EN In the year 1277 an 800 metre fortified corridor was built that connected the castle with the Vatican City so that the Pope could escape in the event that he were in danger
"corridor was built" во Англиски може да се преведе во следните Португалски зборови/фрази:
EN In the year 1277 an 800 metre fortified corridor was built that connected the castle with the Vatican City so that the Pope could escape in the event that he were in danger
PT Em 1277 foi construído um corredor fortificado de 800 metros de longitude que conectava o castelo com a Cidade do Vaticano para que o Papa pudesse escapar caso estivesse em perigo
Англиски | Португалски |
---|---|
metre | metros |
corridor | corredor |
built | construído |
connected | com |
vatican | vaticano |
pope | papa |
danger | perigo |
an | um |
in | em |
castle | castelo |
was | foi |
the | o |
city | cidade |
that | que |
EN In the year 1277 an 800 metre fortified corridor was built that connected the castle with the Vatican City so that the Pope could escape in the event that he were in danger
PT Em 1277 foi construído um corredor fortificado de 800 metros de longitude que conectava o castelo com a Cidade do Vaticano para que o Papa pudesse escapar caso estivesse em perigo
Англиски | Португалски |
---|---|
metre | metros |
corridor | corredor |
built | construído |
connected | com |
vatican | vaticano |
pope | papa |
danger | perigo |
an | um |
in | em |
castle | castelo |
was | foi |
the | o |
city | cidade |
that | que |
EN In the year 1277 an 800 metre fortified corridor was built that connected the castle with the Vatican City so that the Pope could escape in the event that he were in danger
PT Em 1277 foi construído um corredor fortificado de 800 metros de longitude que conectava o castelo com a Cidade do Vaticano para que o Papa pudesse escapar caso estivesse em perigo
Англиски | Португалски |
---|---|
metre | metros |
corridor | corredor |
built | construído |
connected | com |
vatican | vaticano |
pope | papa |
danger | perigo |
an | um |
in | em |
castle | castelo |
was | foi |
the | o |
city | cidade |
that | que |
EN In the year 1277 an 800 metre fortified corridor was built that connected the castle with the Vatican City so that the Pope could escape in the event that he were in danger
PT Em 1277 foi construído um corredor fortificado de 800 metros de longitude que conectava o castelo com a Cidade do Vaticano para que o Papa pudesse escapar caso estivesse em perigo
Англиски | Португалски |
---|---|
metre | metros |
corridor | corredor |
built | construído |
connected | com |
vatican | vaticano |
pope | papa |
danger | perigo |
an | um |
in | em |
castle | castelo |
was | foi |
the | o |
city | cidade |
that | que |
EN In the year 1277 an 800 metre fortified corridor was built that connected the castle with the Vatican City so that the Pope could escape in the event that he were in danger
PT Em 1277 foi construído um corredor fortificado de 800 metros de longitude que conectava o castelo com a Cidade do Vaticano para que o Papa pudesse escapar caso estivesse em perigo
Англиски | Португалски |
---|---|
metre | metros |
corridor | corredor |
built | construído |
connected | com |
vatican | vaticano |
pope | papa |
danger | perigo |
an | um |
in | em |
castle | castelo |
was | foi |
the | o |
city | cidade |
that | que |
EN In the year 1277 an 800 metre fortified corridor was built that connected the castle with the Vatican City so that the Pope could escape in the event that he were in danger
PT Em 1277 foi construído um corredor fortificado de 800 metros de longitude que conectava o castelo com a Cidade do Vaticano para que o Papa pudesse escapar caso estivesse em perigo
Англиски | Португалски |
---|---|
metre | metros |
corridor | corredor |
built | construído |
connected | com |
vatican | vaticano |
pope | papa |
danger | perigo |
an | um |
in | em |
castle | castelo |
was | foi |
the | o |
city | cidade |
that | que |
EN In the year 1277 an 800 metre fortified corridor was built that connected the castle with the Vatican City so that the Pope could escape in the event that he were in danger
PT Em 1277 foi construído um corredor fortificado de 800 metros de longitude que conectava o castelo com a Cidade do Vaticano para que o Papa pudesse escapar caso estivesse em perigo
Англиски | Португалски |
---|---|
metre | metros |
corridor | corredor |
built | construído |
connected | com |
vatican | vaticano |
pope | papa |
danger | perigo |
an | um |
in | em |
castle | castelo |
was | foi |
the | o |
city | cidade |
that | que |
EN In the year 1277 an 800 metre fortified corridor was built that connected the castle with the Vatican City so that the Pope could escape in the event that he were in danger
PT Em 1277 foi construído um corredor fortificado de 800 metros de longitude que conectava o castelo com a Cidade do Vaticano para que o Papa pudesse escapar caso estivesse em perigo
Англиски | Португалски |
---|---|
metre | metros |
corridor | corredor |
built | construído |
connected | com |
vatican | vaticano |
pope | papa |
danger | perigo |
an | um |
in | em |
castle | castelo |
was | foi |
the | o |
city | cidade |
that | que |
EN In the year 1277 an 800 metre fortified corridor was built that connected the castle with the Vatican City so that the Pope could escape in the event that he were in danger
PT Em 1277 foi construído um corredor fortificado de 800 metros de longitude que conectava o castelo com a Cidade do Vaticano para que o Papa pudesse escapar caso estivesse em perigo
Англиски | Португалски |
---|---|
metre | metros |
corridor | corredor |
built | construído |
connected | com |
vatican | vaticano |
pope | papa |
danger | perigo |
an | um |
in | em |
castle | castelo |
was | foi |
the | o |
city | cidade |
that | que |
EN In the year 1277 an 800 metre fortified corridor was built that connected the castle with the Vatican City so that the Pope could escape in the event that he were in danger
PT Em 1277 foi construído um corredor fortificado de 800 metros de longitude que conectava o castelo com a Cidade do Vaticano para que o Papa pudesse escapar caso estivesse em perigo
Англиски | Португалски |
---|---|
metre | metros |
corridor | corredor |
built | construído |
connected | com |
vatican | vaticano |
pope | papa |
danger | perigo |
an | um |
in | em |
castle | castelo |
was | foi |
the | o |
city | cidade |
that | que |
EN Tastefully refurbished rooms, modern bathrooms, budget rooms with bathrooms on the corridor
PT Quartos reformados com muito bom gosto, banheiros modernos, opção de quartos econômicos com banheiro no corredor
Англиски | Португалски |
---|---|
modern | modernos |
bathrooms | banheiros |
corridor | corredor |
rooms | quartos |
on | no |
with | muito |
EN Green hydrogen corridor in Valencia and Murcia
PT Hidrogênio verde para descarbonizar o transporte pesado
Англиски | Португалски |
---|---|
green | verde |
hydrogen | hidrogênio |
and | para |
EN This corridor will cover the Murcia region and Valencian Community, although its promoters intend to expand in the coming years to the other Spanish goods corridors.
PT O corredor passará pela região de Múrcia e pela Comunidade Valenciana, embora seus promotores pretendam estendê-lo para o resto de corredores de mercadorias da Espanha nos próximos anos.
Англиски | Португалски |
---|---|
corridor | corredor |
promoters | promotores |
spanish | espanha |
region | região |
community | comunidade |
the | o |
years | anos |
and | e |
although | embora |
to | para |
in | de |
EN The largest green corridor in Brazil
PT O maior corredor verde do Brasil
Англиски | Португалски |
---|---|
corridor | corredor |
brazil | brasil |
the | o |
green | verde |
largest | o maior |
EN We developed the largest green corridor in Brazil.
PT Desenvolvemos o maior corredor verde do Brasil.
Англиски | Португалски |
---|---|
corridor | corredor |
brazil | brasil |
we developed | desenvolvemos |
the | o |
green | verde |
largest | o maior |
EN Its small size and the double option for the flue also make it very versatile even during installation, especially in limited space situations such as in a hall or corridor
PT O seu pequeno tamanho e a opção dupla para a chaminé também o tornam muito versátil mesmo durante a instalação, especialmente em situações de espaço limitado, como em um hall ou corredor
Англиски | Португалски |
---|---|
option | opção |
versatile | versátil |
especially | especialmente |
limited | limitado |
space | espaço |
situations | situações |
corridor | corredor |
make it | tornam |
hall | hall |
double | dupla |
a | um |
or | ou |
small | pequeno |
size | tamanho |
very | muito |
installation | instalação |
in | em |
the | o |
as | como |
it | seu |
also | também |
and | e |
even | mesmo |
EN Tastefully refurbished rooms, modern bathrooms, budget rooms with bathrooms on the corridor
PT Quartos reformados com muito bom gosto, banheiros modernos, opção de quartos econômicos com banheiro no corredor
Англиски | Португалски |
---|---|
modern | modernos |
bathrooms | banheiros |
corridor | corredor |
rooms | quartos |
on | no |
with | muito |
EN Social media networks can act as a golden corridor for your eCommerce store to acquire targeted customers. The big question is - Where to invest your effort and how to target your audience.
PT As redes de comunicação social podem funcionar como um corredor de ouro para a sua loja de comércio electrónico adquirir clientes alvo. A grande questão é - Onde investir o seu esforço e como atingir o seu público.
Англиски | Португалски |
---|---|
can | podem |
golden | ouro |
corridor | corredor |
big | grande |
effort | esforço |
a | um |
store | loja |
customers | clientes |
is | é |
audience | público |
invest | investir |
the | o |
where | onde |
target | alvo |
networks | redes |
and | e |
EN Be Your Own Pet and Birthday Girl (NYC) Third Man Records - Cass Corridor, Detroit
PT Be Your Own Pet e Birthday Girl (NYC) Third Man Records - Cass Corridor, Detroit
Англиски | Португалски |
---|---|
pet | pet |
detroit | detroit |
be | be |
girl | girl |
nyc | nyc |
third | third |
man | man |
records | records |
own | own |
your | your |
and | e |
EN Central Dunedinis a treasure trove of architectural gems. Tours are also available to Larnach Castle, built by a merchant baron in 1871, and historic Olveston House, built between 1904 and 1906.
PT Central Dunedinis, um achado em joias arquitetônicas. As excursões também estão disponíveis para o Larnach Castle, construído por um barão mercante em 1871, e a histórica Olveston House, entre 1904 e 1906.
Англиски | Португалски |
---|---|
tours | excursões |
built | construído |
historic | histórica |
central | central |
a | um |
of | do |
house | house |
available | disponíveis |
in | em |
also | também |
and | e |
to | a |
between | entre |
by | por |
EN He has since built and developed his artistic work, which currently focuses on the questioning of our materialistic society built on greed, of which he admits he is also a part.
PT Assim tem construído e desenvolvido o seu trabalho artístico, que atualmente se foca no questionamento da sociedade materialista e gananciosa de que faz (também) parte.
Англиски | Португалски |
---|---|
artistic | artístico |
currently | atualmente |
focuses | foca |
society | sociedade |
built | construído |
developed | desenvolvido |
is | é |
the | o |
on | no |
work | trabalho |
also | também |
and | e |
of | do |
EN HubSpot’s CRM platform is built differently. Unlike a lot of enterprise software that’s been cobbled together through acquisitions, our platform was built from the ground up — with your growth in mind.
PT A plataforma de CRM da HubSpot é diferente. Ao contrário de muitos softwares empresariais que foram montados por meio de aquisições, nossa plataforma foi construída do zero. Pensada para garantir seu crescimento.
Англиски | Португалски |
---|---|
platform | plataforma |
crm | crm |
software | softwares |
enterprise | empresariais |
acquisitions | aquisições |
growth | crescimento |
is | é |
unlike | contrário |
the | a |
was | foi |
your | seu |
our | nossa |
a | diferente |
been | foram |
of | do |
through | meio |
in | de |
EN Pre-built templates ? This checkout app offers some templates that are already built and you can alter them as per needs and use.
PT Modelos pré-construídos - Este aplicativo de checkout oferece alguns modelos que já estão construídos e você pode alterá-los de acordo com as necessidades e uso.
