A sofisticada e animada cidade montanhosa de Park City é conhecida pelo Sundance Film Festival e pelos esportes de inverno. Durante a baixa temporada, planeje fazer caminhadas, pedalar, andar a cavalo e praticar pesca com mosca.

Англиски Португалски
park park
renowned conhecida
film film
festival festival
sports esportes
plan planeje
hiking caminhadas
fishing pesca
fly mosca
winter inverno
is é
season temporada
city cidade
the a
and e

EN Upscale and fun-loving, mountain town Park City is renowned for the Sundance Film Festival and winter sports. In the off-season, plan for hiking, biking, horseback riding and fly-fishing.

PT A sofisticada e animada cidade montanhosa de Park City é conhecida pelo Sundance Film Festival e pelos esportes de inverno. Durante a baixa temporada, planeje fazer caminhadas, pedalar, andar a cavalo e praticar pesca com mosca.

Англиски Португалски
park park
renowned conhecida
film film
festival festival
sports esportes
plan planeje
hiking caminhadas
fishing pesca
fly mosca
winter inverno
is é
season temporada
city cidade
the a
and e

EN Rhythm and Vines is a legendary multi-day music festival in Gisborne, Tairawhiti

PT Rhythm and Vines é um famoso festival de música de vários dias em Gisborne, Tairawhiti

Англиски Португалски
music música
festival festival
gisborne gisborne
is é
day dias
a um
multi vários
and and
in em

EN , an annual festival showcasing the best of hot air balloons.

PT , um festival anual que exibe o melhor dos balões de ar quente.

Англиски Португалски
annual anual
festival festival
hot quente
air ar
an um
the o
best melhor
of de

EN "You can walk up but there is also a cable car to the right hand side as you look at the building opposite the bridge. Lovely views and they had a palinka and whiskey festival at the top. Extra cost."

PT "Maravilhoso! Vista linda do alto da cidade, vendo todo o Rio Danúbio! Espetacular! E o charme de subir de funicular!"

Англиски Португалски
cable car funicular
the o
lovely linda
to todo
and e

EN rock live festival lettering poster with microphones 2528511 Vector Art at Vecteezy

PT pôster de letras do festival rock live com microfones 2528511 Vetor no Vecteezy

Англиски Португалски
festival festival
lettering letras
microphones microfones
at no
rock rock
live live
vecteezy vecteezy
vector vetor

EN rock live festival lettering poster with microphones Pro Vector

PT pôster de letras do festival rock live com microfones Vetor Pro

Англиски Португалски
festival festival
lettering letras
microphones microfones
rock rock
live live
vector vetor
pro pro

Се прикажуваат 50 од 50 преводи