EN Theater Play function to play selected ranges of multiple takes in order
"theater play function" во Англиски може да се преведе во следните Полски зборови/фрази:
play | a aby bez ci co dla do dzięki graczy graj grać gry grę jak jest karty lub mogą nie o od odgrywa odgrywac odgrywają one oraz play po podczas przez się są tak ten to tylko w z za zagraj ze że |
function | a aby bez danych dla do dzięki funkcja funkcje funkcji funkcję jak jest jeśli które możesz na nie o od oraz po przez to w wszystkie z że |
EN Theater Play function to play selected ranges of multiple takes in order
PL Funkcja Theater Play (odtwarzanie teatralne) do odtwarzania wybranego zakresu wielu ścieżek w kolejności.
Англиски | Полски |
---|---|
function | funkcja |
selected | wybranego |
to | do |
in | w |
multiple | wielu |
play | play |
EN 21 function rooms and a grand theater with 1463 seats
PL 21 sal wielofunkcyjnych i wielki teatr z 1463 miejscami
Англиски | Полски |
---|---|
with | z |
and | i |
EN An Error Function: An error function serves to evaluate the prediction of the model. If there are known examples, an error function can make a comparison to assess the accuracy of the model.
PL Funkcja błędu: Funkcja błędu służy do oceny predykcji modelu. Jeśli istnieją znane przykłady, funkcja błędu może dokonać porównania w celu oceny dokładności modelu.
Англиски | Полски |
---|---|
function | funkcja |
serves | służy |
model | modelu |
if | jeśli |
known | znane |
examples | przykłady |
accuracy | dokładności |
to | do |
can | może |
there | że |
make | w |
EN A theatre play function allows to mark playback starting and ending points for each take and to play these set parts of multiple takes in order
PL Funkcja odtwarzania teatralnego pozwala na ustawienie znaczników dla punktów startowych i końcowych odtwarzania każdej ścieżki aby odtworzyć wiele fragmentów w żądanej kolejności
Англиски | Полски |
---|---|
allows | pozwala |
points | punktów |
set | ustawienie |
and | i |
in | w |
for | na |
function | funkcja |
playback | odtwarzania |
to | aby |
each | każdej |
EN Dream Theater is an American progressive metal band formed in 1985 under the name Majesty by John Petrucci, John Myung and Mike Portnoy while they attended Berklee College of Music in Boston, Massachusetts
PL Dream Theater – amerykańska grupa muzyczna wykonująca metal progresywny, założona w roku 1985 przez Johna Petrucciego (gitara), Johna Myunga (gitara basowa) i Mike'a Portnoya (perkusja)
Англиски | Полски |
---|---|
american | amerykańska |
metal | metal |
band | grupa |
in | w |
by | przez |
and | i |
EN They subsequently dropped out of their studies to concentrate further on the band that would ultimately become Dream Theater
PL Po dołączeniu Kevina Moore'a (instrumenty klawiszowe) zespół obrał nazwę Majesty, którą zmienił na Dream Theater dopiero w roku 1987
Англиски | Полски |
---|---|
to | do |
on | na |
out | w |
subsequently | po |
EN Dream Theater is an American progressive metal band formed in 1985 under the name Majesty by John Petrucci, John Myung and Mike Portnoy while they attended Berklee College of Music in Bosto… read more
PL Dream Theater – amerykańska grupa muzyczna wykonująca metal progresywny, założona w roku 1985 przez Johna Petrucciego (gitara), Johna Myunga (gitara basowa) i Mike'a Portnoya … dowiedz się więcej
EN Dream Theater is an American progressive metal band formed in 1985 under the name Majesty by John Petrucci, John Myung and Mike Portnoy while they attended Berklee College of Music in Boston, Massachusetts. They subsequently dropped ou… read more
PL Dream Theater – amerykańska grupa muzyczna wykonująca metal progresywny, założona w roku 1985 przez Johna Petrucciego (gitara), Johna Myunga (gitara basowa) i Mike'a Portnoya (perkusja). Po dołączeniu Kevina Moore'a … dowiedz się więcej
EN For some restaurant-style theater, use it to carve on a beautiful chopping board centerpiece at the table.
PL To jedno z podstawowych narzędzi, w które warto zaopatrzyć każdą kuchnię.
Англиски | Полски |
---|---|
it | to |
at | w |
some | z |
EN For some restaurant-style theater, use it to carve on a beautiful chopping board centerpiece at the table.
PL To jedno z podstawowych narzędzi, w które warto zaopatrzyć każdą kuchnię.
Англиски | Полски |
---|---|
it | to |
at | w |
some | z |
EN Discover poems with the Poetry Ambulance of the Thalia Theatre in Hamburg www.thalia-theater.de/startseite/thaliadigital-poesie-ambulanz
PL Odkryj ambulans poezji Teatru Thalia z Hamburga www.thalia-theater.de/startseite/thaliadigital-poesie-ambulanz
Англиски | Полски |
---|---|
discover | odkryj |
poetry | poezji |
de | de |
EN How important is culture during the corona crisis? Artistic Director Shermin Langhoff describes how the Gorki Theater is reaching audiences in new ways.
PL Jak ważna jest kultura podczas kryzysu koronawirusowego? Dyrektorka Shermin Langhoff opowiada o tym, jak Teatr Gorkiego dociera do widzów w zupełnie nowy sposób.
Англиски | Полски |
---|---|
important | ważna |
culture | kultura |
crisis | kryzysu |
new | nowy |
ways | sposób |
reaching | do |
in | w |
is | jest |
how | jak |
the | tym |
EN Culture and corona: an interview with Shermin Langhoff, artistic director of the Gorki Theater
PL Kultura i koronawirus: rozmowa z dyrektorką Teatru Gorkiego Shermin Langhoff
Англиски | Полски |
---|---|
culture | kultura |
the | i |
EN Langhoff appears here next to a sculpture by Hale Tenger, who exhibited at the Gorki Theater in 2017. The Turkish artist’s installation makes reference to a series of coup d’états, terror attacks and the spiral of violence in everyday life.
PL Langhoff obok rzeźby Hale Tenger, która została wystawiona w Teatrze Gorkiego w 2017 roku. Turecka artystka w swojej instalacji nawiązuje do serii zamachów stanu, ataków terrorystycznych i spirali przemocy w codziennym życiu.
Англиски | Полски |
---|---|
installation | instalacji |
series | serii |
attacks | ataków |
violence | przemocy |
everyday | codziennym |
life | życiu |
a | a |
in | w |
to | do |
the | i |
by | obok |
EN Illustration and creation of a paper theater
PL Kolaż geometryczny bez znieczulenia
EN Forces Motrices, the imposing cultural center, ?swims? in the middle of the Rhone River. Located in the former water works it is today a renovated oasis with theater and opera performances as well as exhibition halls with a capacity of 950 persons.
PL W St. Gallen historia doświadczana jest na każdym kroku. Symbolem miasta jest dzielnica opacka z barokową katedrą, która w 1983 roku razem z biblioteką i archiwum miejskim została wpisana na Listę światowego dziedzictwa UNESCO.
Англиски | Полски |
---|---|
in | w |
of | z |
is | jest |
a | a |
well | do |
and | i |
today | na |
EN Theater Industry groups in Australia | Meetup
PL Grupy Branża teatralna w Polska | Meetup
Англиски | Полски |
---|---|
industry | branża |
groups | grupy |
in | w |
meetup | meetup |
EN Find out what's happening in Theater Industry Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Branża teatralna na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
Англиски | Полски |
---|---|
find | dowiedz |
industry | branża |
in | w |
and | i |
EN Dream Theater is an American progressive metal band formed in 1985 under the name Majesty by John Petrucci, John Myung and Mike Portnoy while they attended Berklee College of Music in Boston, Massachusetts
PL Dream Theater – amerykańska grupa muzyczna wykonująca metal progresywny, założona w roku 1985 przez Johna Petrucciego (gitara), Johna Myunga (gitara basowa) i Mike'a Portnoya (perkusja)
Англиски | Полски |
---|---|
american | amerykańska |
metal | metal |
band | grupa |
in | w |
by | przez |
and | i |
EN They subsequently dropped out of their studies to concentrate further on the band that would ultimately become Dream Theater
PL Po dołączeniu Kevina Moore'a (instrumenty klawiszowe) zespół obrał nazwę Majesty, którą zmienił na Dream Theater dopiero w roku 1987
Англиски | Полски |
---|---|
to | do |
on | na |
out | w |
subsequently | po |
EN If our website is unable to store or retrieve cookies, some parts of it may not function properly or may not function at all, though the website will remain accessible.
PL Brak możliwości zapisywania/odczytywania plików cookies może skutkować niepełnym i niepoprawnym działaniem strony internetowej, jednakże korzystanie ze strony będzie nadal możliwe.
Англиски | Полски |
---|---|
though | jednak |
may | może |
at | w |
not | że |
website | strony |
EN You will be asked to choose between applying for a vacant post either as an AD - Political Advisor (Function Group IV), or as an AST - Assistant (Function Group II & III).
PL Zostaniesz poproszony o wybranie wolnego stanowiska dla AD - doradcy politycznego (grupa funkcyjna IV) lub wolnego stanowiska jako AST - asystent (grupa funkcyjna II i III).
Англиски | Полски |
---|---|
asked | poproszony |
group | grupa |
ii | ii |
iii | iii |
ad | ad |
or | lub |
you | i |
as | jako |
for | dla |
EN Zini implemented a very important function in the editor: OpenCS now supports record references, which is a fundamental and necessary function for the further development of OpenCS.
PL Zini wprowadził bardzo istotną zmianę do edytora. Otóź obecnie obsługuje on zapis również odniesień (referencji) co jest funkcją fundamentalną i niezbędną dla dalszego rozwoju OpenCS.
Англиски | Полски |
---|---|
very | bardzo |
editor | edytora |
now | obecnie |
supports | obsługuje |
record | zapis |
development | rozwoju |
is | jest |
and | i |
EN These are created every time a function is created, at the function creation time
PL Są one tworzone za każdym razem, gdy funkcja jest tworzona, w czasie tworzenia funkcji
Англиски | Полски |
---|---|
time | czasie |
function | funkcja |
is | jest |
creation | tworzenia |
the | gdy |
is created | tworzona |
created | tworzone |
EN Decorators are functions that add functionality to an existing function in Python without changing the structure of the function itself.
PL Dekoratorzy są funkcjami, które dodają funkcjonalność do istniejącej funkcji w Pythonie bez zmiany struktury samej funkcji.
Англиски | Полски |
---|---|
add | dodaj |
in | w |
changing | zmiany |
structure | struktury |
functionality | funkcjonalność |
to | do |
functions | funkcji |
without | bez |
EN Zini implemented a very important function in the editor: OpenCS now supports record references, which is a fundamental and necessary function for the further development of OpenCS.
PL Zini wprowadził bardzo istotną zmianę do edytora. Otóź obecnie obsługuje on zapis również odniesień (referencji) co jest funkcją fundamentalną i niezbędną dla dalszego rozwoju OpenCS.
Англиски | Полски |
---|---|
very | bardzo |
editor | edytora |
now | obecnie |
supports | obsługuje |
record | zapis |
development | rozwoju |
is | jest |
and | i |
EN You will be asked to choose between applying for a vacant post either as an AD - Political Advisor (Function Group IV), or as an AST - Assistant (Function Group II & III).
PL Zostaniesz poproszony o wybranie wolnego stanowiska dla AD - doradcy politycznego (grupa funkcyjna IV) lub wolnego stanowiska jako AST - asystent (grupa funkcyjna II i III).
Англиски | Полски |
---|---|
asked | poproszony |
group | grupa |
ii | ii |
iii | iii |
ad | ad |
or | lub |
you | i |
as | jako |
for | dla |
EN If our website is unable to store or retrieve cookies, some parts of it may not function properly or may not function at all, though the website will remain accessible.
PL Brak możliwości zapisywania/odczytywania plików cookies może skutkować niepełnym i niepoprawnym działaniem strony internetowej, jednakże korzystanie ze strony będzie nadal możliwe.
Англиски | Полски |
---|---|
though | jednak |
may | może |
at | w |
not | że |
website | strony |
EN In order to be able to integrate into media control devices and into permanent installations, there is a relay play function, fader start or event start capability, EOM signal and a serial port
PL Aby móc zintegrować się z urządzeniami sterującymi i stałymi instalacjami, CD-500B oferuje funkcje przekaźnika (Relay Play), startu tłumikiem (Fader Start) lub startu zdarzeniem (Event Start), sygnał EOM i posiada port szeregowy
Англиски | Полски |
---|---|
devices | urządzeniami |
play | play |
function | funkcje |
start | start |
port | port |
to | aby |
or | lub |
and | i |
EN Timer function (play when power comes on)
PL Funkcja Timer (odtwarzanie po pojawieniu się zasilania)
Англиски | Полски |
---|---|
function | funkcja |
power | zasilania |
EN Playlist function to play audio in the order you want
PL Funkcja listy odtwarzania umożliwia odtwarzanie audio w dowolnej kolejności
Англиски | Полски |
---|---|
function | funkcja |
audio | audio |
in | w |
to | dowolnej |
the | listy |
you | ci |
EN Beware of a fake InPost Mobile app! Watch out for an infected link to a fake Google Play Store! Cybercriminals are sending out dangerous text messages with a link to download a fake InPost Mobile app from the Google Play Store
PL Obserwujemy kolejne ataki cyberprzestępców! Przestępcy znowu podszywają się pod InPost i wysyłają do Was niebezpieczne SMS-y, w których kierują do fałszywej strony po kod odbioru paczki
Англиски | Полски |
---|---|
dangerous | niebezpieczne |
to | do |
out | w |
EN Incremental play (skip to each next track by pressing the PLAY button; available for CD, USB, SD)
PL Incremental play (przeskakiwanie do kolejnej ścieżki poprzez wciśnięcie przycisku PLAY; dostępne dla CD, USB, SD)
Англиски | Полски |
---|---|
play | play |
by | poprzez |
button | przycisku |
usb | usb |
sd | sd |
to | do |
EN Incremental play (skip to each next track by pressing the PLAY button)
PL Odtwarzanie przyrostowe (Incremental play) – przeskakuje do kolejnej ścieżki po naciśnięciu przycisku PLAY
Англиски | Полски |
---|---|
play | play |
button | przycisku |
to | do |
EN Play the best free Freecell Solitaire Games Online: play the classic Freecell games or variations of this game like Eight off and Baker's game.
PL Graj online w najlepsze darmowe gry Freecell Solitaire: zagraj w klasyczny Freecell albo w odmiany tej gry.
Англиски | Полски |
---|---|
free | darmowe |
online | online |
classic | klasyczny |
or | albo |
off | w |
freecell | freecell |
solitaire | solitaire |
games | gry |
the | tej |
EN Play the best free online tripeaks solitaire games and Golf Solitaire games: play cards that are 1 higher or 1 lower in value then the open card.
PL Graj w najlepsze darmowe gry Tripeaks Solitaire i Golf Solitaire: wykładaj karty o jeden stopień wyższe lub niższe od odkrytej karty.
Англиски | Полски |
---|---|
free | darmowe |
tripeaks | tripeaks |
solitaire | solitaire |
or | lub |
in | w |
golf | golf |
the | i |
games | gry |
higher | wyższe |
EN Play the best online free Card Games and Casino Card games. Play games like Rummy, Hearts, Bridge, Poker and Blackjack.
PL Graj online w najlepsze darmowe gry karciane i karciane gry kasynowe. Zagraj w takie gry jak Remik, Kierki, Brydż, Poker i Blackjack.
Англиски | Полски |
---|---|
online | online |
free | darmowe |
card | karciane |
poker | poker |
the | i |
games | gry |
EN Play the best free Solitaire Games Online. Solitaire games are card games that you play against yourself.
PL Graj online w najlepsze darmowe gry Solitaire. Gry Solitaire to gry karciane, które gracz rozgrywa przeciwko sobie.
Англиски | Полски |
---|---|
free | darmowe |
solitaire | solitaire |
online | online |
card | karciane |
you | to |
against | w |
games | gry |
EN Only the top card of your play stack, your hand cards and the top cards of the discard piles are available for play
PL Wykładać można tylko karty wierzchnie z własnego stosu, karty z ręki i karty wierzchnie z odrzuconych stosów
Англиски | Полски |
---|---|
of | z |
only | tylko |
cards | karty |
top | w |
EN Beware of a fake InPost Mobile app! Watch out for an infected link to a fake Google Play Store! Cybercriminals are sending out dangerous text messages with a link to download a fake InPost Mobile app from the Google Play Store
PL Obserwujemy kolejne ataki cyberprzestępców! Przestępcy znowu podszywają się pod InPost i wysyłają do Was niebezpieczne SMS-y, w których kierują do fałszywej strony po kod odbioru paczki
Англиски | Полски |
---|---|
dangerous | niebezpieczne |
to | do |
out | w |
EN With the newest version of this application, the developers have provided a ‘how did I play’ feature which directly accesses your performance while you are still learning to play.
PL W najnowszej wersji tej aplikacji programiści udostępnili funkcję „Jak grałem”, która bezpośrednio uzyskuje dostęp do Twojej wydajności podczas nauki gry.
Англиски | Полски |
---|---|
version | wersji |
developers | programiści |
play | gry |
directly | bezpośrednio |
performance | wydajności |
to | do |
application | aplikacji |
learning | nauki |
you | ci |
your | twojej |
provided | w |
EN Incremental play (skip to each next track by pressing the PLAY button)
PL Odtwarzanie przyrostowe (Incremental play) – przeskakuje do kolejnej ścieżki po naciśnięciu przycisku PLAY
Англиски | Полски |
---|---|
play | play |
button | przycisku |
to | do |
EN Download the app from Google Play or Play Store
PL Pobierz aplikację z Google Play lub Play Store
Англиски | Полски |
---|---|
play | play |
or | lub |
download | pobierz |
store | store |
EN The Play Together feature will no longer be available. You will not be able to start a Play Together session from Party screen. You can continue creating parties, and talking to your friends through the Party.
PL Funkcja Zagrajmy razem nie będzie już dostępna. Nie będzie można rozpocząć sesji Zagrajmy razem z poziomu ekranu Impreza. Możesz kontynuować tworzenie imprez i rozmawiać ze znajomymi w ramach Imprezy.
EN For the best experience, we use cookies and similar tools to help Etsy function, for performance, analytics, personalization and advertising
PL Aby zapewnić Ci jak najlepsze wrażenia, używamy plików cookie i innych podobnych narzędzi wspomagających funkcjonowanie Etsy w zakresie wydajności, analiz, personalizacji i reklam
Англиски | Полски |
---|---|
best | najlepsze |
use | używamy |
cookies | cookie |
similar | podobnych |
etsy | etsy |
performance | wydajności |
analytics | analiz |
advertising | reklam |
to | aby |
and | i |
EN At Elsevier we believe there are 10 aspects of highly effective data and which can function as a roadmap for the development of better data management processes and systems throughout the data lifecycle. These are detailed below:
PL W Elsevier uważamy, że istnieje 10 cech świadczących o wysokiej efektywności danych. Można je wykorzystać do opracowania lepszych procesów i systemów zarządzania danymi przez cały cykl ich życia. Cechy te to:
Англиски | Полски |
---|---|
can | można |
better | lepszych |
we believe | uważamy |
data | danych |
management | zarządzania |
processes | procesów |
systems | systemów |
elsevier | elsevier |
below | do |
the | te |
of | przez |
EN For the best experience, we use cookies and similar tools to help Etsy function, for performance, analytics, personalisation and advertising
PL Aby zapewnić Ci jak najlepsze wrażenia, używamy plików cookie i innych podobnych narzędzi wspomagających funkcjonowanie Etsy w zakresie wydajności, analiz, personalizacji i reklam
Англиски | Полски |
---|---|
best | najlepsze |
use | używamy |
cookies | cookie |
similar | podobnych |
etsy | etsy |
performance | wydajności |
analytics | analiz |
advertising | reklam |
to | aby |
and | i |
EN Your Marketplace apps won’t be affected by the Cloud Premium plan – all cloud apps will function the same on both Cloud Standard and Cloud Premium plans of our products.
PL Plan Cloud Premium nie będzie miał żadnego wpływu na aplikacje ze sklepu Marketplace. Wszystkie aplikacje Cloud będą działać tak samo w planach Standard i Premium naszych produktów.
EN Do not use database server specific keywords where an ANSI SQL keyword already exists performing the same function. This helps to make the code more portable.
PL Jeśli w specyfikacji ANSI SQL istnieje słowo kluczowe realizujące żądaną operację, to stosuj je zamiast słów kluczowych specyficznych dla danego silnika bazy danych. Dzięki temu kod jest bardziej przenośny.
Англиски | Полски |
---|---|
sql | sql |
code | kod |
more | bardziej |
portable | przenośny |
do | jest |
database | danych |
specific | dla |
make | w |
exists | istnieje |
EN Two function halls are available for corporate events, and all kinds of celebrations, our professional service and relaxed warmth make every occasion special
PL W Lakeside dostępny jest również pub z restauracją
Англиски | Полски |
---|---|
available | jest |
of | z |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи