EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
"team all onsite" во Англиски може да се преведе во следните Полски зборови/фрази:
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?
Англиски | Полски |
---|---|
team | zespołu |
project | projekt |
level | poziomu |
members | członkowie |
repository | repozytorium |
hosting | hostowania |
service | usługi |
is | jest |
in | w |
to | do |
location | lokalizacji |
or | czy |
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?
Англиски | Полски |
---|---|
team | zespołu |
project | projekt |
level | poziomu |
members | członkowie |
repository | repozytorium |
hosting | hostowania |
service | usługi |
is | jest |
in | w |
to | do |
location | lokalizacji |
or | czy |
EN In order to guarantee optimal results when using SABA products our team is committed to staying onsite to train your employees and ensure that everything is running as it should be
PL Aby zagwarantować optymalne wyniki podczas używania produktów firmy SABA, nasz zespół może pozostać w Państwa zakładzie w celu przeszkolenia pracowników i zapewnienia prawidłowego działania wszystkich elementów
Англиски | Полски |
---|---|
optimal | optymalne |
saba | saba |
results | wyniki |
products | produktów |
team | zespół |
employees | pracowników |
be | może |
in | w |
guarantee | zagwarantować |
to | aby |
as | podczas |
that | wszystkich |
EN Deeper analysis takes into consideration all LIGHT parameters plus: link?s context, page subject, keywords and tens of other onsite/off-site factors.
PL Głębsza analiza uwzględnia wszystkie parametry LIGHT plus: kontekst linka, temat strony, słowa kluczowe oraz kilkanaście innych czynników onsite i offsite.
Англиски | Полски |
---|---|
analysis | analiza |
parameters | parametry |
context | kontekst |
subject | temat |
other | innych |
factors | czynników |
page | strony |
and | i |
plus | plus |
EN Deeper analysis takes into consideration all LIGHT parameters plus: link?s context, page subject, keywords and tens of other onsite/off-site factors.
PL Głębsza analiza uwzględnia wszystkie parametry LIGHT plus: kontekst linka, temat strony, słowa kluczowe oraz kilkanaście innych czynników onsite i offsite.
Англиски | Полски |
---|---|
analysis | analiza |
parameters | parametry |
context | kontekst |
subject | temat |
other | innych |
factors | czynników |
page | strony |
and | i |
plus | plus |
EN We have Enterprise Partners all over the world, whether you need help translating documentation, providing onsite demos or training, or purchasing in your local currency.
PL Partnerzy korporacyjni działają na całym świecie i zapewniają pomoc przy tłumaczeniu dokumentacji, przeprowadzają prezentacje lub szkolenia w siedzibie firmy oraz dokonują zakupu rozwiązań w walucie lokalnej.
Англиски | Полски |
---|---|
enterprise | firmy |
partners | partnerzy |
help | pomoc |
documentation | dokumentacji |
training | szkolenia |
purchasing | zakupu |
local | lokalnej |
currency | walucie |
or | lub |
in | w |
world | świecie |
the | i |
EN Using the strategy of positioning for certain keywords and onsite audit gives excellent results SEO.
PL Korzystanie z trybu szacowania słów kluczowych w połączeniu z trybem onsite daje doskonałe wyniki.
Англиски | Полски |
---|---|
keywords | kluczowych |
gives | daje |
results | wyniki |
of | z |
using | w |
EN onsite training projects were offered at the LPP central headquarters
PL projektów szkoleniowych zrealizowaliśmy w formie stacjonarnej w Centrali LPP
Англиски | Полски |
---|---|
training | szkoleniowych |
at | w |
lpp | lpp |
projects | projektów |
EN The UpMenu system allows you to set a minimum order value for pickup and onsite orders as well as to set a minimum order value by delivery zone.
PL UpMenu pozwala na ustalenie minimalnej wartości zamówień dla zamówień na wynos i na miejscu, jak również na ustalenie różnej minimalnej wartości zamówienia w zależności od strefy dostawy.
Англиски | Полски |
---|---|
allows | pozwala |
delivery | dostawy |
zone | strefy |
the | i |
for | na |
orders | zamówień |
order | zamówienia |
value | wartości |
to | również |
EN The UpMenu system allows you to set a minimum order value for pickup as well as for onsite orders.
PL System UpMenu pozwala na ustawienie minimalnej wartości zamówienia dla zamówień do odbioru osobistego, jak również dla zamówień na miejscu.
Англиски | Полски |
---|---|
system | system |
allows | pozwala |
you | ci |
to | do |
set | ustawienie |
for | na |
as well | również |
the | dla |
as | jak |
orders | zamówień |
order | zamówienia |
value | wartości |
EN Set the minimum order value for pickup and onsite orders in the "Min. order price" section.
PL Ustal minimalną kwotę zamówienia dla zamówień na wynos i dla zamówień na miejscu w sekcji „Min. kwota zamówienia”.
Англиски | Полски |
---|---|
in | w |
min | min |
section | sekcji |
and | i |
order | zamówienia |
EN If you do not want to set the minimum order value for pickup and onsite orders, enter 0.0.
PL Wpisz 0.0, jeżeli nie chcesz ustalać minimalnej wartości zamówienia dla zamówień na miejscu i na wynos.
Англиски | Полски |
---|---|
value | wartości |
if | jeżeli |
the | i |
for | na |
orders | zamówień |
not | nie |
want | chcesz |
order | zamówienia |
enter | dla |
EN Organize your large-scale events entirely online. Get together with up to 10,000 viewers thanks to webcasting technology. Customize your huge virtual event and make it as appealing as the onsite one.
PL Organizuj wydarzenia na wielką skalę w całości online. Zbierz grupę liczącą nawet 10 000 widzów dzięki technologii webcastingu. Spersonalizuj wirtualne wydarzenia i spraw, że będą tak samo atrakcyjne jak te stacjonarne.
Англиски | Полски |
---|---|
organize | organizuj |
technology | technologii |
appealing | atrakcyjne |
online | online |
as | jak |
event | wydarzenia |
EN Move your large scale onsite conference or any other event to a digital world
PL Przenosisz stacjonarną konferencję lub jakiekolwiek inne wydarzenie do cyfrowego świata
Англиски | Полски |
---|---|
other | inne |
event | wydarzenie |
digital | cyfrowego |
or | lub |
to | do |
EN Using the strategy of positioning for certain keywords and onsite audit gives excellent results SEO.
PL Korzystanie z trybu szacowania słów kluczowych w połączeniu z trybem onsite daje doskonałe wyniki.
Англиски | Полски |
---|---|
keywords | kluczowych |
gives | daje |
results | wyniki |
of | z |
using | w |
EN Whether you prefer an onsite or a cloud-based management solution, with an end-to-end body worn solution from Axis, you can rest easy
PL Niezależnie od tego, czy wolisz lokalne rozwiązanie do zarządzania, czy w chmurze, z kompleksowym rozwiązaniem dla urządzeń noszanych firmy Axis możesz spać spokojnie
Англиски | Полски |
---|---|
you prefer | wolisz |
axis | axis |
management | zarządzania |
to | do |
cloud | chmurze |
solution | rozwiązanie |
from | od |
with | z |
you can | możesz |
you | nie |
or | czy |
EN Enterprise Partners are a great option for organizations with complex requirements or that are looking for onsite help
PL Partnerzy Enterprise to doskonała opcja dla organizacji posiadających złożone wymagania lub poszukujących pomocy na miejscu
Англиски | Полски |
---|---|
partners | partnerzy |
a | a |
option | opcja |
complex | złożone |
requirements | wymagania |
or | lub |
looking | z |
help | pomocy |
enterprise | enterprise |
organizations | organizacji |
for | na |
EN Enable easy and effective meetings for onsite and remote workers
PL Pozwól pracownikom w biurze oraz zdalnym organizować spotkania w prosty i efektywny sposób
Англиски | Полски |
---|---|
easy | prosty |
effective | efektywny |
meetings | spotkania |
remote | zdalnym |
workers | pracownikom |
and | i |
EN Award-winning, gourmet restaurant and bars onsite
PL Trzy nagradzane restauracje oraz kawiarnia-barzapewniają nieskończone możliwości wyboru.
Англиски | Полски |
---|---|
and | oraz |
EN Our Spa onsite is currently under renovation.
PL RESET to nie centrum fitness ani spa. To nowa technologia wellness dla ludzi, którzy cenią swoje zdrowie oraz chcą wyglądać i czuć się jak najlepiej. Elementy RESET aktywują naturalną zdolność organizmu do leczenia, relaksu i odświeżenia.
Англиски | Полски |
---|---|
spa | spa |
our | i |
under | do |
EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team.
PL Twórz niezawodne procesy, w których żaden krok nie zostanie pominięty. Nie ma potrzeby przypominać zespołowi o aktualizacji zgłoszeń ani robić tego za nich. Szczęśliwy zespół to produktywny zespół.
Англиски | Полски |
---|---|
processes | procesy |
team | zespołowi |
update | aktualizacji |
it | to |
step | krok |
no | nie |
or | ani |
need | ma |
EN Most important for team sports is … the team: solidarity, the expertise of each team member and dynamism within the group
PL Najważniejszym elementem sportów drużynowych jest, jak sama nazwa wskazuje, drużyna: współpraca, umiejętności każdego z graczy oraz dynamika grupy
EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team.
PL Twórz niezawodne procesy, w których żaden krok nie zostanie pominięty. Nie ma potrzeby przypominać zespołowi o aktualizacji zgłoszeń ani robić tego za nich. Szczęśliwy zespół to produktywny zespół.
Англиски | Полски |
---|---|
processes | procesy |
team | zespołowi |
update | aktualizacji |
it | to |
step | krok |
no | nie |
or | ani |
need | ma |
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
PL Każde repozytorium należy do konta użytkownika lub zespołu. W przypadku konta użytkownika ten użytkownik jest właścicielem repozytorium. + W przypadku zespołu właścicielem jest dany zespół.
Англиски | Полски |
---|---|
repository | repozytorium |
belongs | należy |
account | konta |
to | do |
or | lub |
a | a |
in | w |
user | użytkownika |
team | zespół |
the | przypadku |
EN An all-in-one marketing tool for all your team's needs
PL Narzędzie marketingowe All-in-One dla całego Twojego zespołu
Англиски | Полски |
---|---|
marketing | marketingowe |
your | twojego |
all | dla |
EN Our analytics tool connects all modules in User.com that will allow you to track your KPIs plus activities of all your team members inside the tool.
PL Nasze narzędzie analizy danych łączy wszystkie moduły w User.com, które pozwolą Ci śledzić wskaźniki KPI oraz aktywność wszystkich członków Twojego zespołu wewnątrz aplikacji.
Англиски | Полски |
---|---|
modules | moduły |
team | zespołu |
members | członków |
in | w |
your | twojego |
analytics | analizy |
user | aplikacji |
you | ci |
EN Application for all mobile devices. Make all your company work as one team.
PL Aplikacja dla wszystkich urządzeń mobilnych. Spraw, aby cała Twoja firma pracowała jako jeden zespół.
Англиски | Полски |
---|---|
mobile | mobilnych |
devices | urządzeń |
company | firma |
team | zespół |
application | aplikacja |
as | jako |
for | dla |
all | wszystkich |
one | jeden |
EN Support: Our team of WordPress experts is available all day, seven days a week. In our live chat, you'll get an answer to all of your WordPress hosting questions within minutes.
PL Wsparcie: Nasz zespół ekspertówWordPress jest do Twojej dyspozycji od rana do nocy, siedem dni w tygodniu. Na naszym czacie na żywo otrzymasz odpowiedź na swoje pytania dotyczące WordPress Hosting and Co. w ciągu kilku minut.
Англиски | Полски |
---|---|
support | wsparcie |
wordpress | wordpress |
hosting | hosting |
minutes | minut |
team | zespół |
days | dni |
to | do |
is | jest |
in | w |
answer | odpowiedź |
questions | pytania |
week | tygodniu |
seven | siedem |
of | twojej |
your | nasz |
EN You've gathered all the information, made adjustments to your initial plan outline and got all the members of your team on board? Then you can start drafting the full project plan
PL Zebrałeś wszystkie informacje, wprowadziłeś poprawki do pierwotnego planu i zaangażowałeś wszystkich członków swojego zespołu? Następnie można przystąpić do sporządzenia pełnego planu projektu
Англиски | Полски |
---|---|
information | informacje |
members | członków |
team | zespołu |
can | można |
plan | planu |
on | na |
project | projektu |
to | do |
EN Engage in all online discussions from all-in-one customer service tool for your entire team
PL Zarządzaj zespołem i angażuj się w dyskusje w wielu kanałach social media z poziomu jednego narzędzia
Англиски | Полски |
---|---|
discussions | dyskusje |
your | i |
team | zespołem |
in | w |
service | z |
EN Easily turn old-fashioned spreadsheets into smart boards. Import all of your data so you and your team can continue working with all your existing tools inside monday.com.
PL Z łatwością zamieniaj staromodne arkusze kalkulacyjne na inteligentne tablice. Importuj wszystkie swoje dane, aby wraz z zespołem pracować w monday.com, korzystając z dotychczas używanych narzędzi.
Англиски | Полски |
---|---|
smart | inteligentne |
boards | tablice |
data | dane |
of | z |
team | zespołem |
your | swoje |
EN Easily turn old-fashioned spreadsheets into smart boards. Import all of your data so you and your team can continue working with all your existing tools inside monday.com.
PL Z łatwością zamieniaj staromodne arkusze kalkulacyjne na inteligentne tablice. Importuj wszystkie swoje dane, aby wraz z zespołem pracować w monday.com, korzystając z dotychczas używanych narzędzi.
Англиски | Полски |
---|---|
smart | inteligentne |
boards | tablice |
data | dane |
of | z |
team | zespołem |
your | swoje |
EN An all-in-one marketing tool for all your team's needs
PL Narzędzie marketingowe All-in-One dla całego Twojego zespołu
Англиски | Полски |
---|---|
marketing | marketingowe |
your | twojego |
all | dla |
EN Our analytics tool connects all modules in User.com that will allow you to track your KPIs plus activities of all your team members inside the tool.
PL Nasze narzędzie analizy danych łączy wszystkie moduły w User.com, które pozwolą Ci śledzić wskaźniki KPI oraz aktywność wszystkich członków Twojego zespołu wewnątrz aplikacji.
Англиски | Полски |
---|---|
modules | moduły |
team | zespołu |
members | członków |
in | w |
your | twojego |
analytics | analizy |
user | aplikacji |
you | ci |
EN Application for all mobile devices. Make all your company work as one team.
PL Aplikacja dla wszystkich urządzeń mobilnych. Spraw, aby cała Twoja firma pracowała jako jeden zespół.
Англиски | Полски |
---|---|
mobile | mobilnych |
devices | urządzeń |
company | firma |
team | zespół |
application | aplikacja |
as | jako |
for | dla |
all | wszystkich |
one | jeden |
EN Easily turn old-fashioned spreadsheets into smart boards. Import all of your data so you and your team can continue working with all your existing tools inside monday.com.
PL Z łatwością zamieniaj staromodne arkusze kalkulacyjne na inteligentne tablice. Importuj wszystkie swoje dane, aby wraz z zespołem pracować w monday.com, korzystając z dotychczas używanych narzędzi.
Англиски | Полски |
---|---|
smart | inteligentne |
boards | tablice |
data | dane |
of | z |
team | zespołem |
your | swoje |
EN Your team hosts through your internal machines, or through services like AWS, often behind a firewall that your team sets up and maintains for security.
PL Zespół hostuje treści na urządzeniach własnych lub w usługach takich jak AWS. Często stosuje samodzielnie skonfigurowaną zaporę sieciową w celu zapewnienia bezpieczeństwa.
Англиски | Полски |
---|---|
or | lub |
aws | aws |
security | bezpieczeństwa |
like | jak |
through | w |
EN Improve team performance based on real-time, visual data that your team can put to use.
PL Popraw wydajność zespołu dzięki wizualizacji przydatnych danych w czasie rzeczywistym.
Англиски | Полски |
---|---|
improve | popraw |
team | zespołu |
put | w |
data | danych |
EN Every team has a unique process for shipping software. Use an out-of-the-box workflow, or create one to match the way your team works.
PL Każdy zespół ma własny sposób wytwarzania oprogramowania. Wybierz innowacyjny przepływ pracy lub utwórz własny, dostosowany do stylu pracy Twojego zespołu.
Англиски | Полски |
---|---|
workflow | przepływ pracy |
create | utwórz |
software | oprogramowania |
to | do |
has | ma |
way | sposób |
your | twojego |
every | w |
or | lub |
works | pracy |
team | zespół |
EN Whether your team is across the table or around the world, Jira Software brings a new level of transparency to your team's work and keeps everyone on the same page.
PL Niezależnie od tego, czy zespoły są zlokalizowane w tym samym budynku czy rozproszone po całym świecie, Jira Software zapewnia nowy poziom przejrzystości współpracy i dostęp do tych samych danych wszystkim członkom grupy.
Англиски | Полски |
---|---|
jira | jira |
brings | zapewnia |
new | nowy |
level | poziom |
transparency | przejrzystości |
work | pracy |
to | do |
teams | zespoły |
across | w |
EN Track leads, build pipeline, and make team handoffs easy so your team can crush their quota — every time.
PL Monitoruj potencjalnych klientów, twórz pipeline oraz uprość przekazywanie zadań, aby członkowie zespołu mogli za każdym razem osiągać założone cele.
Англиски | Полски |
---|---|
track | monitoruj |
build | twórz |
team | zespołu |
and | oraz |
every | każdym |
time | razem |
so | aby |
EN If your team depends on our products for many of its day-to-day activities, having a guaranteed direct line of contact with a committed support team offers fantastic peace of mind
PL Jeśli Twój zespół polega na naszych produktach podczas wykonywania wielu codziennych czynności, gwarancja bezpośredniego kontaktu z dedykowanym zespołem wsparcia pozwoli Ci spać spokojnie
Англиски | Полски |
---|---|
activities | czynności |
direct | bezpośredniego |
contact | kontaktu |
if | jeśli |
team | zespół |
support | wsparcia |
our | naszych |
many | wielu |
EN Together, Valiantys and Carol’s team implemented Jira Service Management, and within three months, the IT team was up and running, self-sufficient, and delivering improved support to customers.
PL Zespół Carol we współpracy z Valiantys wdrożył Jira Service Management i w niespełna trzy miesiące zespół IT był gotowy, samowystarczalny i działał prężnie, zapewniając klientom lepszą pomoc techniczną.
Англиски | Полски |
---|---|
jira | jira |
customers | klientom |
three | trzy |
management | management |
and | i |
within | w |
service | service |
EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time
PL W cyklu życia projektu tworzenia oprogramowania przez zespół prawdopodobnie wielu członków zespołu będzie jednocześnie wprowadzać zmiany w tym samym pliku kodu źródłowego
Англиски | Полски |
---|---|
team | zespołu |
likely | prawdopodobnie |
members | członków |
changes | zmiany |
file | pliku |
project | projektu |
multiple | wielu |
at | w |
code | kodu |
of | przez |
software | oprogramowania |
have | nie |
EN Advanced Roadmaps is designed for managing work at both the team and cross-team level. Basic roadmaps is designed for helping individual teams better manage their work.
PL Funkcja Advanced Roadmaps służy do zarządzania pracą zarówno na poziomie jednego, jak i w wielu zespołów. Podstawowe harmonogramy zostały zaprojektowane po to, aby ułatwić zarządzanie pracą pojedynczym zespołom.
Англиски | Полски |
---|---|
level | poziomie |
basic | podstawowe |
advanced | advanced |
roadmaps | roadmaps |
for | na |
the | i |
teams | zespołów |
manage | zarządzania |
designed | do |
at | w |
EN Every team has their own style for moving work from ‘to do’ to ‘done.’ Create a custom workflow that helps your team work as efficiently as possible.
PL Każdy zespół wykonuje zadania na swój sposób. Spersonalizowany przepływ pracy pozwoli Twojemu zespołowi działać z maksymalną skutecznością.
Англиски | Полски |
---|---|
style | sposób |
workflow | przepływ pracy |
team | zespół |
a | a |
for | na |
your | twojemu |
create | zadania |
work | pracy |
EN Basic roadmaps is designed to help you build a team-level roadmap. This is available on company-managed and team-managed projects.
PL Funkcja Basic Roadmaps ma na celu ułatwienie tworzenia harmonogramów na poziomie zespołu. Dostępna jest w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół.
Англиски | Полски |
---|---|
build | tworzenia |
projects | projektach |
is | jest |
on | na |
and | i |
to | przez |
EN Connect Team Calendars in Confluence Premium with Jira Software for more insight into development work. Add sprints, releases or any custom date field to a calendar for your team to see.
PL Połącz Team Calendars w Confluence Premium z systemem Jira Software, aby uzyskać większy wgląd w postęp prac programistycznych. Dodawaj sprinty, wydania lub dowolne niestandardowe pola dat do kalendarza, aby były widoczne dla zespołu.
Англиски | Полски |
---|---|
connect | połącz |
team | zespołu |
confluence | confluence |
premium | premium |
jira | jira |
insight | wgląd |
add | dodawaj |
releases | wydania |
field | pola |
calendar | kalendarza |
in | w |
or | lub |
to | do |
work | z |
EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You?ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.
PL Co i w jakim terminie chcecie osiągnąć jako firma i zespół? Będzie to wasz główny cel podczas zespołowej burzy mózgów na temat kroków, które należy podjąć, aby zrealizować wyznaczone cele projektu.
Англиски | Полски |
---|---|
company | firma |
goals | cele |
project | projektu |
as | jako |
to | aby |
should | należy |
achieve | co |
north | na |
EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.
PL Twórz rozbudowane plany dla zespołu. Funkcja Basic Roadmaps umożliwia utworzenie harmonogramu dla zespołu. Funkcja Advanced Roadmaps ułatwia tworzenie planów obejmujących wiele zespołów. Dowiedz się więcej.
Англиски | Полски |
---|---|
build | tworzenie |
team | zespołu |
teams | zespołów |
learn | dowiedz |
multiple | wiele |
plans | plany |
across | w |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи