Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "center license upgrades" на Португалски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "center license upgrades" од Англиски на Португалски

Преводи на center license upgrades

"center license upgrades" во Англиски може да се преведе во следните Португалски зборови/фрази:

center center centra central centro centro de entre
license concessão está licenciamento licenciar licença licenças permite permitido possível
upgrades alterações atualizado atualização atualizações mais mais recentes melhorias novos recentes tempo

Превод на Англиски до Португалски од center license upgrades

Англиски
Португалски

EN Server license upgrades can be co-termed to any date at least 12 months in the future. Data Center license upgrades can be co-termed to any date.

PT Os upgrades de licença do Server podem ser sincronizados para qualquer data pelos próximos 12 meses, no mínimo. Os upgrades de licença do Data Center podem ser sincronizados para qualquer data.

Англиски Португалски
server server
license licença
center center
future próximos
the os
months meses
to a
data data
any qualquer
be ser
in de
can podem

EN Server license upgrades can be co-termed to any date at least 12 months in the future. Data Center license upgrades can be co-termed to any date.

PT Os upgrades de licença do Server podem ser sincronizados para qualquer data pelos próximos 12 meses, no mínimo. Os upgrades de licença do Data Center podem ser sincronizados para qualquer data.

Англиски Португалски
server server
license licença
center center
future próximos
the os
months meses
to a
data data
any qualquer
be ser
in de
can podem

EN Mid-term user tier upgrades: By default, Cloud and Data Center user tier upgrades are prorated through the current term end date

PT Upgrades de nível de usuário de médio prazo: por padrão, os upgrades de nível de usuário do Cloud e do Data Center são rateados com a data de término do contrato atual

Англиски Португалски
user usuário
cloud cloud
center center
mid médio
term prazo
current atual
tier nível
end o
the os
are são
data data
by com
and e

EN The Update Subscription provides maintenance updates and upgrades for that license at a fraction of the cost of a new license

PT A Update Subscription oferece atualizações e upgrades de manutenção para essa licença por uma fração do custo de uma nova licença

Англиски Португалски
provides oferece
license licença
subscription subscription
fraction fração
maintenance manutenção
new nova
updates atualizações
cost custo
the a
a uma
that essa
and e
of do

EN The Update Subscription provides maintenance updates and upgrades for that license at a fraction of the cost of a new license

PT A Update Subscription oferece atualizações e upgrades de manutenção para essa licença por uma fração do custo de uma nova licença

Англиски Португалски
provides oferece
license licença
subscription subscription
fraction fração
maintenance manutenção
new nova
updates atualizações
cost custo
the a
a uma
that essa
and e
of do

EN Enable automatic upgrades to sync with version and feature releases or disable automatic upgrades and create an on-site update server

PT Habilite as atualizações automáticas para sincronizar com versões de lançamento e recursos ou desabilite as atualizações automáticas e crie um servidor de atualização no local

Англиски Португалски
enable habilite
sync sincronizar
feature recursos
or ou
server servidor
automatic automáticas
an um
on no
site local
update atualização
upgrades atualizações
version versões
to para
and e

EN We have postponed nearly all impactful changes to our AD environment including Domain Controller upgrades, as well as RADIUS server upgrades. Basically any change that could negatively affect VPN is on hold.

PT Adiamos quase todas as mudanças impactantes em nosso ambiente AD, incluindo atualizações do Controlador de domínio e atualizações do servidor RADIUS. Basicamente, qualquer alteração que poderia afetar negativamente a VPN está suspensa.

Англиски Португалски
impactful impactantes
environment ambiente
controller controlador
server servidor
basically basicamente
negatively negativamente
affect afetar
vpn vpn
ad ad
including incluindo
domain domínio
upgrades atualizações
could poderia
is está
changes mudanças
to a
our nosso
hold que
any qualquer
on em

EN Upgrades are run 11pm Eastern timezone on Saturdays. Critical upgrades may be performed outside of these hours, but they occur less than once a year.

