Преведи "whether inside" на Полски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "whether inside" од Англиски на Полски

Превод на Англиски до Полски од whether inside

Англиски
Полски

EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.

PL Czy to miasto czy to wieś, prosto czy wytwornie, wewnątrz lub na zewnątrz ? te apartamenty, domy, ogrody i pomysły na dekoracje wszystkie pochodzą z Niemiec.

АнглискиПолски
citymiasto
apartmentsapartamenty
housesdomy
ideaspomysły
germanyniemiec
orlub
comepochodzą
andi
fromz
whetherczy

EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.

PL Czy to miasto czy to wieś, prosto czy wytwornie, wewnątrz lub na zewnątrz ? te apartamenty, domy, ogrody i pomysły na dekoracje wszystkie pochodzą z Niemiec.

АнглискиПолски
citymiasto
apartmentsapartamenty
housesdomy
ideaspomysły
germanyniemiec
orlub
comepochodzą
andi
fromz
whetherczy

EN Our code-free chatbot builder will send all information straight to Crisp CRM or inside the one you use inside your business, without a single line of code

PL Nasz chatbot builder bez kodu wyśle wszystkie informacje prosto do Crisp CRM lub wewnątrz tego, którego używasz bez jednej linijki kodu

АнглискиПолски
chatbotchatbot
straightprosto
crispcrisp
crmcrm
codekodu
informationinformacje
orlub
you useużywasz
todo
allwszystkie
withoutbez
yournasz

EN The environmental sticker must be stuck to the left or right inside of the windscreen. It does not matter whether it is on the top or the bottom. The main thing is: clearly visible!

PL Plakietka ekologiczna musi być przyklejona po lewej lub prawej stronie wewnętrznej strony przedniej szyby. Nie ma znaczenia, czy jest na górze czy na dole. Najważniejsze jest to: wyraźnie widoczne!

АнглискиПолски
leftlewej
rightprawej
clearlywyraźnie
visiblewidoczne
orlub
isjest
onna
notnie
mustmusi
itto
whetherczy

EN Workers can talk to an individual or a team with the press of a button, whether they are inside your facility, in the field or in a vehicle

PL Pracownicy mogą za jednym naciśnięciem przycisku rozmawiać z pojedynczymi osobami lub całymi zespołami, niezależnie od tego, czy znajdują się wewnątrz obiektu, w terenie czy w pojeździe

АнглискиПолски
workerspracownicy
fieldterenie
vehiclepojeździe
orlub
ofz
inw
buttonprzycisku
whetherczy

EN In the Visme dashboard, decide whether you’re creating social graphics or website graphics and click on the corresponding tab. Once inside, choose the right type of banner.

PL W panelu nawigacyjnym Visme zdecyduj, czy tworzysz grafikę społecznościową, czy grafikę internetową, po czym kliknij odpowiednią kartę. Będąc w panelu, wybierz odpowiedni rodzaj baneru.

АнглискиПолски
dashboardpanelu
rightodpowiedni
typerodzaj
inw
oncepo
clickkliknij
choosewybierz

EN to define exactly how Microsoft should handle your data, whether cookies should be set and whether you agree to data aggregation for advertising purposes or not

PL aby dokładnie określić, w jaki sposób firma Microsoft powinna obchodzić się z danymi użytkownika, czy pliki cookie powinny być ustawiane i czy użytkownik zgadza się na agregację danych w celach reklamowych, czy też nie

АнглискиПолски
exactlydokładnie
microsoftmicrosoft
cookiescookie
advertisingreklamowych
purposescelach
toaby
datadanych
notnie
setz
shouldpowinny

EN Do you want to plan your projects better and complete them on time? The right project management determines whether your customers are satisfied with you. And whether they will work with you again. We show you which strategies and tools can help.

PL Chcesz lepiej planować swoje projekty i realizować je na czas? Właściwe zarządzanie projektem decyduje o tym, czy klienci będą z Ciebie zadowoleni. I czy nadal będą Ci zlecać. Pokażemy Ci, które strategie i narzędzia mogą Ci pomóc.

АнглискиПолски
betterlepiej
timeczas
managementzarządzanie
customersklienci
strategiesstrategie
helppomóc
wantchcesz
onna
showpokaż
completew
projectsprojekty
whetherczy
projectprojektem

EN It can then be jointly agreed whether an update should be suspended for the time being or whether an additional, chargeable support service should be used.

PL Następnie można wspólnie ustalić, czy aktualizacja powinna zostać na razie wstrzymana, czy też należy skorzystać z dodatkowej, płatnej usługi wsparcia.

АнглискиПолски
jointlywspólnie
updateaktualizacja
additionaldodatkowej
canmożna
anna
shouldnależy
supportwsparcia

EN whether it has not been cancelled and whether you fulfil the other reward conditions

PL czy nie została odwołana oraz czy spełniasz inne warunki dotyczące nagrody

АнглискиПолски
conditionswarunki
otherinne
theoraz
haszostała
whetherczy
beenzostał
notnie

EN Regardless of whether you manage 5, 50 or 500 WordPress projects, and regardless of whether you do this for yourself or on behalf of a client: the administrative processes take...

PL Niezależnie od tego, czy zarządzasz 5, 50 czy 500 projektami WordPress i niezależnie od tego, czy robisz to dla siebie, czy w imieniu klienta: procesy administracyjne zajmują...

АнглискиПолски
wordpresswordpress
projectsprojektami
clientklienta
administrativeadministracyjne
processesprocesy
you dorobisz
thisto
thei
regardlessniezależnie
forod
orczy
oftego

EN We may ask you from time to time whether you still want to be contacted by us and whether your consent is still valid.

PL Od czasu do czasu możemy zapytać Cię czy dalej jesteś zainteresowany kontaktem z naszej strony i w związku z tym czy wyrażona przez Ciebie zgoda jest aktualna.

АнглискиПолски
consentzgoda
todo
byprzez
isjest
whetherczy
timeczasu

EN The last option requires a decision whether the reminder or alert should be sent once, or whether it should be resent every day—until the problematic situation is amended.

PL Ostatnia opcja wymaga decyzji, czy przypomnienie lub alert ma zostać wysłane jednokrotnie, czy może być powtarzane każdego dnia - do czasu ustąpienia problemowej sytuacji.

АнглискиПолски
lastostatnia
optionopcja
requireswymaga
decisiondecyzji
situationsytuacji
orlub
thekażdego
daydnia
whetherczy
bebyć

EN This 10-day period will give you enough time to decide whether or not the services we provide are worth your money and whether you should stick with us.

PL Ten 10-dniowy okres da Ci wystarczająco dużo czasu, aby zdecydować, czy usługi, które świadczymy, warte Twoich pieniędzy i czy powinieneś z nami pozostać.

АнглискиПолски
worthwarte
periodokres
toaby
usnami
timeczasu
servicesusługi
enoughwystarczająco
shouldco

EN We have a variety of tools in place to help you request access to - or deletion of - your data. Which tool you use depends on whether you are part of an organization, and whether you have an Atlassian account.

PL Mamy wiele narzędzi, które ułatwiają złożenie wniosku o dostęp do danych lub ich usunięcie. Używane narzędzie zależy od tego, czy jesteś częścią organizacji i czy masz konto Atlassian.

АнглискиПолски
varietywiele
datadanych
organizationorganizacji
atlassianatlassian
accountkonto
ofz
todo
orlub
whetherczy
dependszależy
requestwniosku

EN Whether you want to post employees or temporary workers to Belgium or abroad, or whether you need Belgian payroll services, we take care of all the formalities.

PL Bez względu na to, czy chcą Państwo delegować pracowników lub pracowników agencji tymczasowej do pracy w Belgii lub za granicą, czy też potrzebują Państwo belgijskich usług payroll, zajmiemy się wszystkimi formalnościami.

АнглискиПолски
todo
orlub
whetherczy
servicesusług
employeespracowników
allw

EN Data relating to whether an ad was clicked on shows us whether this ad was relevant for search engine users

PL Informacje o tym, czy reklama została kliknięta, pokazują nam, czy była ona istotna dla użytkowników wyszukiwarki

EN Your team can work inside the tools they choose while Jira integrations provide real-time status updates.

PL Twój zespół może pracować z wybranymi narzędziami, podczas gdy integracje Jira zapewniają aktualizacje statusu w czasie rzeczywistym.

АнглискиПолски
yourtwój
canmoże
jirajira
integrationsintegracje
statusstatusu
updatesaktualizacje
workz
insidew

EN Get an inside view on the latest and upcoming features we’re building in the Cloud for the products you love most - Jira Software, Jira Service Management, Confluence, Bitbucket, and Trello.

PL Uzyskaj informacje o najnowszych i nadchodzących funkcjach, które wdrażamy w wersji Cloud Twoich ulubionych produktów — Jira Software, Jira Service Management, Confluence, Bitbucket i Trello.

АнглискиПолски
latestnajnowszych
featuresfunkcjach
cloudcloud
productsproduktów
jirajira
confluenceconfluence
bitbucketbitbucket
trellotrello
inw
andi
managementmanagement
serviceservice
getuzyskaj

EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.

PL Ciągła widoczność od listy zadań do wdrożenia. Zapewnij swojemu zespołowi dostęp do statusu kompilacji w Jira oraz do listy zgłoszeń przypisanych do danego wdrożenia w Bitbucket.

АнглискиПолски
deploymentwdrożenia
teamzespołowi
buildkompilacji
statusstatusu
jirajira
bitbucketbitbucket
inw
todo
andoraz

EN It depends on the flute type you select, as well as the type and weight of the objects you put inside your mailer boxes – not to mention the handling skills of the courier.

PL Wybrany rodzaj fali w tekturze, waga i typ przedmiotów umieszczonych w pudełku ? nie wspominając o umiejętnościach manualnych kuriera.

EN Inside & outside printing over the whole mailing box

PL Nadruk wewnątrz oraz na zewnątrz

АнглискиПолски
theoraz
overna

EN The file is inside an archive. In that case we would have to delete the complete archive to remove it, including all clean files therein.

PL Plik znajduje się w archiwum. W takiej sytuacji konieczne by było usunięcie całego archiwum wraz ze wszystkimi zawartymi w nim bezpiecznymi plikami.

АнглискиПолски
archivearchiwum
wouldbyło
fileplik
inw
filesplikami

EN “With the Confluence subscription inside of Slack, our IT team can more quickly and easily stay up to date on all changes as they happen in real time.”

PL Dzięki subskrypcji Confluence w Slack nasz zespół IT może szybciej i łatwiej śledzić wszystkie zmiany w czasie rzeczywistym”.

EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.

PL Zyskaj widoczność statusu wdrożenia w kontekście zgłoszenia. Wyświetlaj i twórz gałęzie oraz pull requesty, a także przeglądaj commity bezpośrednio z poziomu panelu rozwoju zgłoszeń Jira.

АнглискиПолски
developmentrozwoju
statusstatusu
contextkontekście
requestsrequesty
commitscommity
jirajira
panelpanelu
ofz
withinw
andi

EN Interact with Jira projects inside Bitbucket

PL Interakcja z projektami Jira z poziomu interfejsu Bitbucket

АнглискиПолски
jirajira
bitbucketbitbucket
withz

EN View npm metadata about your packages and dependencies from inside Bitbucket. Stay informed on package download counts, repository version, license information, and more.

PL Wyświetlaj metadane menedżera npm dotyczące pakietów i zależności w usłudze Bitbucket. Otrzymuj informacje na temat liczby pobrań pakietów, wersji repozytorium, licencji i inne.

АнглискиПолски
dependencieszależności
bitbucketbitbucket
packagepakiet
repositoryrepozytorium
versionwersji
licenselicencji
moreinne
onna
informationinformacje
insidew

EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.

PL Ciągła widoczność od listy zadań do wdrożenia. Zapewnij swojemu zespołowi dostęp do statusu kompilacji w Jira oraz do listy zgłoszeń przypisanych do danego wdrożenia w Bitbucket.

АнглискиПолски
deploymentwdrożenia
teamzespołowi
buildkompilacji
statusstatusu
jirajira
bitbucketbitbucket
inw
todo
andoraz

EN Take a look inside the platform and familiarize yourself with the UI.

PL Zobacz, jak działa platforma i zapoznaj się z interfejsem użytkownika.

АнглискиПолски
platformplatforma
aa
andi
lookjak
takez

EN We have put a lot of work into building out an internal Policy Central inside our own Confluence

PL Włożyliśmy mnóstwo pracy w opracowanie wewnętrznego centrum zasad w naszym własnym rozwiązaniu Confluence

АнглискиПолски
lotmnóstwo
workpracy
policyzasad
confluenceconfluence
wemy
outw

EN Code Insights inside of Bitbucket automatically scans your code for vulnerabilities. 

PL Narzędzie Code Insights, będące częścią rozwiązania Bitbucket, pozwala na automatyczne skanowanie kodu w poszukiwaniu luk w zabezpieczeniach.

АнглискиПолски
codekodu
bitbucketbitbucket
automaticallyautomatyczne
insidew

EN Jira issues are tied to development work seamlessly. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.

PL Zgłoszenia Jira płynnie łączą się z pracami programistycznymi. Wyświetlaj i twórz gałęzie oraz pull requesty, a także przeglądaj commity bezpośrednio z poziomu panelu programistycznego zgłoszeń Jira.

АнглискиПолски
jirajira
seamlesslypłynnie
requestsrequesty
commitscommity
panelpanelu
andi

EN Inside of Jira Service Management go to Settings—>Billing—>Manage Subscriptions, and then click Change Plan

PL W tym celu wybierz w Jira Service Management kolejno opcje Ustawienia → Rozliczenia → Zarządzaj subskrypcjami, a następnie kliknij opcję Zmień plan

EN View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.

PL Wyświetlaj i twórz gałęzie oraz pull requesty, a także przeglądaj commity bezpośrednio z poziomu panelu rozwoju zgłoszeń Jira.

АнглискиПолски
requestsrequesty
commitscommity
jirajira
developmentrozwoju
panelpanelu
andi
issuez

EN SEO errors have different importance. All parameters inside SEO crawler were developed and prioritized by our experts in order from the most critical to the least important.

PL Błędy SEO mają różne znaczenie. Wszystkie parametry wewnątrz robota zostały opracowane i nadane priorytetowo przez naszych ekspertów SEO w kolejności od najważniejszych do najmniej ważnych.

АнглискиПолски
seoseo
differentróżne
parametersparametry
developedopracowane
expertsekspertów
leastnajmniej
importantważnych
importanceznaczenie
byprzez
inw
todo
andi
ournaszych

EN It depends on the flute type you select, as well as the type and weight of the objects you put inside your mailer boxes – not to mention the handling skills of the courier.

PL Wybrany rodzaj fali w tekturze, waga i typ przedmiotów umieszczonych w pudełku ? nie wspominając o umiejętnościach manualnych kuriera.

EN Inside & outside printing over the whole mailing box

PL Nadruk wewnątrz oraz na zewnątrz

АнглискиПолски
theoraz
overna

EN Train operators advised moving some signals inside the tunnel for greater visibility, saving considerable cost by making the changes before construction.

PL Operatorzy pociągów zalecili przeniesienie niektórych urządzeń sygnałowych wewnątrz tunelu w celu zapewnienia ich lepszej widoczności, co pozwoliło znacznie zaoszczędzić na kosztach dzięki wprowadzeniu zmian przed rozpoczęciem budowy.

АнглискиПолски
trainpociąg
operatorsoperatorzy
someniektórych
visibilitywidoczności
makingco
changeszmian
constructionbudowy
beforeprzed
insidew

EN Mailbird Peeks Inside Our Team?s (Remote) Homes to Learn about Productivity

PL Programy alternatywne dla klienta pocztowego IncrediMail na Windowsa 10 w 2021 r.

АнглискиПолски
todla
insidew

EN If you know PrestaShop inside out, help us write down the functional specifications! Explicitly describe how the 1.7 features should work is key to nurture the contribution.

PL Jeśli znasz PrestaShop na wylot, pomóż nam napisać specyfikację funkcjonalną! Przejrzysty opis, w jaki sposób powinny działać funkcje 1.7, jest kluczowe, aby własny wkład stanowił wartość dodaną.

АнглискиПолски
prestashopprestashop
featuresfunkcje
keykluczowe
ifjeśli
isjest
toaby
usnam
shouldpowinny
outw

EN Learn how EDR detects threats inside your company

PL dowiesz się, jak EDR pomoże wykryć zagrożenia w Twojej firmie

АнглискиПолски
learndowiesz
threatszagrożenia
insidew
yourtwojej
companyfirmie

EN Our EDR technology got top results from independent evaluator MITRE's test, which simulates real-life attacks. Request a demo and see how it can detect threats inside your own company.

PL Nasza technologia EDR otrzymała najlepsze wyniki w niezależnym teście firmy badawczej MITRE. Podczas testu zasymulowano realne cyberataki. Poproś o wersję demonstracyjną i przekonaj się, jak EDR może wykrywać ataki w Twojej firmie.

АнглискиПолски
technologytechnologia
resultswyniki
testtestu
attacksataki
canmoże
aa
companyfirmy

EN Management of Support tickets inside Issues

PL System obsługi zgłoszeń ticketów spływających przez e-mail, WWW w postaci ticketów

АнглискиПолски
ofprzez
insidew
supportobsługi

EN ZofzPCB lets you see inside your board – between the layers – so you can give it a truly thorough inspection

PL ZofzPCB pozwoli Ci zajrzeć do środka w celu dokładnej weryfikacji

АнглискиПолски
youci

EN Multiple topics get jumbled together inside Slack’s Channels. It’s exhausting and time-consuming to follow along. Context gets lost in a matter of minutes.

PL W kanałach na Slacku wiele tematów jest pomieszanych ze sobą. Nadążenie za rozmową jest wyczerpujące i zajmuje dużo czasu. Kontekst rozmowy również szybko się gubi.

АнглискиПолски
multiplewiele
topicstematów
contextkontekst
inw
andi

EN Launch video calls, automate reports, and get updates from apps like GitHub and Todoist — all from inside Twist.

PL Organizuj rozmowy video, automatyzuj raporty i otrzymuj aktualizacje z aplikacji takich jak GitHub i Todoist – wszystko z perspektywy Twist.

EN The warm (37°C) healing waters bubble up from inside the mountain in the deep, mysterious Tamina Gorge in nearby Pfäfers.

PL Ciepła (37°C), lecznicza woda wypływa z góry w głębokim, tajemniczym wąwozie Tamina w pobliżu Pfäfers.

АнглискиПолски
cc
mountaingóry
inw

EN Find out more about: Inside the Alpine gold grotto

PL Find out more about: Kultura pasterska, produkcja serów w Diemtigtal

АнглискиПолски
outout
moremore
insidew

EN Zyt Tower is one of nine towers that are part of the town fortifications of Lucerne. Two giants carry the face of its time-honored clock on its façade. There are nine more historic tower clocks inside the tower.

PL Walter Hess, jest właścicielem najprawdopodobniej najmniejszej na świecie firmy zegarmistrzowskiej. Zapoznaje zwiedzających z tajemnicami zegarków.

АнглискиПолски
ofz
onna
isjest
insidew

EN Find out more about: + Inside the Alpine gold grotto

PL Find out more about: + Kultura pasterska, produkcja serów w Diemtigtal

АнглискиПолски
outout
moremore
insidew

Се прикажуваат 50 од 50 преводи