EN I am delighted to welcome you to our sublime hotel that offers breathtaking views of Paul Mistral Park and its 52 acres (21 hectares) of lawns and forest. Hidden behind its understated appearance, this hotel has elegance, refinement and timeless chic.
PL Serdecznie zapraszamy do eleganckiego, wysublimowanego hotelu z niesamowitym widokiem na przepiękny, zajmujący 21 hektarów park im. Paula Mistrala. Mimo niepozornego wyglądu hotel emanuje ponadczasową elegancją i szykiem.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| views | widokiem |
| park | park |
| to | do |
| of | z |
| and | i |
| hotel | hotel |
EN The classic BOSTON stands out with its understated outline and is a must-have for both men and women. Just slip in and you’re ready to go!
PL Klasyczny model BOSTON przekonuje swoim prostym fasonem i jest nieodłącznym elementem zarówno męskiej, jak i damskiej garderoby. Załóż i ciesz się swobodą!
| Англиски | Полски |
|---|---|
| classic | klasyczny |
| boston | boston |
| is | jest |
| both | zarówno |
| and | i |
| out | za |
EN The popular thong model MAYARI combines design and comfort. The sandal does not only boast a slender form and understated design but also ensures optimum comfort.
PL Popularne klapki-japonki MAYARI to doskonałe połączenie ponadczasowego wzornictwa i komfortu użytkowania. Model ten przekonuje nie tylko delikatnym i prostym wzornictwem, lecz przede wszystkim swoją niewymowną wygodą i komfortem noszenia.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| popular | popularne |
| model | model |
| comfort | komfortu |
| design | wzornictwa |
| the | i |
| but | nie |
| only | tylko |
EN Blending natural and understated luxury with warmth, and genuine hospitality, Hotel St Moritz offers a choice of rooms and suites, each handsomely appointed to cleverly blend timeless classics with modern essentials
PL Łącząc dyskretny luksus z ciepłem i prawdziwą gościnnością, Hotel St Moritz oferuje duży wybór pokoi i apartamentów, z których każdy jest elegancko urządzony i stanowi przemyślane połączenie ponadczasowej klasyki i nowoczesności
| Англиски | Полски |
|---|---|
| hotel | hotel |
| moritz | moritz |
| offers | oferuje |
| choice | wybór |
| rooms | pokoi |
| and | i |
| each | w |
EN Combining understated luxury with utmost comfort, all rooms offer onyx laden bathroom features, deluxe French amenities along with Sofitel's MyBed concept
PL Wszystkie pokoje oferują połączenie luksusu i komfortu i są wyposażone w przestronne łazienki, luksusowe francuskie udogodnienia oraz łóżko Sofitel MyBed
| Англиски | Полски |
|---|---|
| comfort | komfortu |
| offer | oferują |
| with | oraz |
| rooms | pokoje |
| all | w |
EN This fall, discover classic French elegance for the little ones
PL Francuski styl na jesień dla najmłodszych
| Англиски | Полски |
|---|---|
| french | francuski |
| for | na |
| the | dla |
EN Combining traditional style, elegance and spaciousness with modern luxury and comfort is the recipe for this hotel's welcoming informality
PL Hotel łączy tradycyjny styl, elegancję i przestronność ze współczesnym luksusem i komfortem, co stanowi receptę na wspaniałą nieformalną i przyjazną atmosferę
| Англиски | Полски |
|---|---|
| style | styl |
| and | i |
EN With more than 400 hotels & resorts in 61 countries, Novotel invites you to enjoy our unique hospitality, a combination of elegance and simplicity. It is so much better at Novotel.
PL Mająca ponad 400 hoteli i ośrodków wypoczynkowych w 61 krajach sieć Novotel zaprasza, abyś cieszył się wyjątkowym pobytem, pełnym elegancji i prostoty. W hotelu Novotel czujesz się lepiej.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| hotels | hoteli |
| countries | krajach |
| better | lepiej |
| to | aby |
| novotel | novotel |
| and | i |
EN As for the visual design, we wished to achieve a highly clinical and pharmacy-like look, broken with a stylish elegance
PL Przed przystąpieniem do pracy dyskutowaliśmy jak przygotować styleguide
| Англиски | Полски |
|---|---|
| to | do |
EN Altogether it gives the sense of luxury, elegance and style, being very feminine and simple at the same time. Before starting the work, we discussed on how to prepare a style guide
PL Uznaliśmy, że postawienie na bardzo elegancki font wraz z nienachalnym złotym kolorem będzie odpowiednie
| Англиски | Полски |
|---|---|
| very | bardzo |
| we | my |
| on | na |
| of | z |
EN Weddng full of glamour, elegance & classic style - Dwor Afrodyta
PL Wesele w stylu Vintage - Pałac Malina
| Англиски | Полски |
|---|---|
| style | stylu |
EN A rock spirit and tailored elegance alternate in the transition from monochromatic textures to sudden flashes of “arty animalier” prints
PL Duch rocka i dobrze skrojonej elegancji przeplatają się w paradzie monochromatycznych tekstur i niespodziewanych przebłysków deseni „arty animalier”
EN Discover a variety of reasons for choosing a men?s perfume from Victorinox and what distinguishes its quality and elegance.
PL Dowiedz się, dlaczego warto wybrać męskie perfumy od Victorinox i czemu zawdzięczają swoją wyróżniającą jakość i elegancję.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| discover | dowiedz |
| victorinox | victorinox |
| and | i |
EN Umbrellas for man - elegance you never knew
PL Parasole męskie - elegancja jakiej nie znacie
| Англиски | Полски |
|---|---|
| never | nie |
EN Demna Gvasalia, the brand's current creative director appointed in 2015, has slightly changed the image of the brand, while keeping the balance between innovation and elegance
PL Obecny dyrektor kreatywny marki Demna Gvasalia, mianowany w 2015 roku, zmienił nieco oblicze marki, zachowując balans pomiędzy innowacją i elegancją
| Англиски | Полски |
|---|---|
| current | obecny |
| creative | kreatywny |
| director | dyrektor |
| slightly | nieco |
| in | w |
| and | i |
| brand | marki |
EN Burberry women is an essence of British elegance in a casual edition
PL Damskie Burberry to kwintesencja brytyjskiej elegancji w codziennym wydaniu
| Англиски | Полски |
|---|---|
| women | damskie |
| in | w |
EN Zebra Aurora brings a new level of elegance and simplicity to controlling enterprise-wide manufacturing and logistics automation solutions
PL Platforma Zebra Aurora nadaje zupełnie nowy wymiar pod względem elegancji i prostoty procesów kontroli rozwiązań do automatyzacji produkcji i logistyki w całej firmie
| Англиски | Полски |
|---|---|
| zebra | zebra |
| aurora | aurora |
| new | nowy |
| manufacturing | produkcji |
| logistics | logistyki |
| automation | automatyzacji |
| to | do |
| and | i |
EN Zebra Aurora™ brings a new level of elegance and simplicity to controlling enterprise-wide manufacturing and logistics automation solutions
PL Platforma Zebra Aurora™ oferuje zupełnie nowy poziom prostoty i płynności w dziedzinie kontroli rozwiązań do automatyzacji produkcji i logistyki w całej firmie
EN Discover a variety of reasons for choosing a men?s perfume from Victorinox and what distinguishes its quality and elegance.
PL Dowiedz się, dlaczego warto wybrać męskie perfumy od Victorinox i czemu zawdzięczają swoją wyróżniającą jakość i elegancję.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| discover | dowiedz |
| victorinox | victorinox |
| and | i |
EN Locate Tissot stores and sales outlets anywhere in the world. Visit Tissot stores or resellers to discover our range of watches, renowned for their quality and elegance.
PL Zlokalizuj sklepy Tissot oraz punkty sprzedaży na całym świecie. Odwiedź nasze sklepy lub punkty sprzedaży Tissot, aby odkryć całą gamę naszych znanych z wysokiej jakości i elegancji zegarków.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| stores | sklepy |
| quality | jakości |
| in | w |
| or | lub |
| to | aby |
| of | z |
| sales | sprzedaży |
| anywhere | na |
| and | i |
| our | naszych |
EN Zebra Aurora™ brings a new level of elegance and simplicity to controlling enterprise-wide manufacturing and logistics automation solutions
PL Platforma Zebra Aurora™ oferuje zupełnie nowy poziom prostoty i płynności w dziedzinie kontroli rozwiązań do automatyzacji produkcji i logistyki w całej firmie
EN Equestrian elegance from Stübben
PL Jeździecka elegancja według „Stübben”
EN Combining traditional style, elegance and spaciousness with modern luxury and comfort is the recipe for this hotel's welcoming informality
PL Hotel łączy tradycyjny styl, elegancję i przestronność ze współczesnym luksusem i komfortem, co stanowi receptę na wspaniałą nieformalną i przyjazną atmosferę
| Англиски | Полски |
|---|---|
| style | styl |
| and | i |
EN Locate Tissot stores and sales outlets anywhere in the world. Visit Tissot stores or resellers to discover our range of watches, renowned for their quality and elegance.
PL Zlokalizuj sklepy Tissot oraz punkty sprzedaży na całym świecie. Odwiedź nasze sklepy lub punkty sprzedaży Tissot, aby odkryć całą gamę naszych znanych z wysokiej jakości i elegancji zegarków.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| stores | sklepy |
| quality | jakości |
| in | w |
| or | lub |
| to | aby |
| of | z |
| sales | sprzedaży |
| anywhere | na |
| and | i |
| our | naszych |
EN Experience the magic of an unforgettable celebration at Sofitel Buenos Aires Recoleta, where every event is synonymous with luxury, art and elegance.
PL Poznaj magię niezapomnianej uroczystości w Sofitel Buenos Aires Recoleta, gdzie każde wydarzenie jest synonimem luksusu, sztuki i elegancji.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| experience | poznaj |
| buenos | buenos |
| event | wydarzenie |
| art | sztuki |
| at | w |
| is | jest |
| and | i |
EN Every room in our Brisbane hotel blends contemporary design with French elegance, and includes stunning views of either the mountain ranges or city
PL Każdy pokój naszego hotelu w Brisbane łączy w sobie współczesny wystrój z francuską elegancją i oferuje wspaniałe widoki na pasma górskie lub miasto
| Англиски | Полски |
|---|---|
| room | pokój |
| hotel | hotelu |
| views | widoki |
| city | miasto |
| or | lub |
| in | w |
| the | i |
EN Enjoy elegance and French sophistication at Sofitel Brisbane Central
PL Delektuj się elegancją i francuskim szykiem hotelu Sofitel Brisbane Central
| Англиски | Полски |
|---|---|
| and | i |
EN Radiating luxury and elegance on every floor-including a lounge bar and hamman/fitness center-the hotel is a must-visit spot in Grenoble for work or leisure stays in the Alpine capital
PL Emanujący luksusem i elegancją na każdym piętrze hotel - w tym w lounge barze i hamman/centrum fitness - jest obowiązkowym punktem w Grenoble podczas pracy lub wypoczynku w stolicy Alp
| Англиски | Полски |
|---|---|
| fitness | fitness |
| hotel | hotel |
| or | lub |
| on | na |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
| work | pracy |
EN Welcome to the Hotel Boutet, a shining example of industrial elegance. Let yourself be seduced by our suites with green terraces and spectacular views over the rooftops of Paris, or treat yourself to a moment of pure relaxation in our spa.
PL Witamy w hotelu Boutet, wzorcowym przykładzie industrialnej elegancji. Daj się uwieść naszym apartamentom z zielonymi tarasami i spektakularnymi widokami na dachy paryskich budynków lub zrelaksuj się w naszym SPA.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| welcome | witamy |
| hotel | hotelu |
| views | widokami |
| or | lub |
| spa | spa |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN LUXURY ROOM - Elegance and style - Queen or King size bed - Didier Gomez design
PL Elegancki i stylowy POKÓJ LUKSUSOWY wg DidieraGomeza, z łóżkiem queen-size lub king-size
| Англиски | Полски |
|---|---|
| or | lub |
| and | i |
EN Treat yourself to a luxurious stay in a renovated historic hotel where different eras meet, combining contemporary elegance with classic refinement
PL Podaruj sobie luksusowy pobyt w odrestaurowanym, zabytkowym hotelu, w którym spotykają się różne epoki, łącząc nowoczesną elegancję z klasycznym wysublimowaniem
| Англиски | Полски |
|---|---|
| yourself | sobie |
| stay | pobyt |
| in | w |
| hotel | hotelu |
| different | różne |
EN The hotel offers five-star luxury in a unique ambiance, furnished with French elegance and grandeur
PL 5-gwiazdkowy hotel oferuje francuski splendor i elegancję w unikalnym stylu Amsterdamu
| Англиски | Полски |
|---|---|
| hotel | hotel |
| offers | oferuje |
| in | w |
| french | francuski |
| and | i |
EN Unwind in tropical elegance with spectacular Manila Bay sunsets, lavish surrounds and an exquisite French touch at Sofitel Philippine Plaza
PL Zrelaksuj się w bogatej, tropikalnej elegancji ze spektakularnymi zachodami nad Zatoką Manilską, przy wykwintnych akcentach francuskich
| Англиски | Полски |
|---|---|
| and | ze |
EN French elegance, the sparkling of Manila Bay, beautiful landscaped gardens and warm Filipino character blend in harmony at one of the most spectacular wedding venues in Manila. Host a magnifique wedding at Sofitel Philippine Plaza Manila.
PL Hotel Sofitel Philippine Plaza Manila, który łączy w sobie francuską elegancję, urok pięknych ogrodów i skrzącej się w promieniach słońca Zatoki Manilskiej oraz serdeczność Filipińczyków, to gwarancja wspaniałego wesela.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| and | i |
EN Welcome to Sofitel Warsaw Victoria where Polish hospitality meets French elegance.
PL Witamy w Sofitel Warsaw Victoria, gdzie polska gościnność spotyka się z francuską elegancją.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| welcome | witamy |
| victoria | victoria |
| polish | polska |
EN Style and elegance are in perfect harmony at SO/ Bangkok hotel
PL W hotelu SO/ Bangkok styl i elegancja są w idealnej harmonii
| Англиски | Полски |
|---|---|
| style | styl |
| and | i |
| hotel | hotelu |
| in | w |
EN Sofitel Bangkok Sukhumvit, South east Asia's flagship for Sofitel Hotels, brings refined French elegance to Bangkok
PL Sofitel Bangkok Sukhumvit, flagowy obiekt Sofitel Hotels w Azji Południowo-Wschodniej, wnosi do Bangkoku wyrafinowaną francuską elegancję
| Англиски | Полски |
|---|---|
| east | wschodniej |
| to | do |
EN Haute couture flutters alongside haute cuisine. Champagne sparkles amidst contemporary styled elegance. Bring your Bangkok wedding to life with French cosmopolitan flair, in a chic modern setting. Tailor design every detail to express your passion.
PL Wytworna kuchnia i atmosfera. Ciesz się bąbelkami szampana w eleganckim, nowoczesnym wnętrzu. Twoje wesele w Bangkoku może ożyć dzięki kosmopolitycznemu charakterowi tego miejsca. Każdy element tutejszego wspaniałego wystroju jest wyrazem pasji.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| cuisine | kuchnia |
| life | jest |
| modern | nowoczesnym |
| in | w |
| your | i |
EN French elegance, amazing venues with Burj Khalifa view or a ballroom inspired by Geometric Chic designs create the perfect wedding scene
PL Eleganckie sale w stylu francuskim, piękne miejsca z widokiem na Burdż, sala balowa z eleganckimi geometrycznymi motywami - idealna ślubna sceneria
| Англиски | Полски |
|---|---|
| view | widokiem |
EN With magnifique touches of French elegance throughout the hotel, we invite you to 'Live the French way' and indulge in excellence.
PL Ze wspaniałymi akcentami francuskiej elegancji przeplatanymi w całym hotelu zapraszamy do "życia po francusku" i oddania się doskonałości.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| hotel | hotelu |
| excellence | doskonałości |
| to | do |
| in | w |
| and | i |
EN An exquisite Palm Jumeirah restaurant & lounge embodying boho chic and elegance. Take your pick of delectable Mediterranean-inspired dishes and the very freshest of seafood under a cooling canopy of softly blowing sails.
PL Wykwintna restauracja z klubem Palm Jumeirah ucieleśniająca boho chic i elegancję. Skosztuj pysznych dań inspirowanych kuchnią śródziemnomorską i najświeższych owoców morza pod chłodnym baldachimem z delikatnie powiewających żagli.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| restaurant | restauracja |
| of | z |
| under | w |
EN Blending colonial heritage with neo-classical luxury and a dash of modernity, you'll find a romantic elegance and ambience that you're unlikely to experience anywhere else
PL Łączący w sobie dziedzictwo kolonialne z neoklasycystycznym luksusem i odrobiną nowoczesności hotel oferuje niespotykaną elegancję
| Англиски | Полски |
|---|---|
| of | z |
| and | i |
EN Our vegan footwear and accessories combine the elegance of classic products with ethical practices
PL Nasze wegańskie obuwie i akcesoria łączą w sobie elegancję klasycznych wyrobów z etycznymi praktykami
Се прикажуваат 43 од 43 преводи
Јапонски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски