Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "fact occurs" на Португалски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "fact occurs" од Англиски на Португалски

Преводи на fact occurs

"fact occurs" во Англиски може да се преведе во следните Португалски зборови/фрази:

fact a ano anos antes as cada com conteúdo dados de desde do do que e ele eles em então esse esses esta estava este está facto fato fatos fazer foi forma há isso já mais mesmo muito na verdade no nosso não o que os os dados para para o por qual qualquer quando que que é realidade se seja seu sobre sua são tem tempo ter todas todo todos trabalho tudo verdade você pode é
occurs ocorre ocorrem ocorrer para

Превод на Англиски до Португалски од fact occurs

Англиски
Португалски

EN It natively supports two time axes for each record: valid time, when a fact occurs, and transaction time, when a fact is processed and recorded by the database

PT Suporta nativamente dois eixos de tempo para cada registro: tempo válido, quando um fato ocorre, e tempo de transação, quando um fato é processado e registrado pelo banco de dados

Англиски Португалски
natively nativamente
supports suporta
axes eixos
valid válido
occurs ocorre
transaction transação
processed processado
recorded registrado
is é
a um
database banco de dados
when quando
time tempo
each cada
record registro
fact fato
and e
for de

EN This can cause major issues if say, a natural disaster occurs, or a connectivity outage occurs at the datacenter location

PT Isso pode causar problemas maiores se, digamos, um desastre natural ocorrer, ou uma queda de conectividade ocorrer no local do datacenter

Англиски Португалски
can pode
cause causar
natural natural
disaster desastre
occurs ocorrer
location local
datacenter datacenter
if se
or ou
at no
issues problemas
a um
connectivity conectividade

EN First CPU Idle occurs when the user can start to interact with the page; TTI occurs when the user is fully able to interact with the page

PT A métrica First CPU Idle ocorre quando o usuário pode começar a interagir com a página; A métrica TTI ocorre quando o usuário pode interagir totalmente com a página

Англиски Португалски
cpu cpu
occurs ocorre
tti tti
first first
can pode
start começar
page página
user usuário
is é
interact interagir
fully totalmente
the o
when quando

EN This can cause major issues if say, a natural disaster occurs, or a connectivity outage occurs at the datacenter location

PT Isso pode causar problemas maiores se, digamos, um desastre natural ocorrer, ou uma queda de conectividade ocorrer no local do datacenter

Англиски Португалски
can pode
cause causar
natural natural
disaster desastre
occurs ocorrer
location local
datacenter datacenter
if se
or ou
at no
issues problemas
a um
connectivity conectividade

EN I really really like the fact that the videos are real authentic videos. It makes it much more interesting. Learning Chinese almost becomes an afterthought to the fact that you are watching cool videos. Niel, Confused Laowai

PT Eu realmente gosto muito do fato dos vídeos serem autênticos. Tudo fica mais interessante. Aprender chinês quase se torna uma consequência ao fato de você estar assistindo vídeo legais. Niel, Estrangeiro Confuso

Англиски Португалски
i eu
interesting interessante
learning aprender
cool legais
confused confuso
videos vídeos
almost quase
you você
watching assistindo
really realmente
chinese chinês
fact fato
more mais
are serem

EN Congestion also occurs when traffic leaves and enters China — resulting in high latency and packet loss.

PT O congestionamento também ocorre quando o tráfego sai e entra na China — resultando em alta latência e perda de pacotes.

EN Surface melting occurs throughout the lower altitudes, feeding the frigid rivers that flow out the rocky ravines and on through temperate rainforests to the Tasman Sea.

PT O derretimento superficial ocorre nas baixas altitudes, alimentando os rios gélidos que fluem dos barrancos de rochas e para as florestas tropicais em direção ao Mar de Tasman.

Англиски Португалски
occurs ocorre
rivers rios
tasman tasman
sea mar
flow é
and e
to nas
the o
that que

EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password

PT Você é o único responsável por atividades que ocorrem em sua conta e será responsável por manter a confidencialidade de sua senha do Foursquare

Англиски Португалски
activity atividades
confidentiality confidencialidade
password senha
solely único
foursquare foursquare
responsible responsável
account conta
be ser
maintaining manter
the o
you você
and e
of do

EN Such backups are handy because they keep your data and files safe and sound even if an issue occurs with your local computer

PT Esses backups são úteis porque mantêm seus dados e arquivos seguros e som mesmo se ocorrer um problema com seu computador local

Англиски Португалски
backups backups
occurs ocorrer
local local
computer computador
handy úteis
data dados
files arquivos
if se
sound som
an um
because porque
issue problema
are são
keep mantêm
even mesmo
and e
safe seguros

EN Thales's award-winning PIN management platform, Thales PIN Delivery is designed to securely deliver PINs and lower the risk of fraud that occurs when PIN mailer letters are intercepted en route to customers.

PT A premiada plataforma de gerenciamento de PIN da Thales, Thales PIN Delivery, foi projetada para entregar PINs com segurança e reduzir o risco de fraude que ocorre quando as cartas de envio de PIN são interceptadas no caminho para os clientes.

Англиски Португалски
award-winning premiada
pin pin
management gerenciamento
thales thales
risk risco
fraud fraude
occurs ocorre
letters cartas
customers clientes
platform plataforma
delivery entregar
are são
of de
when quando
securely com
and e
the o

EN And not only must procedures be in place to protect the data, but also to identify and alert the organisation, when unauthorised access occurs.

PT E não só devem existir procedimentos para proteger os dados, mas também para identificar e alertar a empresa, quando ocorre um acesso não autorizado.

Англиски Португалски
procedures procedimentos
organisation empresa
unauthorised não autorizado
access acesso
occurs ocorre
data dados
must devem
protect proteger
identify identificar
and e
the os
be existir
also também
when quando
but mas

EN Utilising encryption and/or tokenisation is the most effective way to secure data and does so even when a breach occurs.

PT O uso de criptografia e/ou tokenização é a maneira mais eficaz de proteger dados e faz isso mesmo quando ocorre uma violação.

Англиски Португалски
tokenisation tokenização
effective eficaz
data dados
breach violação
occurs ocorre
encryption criptografia
or ou
is é
secure proteger
the o
a uma
when quando
and e
way de

EN Set up a simple web application to send out alerts to server administrators when an error occurs.

PT Configure um aplicativo simples da Web para enviar alertas aos administradores do servidor quando ocorrer um erro.

Англиски Португалски
simple simples
web web
alerts alertas
server servidor
administrators administradores
error erro
occurs ocorrer
application aplicativo
set up configure
a um
out da
to enviar
when quando

EN OTRS Experts will install and test your OTRS System. The final roll-out occurs only when everything is perfect.

PT Os especialistas OTRS vão instalar e testar seu sistema OTRS até que tudo esteja perfeito.

Англиски Португалски
otrs otrs
experts especialistas
test testar
install instalar
system sistema
perfect perfeito
the os
will vão
everything tudo
and e
is que

EN This way, when an incident occurs, the information needed to respond can be gathered in a short time

PT Dessa forma, quando ocorre um incidente, as informações necessárias para responder podem ser reunidas em um curto espaço de tempo

Англиски Португалски
incident incidente
occurs ocorre
needed necessárias
respond responder
short curto
information informações
the as
a um
in em
time tempo
this dessa
when quando
way de
be ser
can podem

EN A SOAR solution notifies all stakeholders when an incident occurs: management, dev ops, and IT

PT Uma solução SOAR notifica todas as partes interessadas quando ocorre um incidente: gerenciamento, dev ops e TI

Англиски Португалски
solution solução
notifies notifica
incident incidente
occurs ocorre
management gerenciamento
dev dev
ops ops
and e
when quando
a um
it ti
stakeholders interessadas

EN It is far too easy for organizations to forget about these accounts unless an incident occurs

PT É muito comum que as organizações se esqueçam dessas contas até que um incidente ocorra

Англиски Португалски
organizations organizações
accounts contas
incident incidente
an um
to até
these dessas

EN When this occurs, the reliability of the service is affected

PT Quando isso ocorre, a confiabilidade do serviço é afetada

Англиски Португалски
occurs ocorre
reliability confiabilidade
affected afetada
is é
of do
the a
when quando
service serviço
this isso

EN When you renew, add users to your subscription, or upgrade the plan of your cloud product, the cloud loyalty discount will apply based on the date the transaction occurs

PT Ao renovar, adicionar usuários à assinatura ou fazer o upgrade do plano do produto de nuvem, o desconto de fidelidade para a nuvem vai ser aplicado com base na data da transação

Англиски Португалски
renew renovar
users usuários
upgrade upgrade
cloud nuvem
loyalty fidelidade
transaction transação
add adicionar
or ou
product produto
subscription assinatura
plan plano
discount desconto
the o
date data
based com
of do
will vai

EN Invest in our people, processes and technologies to ensure we have the capability to detect and analyse an incident when it occurs

PT Investir em pessoas, processos e tecnologias para garantir a capacidade de detectar e analisar um incidente, quando ele ocorrer

Англиски Португалски
invest investir
people pessoas
capability capacidade
analyse analisar
incident incidente
occurs ocorrer
processes processos
technologies tecnologias
an um
detect detectar
the a
it ele
in em
ensure garantir
when quando
and e

EN Asynchronous communication occurs when you provide information that doesn’t require an immediate response

PT A comunicação assíncrona ocorre quando você fornece informações que não exigem uma resposta imediata

Англиски Португалски
occurs ocorre
provide fornece
require exigem
immediate imediata
communication comunicação
information informações
you você
when quando
an uma
that que

EN It's the business' reputation that will suffer if a data breach occurs, so they should be taking more control over their security and ownership of their encryption keys.

PT É a reputação da empresa que sofrerá se ocorrer uma violação de dados, por isso ela deve assumir mais controle sobre sua segurança e propriedade de suas chaves de criptografia.

Англиски Португалски
reputation reputação
data dados
breach violação
occurs ocorrer
ownership propriedade
if se
security segurança
encryption criptografia
keys chaves
business empresa
control controle
the a
a uma
more mais
should deve
of de
taking assumir
and e

EN Send an SMS whenever a data source refresh occurs

PT Enviar um SMS sempre que ocorrer uma atualização da fonte de dados

Англиски Португалски
source fonte
occurs ocorrer
sms sms
data dados
refresh atualização
whenever sempre que
a um
send de

EN ActiveCampaign occurs to have quantities of free ones within the marketplace, and they have been portioned into several campaign classifications.

PT ActiveCampaign ocorre para ter quantidades de livre no mercado, e eles foram divididos em várias classificações de campanha.

Англиски Португалски
occurs ocorre
quantities quantidades
free livre
marketplace mercado
campaign campanha
classifications classificações
activecampaign activecampaign
of de
and e

EN Receive alerts when an IP conflict occurs and accelerate IP address conflict resolution by using SolarWinds User Device Tracker to identify the culprit by MAC address, vendor, switch port, WiFi SSID, and user.

PT Aproveite a estrutura modular do Orion Platform para visualizar todos os eventos e alertas na sua rede de uma só vez e solucionar problemas de dispositivos avançados em toda a plataforma.

Англиски Португалски
alerts alertas
address solucionar
device dispositivos
the os
when problemas
and e

EN The biggest benefit that I have seen is the reduction in downtime when a failure occurs and a better control of the network system configuration as a whole.

PT Os melhores benefícios que percebi foram a redução do tempo de inatividade em caso de falha e um melhor controle da configuração do sistema de rede como um todo.

Англиски Португалски
benefit benefícios
reduction redução
failure falha
a um
control controle
network rede
system sistema
configuration configuração
better melhor
in em
the os
downtime tempo de inatividade
as como
and e
of do

EN Avoid late night calls and resolve issues without your intervention by automating corrective actions to restore services if a failure occurs.

PT Evite chamadas noturnas e resolva problemas sem sua intervenção automatizando as ações corretivas para restaurar serviços se ocorrer uma falha.

Англиски Португалски
avoid evite
calls chamadas
intervention intervenção
automating automatizando
actions ações
restore restaurar
services serviços
failure falha
occurs ocorrer
if se
without sem
resolve resolva
issues problemas
a uma
to a
night as
and e

EN You are fully responsible for all interaction with Services Marketplace that occurs in connection with password(s) or username(s) associated with your employee(s) (including any former employees).

PT Você será totalmente responsável por todas as interações com o Services Marketplace que ocorrerem em conexão com senhas ou nomes de usuário associados aos seus funcionários (incluindo quaisquer funcionários antigos).

Англиски Португалски
responsible responsável
interaction interações
marketplace marketplace
password senhas
username usuário
including incluindo
former antigos
fully totalmente
or ou
employees funcionários
services services
in em
that que
you você
with aos
connection conexão
your seus

EN You are fully responsible for all interaction with Services Marketplace that occurs in connection with your password or username

PT Você é totalmente responsável por todas as interações com o Services Marketplace que ocorram em conexão com sua senha ou nome de usuário

Англиски Португалски
responsible responsável
interaction interações
services services
marketplace marketplace
password senha
fully totalmente
or ou
username nome de usuário
in em
that que
you você
connection conexão
are é

EN What?s more, this drilling largely occurs in the territories of Indigenous peoples who have resisted oil extraction for many years.

PT Além do mais, essa perfuração ocorre em grande parte nos territórios dos povos indígenas que resistiram à extração de petróleo por muitos anos.

Англиски Португалски
drilling perfuração
occurs ocorre
territories territórios
peoples povos
extraction extração
years anos
the à
more mais
this essa
in em
oil petróleo
many muitos
of do

EN Since stunting occurs during a child’s first 1,000 days – from conception through the second birthday – and essentially cannot be reversed, adequate growth and nutritional status is paramount

PT Uma vez que a baixa estatura ocorre durante os primeiros 1,000 dias de uma criança - desde a concepção até o segundo aniversário - e essencialmente não pode ser revertida, o crescimento adequado e o estado nutricional são fundamentais

Англиски Португалски
occurs ocorre
conception concepção
birthday aniversário
essentially essencialmente
growth crescimento
adequate adequado
nutritional nutricional
during durante
and e
be ser
days dias
second segundo
status estado
a uma
is são
the o

EN Research shows that major social change only occurs when those who have been excluded from power organize collectively in the form of social movements to challenge existing systems and their impact

PT A pesquisa mostra que uma grande mudança social só ocorre quando aqueles que foram excluídos do poder se organizam coletivamente na forma de movimentos sociais para desafiar os sistemas existentes e seu impacto

Англиски Португалски
research pesquisa
shows mostra
major grande
occurs ocorre
excluded excluídos
power poder
organize organizam
collectively coletivamente
form forma
movements movimentos
challenge desafiar
systems sistemas
impact impacto
existing existentes
the os
change mudança
when quando
social social
of do
and e

EN A significant reason on behalf of rankingCoach occurs in particular if the client is in default with more than two monthly payments.

PT Uma razão significativa em nome da rankingCoach ocorre em particular se o cliente está inadimplente com mais de dois pagamentos mensais.

Англиски Португалски
significant significativa
reason razão
behalf nome
occurs ocorre
client cliente
monthly mensais
payments pagamentos
rankingcoach rankingcoach
if se
the o
more mais
a uma
in em
is está
of de
particular particular
two dois

EN The API makes use of webhook notificatiosn in order to keep your system informed of changes related to your organisation automatically. An event resource is sent to your webhook receiver whenever a significant event occurs.

PT A API faz uso de notificações do webhook para manter seu sistema informado sobre mudanças relacionadas à sua organização automaticamente. Um recurso de evento é enviado ao seu receptor de webhook sempre que um evento significativo ocorre.

Англиски Португалски
webhook webhook
changes mudanças
related relacionadas
automatically automaticamente
event evento
resource recurso
sent enviado
receiver receptor
significant significativo
occurs ocorre
api api
system sistema
informed informado
organisation organização
is é
makes faz
whenever sempre que
a um
use uso
of do
keep que
the a

EN It is a simple practice that allows any team member to stop the work process if a problem occurs

PT É uma prática simples que permite que qualquer membro do time pare o processo de trabalho se um problema ocorrer

Англиски Португалски
allows permite
team time
member membro
occurs ocorrer
practice prática
process processo
if se
the o
simple simples
problem problema
a um
stop de
work trabalho

EN Additionally, you can do Gemba walks periodically, which is a simple “go and see” method that will help you have a clear understanding of what is actually happening and where Muri occurs.

PT Além disso, você pode fazer Gemba walks periodicamente, que é um método simples de “ir e ver”, que o ajudará a ter um entendimento claro daquilo que está acontecendo e onde o Muri ocorre.

EN Low-latency streaming socket channel providing data on new blocks and transactions. Subscribe for notifications on blocks, transactions, or addresses, and receive JSON objects describing a transaction block when an event occurs.

PT Canal de socket de fluxo de baixa latência que fornece dados sobre novos blocos e transações. Subscreva notificações sobre blocos, transações ou endereços e receba objetos JSON que descrevem um bloco de transações quando ocorre um evento.

Англиски Португалски
streaming fluxo
channel canal
providing fornece
data dados
new novos
subscribe subscreva
notifications notificações
addresses endereços
json json
objects objetos
event evento
occurs ocorre
socket socket
latency latência
or ou
block bloco
blocks blocos
low baixa
when quando
a um
transactions transações
on sobre
and e
receive receba
for de

EN Support to recover a Word document from temporary files when data disaster occurs.

PT Suporte para recuperar um documento do Word do temporary arquivos quando ocorre um desastre de dados.

Англиски Португалски
disaster desastre
occurs ocorre
a um
files arquivos
data dados
from de
document documento
support suporte
recover recuperar
when quando

EN Actions we can take to respond in the moment when an incident occurs outside of a meeting (such as on a phone call, while exchanging messages, or in person).

PT Ações que podemos tomar para responder no momento em que ocorre um incidente fora de uma reunião (como em uma chamada telefônica, durante a troca de mensagens ou pessoalmente).

Англиски Португалски
respond responder
incident incidente
occurs ocorre
meeting reunião
exchanging troca
call chamada
or ou
we can podemos
in person pessoalmente
actions ações
a um
the a
in em
messages mensagens
of de
moment no momento

EN Because the settlement occurs within an instant, the order is confirmed the same day and should be delivered quickly.

PT Como a transação é liquidada em poucos segundos, a mercadoria pode ser separada para o envio no mesmo dia e entregue rapidamente ao destinatário.

Англиски Португалски
delivered entregue
quickly rapidamente
is é
and e
be ser
the o
an poucos
because para
day dia
within em

EN As the name suggests, this type of fraud occurs when criminals test a credit card number by carrying out small online purchases or signing in to subscription plans with the purpose of verifying the card’s details

PT Como o próprio nome sugere, esse tipo de fraude ocorre quando criminosos testam números de cartão realizando pequenas compras online ou aderindo a planos de assinaturas com o intuito de verificar se os dados são válidos

Англиски Португалски
suggests sugere
fraud fraude
occurs ocorre
criminals criminosos
small pequenas
online online
purchases compras
or ou
plans planos
type tipo
test testam
verifying verificar
card cartão
name nome
subscription assinaturas
by com
when quando
of de
number dados
the o
a números

EN Unknown data breach: you’ll see the reason why we can’t reveal the name of the breach source (usually, this occurs when revealing a source that would compromise a breach investigation)

PT Violação de dados desconhecida: você verá o motivo pelo qual não podemos revelar o nome da fonte da violação (normalmente, isso ocorre quando a revelação da fonte pode comprometer a investigação de uma violação).

Англиски Португалски
data dados
breach violação
usually normalmente
occurs ocorre
compromise comprometer
investigation investigação
see verá
reason motivo
reveal revelar
when quando
name nome
the o
of de
a uma
source fonte
this isso

EN Often this calculation error occurs because one of the referenced values is being considered as a text value

PT Geralmente, esse erro de cálculo ocorre porque um dos valores referenciados está sendo considerado como um valor de texto

Англиски Португалски
often geralmente
calculation cálculo
error erro
occurs ocorre
considered considerado
value valor
a um
of de
values valores
as como
because porque
text texto
is sendo

EN The allocation alert icon won't appear on over-allocated rows if the end date for the task occurs in the past, but it will appear in resource views.

PT O ícone de alerta de alocação não aparecerá em linhas sobrealocadas se a data de término da tarefa já tiver passado, mas aparecerá nas visualizações de recursos.

Англиски Португалски
allocation alocação
alert alerta
appear aparecer
rows linhas
task tarefa
views visualizações
icon ícone
will tiver
if se
resource recursos
in em
the o
date data
but mas

EN When this occurs, you can upload a new version of an attachment while still preserving any prior versions

PT Quando isso ocorrer, você poderá carregar uma nova versão do anexo, preservando as versões anteriores

Англиски Португалски
occurs ocorrer
upload carregar
new nova
attachment anexo
preserving preservando
versions versões
of do
you você
while as
when quando
a uma
can poderá
version versão

EN Today, cloud technologies, redundant systems and strategic planning keep businesses running when the unexpected occurs

PT Hoje, tecnologias em nuvem, sistemas redundantes e planejamento estratégico mantêm os negócios funcionando quando o inesperado acontece

Англиски Португалски
cloud nuvem
strategic estratégico
planning planejamento
businesses negócios
unexpected inesperado
technologies tecnologias
systems sistemas
and e
running em
today hoje
when quando
keep é
the o

EN At its core, a business continuity plan is a strong framework to support an organization when the unexpected occurs

PT Na sua essência, um plano de continuidade dos negócios é uma estrutura forte para apoiar uma organização se o inesperado ocorrer

Англиски Португалски
continuity continuidade
strong forte
unexpected inesperado
occurs ocorrer
plan plano
framework estrutura
organization organização
the o
is é
to support apoiar
business negócios
at na
a um
its de
to para

EN Because Sourcegraph is a hosted service, it also has the ability to continuously monitor code bases and send alerts when a match occurs.

PT Como o Sourcegraph é um serviço hospedado, também tem a capacidade de monitorar continuamente as bases de código e enviar alertas quando ocorre uma correspondência.

Англиски Португалски
hosted hospedado
service serviço
ability capacidade
continuously continuamente
monitor monitorar
code código
bases bases
alerts alertas
match correspondência
occurs ocorre
is é
a um
the o
also também
when quando
and e

EN • Mismatched signature - This occurs if the code artifact is signed by a signing profile that is not approved

PT • Assinatura incompatível – ocorre se o artefato de código for assinado por um perfil de assinatura que não foi aprovado

EN Viewer Request - This event occurs when an end-user or a device on the Internet makes an HTTP(S) request to CloudFront, and the request arrives at the edge location closest to that user.

PT Solicitação do visualizador: este evento ocorre quando um usuário final ou um dispositivo na Internet faz uma solicitação de HTTP(S) ao CloudFront e a solicitação chega ao local da borda mais próximo do usuário.

Англиски Португалски
viewer visualizador
request solicitação
event evento
occurs ocorre
device dispositivo
http http
edge borda
location local
cloudfront cloudfront
or ou
user usuário
end final
internet internet
s s
closest mais próximo
a um
at na
the a
this este
when quando
and e

Се прикажуваат 50 од 50 преводи