EN The historic town of Thames (Maori: Hauraki), located on the doorstep of The Coromandel region is a gateway to outdoor adventures. Enjoy a great coffee & soak up the gold mining heritage.
Преведи "doorstep" на Португалски
Се прикажуваат 35 од 35 преводи на фразата "doorstep" од Англиски на Португалски
Превод на Англиски до Португалски од doorstep
Англиски
Португалски
PT Explore a história local em uma cidade mineira colonial na porta da espetacular Península Coromandel. Planeje suas aventuras selvagens saboreando um ótimo café.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| coromandel | coromandel |
| adventures | aventuras |
| coffee | café |
| great | ótimo |
| town | cidade |
| doorstep | porta |
| a | um |
| heritage | história |
| the | a |
| gold | uma |
EN Woods’ Quay, right on the doorstep of The Savoy, is home to Woods’ Silver Fleet, one of the most exclusive private river?
PT No Woods’ Quay, a poucos passos da entrada do Savoy, está a Woods’ Silver Fleet, uma das?
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| savoy | savoy |
| quay | quay |
| silver | silver |
| of | do |
| on | no |
| the | a |
| is | está |
| one | poucos |
| exclusive | uma |
EN At the end of the day, Dollar Shave Club’s service goal is to make it as easy to deal with their Member service team as it is to receive their razor blades at their doorstep.
PT No final das contas, o objetivo de atendimento da Dollar Shave Club é tornar seu atendimento ao membro tão fácil quanto o recebimento de barbeadores em casa.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| service | atendimento |
| easy | fácil |
| member | membro |
| dollar | dollar |
| shave | shave |
| the | o |
| is | é |
| at | no |
| of | de |
| deal | da |
| to make | tornar |
| the end | final |
| goal | objetivo |
| it | seu |
EN Once you’re happy with your business card, you can go ahead and print it. Pick the best print shop from our partner list and get your physical business cards delivered to your doorstep!
PT Quando estiver satisfeito com o seu cartão de visita, você poderá imprimi-lo. Escolha a melhor gráfica de nossa lista de parceiros e receba seus cartões de visita na sua porta!
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| happy | satisfeito |
| pick | escolha |
| partner | parceiros |
| doorstep | porta |
| best | melhor |
| it | lo |
| list | lista |
| the | o |
| card | cartão |
| you | você |
| cards | cartões |
| business | com |
| can | poderá |
| and | e |
EN Get your business cards delivered to your local post office or directly to your doorstep.
PT Faça com que seus cartões de visita sejam entregues diretamente em sua porta.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| delivered | entregues |
| doorstep | porta |
| cards | cartões |
| directly | diretamente |
| or | sejam |
| your | seus |
| to | a |
EN Want to get your cargo directly to your doorstep? Using our Inland services saves you time, money and nerves. Check the solutions we offer worldwide via truck, train and barge.
PT Quer levar a sua carga diretamente à sua porta? Usar nossos serviços economiza tempo, dinheiro e nervos. Confira as soluções que oferecemos em todo o mundo via caminhão, trem e barcaça.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| cargo | carga |
| directly | diretamente |
| doorstep | porta |
| saves | economiza |
| truck | caminhão |
| time | tempo |
| solutions | soluções |
| we offer | oferecemos |
| services | serviços |
| money | dinheiro |
| check | confira |
| the | o |
| want | quer |
| worldwide | em todo o mundo |
| our | nossos |
| and | e |
| train | trem |
EN Woods’ Quay, right on the doorstep of The Savoy, is home to Woods’ Silver Fleet, one of the most exclusive?
PT Rico em história e glamour, o Savoy é um dos espaços para eventos e reuniões mai?
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| savoy | savoy |
| the | o |
| is | é |
| of | dos |
| one | um |
| right | para |
EN Woods’ Quay, right on the doorstep of The Savoy, is home to Woods’ Silver Fleet, one of the most exclusive private river cruises in London.
PT No Woods’ Quay, a poucos passos da entrada do Savoy, está a Woods’ Silver Fleet, uma das empresas de cruzeiros fluviais particulares mais exclusivas de Londres.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| savoy | savoy |
| cruises | cruzeiros |
| london | londres |
| quay | quay |
| silver | silver |
| the | a |
| is | está |
| one | poucos |
| of | do |
EN Now, all you have to do is wait. Your magazines or catalogs are being custom made and will be shipped right to your doorstep.
PT Agora, tudo que você precisa fazer é esperar. As suas revistas ou catálogos estão sendo personalizados e serão enviados diretamente na sua porta.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| wait | esperar |
| custom | personalizados |
| shipped | enviados |
| doorstep | porta |
| now | agora |
| or | ou |
| catalogs | catálogos |
| magazines | revistas |
| be | ser |
| all | as |
| is | é |
| right | diretamente |
| you | você |
| and | e |
| are | estão |
| will be | serão |
EN i live on a quiet street, bus stop on my doorstep, takes you 10 mins, into town. supermarket, mcdonalds 5 mins away. my flat has a double room with...
PT eu vivo em uma rua tranquila, ponto de ônibus na minha porta, leva 10 minutos, para a cidade. supermercado, mcdonalds 5 minutos. meu apartamento te...
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| quiet | tranquila |
| street | rua |
| doorstep | porta |
| takes | leva |
| mins | minutos |
| town | cidade |
| supermarket | supermercado |
| i | eu |
| a | uma |
| live | vivo |
| bus | ônibus |
| flat | apartamento |
| away | de |
| on | em |
| my | minha |
EN Ring's festive doorbell covers add more holiday fun to your doorstep
PT As melhores ofertas do Ring: Encontre ofertas baratas de campainhas e câmeras Ring
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| your | e |
| more | melhores |
EN Our partnerships span countries and continents, crossing borders to bring the best DMARC services right to your doorstep. Now your time zone can be ours, too.
PT As nossas parcerias abrangem países e continentes, atravessando fronteiras para levar os melhores serviços DMARC até à sua porta. Agora o seu fuso horário também pode ser o nosso.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| partnerships | parcerias |
| span | abrangem |
| countries | países |
| continents | continentes |
| borders | fronteiras |
| dmarc | dmarc |
| services | serviços |
| doorstep | porta |
| now | agora |
| can | pode |
| be | ser |
| best | melhores |
| right | para |
| our | nosso |
| and | e |
| to | até |
| the | o |
EN Plus there are cafés, boutiques, restaurants and nightclubs right on the doorstep.
PT Encontram-se ainda cafés, lojas, restaurantes e clubes noturnos facilmente acessíveis.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| boutiques | lojas |
| restaurants | restaurantes |
| cafés | cafés |
| the | ainda |
| and | e |
EN A metro, bus and tram stop are all on the doorstep, as well as onsite parking for guests arriving by car
PT Estação de metrô e paradas de ônibus e bonde ficam na entrada do hotel, assim como um estacionamento no local para hóspedes que estiverem de carro
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| tram | bonde |
| onsite | no local |
| parking | estacionamento |
| guests | hóspedes |
| metro | metrô |
| a | um |
| bus | ônibus |
| on | no |
| as | como |
| and | e |
| for | de |
| the | assim |
EN The NH Collection Roma Giustiniano hotel puts you footsteps from the Vatican and right on the doorstep of the Prati shopping district with its high-end designer stores
PT O hotel NH Collection Roma Giustiniano coloca você a poucos metros do Vaticano e dentro do distrito comercial Prati que oferece lojas sofisticadas e exclusivas
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| nh | nh |
| roma | roma |
| hotel | hotel |
| puts | coloca |
| vatican | vaticano |
| district | distrito |
| collection | collection |
| stores | lojas |
| of | do |
| you | você |
| and | e |
| the | o |
| on | dentro |
EN Designer shops, first-class restaurants and smart bars are all on the doorstep, as is the city’s finest classical music venue, the National Auditorium of Music
PT Encontrará à sua porta lojas exclusivas, restaurantes de primeira categoria e bares elegantes, além do melhor local de música clássica da cidade, o Auditório Nacional de Música
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| doorstep | porta |
| finest | melhor |
| auditorium | auditório |
| class | categoria |
| is | é |
| restaurants | restaurantes |
| music | música |
| national | nacional |
| shops | lojas |
| the | o |
| venue | local |
| first | primeira |
| bars | bares |
| and | e |
| of | do |
EN There are plenty of bars and restaurants on the doorstep, and the city center is an easy 15-minute metro ride away.
PT Há diversos bares e restaurantes acessíveis, e o centro da cidade fica a um passeio de 15 minutos de metrô.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| city | cidade |
| center | centro |
| easy | acessíveis |
| minute | minutos |
| metro | metrô |
| an | um |
| restaurants | restaurantes |
| is | fica |
| bars | bares |
| the | o |
| and | e |
| away | de |
EN The NH Wien Belvedere hotel is in the diplomatic quarter, which ticks off one of Vienna’s top sights on its doorstep
PT O hotel NH Wien Belvedere situa-se no quarteirão diplomático, e oferece uma das principais atrações de Viena à sua porta
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| nh | nh |
| hotel | hotel |
| doorstep | porta |
| the | o |
| sights | atrações |
| of | de |
EN The NH Buenos Aires 9 de Julio hotel brings Buenos Aires to your doorstep. Its location on 9 de Julio Avenue – the biggest avenue in the world – means all the sights of this vibrant city are within easy walking distance.
PT O hotel NH Buenos Aires 9 de Julio traz Buenos Aires à sua porta. Sua localização na Avenida 9 de Julio - a maior avenida do mundo - proporciona todas as paisagens desta cidade vibrante a poucos passos.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| hotel | hotel |
| nh | nh |
| brings | traz |
| avenue | avenida |
| vibrant | vibrante |
| location | localização |
| city | cidade |
| your | sua |
| all | todas |
| the | o |
| to | na |
| world | mundo |
| this | desta |
| of | do |
| in | de |
EN With the financial district, World Trade Center and some of the area’s best restaurants on its doorstep, the NH Collection Quito Royal hotel is ideally located for business and leisure travelers
PT Com o distrito financeiro, o World Trade Center e alguns dos melhores restaurantes da região, o NH Collection Quito Royal conta com uma localização ideal para negócios e lazer
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| financial | financeiro |
| district | distrito |
| world | world |
| center | center |
| restaurants | restaurantes |
| nh | nh |
| quito | quito |
| royal | royal |
| leisure | lazer |
| collection | collection |
| the | o |
| and | e |
| of | dos |
| best | melhores |
| business | negócios |
EN Woods’ Quay, right on the doorstep of The Savoy, is home to Woods’ Silver Fleet, one of the most exclusive private river?
PT No Woods’ Quay, a poucos passos da entrada do Savoy, está a Woods’ Silver Fleet, uma das?
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| savoy | savoy |
| quay | quay |
| silver | silver |
| of | do |
| on | no |
| the | a |
| is | está |
| one | poucos |
| exclusive | uma |
EN Our partnerships span countries and continents, crossing borders to bring the best DMARC services right to your doorstep. Now your time zone can be ours, too.
PT As nossas parcerias abrangem países e continentes, atravessando fronteiras para levar os melhores serviços DMARC até à sua porta. Agora o seu fuso horário também pode ser o nosso.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| partnerships | parcerias |
| span | abrangem |
| countries | países |
| continents | continentes |
| borders | fronteiras |
| dmarc | dmarc |
| services | serviços |
| doorstep | porta |
| now | agora |
| can | pode |
| be | ser |
| best | melhores |
| right | para |
| our | nosso |
| and | e |
| to | até |
| the | o |
EN At the end of the day, Dollar Shave Club’s service goal is to make it as easy to deal with their Member service team as it is to receive their razor blades at their doorstep.
PT No final das contas, o objetivo de atendimento da Dollar Shave Club é tornar seu atendimento ao membro tão fácil quanto o recebimento de barbeadores em casa.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| service | atendimento |
| easy | fácil |
| member | membro |
| dollar | dollar |
| shave | shave |
| the | o |
| is | é |
| at | no |
| of | de |
| deal | da |
| to make | tornar |
| the end | final |
| goal | objetivo |
| it | seu |
EN i live on a quiet street, bus stop on my doorstep, takes you 10 mins, into town. supermarket, mcdonalds 5 mins away. my flat has a double room with...
PT eu vivo em uma rua tranquila, ponto de ônibus na minha porta, leva 10 minutos, para a cidade. supermercado, mcdonalds 5 minutos. meu apartamento te...
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| quiet | tranquila |
| street | rua |
| doorstep | porta |
| takes | leva |
| mins | minutos |
| town | cidade |
| supermarket | supermercado |
| i | eu |
| a | uma |
| live | vivo |
| bus | ônibus |
| flat | apartamento |
| away | de |
| on | em |
| my | minha |
EN Once you’re happy with your business card, you can go ahead and print it. Pick the best print shop from our partner list and get your physical business cards delivered to your doorstep!
PT Quando estiver satisfeito com o seu cartão de visita, você poderá imprimi-lo. Escolha a melhor gráfica de nossa lista de parceiros e receba seus cartões de visita na sua porta!
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| happy | satisfeito |
| pick | escolha |
| partner | parceiros |
| doorstep | porta |
| best | melhor |
| it | lo |
| list | lista |
| the | o |
| card | cartão |
| you | você |
| cards | cartões |
| business | com |
| can | poderá |
| and | e |
EN Get your business cards delivered to your local post office or directly to your doorstep.
PT Faça com que seus cartões de visita sejam entregues diretamente em sua porta.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| delivered | entregues |
| doorstep | porta |
| cards | cartões |
| directly | diretamente |
| or | sejam |
| your | seus |
| to | a |
EN A village in Calabria still follows ancient customs in which young women must secretly wait for a log to be dragged to their doorstep in a symbolic declaration of love
PT Uma aldeia da Calábria ainda obedece a costumes antigos em que as jovens mulheres devem esperar secretamente que um tronco seja arrastado até à porta de sua casa numa declaração simbólica de amor
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| village | aldeia |
| ancient | antigos |
| customs | costumes |
| young | jovens |
| women | mulheres |
| doorstep | porta |
| declaration | declaração |
| must | devem |
| wait | esperar |
| a | um |
| love | amor |
| in | em |
| of | de |
| be | seja |
| which | o |
EN The old Post and Customs House in Eckerö dates back to 1828 and was built to be larger and more pompous than strictly necessary. At the time, it served to remind Sweden that the Russian empire reached all the way to its doorstep.
PT A antiga Casa dos Correios e Alfândegas de Eckerö remonta a 1828 e foi construída para ser maior e mais pomposa do que o estritamente necessário. Na época, serviu para lembrar a Suécia de que o império russo chegava à sua porta.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| old | antiga |
| strictly | estritamente |
| necessary | necessário |
| remind | lembrar |
| empire | império |
| doorstep | porta |
| be | ser |
| was | foi |
| at | na |
| time | época |
| russian | russo |
| the | o |
| sweden | suécia |
| and | e |
| way | de |
EN Woods’ Quay, right on the doorstep of The Savoy, is home to Woods’ Silver Fleet, one of the most exclusive?
PT Rico em história e glamour, o Savoy é um dos espaços para eventos e reuniões mai?
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| savoy | savoy |
| the | o |
| is | é |
| of | dos |
| one | um |
| right | para |
EN In winter, the ski piste is on the doorstep and in summer kids can dig for gold in the playpark
PT No inverno, a pista fica bem em frente à porta, e no verão, a pedida é garimpar ouro no parquinho
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| doorstep | porta |
| gold | ouro |
| winter | inverno |
| summer | verão |
| and | e |
| is | é |
| in | em |
| the | a |
EN Now, all you have to do is wait. Your magazines or catalogs are being custom made and will be shipped right to your doorstep.
PT Agora, tudo que você precisa fazer é esperar. As suas revistas ou catálogos estão sendo personalizados e serão enviados diretamente na sua porta.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| wait | esperar |
| custom | personalizados |
| shipped | enviados |
| doorstep | porta |
| now | agora |
| or | ou |
| catalogs | catálogos |
| magazines | revistas |
| be | ser |
| all | as |
| is | é |
| right | diretamente |
| you | você |
| and | e |
| are | estão |
| will be | serão |
EN From high-quality sativa to indica, you can order marijuana online from a variety of strains and get it delivered right to your doorstep
PT Desde sativa de alta qualidade até indica, pode encomendar marijuana online a partir de uma variedade de estirpes e recebê-la directamente à sua porta
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| order | encomendar |
| online | online |
| variety | variedade |
| doorstep | porta |
| quality | qualidade |
| can | pode |
| a | uma |
| of | de |
| to | alta |
| from | partir |
| and | e |
EN The Sofitel Paris Le Faubourg hotel is located near to the Champs-Elysées, the Louvre and the Opera Garnier. The boutiques of the Faubourg St Honoré are on the doorstep, as are the Printemps and Galeries Lafayettes department stores.
PT O hotel Sofitel Paris Le Faubourg fica perto da Champs-Elysées, do Louvre e da Opera Garnier. As boutiques de Faubourg St Honoré estão próximas, assim como as lojas de departamento de Printemps e Galeries Lafayettes.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| sofitel | sofitel |
| paris | paris |
| le | le |
| hotel | hotel |
| louvre | louvre |
| opera | opera |
| st | st |
| department | departamento |
| stores | lojas |
| is | é |
| the | o |
| to | assim |
| as | como |
| near | perto |
| and | e |
| of | do |
| are | estão |
EN Delivering natural gemstones with authentic photos and accurate description to your doorstep since 2003
PT Entregando pedras preciosas naturais com fotos autênticas e descrição precisa à sua porta desde 2003
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| delivering | entregando |
| natural | naturais |
| photos | fotos |
| description | descrição |
| doorstep | porta |
| and | e |
EN See how to create your own custom packaging tape for boxes and then print them on Sticker Mule to get it to your doorstep in days!
PT Veja como criar a sua própria fita adesiva para embalagens personalizada para caixas e depois imprima-a na Sticker Mule para que lhe chegue a casa em poucos dias!
Се прикажуваат 35 од 35 преводи
Јапонски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски