EN Accurately describing how we use Service Data, including Personal Data, in anonymized and non-anonymized manners to provide our Services or otherwise.
Преведи "anonymized" на Португалски
Се прикажуваат 43 од 43 преводи на фразата "anonymized" од Англиски на Португалски
Превод на Англиски до Португалски од anonymized
Англиски
Португалски
PT Descrição precisa sobre como usamos os Dados de Serviço, incluindo Dados pessoais, de modo anônimo ou não anônimo, para fornecer nossos Serviços ou outra atividade.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| including | incluindo |
| or | ou |
| we use | usamos |
| data | dados |
| service | serviço |
| services | serviços |
| accurately | para |
| personal | pessoais |
| to | fornecer |
| in | de |
| our | nossos |
| how | como |
EN Including as discussed below in Section 2.12, Scribd may use and share your anonymized or aggregated information within the Scribd group of companies or with Third Parties for, research, analytics and any other legally permissible purposes.
PT Incluindo conforme discutido abaixo na Seção 2.12, a Scribd pode usar e compartilhar suas informações anônimas ou agregadas dentro do grupo Scribd de empresas ou com Terceiros para pesquisa, análise e quaisquer outros fins legalmente permitidos.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| discussed | discutido |
| scribd | scribd |
| other | outros |
| legally | legalmente |
| including | incluindo |
| or | ou |
| information | informações |
| research | pesquisa |
| analytics | análise |
| group | grupo |
| the | a |
| below | abaixo |
| third | terceiros |
| as | conforme |
| use | usar |
| may | pode |
| and | e |
EN We may also retain data as required by applicable law and we may retain data that has been anonymized or otherwise does not constitute or contain personal information.
PT Também podemos reter dados conforme exigido pela lei aplicável e podemos reter dados que foram anonimizados ou que não constituam ou não contenham informações pessoais.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| retain | reter |
| required | exigido |
| applicable | aplicável |
| law | lei |
| contain | contenham |
| data | dados |
| or | ou |
| information | informações |
| we may | podemos |
| by | pela |
| as | conforme |
| and | e |
| does | o |
| personal | pessoais |
| also | também |
| that | que |
EN Every week, we are sharing new aggregated and anonymized data from our global customer base to highlight trends in marketing, sales, and service and help businesses adapt
PT Toda semana, compartilhamos novos dados agregados e anônimos de nossa base de clientes global para destacar tendências em marketing, vendas e serviços, e ajudar as empresas a se adaptarem
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| week | semana |
| new | novos |
| data | dados |
| customer | clientes |
| highlight | destacar |
| trends | tendências |
| global | global |
| base | base |
| marketing | marketing |
| sales | vendas |
| help | ajudar |
| service | serviços |
| businesses | empresas |
| in | em |
| and | e |
| to | a |
EN Production data will be anonymized or masked when being used in pre-production environments
PT dados da produção anonimizados ou mascarados quando usados nos ambientes de pré-produção; e
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| production | produção |
| data | dados |
| used | usados |
| environments | ambientes |
| or | ou |
| when | quando |
| in | de |
| being | da |
EN This retargeting tag is used to create a direct connection between your browser and a Google server, and the website visits as well as anonymized data about website use are collected
PT Esse relatório é usado para criar um link entre seu navegador e um servidor do Google, e o site está sendo coletado
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| server | servidor |
| collected | coletado |
| data | relatório |
| the | o |
| a | um |
| browser | navegador |
| website | site |
| is | é |
| between | entre |
| used | usado |
| create | criar |
| and | e |
EN The corresponding data can be anonymized, pseudonomized or deleted.
PT Os dados correspondentes podem ser anonimizados, pseudonomizados ou excluídos.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| corresponding | correspondentes |
| deleted | excluídos |
| the | os |
| or | ou |
| data | dados |
| be | ser |
| can | podem |
EN According to Google, the log data collected by Google is anonymized by deleting part of the IP address and cookie information after 9 or 18 months. You can find more information
PT De acordo com o Google, os dados de registo recolhidos pelo Google são anonimizados através da eliminação de parte do endereço de IP e das informações do cookie após 9 ou 18 meses. Podes encontrar mais informações
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| ip | ip |
| cookie | cookie |
| is | é |
| information | informações |
| or | ou |
| data | dados |
| months | meses |
| address | endereço |
| can | podes |
| of | do |
| and | e |
| after | após |
| find | encontrar |
| more | mais |
| the | o |
EN According to its own information, the log data collected by Microsoft Advertising is anonymized by deleting a portion of the IP address and cookie information after 9 and 18 months, respectively
PT De acordo com as suas próprias indicações, os dados de registo recolhidos pela Microsoft Advertising são tornados anónimos através da eliminação de parte do endereço de IP e informações de cookies após 9 ou 18 meses
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| ip | ip |
| cookie | cookies |
| months | meses |
| advertising | advertising |
| information | informações |
| is | é |
| data | dados |
| address | endereço |
| the | os |
| of | do |
| and | e |
| after | após |
EN After 90 days, the data is anonymized so that it can no longer be associated with you.
PT Após 90 dias, os dados são anonimizados para que não possam mais ser associados a ti.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| associated | associados |
| longer | mais |
| data | dados |
| you | ti |
| be | ser |
| days | dias |
| the | os |
| is | são |
| that | que |
EN After 30 days, the data is anonymized so that it can no longer be associated with you.
PT Após 30 dias, os dados são anonimizados para que não possam mais ser associados a ti.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| associated | associados |
| longer | mais |
| data | dados |
| you | ti |
| be | ser |
| days | dias |
| the | os |
| is | são |
| that | que |
EN Personal data such as IP address will be anonymized either after 30 days or after a problem has been solved.
PT Dados pessoais, como endereço IP, serão anonimizados após 30 dias ou depois de um problema ter sido resolvido.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| data | dados |
| ip | ip |
| days | dias |
| problem | problema |
| solved | resolvido |
| be | ser |
| or | ou |
| a | um |
| as | como |
| personal | pessoais |
| address | endereço |
| has | sido |
| after | após |
| will be | serão |
| such | de |
EN This information is usually anonymized and is not used for any other purpose.
PT Esta informação é anónima e não é utilizada para mais nenhuma outra função.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| information | informação |
| used | utilizada |
| is | é |
| other | outra |
| and | e |
| this | esta |
| usually | mais |
EN You can withdraw your consent for having your anonymized browsing activity within websites recorded by analytics cookies
PT Você pode anular o seu consentimento para ter a sua actividade de navegação anónima registada em websites por cookies de análise
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| consent | consentimento |
| browsing | navegação |
| activity | actividade |
| websites | websites |
| analytics | análise |
| cookies | cookies |
| can | pode |
| you | você |
EN CyberGhost VPN only encrypts your internet traffic. This means your posts will not be anonymized.
PT O CyberGhost VPN apenas criptografa seu tráfego na Internet. Isto significa que suas postagens não serão anonimizadas.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| encrypts | criptografa |
| traffic | tráfego |
| means | significa |
| posts | postagens |
| be | ser |
| will | serão |
| internet | internet |
| this | isto |
| not | não |
| your | seu |
EN Information about your device (e.g.: anonymized IP address, type of device);
PT Informação sobre o seu dispositivo (por exemplo: endereço IP anonimizado, tipo de dispositivo);
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| information | informação |
| device | dispositivo |
| ip | ip |
| type | tipo |
| of | de |
| about | sobre |
| address | endereço |
| your | seu |
EN We may anonymize the information that we collect and use such anonymized data for statistical and market research purposes, including sharing it with affiliates, business partners, and academic researchers;
PT Podemos tornar anónimas as informações que recolhemos e utilizamos para fins estatísticos e de pesquisa de mercado, incluindo partilhá-las com afiliados, parceiros comerciais e investigadores académicos;
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| research | pesquisa |
| academic | académicos |
| researchers | investigadores |
| information | informações |
| market | mercado |
| including | incluindo |
| affiliates | afiliados |
| partners | parceiros |
| the | as |
| we may | podemos |
| that | que |
| we collect | recolhemos |
| sharing | com |
| may | é |
| and | e |
EN iv. studies conducted by research entities, preferably carried out on anonymized personal information;
PT iv. estudos realizados por entidades de pesquisa, preferencialmente realizados com informações pessoais anônimas;
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| entities | entidades |
| studies | estudos |
| information | informações |
| research | pesquisa |
| carried out | realizados |
| personal | pessoais |
| out | de |
| by | com |
EN Registrant acknowledges that Verisign may retain some data that has been anonymized under the IMPLEMENTATION DETAILS, as well as retain statistical information derived from aggregated data, even after the MobileView Service has been cancelled
PT (4) A Verisign também pode usar os dados coletados de acordo com os DETALHES DE IMPLEMENTAÇÃO, de acordo com os termos de sua política de privacidade conforme estabelecido em http://www.verisigninc.com/en_US/privacy/index.xhtml
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| details | detalhes |
| data | dados |
| has | é |
| the | os |
| as | conforme |
| may | pode |
| service | usar |
| some | de |
| under | em |
| that | acordo |
EN Several of these documents involve personal data or are formulated based on anonymized data of the users of the services responsible for the reports.
PT Diversos desses documentos envolvem dados pessoais ou são formulados com base em dados anonimizados dos usuários dos serviços responsáveis pelos relatórios.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| several | diversos |
| involve | envolvem |
| or | ou |
| users | usuários |
| services | serviços |
| responsible | responsáveis |
| data | dados |
| are | são |
| documents | documentos |
| reports | relatórios |
| these | desses |
| for | em |
| personal | pessoais |
| based | com |
EN An anonymized string created from your email address (also called a hash) may be provided to the Gravatar service to see if you are using it
PT Uma string anônima criada a partir do seu endereço de e-mail (também chamada de hash) pode ser fornecida ao serviço Gravatar para ver se você a está usando
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| created | criada |
| called | chamada |
| gravatar | gravatar |
| hash | hash |
| if | se |
| string | string |
| service | serviço |
| using | usando |
| the | a |
| address | endereço |
| a | uma |
| be | ser |
| provided | de |
| may | pode |
| see | ver |
| you | você |
| also | também |
| from | partir |
EN The IP address of the user is anonymized before it is stored.
PT O endereço IP do usuário é anonimizado antes de ser armazenado.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| ip | ip |
| stored | armazenado |
| is | é |
| it | ser |
| user | usuário |
| the | o |
| address | endereço |
| of | do |
| before | antes |
EN Only general anonymized data (for example: whether the access was made via a cell phone or a PC) is collected for statistical purposes, according to industry standards.
PT Somente dados gerais anônimos (por exemplo: se o acesso foi feito através de um telefone celular ou um PC) são coletados para fins estatísticos, de acordo com os padrões da indústria.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| general | gerais |
| access | acesso |
| pc | pc |
| collected | coletados |
| standards | padrões |
| a | um |
| or | ou |
| is | é |
| industry | indústria |
| was | foi |
| data | dados |
| phone | telefone |
| cell | celular |
| example | exemplo |
| to | para |
| the | o |
EN Control the format of that content, for example plain text, masked, anonymized or encrypted, using either AWS provided encryption or a third-party encryption mechanism of the customer’s choice.
PT Controlar o formato do conteúdo. Por exemplo: texto simples, mascarado, anonimizado ou criptografado, usando a criptografia disponibilizada pela AWS ou um mecanismo de criptografia de terceiros escolhido pelos clientes.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| control | controlar |
| aws | aws |
| mechanism | mecanismo |
| customers | clientes |
| format | formato |
| content | conteúdo |
| or | ou |
| encryption | criptografia |
| a | um |
| using | usando |
| third | terceiros |
| encrypted | criptografado |
| the | o |
| text | texto |
| of | do |
| example | exemplo |
EN This retargeting tag is used to create a direct connection between your browser and a Google server, and the website visits as well as anonymized data about website use are collected
PT Esse relatório é usado para criar um link entre seu navegador e um servidor do Google, e o site está sendo coletado
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| server | servidor |
| collected | coletado |
| data | relatório |
| the | o |
| a | um |
| browser | navegador |
| website | site |
| is | é |
| between | entre |
| used | usado |
| create | criar |
| and | e |
EN Information about your device (e.g.: anonymized IP address, type of device);
PT Informação sobre o seu dispositivo (por exemplo: endereço IP anonimizado, tipo de dispositivo);
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| information | informação |
| device | dispositivo |
| ip | ip |
| type | tipo |
| of | de |
| about | sobre |
| address | endereço |
| your | seu |
EN Only general anonymized data (for example: whether the access was made via a cell phone or a PC) is collected for statistical purposes, according to industry standards.
PT Somente dados gerais anônimos (por exemplo: se o acesso foi feito através de um telefone celular ou um PC) são coletados para fins estatísticos, de acordo com os padrões da indústria.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| general | gerais |
| access | acesso |
| pc | pc |
| collected | coletados |
| standards | padrões |
| a | um |
| or | ou |
| is | é |
| industry | indústria |
| was | foi |
| data | dados |
| phone | telefone |
| cell | celular |
| example | exemplo |
| to | para |
| the | o |
EN iv. studies conducted by research entities, preferably carried out on anonymized personal information;
PT iv. estudos realizados por entidades de pesquisa, preferencialmente realizados com informações pessoais anônimas;
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| entities | entidades |
| studies | estudos |
| information | informações |
| research | pesquisa |
| carried out | realizados |
| personal | pessoais |
| out | de |
| by | com |
EN If, for technical and organisational reasons, we were not able to erase your personal data, we will ensure that it is fully and irreversibly anonymized so that we will not longer be holding such personal data about you.
PT Se, por motivos técnicos e organizativos, não pudermos apagar os seus dados pessoais, garantiremos que sejam total e irreversivelmente anonimizados, de modo que já não deteremos os seus dados pessoais.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| technical | técnicos |
| reasons | motivos |
| erase | apagar |
| if | se |
| data | dados |
| is | é |
| personal | pessoais |
| and | e |
| your | seus |
| for | de |
EN Registrant acknowledges that Verisign may retain some data that has been anonymized under the IMPLEMENTATION DETAILS, as well as retain statistical information derived from aggregated data, even after the MobileView Service has been cancelled
PT (4) A Verisign também pode usar os dados coletados de acordo com os DETALHES DE IMPLEMENTAÇÃO, de acordo com os termos de sua política de privacidade conforme estabelecido em http://www.verisigninc.com/en_US/privacy/index.xhtml
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| details | detalhes |
| data | dados |
| has | é |
| the | os |
| as | conforme |
| may | pode |
| service | usar |
| some | de |
| under | em |
| that | acordo |
EN Registrant acknowledges that Verisign may retain some data that has been anonymized under the IMPLEMENTATION DETAILS, as well as retain statistical information derived from aggregated data, even after the MobileView Service has been cancelled
PT (4) A Verisign também pode usar os dados coletados de acordo com os DETALHES DE IMPLEMENTAÇÃO, de acordo com os termos de sua política de privacidade conforme estabelecido em http://www.verisigninc.com/en_US/privacy/index.xhtml
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| details | detalhes |
| data | dados |
| has | é |
| the | os |
| as | conforme |
| may | pode |
| service | usar |
| some | de |
| under | em |
| that | acordo |
EN This retargeting tag is used to create a direct connection between your browser and a Google server, and the website visits as well as anonymized data about website use are collected
PT Esse relatório é usado para criar um link entre seu navegador e um servidor do Google, e o site está sendo coletado
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| server | servidor |
| collected | coletado |
| data | relatório |
| the | o |
| a | um |
| browser | navegador |
| website | site |
| is | é |
| between | entre |
| used | usado |
| create | criar |
| and | e |
EN This retargeting tag is used to create a direct connection between your browser and a Google server, and the website visits as well as anonymized data about website use are collected
PT Esse relatório é usado para criar um link entre seu navegador e um servidor do Google, e o site está sendo coletado
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| server | servidor |
| collected | coletado |
| data | relatório |
| the | o |
| a | um |
| browser | navegador |
| website | site |
| is | é |
| between | entre |
| used | usado |
| create | criar |
| and | e |
EN Whenever possible, we use anonymous or anonymized data so as not to identify individuals
PT Sempre que possível, utilizamos dados anônimos ou anonimizados para não identificar indivíduos
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| possible | possível |
| data | dados |
| or | ou |
| we use | utilizamos |
| whenever | sempre que |
| individuals | indivíduos |
| identify | identificar |
| to | para |
EN We will store your personal information safely and limit any further processing of this information, until the backup can be erased or anonymized.
PT Nós guardaremos as suas informações pessoais com segurança e restringiremos qualquer processamento posterior dessas informações, até a cópia de segurança pode ser apagada ou anonimizada.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| information | informações |
| processing | processamento |
| safely | com segurança |
| or | ou |
| can | pode |
| of | de |
| be | ser |
| we | nós |
| personal | pessoais |
| and | e |
| any | qualquer |
| the | as |
EN Production data that is Restricted according to the Data Security Information Lifecycle Management Policy will be anonymized or masked when being used in pre-production environments; and
PT anonimato ou mascaramento de dados de produção restritos de acordo com a Política de Gerenciamento do Ciclo de Vida das Informações de Segurança de Dados quando utilizados em ambientes de pré-produção; e
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| production | produção |
| restricted | restritos |
| lifecycle | ciclo de vida |
| policy | política |
| environments | ambientes |
| data | dados |
| security | segurança |
| information | informações |
| management | gerenciamento |
| or | ou |
| the | a |
| in | em |
| that | vida |
| when | quando |
| and | e |
EN Most ISPs are required to store this information for years – and in the US, they can legally sell (anonymized) information like this. Even if you feel like there’s nothing you want to hide, it’s a huge breach of privacy.
PT Muitos ISPs são obrigados a guardar essa informação por anos, e nos EUA eles podem vender essa informações (anonimizadas) legalmente. Mesmo que você sinta que não tem nada a esconder, isso é uma grande violação de privacidade.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| isps | isps |
| store | guardar |
| years | anos |
| sell | vender |
| legally | legalmente |
| feel | sinta |
| hide | esconder |
| breach | violação |
| privacy | privacidade |
| can | podem |
| you | você |
| and | e |
| are | são |
| huge | grande |
| a | uma |
| the | a |
| they | eles |
| nothing | nada |
| us | eua |
| this | essa |
| of | de |
EN Plus, some anonymized information (such as crash reports) is required in order to keep the applications running smoothly and fix issues.
PT Além disso, algumas informações anonimizadas (como relatórios de falhas) são necessárias para manter os aplicativos em execução e resolver problemas.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| required | necessárias |
| information | informações |
| reports | relatórios |
| is | é |
| applications | aplicativos |
| the | os |
| issues | problemas |
| keep | manter |
| in | em |
| to | além |
| and | e |
| as | como |
EN As regards the content of your message or request to Tetra Pak, we keep it for two years. After two years, we anonymize the content and we keep it in an anonymized way for statistics purposes.
PT Quanto ao conteúdo da sua mensagem ou solicitação à Tetra Pak, manteremos por dois anos. Após dois anos, tornaremos o conteúdo anônimo e o manteremos assim para fins estatísticos.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| or | ou |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
| keep | manteremos |
| content | conteúdo |
| message | mensagem |
| request | solicitação |
| years | anos |
| of | do |
| the | o |
| to | assim |
| two | dois |
| after | após |
| and | e |
| as | quanto |
EN An anonymized string created from your email address (also called a hash) may be provided to the Gravatar service to see if you are using it
PT Uma string anônima criada a partir do seu endereço de e-mail (também chamada de hash) pode ser fornecida ao serviço Gravatar para ver se você a está usando
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| created | criada |
| called | chamada |
| gravatar | gravatar |
| hash | hash |
| if | se |
| string | string |
| service | serviço |
| using | usando |
| the | a |
| address | endereço |
| a | uma |
| be | ser |
| provided | de |
| may | pode |
| see | ver |
| you | você |
| also | também |
| from | partir |
EN We may also share aggregated and/or anonymized data about your actions on our Websites with third-party service providers of analytics services
PT Também podemos compartilhar dados agregados e/ou anonimizados sobre as suas ações nos nossos Sites com provedores de serviços terceirizados de serviços de análise
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| websites | sites |
| or | ou |
| actions | ações |
| we may | podemos |
| providers | provedores |
| services | serviços |
| also | também |
| data | dados |
| third-party | a |
| of | de |
| about | sobre |
| and | e |
| our | nossos |
EN We may also share aggregated and/or anonymized data about your actions on our Websites with third-party service providers of analytics services
PT Também podemos compartilhar dados agregados e/ou anonimizados sobre as suas ações nos nossos Sites com provedores de serviços terceirizados de serviços de análise
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| websites | sites |
| or | ou |
| actions | ações |
| we may | podemos |
| providers | provedores |
| services | serviços |
| also | também |
| data | dados |
| third-party | a |
| of | de |
| about | sobre |
| and | e |
| our | nossos |
EN Anonymization:is the technical procedure that prevents information from being related to a natural person, that is, the anonymized information is not Personal Data.
PT Anonimização:é o procedimento técnico que impede que informações sejam relacionas a uma pessoa natural, ou seja as informações anonimizadas não são Dados Pessoais.
| Англиски | Португалски |
|---|---|
| technical | técnico |
| procedure | procedimento |
| prevents | impede |
| natural | natural |
| information | informações |
| data | dados |
| is | é |
| person | pessoa |
| the | o |
| a | uma |
| personal | pessoais |
| not | ou |
Се прикажуваат 43 од 43 преводи
Јапонски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски