EN 3rd fastest time on CA92: Upper Skyline to Lower Skyline (3:30) 27 October 2021
"along skyline" во Англиски може да се преведе во следните Португалски зборови/фрази:
EN 3rd fastest time on CA92: Upper Skyline to Lower Skyline (3:30) 27 October 2021
PT 3.º tempo mais rápido em CA92: Upper Skyline to Lower Skyline (3:30) 27 de outubro de 2021
Англиски | Португалски |
---|---|
fastest | mais rápido |
october | outubro |
lower | lower |
upper | em |
EN Experience the heart of the Marlborough Sounds as you journey through lush coastal bush and along skyline ridges.
PT Caminhe ou ande de bicicleta pelas florestas nativas com vista para os Marlborough Sounds. Alivie sua bagagem e deixe que suas malas sejam transferidas entre os locais.
Англиски | Португалски |
---|---|
marlborough | marlborough |
skyline | vista |
the | os |
of | de |
and | e |
EN : This 5 km route will take you along Vancouver’s iconic seawall and through Stanley Park. Enjoy views of the stunning city skyline and North Shore mountains.
PT : Esta rota de 5 km irá levá-lo ao longo do emblemático quebra-mar de Vancouver e através do Stanley Park. Aprecie as vistas do deslumbrante horizonte da cidade e das montanhas do North Shore.
Англиски | Португалски |
---|---|
km | km |
stanley | stanley |
park | park |
views | vistas |
city | cidade |
skyline | horizonte |
shore | mar |
mountains | montanhas |
stunning | deslumbrante |
north | north |
this | esta |
the | as |
will | irá |
route | rota |
and | e |
of | do |
EN An onboard DJ provides the soundtrack and New York City provides the sights, while you enjoy savory bar snacks and specialty cocktails, along with iconic views of NYC's skyline.
PT Um DJ a bordo oferece a trilha sonora, e a cidade de Nova York oferece as luzes, enquanto você aproveita os petiscos de bar saborosos e coquetéis especiais, junto com as vistas icônicas do horizonte de arranha-céus de Nova York.
Англиски | Португалски |
---|---|
onboard | a bordo |
dj | dj |
soundtrack | trilha sonora |
new | nova |
bar | bar |
cocktails | coquetéis |
skyline | horizonte |
york | york |
an | um |
city | cidade |
views | vistas |
you | você |
the | os |
with | junto |
provides | oferece |
and | e |
of | do |
EN You’ll enjoy views of the city skyline and the river as you cruise along this tree-lined path.
PT Você vai apreciar a paisagem do horizonte da cidade e o rio enquanto atravessa essa pista arborizada.
Англиски | Португалски |
---|---|
enjoy | apreciar |
city | cidade |
river | rio |
skyline | horizonte |
views | paisagem |
of | do |
and | e |
you | você |
the | o |
this | essa |
as | enquanto |
EN An onboard DJ provides the soundtrack and New York City provides the sights, while you enjoy savory bar snacks and specialty cocktails, along with iconic views of NYC's skyline.
PT Um DJ a bordo oferece a trilha sonora, e a cidade de Nova York oferece as luzes, enquanto você aproveita os petiscos de bar saborosos e coquetéis especiais, junto com as vistas icônicas do horizonte de arranha-céus de Nova York.
Англиски | Португалски |
---|---|
onboard | a bordo |
dj | dj |
soundtrack | trilha sonora |
new | nova |
bar | bar |
cocktails | coquetéis |
skyline | horizonte |
york | york |
an | um |
city | cidade |
views | vistas |
you | você |
the | os |
with | junto |
provides | oferece |
and | e |
of | do |
EN : This 5 km route will take you along Vancouver’s iconic seawall and through Stanley Park. Enjoy views of the stunning city skyline and North Shore mountains.
PT : Esta rota de 5 km irá levá-lo ao longo do emblemático quebra-mar de Vancouver e através do Stanley Park. Aprecie as vistas do deslumbrante horizonte da cidade e das montanhas do North Shore.
Англиски | Португалски |
---|---|
km | km |
stanley | stanley |
park | park |
views | vistas |
city | cidade |
skyline | horizonte |
shore | mar |
mountains | montanhas |
stunning | deslumbrante |
north | north |
this | esta |
the | as |
will | irá |
route | rota |
and | e |
of | do |
EN Hike along a disused railway line through tunnels, over bridges and along deep gorges. Enjoy native forest, waterfalls and sweeping views.
PT Caminhe, ande de bicicleta ou dirija em um 4x4 pelas florestas de faias nativas até a histórica mina de ouro Big River.
Англиски | Португалски |
---|---|
hike | ou |
native | nativas |
forest | florestas |
a | um |
line | em |
EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.
PT O pano de fundo é certamente imponente: da geleira do Ródano até o Lago Genebra, mais de 50 picos com mais de quatro mil metros erguem-se em direção aos céus do Valais.
Англиски | Португалски |
---|---|
peaks | picos |
thousand | mil |
meter | metros |
valais | valais |
the | o |
is | é |
in the | fundo |
four | quatro |
in | em |
with | aos |
and | do |
EN The main part of Miami is on the shores of Biscayne Bay, where world-famous Miami Beach and South Beach can be experienced, along with the quintessential Miami vibe that goes along with them.
PT A parte principal de Miami está nas margens da baía de Biscayne, onde as famosas Miami Beach e South Beach podem ser conhecidas, junto com o clima clássico de Miami que está presente nelas.
Англиски | Португалски |
---|---|
miami | miami |
shores | margens |
bay | baía |
beach | beach |
south | south |
vibe | clima |
main | principal |
famous | famosas |
is | está |
the | o |
where | onde |
on | nas |
with | junto |
of | de |
and | e |
be | ser |
can | podem |
EN Drive along the Blue Ridge Parkway, and make sure to stop for a hike, bike or picture along the way.
PT Dirija pela Blue Ridge Parkway, e pare para fazer uma caminhada, passear de bicicleta ou tirar uma foto ao longo do caminho.
Англиски | Португалски |
---|---|
bike | bicicleta |
picture | foto |
ridge | ridge |
or | ou |
blue | blue |
a | uma |
and | e |
way | de |
EN The main part of Miami is on the shores of Biscayne Bay, where world-famous Miami Beach and South Beach can be experienced, along with the quintessential Miami vibe that goes along with them.
PT A parte principal de Miami está nas margens da baía de Biscayne, onde as famosas Miami Beach e South Beach podem ser conhecidas, junto com o clima clássico de Miami que está presente nelas.
Англиски | Португалски |
---|---|
miami | miami |
shores | margens |
bay | baía |
beach | beach |
south | south |
vibe | clima |
main | principal |
famous | famosas |
is | está |
the | o |
where | onde |
on | nas |
with | junto |
of | de |
and | e |
be | ser |
can | podem |
EN Drive along the Blue Ridge Parkway, and make sure to stop for a hike, bike or picture along the way.
PT Dirija pela Blue Ridge Parkway, e pare para fazer uma caminhada, passear de bicicleta ou tirar uma foto ao longo do caminho.
Англиски | Португалски |
---|---|
bike | bicicleta |
picture | foto |
ridge | ridge |
or | ou |
blue | blue |
a | uma |
and | e |
way | de |
EN Along the way, hikers can learn about the 900-year history of bridges and settlements, while enjoying the diverse fauna and flora along the Rhine.
PT Uma visita à cidade de Schaffhausen é como uma viagem no túnel do tempo.
Англиски | Португалски |
---|---|
the | à |
of | do |
diverse | uma |
way | de |
EN Thrilling descents along spectacular single-track trails traversing the Alps, along the Jura from Basel to Lake Geneva, or through the Pre-Alps right through Switzerland
PT Praticar mountain bike em single trails espetaculares nos Alpes, ou ao longo da região do Jura da Basileia ao Lago de Genebra, ou atravessar a Suíça inteira pelos Pré-Alpes
Англиски | Португалски |
---|---|
spectacular | espetaculares |
alps | alpes |
jura | jura |
basel | basileia |
lake | lago |
geneva | genebra |
or | ou |
single | single |
switzerland | suíça |
the | a |
along | de |
EN Enjoy a long cruise along the Seine River, and then along the Marne river
PT Desfrute desta longa pedalada começando ao longo do Rio Sena e do bucólico rio Marne
Англиски | Португалски |
---|---|
enjoy | desfrute |
river | rio |
long | longo |
and | e |
the | desta |
then | do |
EN “When I started, we would spend several days at a time patrolling along the border by foot or on skis, sleeping in huts along the way,” he says
PT ?Quando eu comecei, passávamos vários dias de cada vez patrulhando ao longo da fronteira a pé ou em esquis, dormindo em cabanas ao longo do caminho?, diz ele
Англиски | Португалски |
---|---|
started | comecei |
along | longo |
border | fronteira |
huts | cabanas |
or | ou |
i | eu |
says | diz |
way | caminho |
when | quando |
in | em |
the | a |
days | dias |
time | vez |
EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.
PT O pano de fundo é certamente imponente: da geleira do Ródano até o Lago Genebra, mais de 50 picos com mais de quatro mil metros erguem-se em direção aos céus do Valais.
Англиски | Португалски |
---|---|
peaks | picos |
thousand | mil |
meter | metros |
valais | valais |
the | o |
is | é |
in the | fundo |
four | quatro |
in | em |
with | aos |
and | do |
EN One of our most critical insights along the way has been that our technology shows its greatest benefits when we have the courage to adapt our culture and processes along with it
PT Um dos insights mais importantes que tivemos ao longo do caminho foi que a nossa tecnologia gera seus maiores benefícios quando temos a coragem de adaptar a cultura e os processos à medida que nosso conhecimento evolui
Англиски | Португалски |
---|---|
benefits | benefícios |
courage | coragem |
insights | insights |
technology | tecnologia |
culture | cultura |
processes | processos |
one | um |
critical | importantes |
the | os |
we | temos |
greatest | mais |
adapt | adaptar |
when | quando |
of | do |
and | e |
way | de |
EN Thrilling descents along spectacular single-track trails traversing the Alps, along the Jura from Basel to Lake Geneva, or through the Pre-Alps right through Switzerland
PT Praticar mountain bike em single trails espetaculares nos Alpes, ou ao longo da região do Jura da Basileia ao Lago de Genebra, ou atravessar a Suíça inteira pelos Pré-Alpes
Англиски | Португалски |
---|---|
spectacular | espetaculares |
alps | alpes |
jura | jura |
basel | basileia |
lake | lago |
geneva | genebra |
or | ou |
single | single |
switzerland | suíça |
the | a |
along | de |
EN If a scenic walk along Miami’s Venetian Way is appealing, there's another walk along a waterfront that must not be missed
PT Se uma caminhada panorâmica ao longo da Via Veneziana de Miami é atraente, há outra caminhada ao longo de uma orla que não deve faltar
Англиски | Португалски |
---|---|
appealing | atraente |
another | outra |
waterfront | orla |
if | se |
is | é |
a | uma |
walk | caminhada |
way | de |
that | que |
must | deve |
EN Content Alignment - How the content aligns with the section borders, along the top, along the bottom, or equidistant from the top and bottom.
PT Alinhamento de conteúdo - como o conteúdo se alinha com as margens da seção: ao longo da parte superior, ao longo da parte inferior ou equidistante da parte superior e inferior.
Англиски | Португалски |
---|---|
alignment | alinhamento |
aligns | alinha |
or | ou |
content | conteúdo |
section | seção |
top | superior |
the | o |
how | como |
bottom | inferior |
with | parte |
and | e |
EN Great purchase and Support team! I purchased a subscription and received a free domain along with a lot of help getting it up and going along with moving over my other domain.
PT Excelente compra e excelente apoio! Comprei um plano e recebi um domínio grátis. Recebi também imensa ajuda para colocar tudo a funcionar e transferir o meu domínio antigo.
Англиски | Португалски |
---|---|
subscription | plano |
free | grátis |
domain | domínio |
a | um |
help | ajuda |
great | excelente |
purchase | compra |
support | apoio |
and | e |
my | meu |
EN The most popular walk on the river is the 1.5 hour return trip from the river to the 'Bridge to Nowhere'. Further south is the Atene Skyline Track, an excellent one day walk.
PT A trilha mais popular no rio é a viagem de uma hora e meia que parte do rio em direção à "Bridge to Nowhere". Mais ao sul, a Atene Skyline Track, é uma excelente trilha de um dia.
Англиски | Португалски |
---|---|
popular | popular |
river | rio |
bridge | bridge |
trip | viagem |
excellent | excelente |
is | é |
hour | hora |
south | sul |
an | um |
track | do |
most | de |
further | que |
the | a |
day | dia |
EN At 2.970 metres, the Schilthorn attracts visitors with a magnificent 360-degree panoramic view of the “Swiss skyline” including Eiger, Mönch and Jungfrau and a delicious meal in the revolving restaurant Piz Gloria.
PT A 2.970 metros, a Schilthorn atrai visitantes com sua magnífica vista panorâmica de 360 graus do horizonte suíço, incluindo Eiger, Mönch e Jungfrau. Sem contar uma deliciosa refeição no restaurante giratório Piz Gloria.
Англиски | Португалски |
---|---|
attracts | atrai |
visitors | visitantes |
degree | graus |
swiss | suíço |
including | incluindo |
with | sem |
delicious | deliciosa |
meal | refeição |
restaurant | restaurante |
the | a |
view | vista |
skyline | horizonte |
and | e |
a | uma |
metres | metros |
in | no |
of | do |
EN The Manhattan skyline itself has seen adjustments in recent years thanks to the erection of One World Trade Center, as well as the futuristic hive design of The Vessel in Hudson Yards
PT O horizonte de Manhattan já viu muitas mudanças nos anos recentes graças à construção do One World Trade Center, bem como do design futurista em colmeia do The Vessel in Hudson Yards
Англиски | Португалски |
---|---|
manhattan | manhattan |
skyline | horizonte |
seen | viu |
recent | recentes |
world | world |
center | center |
well | bem |
futuristic | futurista |
hudson | hudson |
design | design |
years | anos |
in | in |
the | o |
one | one |
of | do |
EN The past is preserved in surreal red rock sediments that pierce the skyline, so have your camera at the ready.
PT O passado é preservado em sedimentos de rocha vermelha surreais que transpassam o horizonte, portanto, deixe sua câmera pronta.
Англиски | Португалски |
---|---|
preserved | preservado |
rock | rocha |
skyline | horizonte |
camera | câmera |
ready | pronta |
the | o |
is | é |
so | portanto |
in | em |
your | sua |
EN The Manhattan skyline itself has seen adjustments in recent years thanks to the erection of One World Trade Center, as well as the futuristic hive design of The Vessel in Hudson Yards
PT O horizonte de Manhattan já viu muitas mudanças nos anos recentes graças à construção do One World Trade Center, bem como do design futurista em colmeia do The Vessel in Hudson Yards
Англиски | Португалски |
---|---|
manhattan | manhattan |
skyline | horizonte |
seen | viu |
recent | recentes |
world | world |
center | center |
well | bem |
futuristic | futurista |
hudson | hudson |
design | design |
years | anos |
in | in |
the | o |
one | one |
of | do |
EN The past is preserved in surreal red rock sediments that pierce the skyline, so have your camera at the ready.
PT O passado é preservado em sedimentos de rocha vermelha surreais que transpassam o horizonte, portanto, deixe sua câmera pronta.
Англиски | Португалски |
---|---|
preserved | preservado |
rock | rocha |
skyline | horizonte |
camera | câmera |
ready | pronta |
the | o |
is | é |
so | portanto |
in | em |
your | sua |
EN Enjoy the sea breeze, spectacular skyline and ocean views, plus a full cash bar
PT Aprecie a brisa do mar, as vistas espetaculares do horizonte e do oceano, além de um bar completo
Англиски | Португалски |
---|---|
breeze | brisa |
spectacular | espetaculares |
skyline | horizonte |
views | vistas |
full | completo |
bar | bar |
a | um |
sea | mar |
ocean | oceano |
and | e |
the | as |
EN Get a unique perspective of the city and some of the best views of Boston's skyline and the natural beauty of the Harbor Islands.
PT Obtenha uma perspectiva única da cidade e algumas das melhores vistas do horizonte de Boston e da beleza natural das Harbour Islands.
Англиски | Португалски |
---|---|
get | obtenha |
perspective | perspectiva |
city | cidade |
views | vistas |
skyline | horizonte |
natural | natural |
beauty | beleza |
islands | islands |
best | melhores |
a | única |
of | do |
and | e |
EN Famed for its sail shape and unparalleled sea views, W Barcelona is an icon of the Mediterranean city’s skyline
PT Famoso por seu formato de vela e vistas marinhas inigualáveis, o W Barcelona é um ícone do horizonte da cidade mediterrânea
Англиски | Португалски |
---|---|
famed | famoso |
shape | formato |
views | vistas |
w | w |
barcelona | barcelona |
skyline | horizonte |
icon | ícone |
an | um |
the | o |
is | é |
and | e |
of | do |
EN Whether you are warming fireside beneath the mountains, admiring the brilliant skyline of Manhattan or lounging seaside in a secluded private villa, every St
PT Seja aquecendo-se ao lado de uma fogueira sob as montanhas, admirando o horizonte cintilante de Manhattan ou relaxando à beira-mar em uma villa privativa isolada, cada destino St
Англиски | Португалски |
---|---|
mountains | montanhas |
skyline | horizonte |
manhattan | manhattan |
villa | villa |
st | st |
or | ou |
in | em |
the | o |
of | de |
a | uma |
EN Night dubai downtown skyline with tallest skyscrapers and beautiful sky, Dubai, United Arab Emirates
PT Horizonte noturno no centro de dubai com os arranha-céus mais altos e um belo céu, Dubai, Emirados Árabes Unidos
Англиски | Португалски |
---|---|
night | noturno |
skyline | horizonte |
skyscrapers | arranha-céus |
beautiful | belo |
arab | Árabes |
dubai | dubai |
sky | céu |
united | unidos |
downtown | centro |
and | e |
EN Rotterdam skyscrapers skyline view over of Nieuwe Maas river. Rotterdam
PT Vista do horizonte dos arranha-céus de Roterdã sobre o rio Nieuwe Maas. Roterdã
Англиски | Португалски |
---|---|
skyscrapers | arranha-céus |
river | rio |
skyline | horizonte |
view | vista |
of | do |
EN Charles Bridge and Prague city skyline 1309581 Stock Photo at Vecteezy
PT ponte charles e horizonte da cidade de praga 1309581 Foto de stock no Vecteezy
Англиски | Португалски |
---|---|
charles | charles |
bridge | ponte |
prague | praga |
city | cidade |
skyline | horizonte |
photo | foto |
at | no |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
and | e |
EN Night view of Kuala Lumpur city skyline 2169614 Stock Photo at Vecteezy
PT visão noturna do horizonte da cidade de Kuala Lumpur 2169614 Foto de stock no Vecteezy
Англиски | Португалски |
---|---|
night | noturna |
kuala | kuala |
city | cidade |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
skyline | horizonte |
at | no |
of | do |
EN Night view of Kuala Lumpur city skyline Free Photo
PT visão noturna do horizonte da cidade de Kuala Lumpur Foto gratuita
Англиски | Португалски |
---|---|
night | noturna |
kuala | kuala |
city | cidade |
free | gratuita |
photo | foto |
skyline | horizonte |
view | visão |
of | do |
EN Cityscape of downtown skyline Philadelphia in Pennsylvania 3178967 Stock Photo at Vecteezy
PT paisagem urbana do centro da cidade da Filadélfia, na Pensilvânia 3178967 Foto de stock no Vecteezy
Англиски | Португалски |
---|---|
philadelphia | filadélfia |
pennsylvania | pensilvânia |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
cityscape | paisagem urbana |
of | do |
downtown | cidade |
at | na |
EN Cityscape of downtown skyline Philadelphia in Pennsylvania Pro Photo
PT paisagem urbana do centro da cidade da Filadélfia, na Pensilvânia Foto Pro
Англиски | Португалски |
---|---|
philadelphia | filadélfia |
pennsylvania | pensilvânia |
photo | foto |
cityscape | paisagem urbana |
of | do |
pro | pro |
downtown | cidade |
EN Skyline of Paris with Eiffel Tower at sunset in France 2169354 Stock Photo at Vecteezy
PT horizonte de paris com a torre eiffel ao pôr do sol na frança 2169354 Foto de stock no Vecteezy
Англиски | Португалски |
---|---|
skyline | horizonte |
eiffel | eiffel |
tower | torre |
sunset | pôr do sol |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
paris | paris |
france | frança |
of | do |
at | na |
EN Skyline of Paris with Eiffel Tower at sunset in France Free Photo
PT horizonte de paris com a torre eiffel ao pôr do sol na frança Foto gratuita
Англиски | Португалски |
---|---|
skyline | horizonte |
eiffel | eiffel |
tower | torre |
at | na |
sunset | pôr do sol |
free | gratuita |
photo | foto |
paris | paris |
france | frança |
of | do |
EN Downtown chicago skyline cityscape in USA 3177912 Stock Photo at Vecteezy
PT paisagem urbana do centro de chicago nos eua 3177912 Foto de stock no Vecteezy
Англиски | Португалски |
---|---|
chicago | chicago |
usa | eua |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
cityscape | paisagem urbana |
downtown | centro |
in | de |
EN Downtown chicago skyline cityscape in USA Pro Photo
PT paisagem urbana do centro de chicago nos eua Foto Pro
Англиски | Португалски |
---|---|
chicago | chicago |
usa | eua |
photo | foto |
cityscape | paisagem urbana |
in | de |
pro | pro |
downtown | centro |
EN Kagoshima city downtown skyline cityscape with Sakurajima Volcano in Kyushu, Japan 2169620 Stock Photo at Vecteezy
PT paisagem urbana da cidade de kagoshima no centro da cidade com o vulcão sakurajima em kyushu, no japão 2169620 Foto de stock no Vecteezy
Англиски | Португалски |
---|---|
volcano | vulcão |
japan | japão |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
cityscape | paisagem urbana |
city | cidade |
in | em |
at | no |
EN Kagoshima city downtown skyline cityscape with Sakurajima Volcano in Kyushu, Japan Free Photo
PT paisagem urbana da cidade de kagoshima no centro da cidade com o vulcão sakurajima em kyushu, no japão Foto gratuita
Англиски | Португалски |
---|---|
volcano | vulcão |
japan | japão |
free | gratuita |
photo | foto |
cityscape | paisagem urbana |
city | cidade |
in | em |
EN Seattle city downtown skyline cityscape in Washington State, USA 2170646 Stock Photo at Vecteezy
PT paisagem urbana da cidade de Seattle no centro da cidade no estado de Washington, EUA 2170646 Foto de stock no Vecteezy
Англиски | Португалски |
---|---|
seattle | seattle |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
washington | washington |
state | estado |
usa | eua |
cityscape | paisagem urbana |
city | cidade |
in | de |
EN Seattle city downtown skyline cityscape in Washington State, USA Free Photo
PT paisagem urbana da cidade de Seattle no centro da cidade no estado de Washington, EUA Foto gratuita
Англиски | Португалски |
---|---|
seattle | seattle |
free | gratuita |
photo | foto |
washington | washington |
state | estado |
usa | eua |
cityscape | paisagem urbana |
city | cidade |
in | de |
EN Pisa city downtown skyline cityscape in Italy 2169814 Stock Photo at Vecteezy
PT paisagem urbana da cidade de pisa no centro da itália 2169814 Foto de stock no Vecteezy
Англиски | Португалски |
---|---|
pisa | pisa |
italy | itália |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
cityscape | paisagem urbana |
city | cidade |
in | de |
EN Pisa city downtown skyline cityscape in Italy Free Photo
PT paisagem urbana da cidade de pisa no centro da itália Foto gratuita
Англиски | Португалски |
---|---|
pisa | pisa |
italy | itália |
free | gratuita |
photo | foto |
cityscape | paisagem urbana |
city | cidade |
in | de |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи