Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "depict a grim" на Португалски

Се прикажуваат 33 од 33 преводи на фразата "depict a grim" од Англиски на Португалски

Превод на Англиски до Португалски од depict a grim

Англиски
Португалски

EN While nearly 25% of all people in the US have received at least one dose of a COVID-19 vaccine, international figures, particularly those in low- and middle-income countries, depict a grim reality of the inequity

PT Embora quase 25% de todas as pessoas nos Estados Unidos tenham recebido pelo menos uma dose da vacina COVID-19, os números internacionais, especialmente aqueles em países de baixa e média renda, retratam uma dura realidade da desigualdade

Англиски Португалски
people pessoas
received recebido
dose dose
vaccine vacina
reality realidade
low baixa
middle média
income renda
countries países
in em
international internacionais
of de
us nos
particularly especialmente
the os
a uma
and e

EN Draw more visitors with website illustrations that depict the brand image you want to portray.

PT Atraia mais visitantes com ilustrações para seu site que retratam a imagem de sua marca.

Англиски Португалски
visitors visitantes
website site
illustrations ilustrações
image imagem
the a
brand marca
more mais
you de

EN Does not accurately depict the content

PT Chamadas que não retratem o conteúdo com precisão

Англиски Португалски
content conteúdo
the o
accurately precisão

EN If completed as planned, it will be the world’s second tallest sculpture at a whopping 563 feet high and depict the war leader riding a horse and pointing into the distance

PT Se concluída conforme planejado, será a segunda escultura mais alta do mundo, com 172 metros de altura, e representará o líder guerreiro montado em um cavalo e apontando para longe

Англиски Португалски
planned planejado
worlds mundo
sculpture escultura
leader líder
horse cavalo
pointing apontando
if se
a um
second segunda
be ser
high alta
riding para
as conforme
the o
will será
and e

EN If completed as planned, it will be the world’s second tallest sculpture at a whopping 563 feet high and depict the war leader riding a horse and pointing into the distance

PT Se concluída conforme planejado, será a segunda escultura mais alta do mundo, com 172 metros de altura, e representará o líder guerreiro montado em um cavalo e apontando para longe

Англиски Португалски
planned planejado
worlds mundo
sculpture escultura
leader líder
horse cavalo
pointing apontando
if se
a um
second segunda
be ser
high alta
riding para
as conforme
the o
will será
and e

EN A line that connects blocks to depict different routes that your workflow may take depending on the conditions you set

PT Uma linha que conecta blocos a fim de descrever diferentes rotas pelas quais o seu fluxo de trabalho pode seguir, dependendo das condições definidas

Англиски Португалски
connects conecta
blocks blocos
routes rotas
depending dependendo
conditions condições
line linha
workflow fluxo de trabalho
set definidas
different diferentes
the o
a uma
may pode
take de
your seu

EN Create a three-dimensional portrait with your own hands by working with clay to depict every detail of a face

PT Crie um retrato em três dimensões com suas próprias mãos, trabalhando a argila para representar cada detalhe do rosto

Англиски Португалски
portrait retrato
hands mãos
clay argila
detail detalhe
create crie
of do
a um
working trabalhando
by com
three três
to a
face rosto
every em

EN Draw more visitors with website illustrations that depict the brand image you want to portray.

PT Atraia mais visitantes com ilustrações para seu site que retratam a imagem de sua marca.

Англиски Португалски
visitors visitantes
website site
illustrations ilustrações
image imagem
the a
brand marca
more mais
you de

EN The cases are narratives that depict a scenario that mirrors real life, in which decisions and conclusions are made based on the context presented

PT Enfim, os casos são narrativas que apresentam um cenário que espelha a vida real, na qual decisões são tomadas e conclusões feitas com base no contexto apresentado

Англиски Португалски
narratives narrativas
scenario cenário
decisions decisões
conclusions conclusões
made feitas
context contexto
presented apresentado
a um
real real
life vida
cases casos
the os
are são
and e
in no
based com
which o

EN Tip: Get in the game and take your audience along for the ride with a browse through Getty Images. Action shots and defining moments abound, as do visuals that depict the sheer beauty in the discipline and grit it takes to be an athlete

PT Dica: Entre no jogo e leve o seu público junto ao navegar pelo conteúdo da Getty Images. Imagens de ação e momentos decisivos, assim como conteúdo que mostra a beleza, disciplina e força necessária para ser um atleta

Англиски Португалски
tip dica
audience público
browse navegar
getty getty
moments momentos
beauty beleza
discipline disciplina
athlete atleta
images imagens
action ação
takes que
game jogo
a um
be ser
the o
ride para
and e
with junto

EN Create a three-dimensional portrait with your own hands by working with clay to depict every detail of a face

PT Crie um retrato em três dimensões com suas próprias mãos, trabalhando a argila para representar cada detalhe do rosto

Англиски Португалски
portrait retrato
hands mãos
clay argila
detail detalhe
create crie
of do
a um
working trabalhando
by com
three três
to a
face rosto
every em

EN When you draw in the central axis of the head, it’s easier to determine the correct positions for the eyes and muzzle, especially if you want to depict the dog in half profile.

PT Quando você desenha no eixo central da cabeça, é mais fácil determinar as posições corretas dos olhos e do contorno da boca, especialmente se você quiser retratar o cão em meio perfil.

Англиски Португалски
axis eixo
head cabeça
correct corretas
positions posições
dog cão
profile perfil
central central
if se
especially especialmente
you você
of do
and e
in em
easier mais fácil
determine determinar
eyes olhos
the o
when quando
to a
you want quiser

EN Does not accurately depict the content

PT Chamadas que não retratem o conteúdo com precisão

Англиски Португалски
content conteúdo
the o
accurately precisão

EN Images work best when they depict people, rather than company logos.

PT As imagens funcionam melhor quando retratam pessoas, em vez de logotipos de empresas.

Англиски Португалски
people pessoas
images imagens
best melhor
logos logotipos
when quando
company empresas
work funcionam
rather em vez
than de

EN Said TobyMac regarding the album title: "I want my music to depict what I'm going through

PT Ele é um terço do grupo que mais vendeu discos, dc Talk, junto com Michael Tait e Kevin Max

Англиски Португалски
want ter
to mais
regarding com
the junto
through do

EN A line that connects blocks to depict different routes that your workflow may take depending on the conditions you set

PT Uma linha que conecta blocos a fim de descrever diferentes rotas pelas quais o seu fluxo de trabalho pode seguir, dependendo das condições definidas

Англиски Португалски
connects conecta
blocks blocos
routes rotas
depending dependendo
conditions condições
line linha
workflow fluxo de trabalho
set definidas
different diferentes
the o
a uma
may pode
take de
your seu

EN Its nine panels depict different images depending on the viewer?s position, starting with the Star of David and moving to darkness and chaos, then faith, hope and renewal.

PT Seus nove painéis mostram imagens distintas, dependendo da posição do observador, começando pela Estrela de Davi e se movendo na direção da escuridão e do caos, depois da fé, da esperança e da renovação.

Англиски Португалски
panels painéis
images imagens
depending dependendo
position posição
starting começando
star estrela
moving movendo
chaos caos
renewal renovação
different distintas
to a
nine nove
of do
and e
the esperança

EN You often depict multiple races within your imagery, but when it comes to images of one singular person, you find you’re defaulting to the same race time and time again.

PT Você costuma retratar diversas raças em suas imagens, mas quando se trata da imagem de uma única pessoa, você descobre que está escolhendo a mesma raça todas as vezes.

EN Frequency Certificate, with the arrival and departure dates at the Host University, duly signed and stamped. This document must be sent to GRIM, mandatorily

PT Certificado de Frequência, devidamente assinado e carimbado, com as datas de chegada e de partida à Universidade de Acolhimento. Este documento deverá ser enviado ao GRIM, obrigatoriamente.

Англиски Португалски
frequency frequência
arrival chegada
departure partida
dates datas
university universidade
duly devidamente
signed assinado
sent enviado
certificate certificado
document documento
be ser
this este
must deverá
to ao
the as
and e

EN Attention: if there is an interest in extending the mobility period, it is mandatory to request prior authorization either from the Mobility Coordinator or from GRIM.

PT Atenção: caso exista interesse em prolongar o período de mobilidade é obrigatório solicitar autorização prévia quer ao Coordenador de Mobilidade, quer ao GRIM.

Англиски Португалски
mobility mobilidade
period período
mandatory obrigatório
authorization autorização
coordinator coordenador
attention atenção
interest interesse
the o
is é
in em
request solicitar
prior de
to caso

EN Sends to GRIM the attendance certificate duly completed, signed and stamped by the Host University to close the mobility process;

PT Envia ao GRIM o certificado de frequência devidamente preenchido, assinado e carimbado pela Universidade de Acolhimento para encerramento do processo de mobilidade;

Англиски Португалски
sends envia
attendance frequência
certificate certificado
duly devidamente
completed preenchido
signed assinado
university universidade
mobility mobilidade
process processo
close encerramento
the o
to para
and e
by pela

EN Check that GRIM has the Training Agreement duly signed by the 3 parties in the process: Internship coordinator, student and Institution where the internship took place

PT Verificar que o GRIM tem no processo o Training Agreement devidamente assinado pelas 3 partes: Coordenador de estágio, estudante e Instituição onde realizara o estágio

Англиски Португалски
duly devidamente
signed assinado
internship estágio
coordinator coordenador
student estudante
institution instituição
training training
agreement agreement
check verificar
the o
where onde
process processo
parties partes
that que
in de
and e
by pelas

EN If there is an interest in extending the internship period, it is mandatory to request prior authorization either from the supervisor / tutor, or from GRIM.

PT Caso exista interesse em prolongar o período de estágio é obrigatório solicitar autorização prévia quer ao supervisor/tutor, quer ao GRIM.

Англиски Португалски
interest interesse
internship estágio
period período
mandatory obrigatório
authorization autorização
tutor tutor
the o
is é
in em
request solicitar
prior de
to caso

EN Send GRIM the attendance certificate duly completed, signed and stamped by the Host institution to close the mobility process

PT Envia ao GRIM o certificado de frequência devidamente preenchido, assinado e carimbado pela instituição de Acolhimento para encerramento do processo de mobilidade.

Англиски Португалски
attendance frequência
certificate certificado
duly devidamente
completed preenchido
signed assinado
institution instituição
mobility mobilidade
process processo
close encerramento
the o
and e
to para
by pela

EN Sends to GRIM the attendance certificate duly completed, signed and stamped by the Host institution to close the mobility process

PT Envia ao GRIM o certificado de frequência devidamente preenchido, assinado e carimbado pela instituição de Acolhimento para encerramento do processo de mobilidade.

Англиски Португалски
sends envia
attendance frequência
certificate certificado
duly devidamente
completed preenchido
signed assinado
institution instituição
mobility mobilidade
process processo
close encerramento
the o
to para
and e
by pela

EN A new report is shedding light on just how bad things have gotten as women and children continue to face immense hardship under the grim reality of war.

PT Um novo relatório está lançando luz sobre o quão ruim as coisas ficaram à medida que mulheres e crianças continuam a enfrentar imensas dificuldades sob a sombria realidade da guerra.

Англиски Португалски
new novo
report relatório
light luz
bad ruim
face enfrentar
reality realidade
women mulheres
children crianças
war guerra
a um
and e
how quão
is está
under sob
the o
have ficaram
things coisas

EN I expect this index to do this PA for the rest of the year if the situations are not too grim.. A good amount of relief, even tag new ATH before getting a good amount of further correction. Can be wrong (duh), NFA

PT Essa ideia mostra a minha opinião sobre o ativo, é um estudo para debate e não deve ser usado como entrada. Só opere quando o seu trade system der o sinal. Rompeu a linha branca -2 indicando uma queda até a linha vermelha -4.

Англиски Португалски
are e
a um
be ser
the o
i minha
of entrada
amount uma
this essa

EN I expect this index to do this PA for the rest of the year if the situations are not too grim.. A good amount of relief, even tag new ATH before getting a good amount of further correction. Can be wrong (duh), NFA

PT Essa ideia mostra a minha opinião sobre o ativo, é um estudo para debate e não deve ser usado como entrada. Só opere quando o seu trade system der o sinal. Rompeu a linha branca -2 indicando uma queda até a linha vermelha -4.

Англиски Португалски
are e
a um
be ser
the o
i minha
of entrada
amount uma
this essa

EN I expect this index to do this PA for the rest of the year if the situations are not too grim.. A good amount of relief, even tag new ATH before getting a good amount of further correction. Can be wrong (duh), NFA

PT Essa ideia mostra a minha opinião sobre o ativo, é um estudo para debate e não deve ser usado como entrada. Só opere quando o seu trade system der o sinal. Rompeu a linha branca -2 indicando uma queda até a linha vermelha -4.

Англиски Португалски
are e
a um
be ser
the o
i minha
of entrada
amount uma
this essa

EN I expect this index to do this PA for the rest of the year if the situations are not too grim.. A good amount of relief, even tag new ATH before getting a good amount of further correction. Can be wrong (duh), NFA

PT Essa ideia mostra a minha opinião sobre o ativo, é um estudo para debate e não deve ser usado como entrada. Só opere quando o seu trade system der o sinal. Rompeu a linha branca -2 indicando uma queda até a linha vermelha -4.

Англиски Португалски
are e
a um
be ser
the o
i minha
of entrada
amount uma
this essa

EN I expect this index to do this PA for the rest of the year if the situations are not too grim.. A good amount of relief, even tag new ATH before getting a good amount of further correction. Can be wrong (duh), NFA

PT Essa ideia mostra a minha opinião sobre o ativo, é um estudo para debate e não deve ser usado como entrada. Só opere quando o seu trade system der o sinal. Rompeu a linha branca -2 indicando uma queda até a linha vermelha -4.

Англиски Португалски
are e
a um
be ser
the o
i minha
of entrada
amount uma
this essa

EN I expect this index to do this PA for the rest of the year if the situations are not too grim.. A good amount of relief, even tag new ATH before getting a good amount of further correction. Can be wrong (duh), NFA

PT Essa ideia mostra a minha opinião sobre o ativo, é um estudo para debate e não deve ser usado como entrada. Só opere quando o seu trade system der o sinal. Rompeu a linha branca -2 indicando uma queda até a linha vermelha -4.

Англиски Португалски
are e
a um
be ser
the o
i minha
of entrada
amount uma
this essa

EN The diagnosis, though grim, made him eligible for the Duke clinical trial.

PT O diagnóstico, embora sombrio, o tornou elegível para o teste clínico da Duke.

Англиски Португалски
diagnosis diagnóstico
eligible elegível
clinical clínico
trial teste
the o
for para
though embora

Се прикажуваат 33 од 33 преводи