Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "teams moving quickly" на Полски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "teams moving quickly" од Англиски на Полски

Преводи на teams moving quickly

"teams moving quickly" во Англиски може да се преведе во следните Полски зборови/фрази:

teams a aby biznesowych dla do dzięki firmy możliwości na narzędzi narzędzia narzędzie o od oprogramowania przez sposób w wielu wszystkie z zarządzanie zespołom zespołu zespoły zespołów zespół że
moving a aby będzie co czy dla do dzięki jak jego jest jeśli które który lub może możemy można na nie od oraz po przy również się są tak to w z że
quickly a ale bezpiecznie do firmy najszybciej nie prosty szybciej szybki szybkie szybkiego szybko szybką tak to tylko z łatwe łatwo że

Превод на Англиски до Полски од teams moving quickly

Англиски
Полски

EN "When people were moving between teams or moving between roles, information would often get lost in email threads. monday.com allows us to really capture all that knowledge so that we don't lose information over time."

PL „Gdy pracownicy zmieniali zespoły lub przypisane role, informacje często gubiły się w wątkach poczty e-mail. Dzięki monday.com możemy zachować wszystkie informacje i zapobiec ich utracie na przestrzeni czasu”.

Англиски Полски
teams zespoły
roles role
or lub
information informacje
in w
email poczty
time czasu
knowledge i

EN "When people were moving between teams or moving between roles, information would often get lost in email threads. monday.com allows us to really capture all that knowledge so that we don't lose information over time."

PL „Gdy pracownicy zmieniali zespoły lub przypisane role, informacje często gubiły się w wątkach poczty e-mail. Dzięki monday.com możemy zachować wszystkie informacje i zapobiec ich utracie na przestrzeni czasu”.

Англиски Полски
teams zespoły
roles role
or lub
information informacje
in w
email poczty
time czasu
knowledge i

EN "When people were moving between teams or moving between roles, information would often get lost in email threads. monday.com allows us to really capture all that knowledge so that we don't lose information over time."

PL „Gdy pracownicy zmieniali zespoły lub przypisane role, informacje często gubiły się w wątkach poczty e-mail. Dzięki monday.com możemy zachować wszystkie informacje i zapobiec ich utracie na przestrzeni czasu”.

Англиски Полски
teams zespoły
roles role
or lub
information informacje
in w
email poczty
time czasu
knowledge i

EN What does your business stand for and where is it going? Teams moving quickly to achieve project milestones need to make sure they?re working towards a shared goal

PL Po co istnieje i dokąd zmierza Twoja firma? Zespoły, które szybko zmierzają do osiągania kamieni milowych w swoich projektach, muszą mieć pewność, że ich działaniom przyświeca wspólny cel

Англиски Полски
project projektach
milestones milowych
goal cel
teams zespoły
what co
where dokąd
quickly szybko
business firma
to do
for które
need muszą
is mieć
make w

EN What does your business stand for and where is it going? Teams moving quickly to achieve project milestones need to make sure they?re working towards a shared goal

PL Po co istnieje i dokąd zmierza Twoja firma? Zespoły, które szybko zmierzają do osiągania kamieni milowych w swoich projektach, muszą mieć pewność, że ich działaniom przyświeca wspólny cel

Англиски Полски
project projektach
milestones milowych
goal cel
teams zespoły
what co
where dokąd
quickly szybko
business firma
to do
for które
need muszą
is mieć
make w

EN This is generally the best option for teams who want to get started quickly and teams who don't want to manage the technical complexity of hosting themselves.

PL Jest to najlepsze rozwiązanie dla zespołów, które chcą szybko rozpocząć pracę lub uniknąć wyzwań technicznych związanych z samodzielnym hostingiem.

Англиски Полски
best najlepsze
teams zespołów
quickly szybko
technical technicznych
themselves lub
is jest
of z

EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.

PL Przeprowadzaj burze mózgów. Ustalaj priorytety. Współpracuj. Dostarczaj. Z łatwością zorganizuj pracę tak, aby osiągnąć cele oraz zadbaj o to, aby wszystkie ruchome elementy działały tak, jak powinny.

Англиски Полски
deliver dostarczaj
easily tak
goals cele
to aby
work z
all w
and oraz
forward a

EN You can, for example, mask only selected moving objects or mask all still and moving objects except persons of interest.

PL Można na przykład zamaskować tylko wybrane poruszające się obiekty lub zamaskować wszystkie nieruchome i poruszające się obiekty z wyjątkiem osób będących przedmiotem zainteresowania.

Англиски Полски
can można
selected wybrane
objects obiekty
interest zainteresowania
or lub
of z
only tylko
example przykład
and i

EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.

PL Przeprowadzaj burze mózgów. Ustalaj priorytety. Współpracuj. Dostarczaj. Z łatwością zorganizuj pracę tak, aby osiągnąć cele oraz zadbaj o to, aby wszystkie ruchome elementy działały tak, jak powinny.

Англиски Полски
deliver dostarczaj
easily tak
goals cele
to aby
work z
all w
and oraz
forward a

EN However, if you have a business requirement that prevents you from moving to Cloud and is not planned to be delivered on our Cloud roadmap before then, we recommend moving to Data Center.

PL Jeśli jednak wymagania związane z Twoją działalnością uniemożliwiają Ci migrację do chmury i nie rozważasz przeprowadzki w czasie odpowiadającym naszemu harmonogramowi dla usługi Cloud, zalecamy wersję Data Center.

Англиски Полски
recommend zalecamy
data data
center center
if jeśli
however jednak
to do
cloud cloud
not nie
and i
before w

EN Don’t let the team have a fuzzy view of what's in the sprint. Nail it down, and don’t focus so much on moving fast that you forget to make sure everyone’s moving in the same direction.

PL Nie dopuść do rozmycia obrazu prac zawartych w sprincie w oczach zespołu. Zaprezentuj wszystko dokładnie i nie koncentruj się nadmiernie na szybkości, postaw raczej na zapewnienie, aby wszyscy zmierzali w tym samym kierunku.

Англиски Полски
team zespołu
fast szybko
in w
on na
direction kierunku
and i
to do
you nie

EN slider, Photoshop displays a preview of the edges that Photoshop sees. Moving the slider to the right increases the amount of edges Photoshop detects and moving to the left decreases the amount of detected edges.

PL program Photoshop wyświetla podgląd krawędzi, które widzi. Przesunięcie suwaka w prawo powoduje zwiększenie ilości krawędzi wykrywanych przez program Photoshop, a przesunięcie go w lewo zmniejsza ilość wykrywanych krawędzi.

Англиски Полски
slider suwaka
photoshop photoshop
displays wyświetla
preview podgląd
right prawo
a a
of przez
amount ilości

EN Self-contained song files make moving projects between computers and collaborator as easy as moving a single file

PL Samodzielne pliki utworów sprawiają, że przenoszenie projektów między komputerami i współpracownikami jest tak proste, jak przenoszenie pojedynczego pliku

Англиски Полски
as jak
files pliki
projects projektów
file pliku
and i
easy tak
make w
single jest

EN by simply moving the lever, you can quickly open and close the cylinder valve, what is a time saving compared to standard valve operation,

PL prosty ruch dźwigni pozwala na szybkie otwarcie i zamknięcie zaworu butli oraz oszczędność czasu w porównaniu z zaworem standardowym,

Англиски Полски
cylinder butli
time czasu
standard standardowym
quickly szybkie
simply prosty
open na
and i

EN Keep your freight moving worldwide with less uncertainty and compliance risk. Work with our licensed, in-house brokers to clear shipments through customs quickly—and without extra costs.

PL Utrzymuj swój ładunek w ruchu na całym świecie przy mniejszej niepewności i ryzyku braku zgodności. Współpracuj z naszymi licencjonowanymi, firmowymi brokerami, aby szybko odprawić przesyłki — i to bez dodatkowych kosztów.

EN by simply moving the lever, you can quickly open and close the cylinder valve, what is a time saving compared to standard valve operation,

PL prosty ruch dźwigni pozwala na szybkie otwarcie i zamknięcie zaworu butli oraz oszczędność czasu w porównaniu z zaworem standardowym,

Англиски Полски
cylinder butli
time czasu
standard standardowym
quickly szybkie
simply prosty
open na
and i

EN by simply moving the lever, you can quickly open and close the cylinder valve, what is a time saving compared to standard valve operation,

PL prosty ruch dźwigni pozwala na szybkie otwarcie i zamknięcie zaworu butli oraz oszczędność czasu w porównaniu z zaworem standardowym,

Англиски Полски
cylinder butli
time czasu
standard standardowym
quickly szybkie
simply prosty
open na
and i

EN Viruses spread quickly, but data spread even more quickly.

PL Wirusy rozprzestrzeniają się szybko, ale dane rozprzestrzeniają się jeszcze szybciej

Англиски Полски
data dane
quickly szybko
but ale
even jeszcze

EN Viruses spread quickly, but data spread even more quickly.

PL Wirusy rozprzestrzeniają się szybko, ale dane rozprzestrzeniają się jeszcze szybciej

Англиски Полски
data dane
quickly szybko
but ale
even jeszcze

EN If Shaco uses Deceive to enter a fight he won't be able to quickly use it again to get away. Work with your team to quickly focus him down.

PL Jeżeli Shaco użyje Podstępu, aby rozpocząć walkę, nie będzie mógł użyć go dostatecznie szybko w celu ucieczki. Współpracuj ze swoją drużyną, by szybko go zabić.

Англиски Полски
if jeżeli
quickly szybko
him go
to aby
again nie
down w

EN Monitor logistics, craft new processes, and keep your company moving forward with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your operations teams in sync.

PL Monitoruj logistykę, doskonal nowe procesy i dbaj o sprawne działanie firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów operacyjnych.

Англиски Полски
monitor monitoruj
jira jira
way sposób
in w
sync synchronizacji
company firmy
teams zespołów
new nowy
keep nie
work pracy
workflows procesy

EN One place for fast-moving teams to stay in sync

PL Synchronizacja działań dynamicznych zespołów w jednym miejscu

Англиски Полски
place miejscu
teams zespołów
sync synchronizacja
in w
to jednym

EN Our teams are exploring diverse options in moving longstanding containers to help customers mitigate significant delays.

PL Nasze zespoły badają różne opcje przenoszenia długotrwałych kontenerów, aby pomóc klientom złagodzić znaczne opóźnienia.

Англиски Полски
teams zespoły
options opcje
customers klientom
delays opóźnienia
in w
to aby
to help pomóc

EN Moving forward, your team can take on more strategic and proactive roles to stay ahead of your company’s needs and focus on supporting your teams as they scale.

PL Twój zespół będzie mógł odtąd przyjmować bardziej strategiczne i proaktywne role, wychodząc naprzeciw potrzebom Twojej firmy i koncentrując się na wspieraniu innych zespołów w procesie skalowania.

Англиски Полски
strategic strategiczne
roles role
needs potrzebom
scale skalowania
on na
more bardziej
teams zespołów
team firmy
proactive proaktywne

EN Monitor logistics, craft new processes, and keep your company moving forward with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your operations teams in sync.

PL Monitoruj logistykę, doskonal nowe procesy i dbaj o sprawne działanie firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów operacyjnych.

Англиски Полски
monitor monitoruj
jira jira
way sposób
in w
sync synchronizacji
company firmy
teams zespołów
new nowy
keep nie
work pracy
workflows procesy

EN One place for fast-moving teams to stay in sync

PL Synchronizacja działań dynamicznych zespołów w jednym miejscu

Англиски Полски
place miejscu
teams zespołów
sync synchronizacja
in w
to jednym

EN Integrate with Opsgenie to empower your response teams to investigate incidents quickly.

PL Przeprowadź integrację z Opsgenie, aby umożliwić zespołom reagowania szybkie badanie incydentów.

Англиски Полски
opsgenie opsgenie
teams zespołom
incidents incydentów
quickly szybkie
to aby
response reagowania

EN Positionly's super-quick identification of Top 10 ranking changes allows our SEO teams to react much more quickly to both positive and negative search engine influences on our websites. - Paul Phifer

PL Positionly szybko i trafnie rozpoznaje zmiany w rankingach w słów kluczowych. To bardzo usprawnia to naszą pracę i pomaga podejmować właściwe decyzje marketingowe. - Paul Phifer

Англиски Полски
changes zmiany
much bardzo
quickly szybko
engine kluczowych
paul paul
and i
top w

EN Manage work across teams with one platform so your employees and customers quickly get the help they need.

PL Zarządzaj pracą różnych zespołów w obrębie jednej platformy, aby pracownicy i klienci mogli szybko otrzymać niezbędną pomoc.

Англиски Полски
manage zarządzaj
work prac
teams zespołów
platform platformy
employees pracownicy
customers klienci
quickly szybko
help pomoc
across w

EN With a more agile, cloud-based development ecosystem and a centralized documentation system, Redfin quickly saw their teams working faster and collaborating more effectively than ever before. 

PL Dzięki sprawniejszemu, opartemu na chmurze ekosystemowi programistycznemu i scentralizowanemu systemowi dokumentacji zespoły w Redfin mogą działać szybciej i współpracować efektywniej niż dotąd.

Англиски Полски
documentation dokumentacji
teams zespoły
working działa
a a
faster szybciej
and i
before w

EN Slack is fun at first, but quickly becomes overwhelming. Teams get stuck in never-ending group chats. Information gets buried. Stress is palpable.

PL Slack jest na początku przyjemny w użytkowaniu, ale szybko staje się przytłaczający. Niekończące się czaty grupowe nie sprzyjają wydajnej komunikacji, informacje się gubią, a stres jest wyczuwalny.

Англиски Полски
quickly szybko
group grupowe
information informacje
stress stres
is jest
but ale

EN Manage, verify and score your leads in an external platform and process them quickly to your sales or marketing teams, who will take care of lead nurturing later on.

PL Zarządzaj, weryfikuj i porządkuj leady wg. potencjału korzystając z osobnego systemu CRM. Możesz ułatwić pracę działowi marketingu i sprzedaży oraz zadbać o komunikację z leadami w przyszłości.

Англиски Полски
manage zarządzaj
process systemu
in w
of z
sales sprzedaży
marketing marketingu

EN Jira’s service desk empowers teams to deliver great service experiences and ensures your employees and customers can get help quickly.

PL Projekty usługowe w systemie Jira pomagają zespołom sprawnie świadczyć wysokiej jakości usługi oraz pozwalają Twoim pracownikom i klientom szybko uzyskać pomoc.

Англиски Полски
teams zespołom
employees pracownikom
customers klientom
quickly szybko
get uzyskać
help pomagają
service usługi
your twoim
and i

EN Showcase services through a simple, intuitive portal that makes it easy for your employees and customers to get help quickly, and for your teams to streamline incoming work.

PL Przedstaw usługi, wykorzystując prosty, intuicyjny portal, aby pracownicy oraz klienci mogli łatwo i szybko otrzymać pomoc, a Twoje zespoły mogły sprawnie uporać się z napływem pracy.

Англиски Полски
portal portal
employees pracownicy
customers klienci
teams zespoły
a a
to aby
quickly szybko
intuitive intuicyjny
simple prosty
help pomoc
work pracy
services usługi

EN World class documentation, training materials, and 24/7 live technical support to quickly onboard sales and technical teams while providing continuous support for your business needs.

PL Światowej klasy dokumentacja, materiały szkoleniowe, wsparcie techniczne dostępne 24/7, aby umożliwić szybkie wdrożenie zespołu technicznego i sprzedaży oraz stałe wsparcie dostosowane do Twoich potrzeb biznesowych.

Англиски Полски
class klasy
documentation dokumentacja
training szkoleniowe
materials materiały
quickly szybkie
business biznesowych
needs potrzeb
support wsparcie
sales sprzedaży
to do
technical techniczne

EN Integrate with Opsgenie to empower your response teams to investigate incidents quickly.

PL Przeprowadź integrację z Opsgenie, aby umożliwić zespołom reagowania szybkie badanie incydentów.

Англиски Полски
opsgenie opsgenie
teams zespołom
incidents incydentów
quickly szybkie
to aby
response reagowania

EN With a more agile, cloud-based development ecosystem and a centralized documentation system, Redfin quickly saw their teams working faster and collaborating more effectively than ever before. 

PL Dzięki sprawniejszemu, opartemu na chmurze ekosystemowi programistycznemu i scentralizowanemu systemowi dokumentacji zespoły w Redfin mogą działać szybciej i współpracować efektywniej niż dotąd.

Англиски Полски
documentation dokumentacji
teams zespoły
working działa
a a
faster szybciej
and i
before w

EN Automation is one of the most important DevOps practices because it enables teams to move much more quickly through the process of developing and deploying high-quality software

PL Automatyzacja jest jedną z najważniejszych praktyk DevOps, ponieważ umożliwia zespołom szybsze poruszanie się w procesie opracowywania i wdrażania wysokiej jakości oprogramowania

Англиски Полски
automation automatyzacja
devops devops
enables umożliwia
teams zespołom
process procesie
is jest
of z
practices praktyk
software oprogramowania
and i
through w

EN This allows teams to respond to any degradation in the customer experience, quickly and automatically

PL Pozwala im to szybko i automatycznie reagować na wszelkie pogorszenia jakości obsługi klienta

Англиски Полски
allows pozwala
automatically automatycznie
respond reagować
this to
to wszelkie
customer klienta
the i
quickly szybko

EN Requirements, plans, and results are evaluated continuously so teams have a natural mechanism for responding to change quickly.

PL Wymagania, plany oraz wyniki podlegają ciągłej ocenie, dzięki czemu zespoły dysponują naturalnym mechanizmem, który pozwala im szybko reagować na zmiany.

Англиски Полски
requirements wymagania
plans plany
results wyniki
teams zespoły
natural naturalnym
change zmiany
quickly szybko
and oraz

EN Teams choose agile so they can respond to changes in the marketplace or feedback from customers quickly without derailing a year's worth of plans

PL Zespoły decydują się na wdrożenie metodyki Agile, aby szybko reagować na zmiany na rynku lub opinie klientów bez groźby zawalenia planów na cały rok

Англиски Полски
teams zespoły
agile agile
changes zmiany
in w
marketplace rynku
feedback opinie
customers klientów
quickly szybko
without bez
to aby
or lub
plans planów

EN Positionly's super-quick identification of Top 10 ranking changes allows our SEO teams to react much more quickly to both positive and negative search engine influences on our websites. - Paul Phifer

PL Positionly szybko i trafnie rozpoznaje zmiany w rankingach w słów kluczowych. To bardzo usprawnia to naszą pracę i pomaga podejmować właściwe decyzje marketingowe. - Paul Phifer

Англиски Полски
changes zmiany
much bardzo
quickly szybko
engine kluczowych
paul paul
and i
top w

EN It’s how we communicate between teams and get new developers up and running quickly.”

PL Dzięki nim komunikują się członkowie różnych zespołów, a nowi programiści mogą się szybko wdrożyć i zacząć pracę”.

EN Manage work across teams with one platform so your employees and customers quickly get the help they need.

PL Zarządzaj pracą różnych zespołów w obrębie jednej platformy, aby pracownicy i klienci mogli szybko otrzymać niezbędną pomoc.

Англиски Полски
manage zarządzaj
work prac
teams zespołów
platform platformy
employees pracownicy
customers klienci
quickly szybko
help pomoc
across w

EN Create a simple, customizable portal so your employees and customers can get help quickly, and your teams can streamline incoming work. Now every team can easily spin up a service desk. 

PL Utwórz prosty, spersonalizowany portal, w którym Twoi pracownicy i klienci szybko uzyskają pomoc, a zespoły będą mogły sprawnie uporać się z napływem prac. Now every team can easily spin up a service desk.

Англиски Полски
portal portal
employees pracownicy
customers klienci
help pomoc
a a
quickly szybko
teams zespoły
every w
work z
service service

EN Service Request Management enables IT teams to quickly and easily fulfill customer requests. Check out the process and best practices.

PL Zarządzanie wnioskami o usługi umożliwia zespołom IT szybkie i łatwe realizowanie wniosków klientów. Zapoznaj się z procesem i najlepszymi praktykami.

Англиски Полски
enables umożliwia
teams zespołom
quickly szybkie
process procesem
management zarządzanie
and i
customer klientów

EN G’day, we’re Atlassian. We make tools like Jira and Trello that are used by thousands of teams worldwide. And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.

PL Cześć, jesteśmy Atlassian. Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie. Zależy nam na tworzeniu świetnych produktów i praktyk oraz promowaniu otwartości w pracy wszystkich zespołów.

Англиски Полски
atlassian atlassian
jira jira
trello trello
used wykorzystywane
thousands tysiące
teams zespołów
worldwide na całym świecie
products produktów
practices praktyk
we nam
like jak
by przez
and i
work pracy
creating tworzymy
open na

EN G’day, we’re Atlassian. We make tools like Jira and Trello that are used by thousands of teams worldwide. And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.

PL Cześć, jesteśmy Atlassian. Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie. Zależy nam na tworzeniu świetnych produktów i praktyk oraz promowaniu otwartości w pracy wszystkich zespołów.

Англиски Полски
atlassian atlassian
jira jira
trello trello
used wykorzystywane
thousands tysiące
teams zespołów
worldwide na całym świecie
products produktów
practices praktyk
we nam
like jak
by przez
and i
work pracy
creating tworzymy
open na

EN G’day, we’re Atlassian. We make tools like Jira and Trello that are used by thousands of teams worldwide. And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.

PL Cześć, jesteśmy Atlassian. Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie. Zależy nam na tworzeniu świetnych produktów i praktyk oraz promowaniu otwartości w pracy wszystkich zespołów.

Англиски Полски
atlassian atlassian
jira jira
trello trello
used wykorzystywane
thousands tysiące
teams zespołów
worldwide na całym świecie
products produktów
practices praktyk
we nam
like jak
by przez
and i
work pracy
creating tworzymy
open na

EN Good teamwork needs more than just the right tools. Learn how to solve common pain points with step-by-step guides, practical advice and workshops made by teams, for teams.

PL Dobra praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż jedynie właściwych narzędzi. Dowiedz się, jak rozwiązywać częste problemy, korzystając z poradników krok po kroku, praktycznych porad i warsztatów organizowanych przez zespoły dla zespołów.

Англиски Полски
good dobra
teamwork zespołowa
needs wymaga
practical praktycznych
by przez
teams zespołów
learn dowiedz
and i
just a

Се прикажуваат 50 од 50 преводи