PT As atualizações são feitas aos sábados, às 23 horas, no fuso horário oriental. Upgrades críticos podem ser realizados fora dessas horas, mas eles ocorrem menos de uma vez por ano.

Англиски Португалски
upgrades atualizações
timezone fuso horário
performed realizados
occur ocorrem
less menos
year ano
are são
eastern oriental
on no
but mas
these dessas
hours horas
a uma
of de
be ser

EN Upgrades are run 11pm Eastern timezone on Saturdays. Critical upgrades may be performed outside of these hours, but they occur less than once a year.

PT As atualizações são feitas aos sábados, às 23 horas, no fuso horário oriental. Upgrades críticos podem ser realizados fora dessas horas, mas eles ocorrem menos de uma vez por ano.

Англиски Португалски
upgrades atualizações
timezone fuso horário
performed realizados
occur ocorrem
less menos
year ano
are são
eastern oriental
on no
but mas
these dessas
hours horas
a uma
of de
be ser

EN Enable automatic upgrades to sync with version and feature releases or disable automatic upgrades and create an on-site update server

PT Habilite as atualizações automáticas para sincronizar com versões de lançamento e recursos ou desabilite as atualizações automáticas e crie um servidor de atualização no local

Англиски Португалски
enable habilite
sync sincronizar
feature recursos
or ou
server servidor
automatic automáticas
an um
on no
site local
update atualização
upgrades atualizações
version versões
to para
and e

EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account. 

PT Quando você adquire novas licenças autogerenciadas ou renova/faz upgrade de licenças autogerenciadas, uma nova chave de licença é adicionada à conta de faturamento e do responsável técnico em my.atlassian.com.

Англиски Португалски
upgrade upgrade
key chave
added adicionada
technical técnico
atlassian atlassian
or ou
billing faturamento
account conta
my my
license licença
is é
you você
new nova
the à
a uma
when quando
purchase adquire
to a

EN Next to the license click View License to view the license key

PT Ao lado da licença, clique em Visualizar licença para visualizar a chave de licença

Англиски Португалски
license licença
key chave
the a
click clique
next de

EN Linux has a free license, whereas Windows' license is a limited license.

PT O Linux tem uma licença gratuita, enquanto a licença do Windows é uma licença limitada.

Англиски Португалски
linux linux
free gratuita
license licença
whereas enquanto
windows windows
limited limitada
is é
a uma

EN If you choose the Device License license, you can use the same license code on any Mac or PC

PT Se você escolher a licença Por Dispositivo, você pode usar o mesmo código de licença em qualquer Mac ou PC

Англиски Португалски
license licença
code código
if se
device dispositivo
mac mac
or ou
pc pc
choose escolher
use usar
you você
on em
can pode
the o
any qualquer

EN Volume License KeyUnified volume license key, centralized license management and advanced security features are available in Parallels Desktop Business Edition.

PT Chave de licença de volumeChave de licença de volume unificada, gerenciamento centralizado de licenças e recursos avançados de segurança estão disponíveis no Parallels Desktop Business Edition.

Англиски Португалски
volume volume
key chave
centralized centralizado
advanced avançados
features recursos
edition edition
management gerenciamento
security segurança
desktop desktop
license licença
business business
available disponíveis
and e
in de

EN For some Items, a component of the Item will be sourced from a third party and different license terms may apply to the component, such as someone else’s license or an open source or creative commons license

PT Para alguns itens, um componente do Item será originado de terceiros e diferentes termos de licença podem ser aplicados ao componente, como a licença de outra pessoa ou uma licença de código-fonte aberto ou “creative commons”

Англиски Португалски
component componente
license licença
terms termos
open aberto
as como
or ou
be ser
different diferentes
an um
items itens
of de
item item
to para
a uma
third terceiros
may podem
source fonte
and e

EN For example: A theme might contain images licensed under a Creative Commons CCBY license. The CCBY license applies to those specific images. This license applies to the rest of the theme.

PT Por exemplo: um tema pode conter imagens licenciadas sob uma licença Creative Commons CCBY. A licença CCBY se aplica a essas imagens específicas. Esta licença se aplica ao restante do tema.

Англиски Португалски
theme tema
might pode
contain conter
images imagens
rest restante
license licença
of do
a um
the a
applies aplica
under sob
this esta
example exemplo
specific específicas

EN Linking an Apple Mobile Device to a Device License cannot be undone. The license can be extended by purchasing a Device License extension in order to link additional devices.

PT O vínculo de um Dispositivo Móvel da Apple à uma licença Por Dispositivo não pode ser desfeito. A licença pode ser estendida ao comprar uma extensão da licença Por Dispositivo para vincular dispositivos adicionais.

Англиски Португалски
apple apple
license licença
extended estendida
cannot não pode
extension extensão
additional adicionais
mobile móvel
device dispositivo
can pode
devices dispositivos
a um
be ser
the o
purchasing comprar

EN Babelfish source code is now available on GitHub under both the Apache 2.0 license and PostgreSQL license. You can use Babelfish under either license.

PT O código-fonte do Babelfish já está disponível no GitHub sob a licença do Apache 2.0 e do PostgreSQL. O Babelfish pode ser usado sob qualquer uma dessas licenças.

Англиски Португалски
babelfish babelfish
github github
apache apache
postgresql postgresql
code código
license licença
on no
and e
can pode
use usado
the o
source fonte
available disponível
under sob
either do

EN The fastest way to activate your license is online. Please see the following Knowledge Base article for guidance on activating your license: How do I activate my license?

PT O jeito mais rápido de ativar sua licença é online. Para obter orientação sobre como ativar sua licença, consulte este artigo da Base de conhecimento: Como faço para ativar minha licença?

Англиски Португалски
license licença
online online
knowledge conhecimento
guidance orientação
the o
is é
base base
activate ativar
fastest mais rápido
see consulte
my minha
way de
to a
your sua

EN Babelfish source code is now available on GitHub under both the Apache 2.0 license and PostgreSQL license. You can use Babelfish under either license.

PT O código-fonte do Babelfish já está disponível no GitHub sob a licença do Apache 2.0 e do PostgreSQL. O Babelfish pode ser usado sob qualquer uma dessas licenças.

Англиски Португалски
babelfish babelfish
github github
apache apache
postgresql postgresql
code código
license licença
on no
and e
can pode
use usado
the o
source fonte
available disponível
under sob
either do

EN Volume License KeyUnified volume license key, centralized license management and advanced security features are available in Parallels Desktop Business Edition.

PT Chave de licença de volumeChave de licença de volume unificada, gerenciamento centralizado de licenças e recursos avançados de segurança estão disponíveis no Parallels Desktop Business Edition.

Англиски Португалски
volume volume
key chave
centralized centralizado
advanced avançados
features recursos
edition edition
management gerenciamento
security segurança
desktop desktop
license licença
business business
available disponíveis
and e
in de

EN Depending on the type of Software, You may obtain a license from Us to use such Software on a limited fixed term basis ("Subscription License") or on a perpetual basis ("Perpetual License") to the extent available for such Software

PT Dependendo do tipo de Software, Nós podemos conceder uma licença para Você usar tal Software por um prazo fixo limitado ("Licença de Assinatura") ou de forma vitalícia ("Licença Vitalícia) na medida disponível para tal Software

Англиски Португалски
depending dependendo
type tipo
may podemos
license licença
term prazo
fixed fixo
limited limitado
subscription assinatura
or ou
extent medida
available disponível
software software
to na
use usar
you você
a um
us nós
of do
the uma
such tal

EN For the purposes of this foregoing provision the term "License" shall mean a Subscription License and/or Perpetual License.

PT Para os fins da disposição anterior, o termo "Licença" significa uma Licença de Assinatura e/ou uma Licença Vitalícia.

Англиски Португалски
provision disposição
term termo
license licença
subscription assinatura
or ou
a uma
of de
and e
the o

EN "Perpetual Term" means the default perpetual period for determining the License Term if You are purchasing a Perpetual License as set forth in the applicable License Certificate.

PT "Prazo Vitalício" designa o período vitalício padrão para determinar o Prazo da Licença se Você estiver comprando uma Licença Vitalícia conforme estabelecido no Certificado de Licença aplicável.

EN Software Installations. Subject to the conditions specified herein and as set out in the License Certificate, a license grants You during the License Term, the right to: 

PT Instalações do Software. Sujeito às condições especificadas neste documento e conforme estabelecido no Certificado de Licença, uma licença concede a Você durante o Prazo da Licença, o direito de: 

EN For the purposes of this foregoing provision the term “License” shall mean a Subscription License and/or Perpetual License.

PT Para os fins da disposição anterior, o termo "Licença" significa uma Licença de Assinatura e/ou uma Licença Vitalícia.

Англиски Португалски
provision disposição
term termo
license licença
subscription assinatura
or ou
and e
a uma
of de
the o

EN Holders of a not-for-resale license or a license to an academic version of the Software or who have obtained a license to the Software only through an OEM are not entitled to the UPP

PT Os titulares de uma licença de revenda proibida (NFR) ou de uma licença de uma versão acadêmica do Software ou que obtiveram uma licença somente para o Software por meio de um OEM não têm direito ao UPP

Англиски Португалски
holders titulares
license licença
oem oem
resale revenda
or ou
software software
a um
of do
to a
through meio
the o
are têm

EN Fees for UPP in respect of a Perpetual License ("Fees") are to be paid in advance of the UPP Term, at the annual rate of CAD$199.00 per Perpetual License (depending on the type of Software You have a Perpetual License for)

PT As taxas do UPP relativas a uma Licença Vitalícia ("Taxas") devem ser pagas antes do fim do Prazo do UPP, à taxa anual de CAD$ 199,00 por Licença Vitalícia (dependendo do tipo de Software para o qual Você tem uma Licença Vitalícia)

Англиски Португалски
license licença
term prazo
annual anual
cad cad
software software
paid pagas
fees taxas
rate taxa
depending dependendo
type tipo
be ser
you você
the o
a uma
of do
have devem

EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account. 

PT Quando você adquire novas licenças autogerenciadas ou renova/faz upgrade de licenças autogerenciadas, uma nova chave de licença é adicionada à conta de faturamento e do responsável técnico em my.atlassian.com.

Англиски Португалски
upgrade upgrade
key chave
added adicionada
technical técnico
atlassian atlassian
or ou
billing faturamento
account conta
my my
license licença
is é
you você
new nova
the à
a uma
when quando
purchase adquire
to a

EN Next to the license click View License to view the license key

PT Ao lado da licença, clique em Visualizar licença para visualizar a chave de licença

Англиски Португалски
license licença
key chave
the a
click clique
next de

EN If you choose the Device License license, you can use the same license code on any Mac or PC

PT Se você escolher a licença Por Dispositivo, você pode usar o mesmo código de licença em qualquer Mac ou PC

Англиски Португалски
license licença
code código
if se
device dispositivo
mac mac
or ou
pc pc
choose escolher
use usar
you você
on em
can pode
the o
any qualquer

EN Linking an Apple Mobile Device to a Device License cannot be undone. The license can be extended by purchasing a Device License extension in order to link additional devices.

PT O vínculo de um Dispositivo Móvel da Apple à uma licença Por Dispositivo não pode ser desfeito. A licença pode ser estendida ao comprar uma extensão da licença Por Dispositivo para vincular dispositivos adicionais.

Англиски Португалски
apple apple
license licença
extended estendida
cannot não pode
extension extensão
additional adicionais
mobile móvel
device dispositivo
can pode
devices dispositivos
a um
be ser
the o
purchasing comprar

EN The fastest way to activate your license is online. Please see the following Knowledge Base article for guidance on activating your license: How do I activate my license?

PT O jeito mais rápido de ativar sua licença é online. Para obter orientação sobre como ativar sua licença, consulte este artigo da Base de conhecimento: Como faço para ativar minha licença?

Англиски Португалски
license licença
online online
knowledge conhecimento
guidance orientação
the o
is é
base base
activate ativar
fastest mais rápido
see consulte
my minha
way de
to a
your sua

EN That'll show a window like the following, with buttons at the bottom to buy a license or activate a license. Clicking "Buy now" will take you to Camo's checkout to buy a license.

PT Isso mostrará uma janela como a seguinte, com botões na parte inferior para comprar ou ativar uma licença. Clicar em "Comprar agora" o levará ao checkout do Camo para comprar uma licença.

Англиски Португалски
show mostrar
window janela
license licença
activate ativar
buttons botões
or ou
clicking clicar
now agora
checkout checkout
at na
buy comprar
the o
bottom inferior
like com
a uma

EN If you decide to continue running your server app, you will be required to purchase a Data Center app license for your Data Center host product if a Data Center app exists upon your next renewal.

PT Se você decidir continuar usando o aplicativo do servidor, vai ser necessário comprar uma licença de aplicativo de Data Center para o produto de hospedagem de Data Center, caso um aplicativo de Data Center exista até a sua próxima renovação.

Англиски Португалски
center center
license licença
renewal renovação
server servidor
app aplicativo
required necessário
product produto
if se
decide decidir
purchase comprar
data data
continue continuar
be ser
a um
host hospedagem
you você
will vai

EN When you migrate to a Data Center host product, your server app license(s) will no longer be valid on a Data Center instance if a Data Center version of the app is available on the Atlassian Marketplace

PT Ao migrar para um produto de host de Data Center, as licenças de app de servidor não vão mais ser válidas na instância do Data Center se uma versão Data Center do app estiver disponível no Atlassian Marketplace

Англиски Португалски
migrate migrar
center center
license licenças
instance instância
atlassian atlassian
marketplace marketplace
host host
server servidor
if se
product produto
longer mais
the as
data data
a um
app app
be ser
on no
your o
available disponível
version versão
of do

EN If you decide to continue running your server app, you will be required to purchase a Data Center app license for your Data Center host product if a Data Center app exists upon your next renewal.

PT Se você decidir continuar usando o aplicativo do servidor, vai ser necessário comprar uma licença de aplicativo de Data Center para o produto de hospedagem de Data Center, caso um aplicativo de Data Center exista até a sua próxima renovação.

Англиски Португалски
center center
license licença
renewal renovação
server servidor
app aplicativo
required necessário
product produto
if se
decide decidir
purchase comprar
data data
continue continuar
be ser
a um
host hospedagem
you você
will vai

EN When you migrate to a Data Center host product, your server app license(s) will no longer be valid on a Data Center instance if a Data Center version of the app is available on the Atlassian Marketplace

PT Ao migrar para um produto de host de Data Center, as licenças de app de servidor não vão mais ser válidas na instância do Data Center se uma versão Data Center do app estiver disponível no Atlassian Marketplace

Англиски Португалски
migrate migrar
center center
license licenças
instance instância
atlassian atlassian
marketplace marketplace
host host
server servidor
if se
product produto
longer mais
the as
data data
a um
app app
be ser
on no
your o
available disponível
version versão
of do

EN Developer license* keys (lets you test the upgrades before committing!)

PT Chaves de licença para desenvolvedores* (permite que você teste as atualizações antes de fazer o commit!)

Англиски Португалски
developer desenvolvedores
keys chaves
test teste
upgrades atualizações
license licença
lets permite
you você
the o
before antes

EN User tier upgrades are calculated based on your existing license's purchase price, and the purchase price of the target user tier

PT Os upgrades de nível de usuário são calculados com base no preço de compra da licença existente e no preço de compra do nível de usuário almejado

Англиски Португалски
user usuário
tier nível
calculated calculados
on no
licenses licença
price preço
existing existente
purchase compra
the os
are são
based com
and e
of do

EN Each license is limited to 1 Mac. Purchase TextSniper and use it forever. Major upgrades and features come at an additional upgrade cost.

PT Cada licença é limitada a 1 Mac. Adquira o TextSniper e use-o para sempre. As principais atualizações e funcionalidades vêm com um custo adicional de atualização.

Англиски Португалски
license licença
limited limitada
mac mac
major principais
features funcionalidades
additional adicional
cost custo
is é
purchase adquira
forever para sempre
upgrade atualização
upgrades atualizações
each cada
to a
at as
an um
and e
come para
use com

EN A Subscription License to the Software entitles You to receive free Product Upgrades and Product Updates

PT Uma Licença de Assinatura para o Software lhe dá direito de receber Atualizações do Produto e Upgrades do Produto gratuitos

Англиски Португалски
license licença
subscription assinatura
free gratuitos
the o
product produto
software software
updates atualizações
a uma
and e
you lhe
receive receber
to para

EN A Perpetual License does not entitle You to receive any Product Upgrades or Product Updates free of charge

PT Uma Licença Vitalícia não lhe dá direito de receber quaisquer Upgrades do Produto ou Atualizações do Produto gratuitamente

Англиски Португалски
license licença
product produto
or ou
free gratuitamente
updates atualizações
a uma
any quaisquer
you lhe
receive receber
not não
of do

EN may continue using only those Upgrades which You received and installed during Your UPP Term so long as Your Perpetual License is not terminated for cause.

PT poderá continuar usando apenas os Upgrades que Você recebeu e instalou durante o Prazo do UPP, desde que Sua Licença Vitalícia não seja rescindida por justa causa.

Англиски Португалски
received recebeu
installed instalou
term prazo
license licença
continue continuar
using usando
may poderá
during durante
you você
and e

EN You may continue using those Upgrades which You received and installed during Your expired UPP Term so long as Your Perpetual License is not terminated for cause.

PT Você poderá continuar usando os Upgrades que recebeu e instalou durante o prazo expirado do Seu UPP, desde que Sua Licença Vitalícia não seja rescindida por justa causa.

Англиски Португалски
received recebeu
installed instalou
expired expirado
term prazo
license licença
continue continuar
using usando
may poderá
during durante
you você
and e

EN Certain Upgrades may require You to agree to license terms and conditions that are in addition to or that replace certain terms in these Terms

PT Determinados Upgrades podem exigir que Você concorde com os termos e condições de licença que complementam ou substituem determinados termos dos presentes Termos

Англиски Португалски
require exigir
license licença
agree concorde
or ou
to a
you você
conditions condições
may podem
certain que
in de
terms termos
and e

EN Developer license* keys (lets you test the upgrades before committing!)

PT Chaves de licença para desenvolvedores* (permite que você teste as atualizações antes de fazer o commit!)

Англиски Португалски
developer desenvolvedores
keys chaves
test teste
upgrades atualizações
license licença
lets permite
you você
the o
before antes

EN Each license is limited to 1 Mac. Purchase TextSniper and use it forever. Major upgrades and features come at an additional upgrade cost.

PT Cada licença é limitada a 1 Mac. Adquira o TextSniper e use-o para sempre. As principais atualizações e funcionalidades vêm com um custo adicional de atualização.

Англиски Португалски
license licença
limited limitada
mac mac
major principais
features funcionalidades
additional adicional
cost custo
is é
purchase adquira
forever para sempre
upgrade atualização
upgrades atualizações
each cada
to a
at as
an um
and e
come para
use com

EN It works with a perpetual license which means that you only pay once when acquiring the product, however, you won’t have access to its future upgrades

PT Funciona com uma licença perpétua, o que significa que só paga uma vez na aquisição do produto, no entanto, não terá acesso às suas atualizações futuras

Англиски Португалски
acquiring aquisição
future futuras
upgrades atualizações
license licença
access acesso
the o
works funciona
have terá
product produto
a uma
to significa

Се прикажуваат 50 од 50 преводи