Англиски | Португалски |
---|---|
checkout | checkout |
needs | necessidades |
templates | modelos |
app | aplicativo |
offers | oferece |
this | este |
you | você |
can | pode |
use | uso |
and | e |
are | estão |
per | de |
EN Customizable Templates that are pre-built ? Several tools and software have some pre-built funnel builder templates that you are going to love
PT Modelos personalizáveis que são pré-construídos - Várias ferramentas e softwares têm alguns modelos de construtor de funil pré-construídos que você vai adorar
Англиски | Португалски |
---|---|
customizable | personalizáveis |
funnel | funil |
builder | construtor |
templates | modelos |
several | várias |
tools | ferramentas |
software | softwares |
to | que |
and | e |
EN The name of Agrippa comes from the place in which the current building is built, which was previously occupied by the Pantheon of Agrippa, built in the year 27 B.C and that was destroyed in a fire in the year 80 A.D.
PT O nome de Agripa foi dado porque no lugar onde está construído o edifício atual estava anteriormente ocupado pelo Panteão de Agripa, construído no ano 27 a.C., que ficou destruíudo devido a um incêndio no ano 80 d.C.
Англиски | Португалски |
---|---|
building | edifício |
built | construído |
occupied | ocupado |
pantheon | panteão |
fire | incêndio |
place | lugar |
year | ano |
c | c |
a | um |
current | atual |
name | nome |
the | o |
that | que |
of | do |
previously | anteriormente |
was | foi |
EN The Piazza Barberini, built in 1625 on the orders of Cardinal Francesco Barberini, is located at the end of Via Venetto. It is particularly striking due to the two fountains built by Bernini.
PT A Piazza Barberini, construída em 1625 sob as ordens do cardeal Francesco Barberini, está localizada no final da Via Veneto, e é especialmente chamativa graças às duas fontes feitas por Bernini.
Англиски | Португалски |
---|---|
barberini | barberini |
orders | ordens |
cardinal | cardeal |
francesco | francesco |
fountains | fontes |
bernini | bernini |
built | feitas |
of | do |
in | em |
is | é |
the end | final |
located | localizada |
particularly | especialmente |
the | as |
EN House of Augustus: Built as the private residence of Octavian Augustus, the house built on two levels still has a large part of the valued and colourful frescoes that decorated its walls.
PT Casa de Augusto: Construída como residência particular de Otaviano, a casa edificada em dois andares ainda conserva grande parte dos belos e coloridos frescos que decoravam suas paredes.
Англиски | Португалски |
---|---|
augustus | augusto |
frescoes | frescos |
decorated | decoravam |
walls | paredes |
the | a |
large | grande |
of | de |
as | como |
still | ainda |
and | e |
that | que |
EN Built for Pope Julius III between 1550 and 1555, Villa Giulia is a magnificent Renaissance palace built in what once were the outskirts of the city
PT Construído para o Papa Júlio III entre 1550 e 1555, a Villa Giulia é um magnífico palacete renascentista edificado onde antes eram os arredores da cidade
Англиски | Португалски |
---|---|
built | construído |
pope | papa |
julius | júlio |
iii | iii |
magnificent | magnífico |
renaissance | renascentista |
outskirts | arredores |
giulia | giulia |
villa | villa |
is | é |
a | um |
of | do |
city | cidade |
and | e |
in | antes |
were | eram |
between | entre |
the | o |
EN Built on a pagan temple dedicated to the goddess Cybele, the Basilica of Santa Maria Maggiore was built in the mid-fourth century under the orders of Pope Liberius
PT Edificada sobre um templo pagão que homenageava a deusa Cibeles, a Basílica de Santa Maria Maggiore foi construída a meados do século IV sob as ordens do Papa Libério
Англиски | Португалски |
---|---|
goddess | deusa |
maria | maria |
orders | ordens |
pope | papa |
maggiore | maggiore |
mid | meados |
a | um |
basilica | basílica |
century | século |
temple | templo |
was | foi |
of | do |
the | as |
EN With so many CMS' and Website builders out there, it's only natural that you will encounter lots of websites on a daily basis and wonder if they were custom built or built with a known CMS
PT Com tantos CMS e Criadores de Sites por aí, é natural que você encontre muitos sites que fazem você se perguntar se eles foram criados de forma customizada ou utilizando um CMS conhecido
Англиски | Португалски |
---|---|
cms | cms |
builders | criadores |
natural | natural |
built | criados |
known | conhecido |
if | se |
or | ou |
wonder | perguntar |
a | um |
with | utilizando |
you | você |
websites | sites |
were | foram |
many | tantos |
of | de |
that | que |
and | e |
EN Built-in Shell Interface for Module Administration — Interact with and manage Liferay DXP’s module framework through a built-in Gogo shell interface.
PT Interface shell nativa para administração de módulos — Interaja e gerencie a estrutura de módulos do Liferay DXP por meio de uma interface Gogo shell integrada.
EN The name of Agrippa comes from the place in which the current building is built, which was previously occupied by the Pantheon of Agrippa, built in the year 27 B.C and that was destroyed in a fire in the year 80 A.D.
PT O nome de Agripa foi dado porque no lugar onde está construído o edifício atual estava anteriormente ocupado pelo Panteão de Agripa, construído no ano 27 a.C., que ficou destruíudo devido a um incêndio no ano 80 d.C.
Англиски | Португалски |
---|---|
building | edifício |
built | construído |
occupied | ocupado |
pantheon | panteão |
fire | incêndio |
place | lugar |
year | ano |
c | c |
a | um |
current | atual |
name | nome |
the | o |
that | que |
of | do |
previously | anteriormente |
was | foi |
EN The Piazza Barberini, built in 1625 on the orders of Cardinal Francesco Barberini, is located at the end of Via Venetto. It is particularly striking due to the two fountains built by Bernini.
PT A Piazza Barberini, construída em 1625 sob as ordens do cardeal Francesco Barberini, está localizada no final da Via Veneto, e é especialmente chamativa graças às duas fontes feitas por Bernini.
Англиски | Португалски |
---|---|
barberini | barberini |
orders | ordens |
cardinal | cardeal |
francesco | francesco |
fountains | fontes |
bernini | bernini |
built | feitas |
of | do |
in | em |
is | é |
the end | final |
located | localizada |
particularly | especialmente |
the | as |
EN House of Augustus: Built as the private residence of Octavian Augustus, the house built on two levels still has a large part of the valued and colourful frescoes that decorated its walls.
PT Casa de Augusto: Construída como residência particular de Otaviano, a casa edificada em dois andares ainda conserva grande parte dos belos e coloridos frescos que decoravam suas paredes.
Англиски | Португалски |
---|---|
augustus | augusto |
frescoes | frescos |
decorated | decoravam |
walls | paredes |
the | a |
large | grande |
of | de |
as | como |
still | ainda |
and | e |
that | que |
EN Built for Pope Julius III between 1550 and 1555, Villa Giulia is a magnificent Renaissance palace built in what once were the outskirts of the city
PT Construído para o Papa Júlio III entre 1550 e 1555, a Villa Giulia é um magnífico palacete renascentista edificado onde antes eram os arredores da cidade
Англиски | Португалски |
---|---|
built | construído |
pope | papa |
julius | júlio |
iii | iii |
magnificent | magnífico |
renaissance | renascentista |
outskirts | arredores |
giulia | giulia |
villa | villa |
is | é |
a | um |
of | do |
city | cidade |
and | e |
in | antes |
were | eram |
between | entre |
the | o |
EN Built on a pagan temple dedicated to the goddess Cybele, the Basilica of Santa Maria Maggiore was built in the mid-fourth century under the orders of Pope Liberius
PT Edificada sobre um templo pagão que homenageava a deusa Cibeles, a Basílica de Santa Maria Maggiore foi construída a meados do século IV sob as ordens do Papa Libério
Англиски | Португалски |
---|---|
goddess | deusa |
maria | maria |
orders | ordens |
pope | papa |
maggiore | maggiore |
mid | meados |
a | um |
basilica | basílica |
century | século |
temple | templo |
was | foi |
of | do |
the | as |
EN The name of Agrippa comes from the place in which the current building is built, which was previously occupied by the Pantheon of Agrippa, built in the year 27 B.C and that was destroyed in a fire in the year 80 A.D.
PT O nome de Agripa foi dado porque no lugar onde está construído o edifício atual estava anteriormente ocupado pelo Panteão de Agripa, construído no ano 27 a.C., que ficou destruíudo devido a um incêndio no ano 80 d.C.
Англиски | Португалски |
---|---|
building | edifício |
built | construído |
occupied | ocupado |
pantheon | panteão |
fire | incêndio |
place | lugar |
year | ano |
c | c |
a | um |
current | atual |
name | nome |
the | o |
that | que |
of | do |
previously | anteriormente |
was | foi |
EN The Piazza Barberini, built in 1625 on the orders of Cardinal Francesco Barberini, is located at the end of Via Venetto. It is particularly striking due to the two fountains built by Bernini.
PT A Piazza Barberini, construída em 1625 sob as ordens do cardeal Francesco Barberini, está localizada no final da Via Veneto, e é especialmente chamativa graças às duas fontes feitas por Bernini.
Англиски | Португалски |
---|---|
barberini | barberini |
orders | ordens |
cardinal | cardeal |
francesco | francesco |
fountains | fontes |
bernini | bernini |
built | feitas |
of | do |
in | em |
is | é |
the end | final |
located | localizada |
particularly | especialmente |
the | as |
EN House of Augustus: Built as the private residence of Octavian Augustus, the house built on two levels still has a large part of the valued and colourful frescoes that decorated its walls.
PT Casa de Augusto: Construída como residência particular de Otaviano, a casa edificada em dois andares ainda conserva grande parte dos belos e coloridos frescos que decoravam suas paredes.
Англиски | Португалски |
---|---|
augustus | augusto |
frescoes | frescos |
decorated | decoravam |
walls | paredes |
the | a |
large | grande |
of | de |
as | como |
still | ainda |
and | e |
that | que |
EN Built for Pope Julius III between 1550 and 1555, Villa Giulia is a magnificent Renaissance palace built in what once were the outskirts of the city
PT Construído para o Papa Júlio III entre 1550 e 1555, a Villa Giulia é um magnífico palacete renascentista edificado onde antes eram os arredores da cidade
Англиски | Португалски |
---|---|
built | construído |
pope | papa |
julius | júlio |
iii | iii |
magnificent | magnífico |
renaissance | renascentista |
outskirts | arredores |
giulia | giulia |
villa | villa |
is | é |
a | um |
of | do |
city | cidade |
and | e |
in | antes |
were | eram |
between | entre |
the | o |
EN Built on a pagan temple dedicated to the goddess Cybele, the Basilica of Santa Maria Maggiore was built in the mid-fourth century under the orders of Pope Liberius
PT Edificada sobre um templo pagão que homenageava a deusa Cibeles, a Basílica de Santa Maria Maggiore foi construída a meados do século IV sob as ordens do Papa Libério
Англиски | Португалски |
---|---|
goddess | deusa |
maria | maria |
orders | ordens |
pope | papa |
maggiore | maggiore |
mid | meados |
a | um |
basilica | basílica |
century | século |
temple | templo |
was | foi |
of | do |
the | as |
EN The name of Agrippa comes from the place in which the current building is built, which was previously occupied by the Pantheon of Agrippa, built in the year 27 B.C and that was destroyed in a fire in the year 80 A.D.
PT O nome de Agripa foi dado porque no lugar onde está construído o edifício atual estava anteriormente ocupado pelo Panteão de Agripa, construído no ano 27 a.C., que ficou destruíudo devido a um incêndio no ano 80 d.C.
Англиски | Португалски |
---|---|
building | edifício |
built | construído |
occupied | ocupado |
pantheon | panteão |
fire | incêndio |
place | lugar |
year | ano |
c | c |
a | um |
current | atual |
name | nome |
the | o |
that | que |
of | do |
previously | anteriormente |
was | foi |
EN The Piazza Barberini, built in 1625 on the orders of Cardinal Francesco Barberini, is located at the end of Via Venetto. It is particularly striking due to the two fountains built by Bernini.
PT A Piazza Barberini, construída em 1625 sob as ordens do cardeal Francesco Barberini, está localizada no final da Via Veneto, e é especialmente chamativa graças às duas fontes feitas por Bernini.
Англиски | Португалски |
---|---|
barberini | barberini |
orders | ordens |
cardinal | cardeal |
francesco | francesco |
fountains | fontes |
bernini | bernini |
built | feitas |
of | do |
in | em |
is | é |
the end | final |
located | localizada |
particularly | especialmente |
the | as |
EN House of Augustus: Built as the private residence of Octavian Augustus, the house built on two levels still has a large part of the valued and colourful frescoes that decorated its walls.
PT Casa de Augusto: Construída como residência particular de Otaviano, a casa edificada em dois andares ainda conserva grande parte dos belos e coloridos frescos que decoravam suas paredes.
Англиски | Португалски |
---|---|
augustus | augusto |
frescoes | frescos |
decorated | decoravam |
walls | paredes |
the | a |
large | grande |
of | de |
as | como |
still | ainda |
and | e |
that | que |
EN Built for Pope Julius III between 1550 and 1555, Villa Giulia is a magnificent Renaissance palace built in what once were the outskirts of the city
PT Construído para o Papa Júlio III entre 1550 e 1555, a Villa Giulia é um magnífico palacete renascentista edificado onde antes eram os arredores da cidade
Англиски | Португалски |
---|---|
built | construído |
pope | papa |
julius | júlio |
iii | iii |
magnificent | magnífico |
renaissance | renascentista |
outskirts | arredores |
giulia | giulia |
villa | villa |
is | é |
a | um |
of | do |
city | cidade |
and | e |
in | antes |
were | eram |
between | entre |
the | o |
EN Built on a pagan temple dedicated to the goddess Cybele, the Basilica of Santa Maria Maggiore was built in the mid-fourth century under the orders of Pope Liberius
PT Edificada sobre um templo pagão que homenageava a deusa Cibeles, a Basílica de Santa Maria Maggiore foi construída a meados do século IV sob as ordens do Papa Libério
Англиски | Португалски |
---|---|
goddess | deusa |
maria | maria |
orders | ordens |
pope | papa |
maggiore | maggiore |
mid | meados |
a | um |
basilica | basílica |
century | século |
temple | templo |
was | foi |
of | do |
the | as |
EN The name of Agrippa comes from the place in which the current building is built, which was previously occupied by the Pantheon of Agrippa, built in the year 27 B.C and that was destroyed in a fire in the year 80 A.D.
PT O nome de Agripa foi dado porque no lugar onde está construído o edifício atual estava anteriormente ocupado pelo Panteão de Agripa, construído no ano 27 a.C., que ficou destruíudo devido a um incêndio no ano 80 d.C.
Англиски | Португалски |
---|---|
building | edifício |
built | construído |
occupied | ocupado |
pantheon | panteão |
fire | incêndio |
place | lugar |
year | ano |
c | c |
a | um |
current | atual |
name | nome |
the | o |
that | que |
of | do |
previously | anteriormente |
was | foi |
EN The Piazza Barberini, built in 1625 on the orders of Cardinal Francesco Barberini, is located at the end of Via Venetto. It is particularly striking due to the two fountains built by Bernini.
PT A Piazza Barberini, construída em 1625 sob as ordens do cardeal Francesco Barberini, está localizada no final da Via Veneto, e é especialmente chamativa graças às duas fontes feitas por Bernini.
Англиски | Португалски |
---|---|
barberini | barberini |
orders | ordens |
cardinal | cardeal |
francesco | francesco |
fountains | fontes |
bernini | bernini |
built | feitas |
of | do |
in | em |
is | é |
the end | final |
located | localizada |
particularly | especialmente |
the | as |
EN House of Augustus: Built as the private residence of Octavian Augustus, the house built on two levels still has a large part of the valued and colourful frescoes that decorated its walls.
PT Casa de Augusto: Construída como residência particular de Otaviano, a casa edificada em dois andares ainda conserva grande parte dos belos e coloridos frescos que decoravam suas paredes.
Англиски | Португалски |
---|---|
augustus | augusto |
frescoes | frescos |
decorated | decoravam |
walls | paredes |
the | a |
large | grande |
of | de |
as | como |
still | ainda |
and | e |
that | que |
EN Built for Pope Julius III between 1550 and 1555, Villa Giulia is a magnificent Renaissance palace built in what once were the outskirts of the city
PT Construído para o Papa Júlio III entre 1550 e 1555, a Villa Giulia é um magnífico palacete renascentista edificado onde antes eram os arredores da cidade
Англиски | Португалски |
---|---|
built | construído |
pope | papa |
julius | júlio |
iii | iii |
magnificent | magnífico |
renaissance | renascentista |
outskirts | arredores |
giulia | giulia |
villa | villa |
is | é |
a | um |
of | do |
city | cidade |
and | e |
in | antes |
were | eram |
between | entre |
the | o |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи